Protevangelion BÖLÜM 1 1 İsrail'in on iki kabilesinin tarihinde Joachim adında çok zengin bir kişinin olduğunu ve şu kararı vererek Rab Tanrı'ya iki kat teklifte bulunduğunu okuduk: Benim servetim tüm halkın yararına olacak ve günahlarımın bağışlanması için Rab Tanrı'dan merhamet bulabileyim. 2 Fakat Rabbin büyük bir şöleninde İsrail çocukları hediyelerini sunduğunda ve Joachim de kendi hediyesini sunduğunda, başkâhin Ruben ona karşı çıktı ve sen hediye vermediğin için senin hediyelerini sunmanın yasal olmadığını söyledi. İsrail'de herhangi bir soruna yol açtı. 3 Bunun üzerine Joachim çok endişelendi ve hiçbir sorunu olmayan tek kişinin kendisi olup olmadığını görmek için on iki kabilenin kayıtlarını incelemeye gitti. 4 Fakat araştırınca bütün doğruların İsrail'de tohum yetiştirdiğini gördü: 5 Sonra ata İbrahim'i şöyle çağırdı: Tanrı, ömrünün sonunda ona oğlu İshak'ı nasıl vermişti; bunun üzerine son derece üzüldü ve karısı tarafından görülemedi: 6 Ama çöle çekildi, çadırını orada kurdu ve kırk gün kırk gece oruç tutarak kendi kendine şöyle dedi: 7 Tanrım Rab bana bakana kadar yemek yemeye ya da içmeye inmeyeceğim; ama dua benim yiyeceğim ve içeceğim olacak. BÖLÜM 2 1 Bu arada karısı Anna iki nedenden dolayı sıkıntılı ve şaşkındı ve hem dulluğum hem de kısırlığım için yas tutacağımı söyledi. 2 Sonra Rabbin büyük şöleni yaklaştı ve hizmetçisi Yudit şöyle dedi: Ne zamana kadar canını böyle acı çekeceksin? Artık Rabbin bayramı geldi, o zaman herhangi birinin yas tutması yasaklandı. 3 Bu nedenle, bu tür şeyler yapan birinin verdiği bu başlığı alın; çünkü bir hizmetçi olan benim onu giymem uygun değildir; fakat sizin daha büyük karaktere sahip bir kişiye çok yakışır. 4 Fakat Anna şöyle cevap verdi: Benden uzak dur, böyle şeylere alışkın değilim; üstelik Rab beni çok alçalttı. 5 Korkarım kötü niyetli bir kişi bunu sana verdi ve sen beni günahımla kirletmeye geldin. 6 Bunun üzerine cariyesi Yudit cevap verdi: Beni dinlemediğin zaman sana ne kötülük dileyebilirim? 7 Sana, İsrail'de anne olmaman için Tanrı'nın rahmini kapatmasından dolayı, altında olduğundan daha büyük bir lanet dileyemem. 8 Bunun üzerine Anna çok üzüldü ve düğün elbisesini giyerek öğleden sonra saat üçte bahçesinde yürüyüşe çıktı. 9 Ve bir defne ağacı gördü, onun altına oturdu ve Rab'be şöyle dua etti: 10 Ey atalarımın Tanrısı, beni kutsa ve duamı, Sara'nın rahmini kutsadığın ve ona bir oğul İshak verdiğin gibi kabul et. BÖLÜM 3 1 Ve gökyüzüne bakarken defne dallarında bir serçe yuvası gördü;
2 Ve kendi içinde yas tutarak dedi: Vay benim, beni doğuran? ve beni hangi rahim taşıdı ki, İsrail oğullarının önünde böyle lanetleneyim ve Allahımın tapınağında bana sitem etsinler ve benimle alay etsinler: Vay ben, neye benzetebilirim? 3 Ben yerdeki hayvanlarla karşılaştırılamam; çünkü yerdeki hayvanlar bile senin önünde verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 4 Ben vahşi hayvanlarla kıyaslanamam; çünkü vahşi hayvanlar bile senin önünde verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neye benzetiyorum? 5 Ben bu sularla karşılaştırılamam, çünkü senin önünde sular bile verimlidir, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 6 Ben denizin dalgalarıyla karşılaştırılamam; Çünkü bunlar, ister sakin olsun, ister içlerindeki balıklarla birlikte hareket halinde olsun, sana hamdolsun, ya Rab! Ben neyim, neyle kıyaslanabilirim? 7 Ben yeryüzüyle kıyaslanamam; çünkü toprak meyvesini veriyor ve sana şükrediyor, ya Rab! 4. BÖLÜM 1 Sonra Rab'bin bir meleği onun yanında durup şöyle dedi: Anna, Anna, Rab duanı duydu; hamile kalacaksın ve doğuracaksın ve soyundan bütün dünyada bahsedilecek. 2 Ve Anna cevap verdi: Tanrım sağ olan Rab'bin hakkı için, erkek olsun, dişi olsun, ne doğurursam onu Tanrım Rab'be adayacağım ve tüm yaşamı boyunca O'na kutsal şeylerle hizmet edecek. 3 Ve işte iki melek görünüp ona dediler: İşte kocan Joachim çobanlarıyla birlikte geliyor. 4 Çünkü Rabbin bir meleği de onun yanına gelip şöyle dedi: Rab Tanrı duanı duydu, acele et ve buradan git; çünkü işte, karın Anna hamile kalacak. 5 Ve Joachim aşağı indi ve çobanlarını çağırıp şöyle dedi: Bana lekesiz ve kusursuz on dişi kuzu getirin; bunlar Tanrım Rab için olacaktır. 6 Ve bana kusursuz on iki buzağı getir; on iki buzağı kâhinler ve ihtiyarlar için olacak. 7 Bana da yüz keçi getir, o yüz keçi bütün halkın olacak. 8 Ve Joachim çobanlarla birlikte aşağı indi ve Anna kapının yanında durdu ve Joachim'in çobanlarla birlikte geldiğini gördü. 9 Ve o koşup onun boynuna asılarak şöyle dedi: Artık Rab'bin beni çok kutsadığını biliyorum: 10 Çünkü işte, bir zamanlar dul olan ben artık dul değilim ve kısır olan ben hamile kalacağım. BÖLÜM 5 1 Ve Joachim ilk gün evinde kaldı, ama ertesi gün adaklarını getirip şöyle dedi: 2 Eğer Rab bana lütfederse, rahibin alnındaki levhayı göstersin. 3 Ve rahibin taktığı levhaya baktı, onu gördü ve işte onda günah bulunamadı. 4 Ve Joachim şöyle dedi: Artık Rab'bin bana merhamet ettiğini ve bütün günahlarımı ortadan kaldırdığını biliyorum. 5 Ve o, haklı olarak Rabbin mabedinden inip kendi evine gitti.