Lingala - The Book of 2nd Kings

2Mikonzi

MOKAPOYA1

1Nansima,MoabeatombokelakiYisraelensimayaliwa yaAhaba.

+2MpeAhaziaakweyakinanseyalopangonashambre nayeyalikolóoyoezalakinaSamaria,mpeabɛlaki:mpe atindakibamemi-nsangompealobakinabangoete: “BókendekotunaepaiyaBaalzebubenzambeyaEkrone sokinakobikanamaladiyango.”

+3NzokandeanzeluyaYehovaalobakinaEliya Motishibiete:“Tɛlɛmá,kendekokutananabamemi-nsango yamokonziyaSamaria,mpelobánabangoete:“Ezalite mpoNzambeazalitenaYisraele,ndebozalikokende kotunaBaalezebubenzambeyaEkolone?”

+4SikoyoYehovaalobiboye:“Okokitatenambetooyo omatilikolónayango,kasiokokufampenza”MpeEliya alongwaki

5Mpentangobamemi-nsangobazongakiepainaye,alobi nabangoete:“Mponaninibozonginsima?”

+6Mpebalobinayeete:“Motomokoayakikokutanana biso,mpealobakinabisoete:“Kende,zongaepaiya mokonzioyoatindakiyo,mpelobánayeete:‘Yehova alobiboye:‘EzalitempoNzambemokoazalitena Yisraele,+ndeotindakikotunaBaalezebubenzambeya Ekrone?yangowanaokokitateutanambetoenaeyeomati likolonayango,kasiokokufampenza

7Mpealobinabango:"Motoyandengenini,oyoayaki kokutananabino,mpeayebisakibinomalobamaye?

8Bongobazongiselakiyeete:“Azalakimotoyansuki, mpealatimokabayamposoyanyamanaloketonaye.”

Mpealobakiete:“EzaliEliyaMotishibi”

9Bongomokonziatindakikapitenimokoyabasodantuku mitanoelongonabatontukumitanonaye.Mpeamataki epainaye,mpe,talá,afandakinansɔngɛyangombamoko Mpealobakinayeete:“YomotoyaNzambe,mokonzi alobi:Kita.”

+10MpeEliyaayanolakimpealobinakapitɛniyabasoda ntukumitano:“SokinazalimotoyaNzambe,tikámɔtɔ ekitalongwanalikolómpeezikisayonábatontukumitano nayo”Mpemɔtɔekitakilongwanalikoló,mpeezikisaki yenántukumitanonaye.

11Lisusuatindakiepainayekapitenimosusuyabato ntukumitanoelongonantukumitanonayeMpeayanolaki mpealobakinayeete:“EemotoyaNzambe,boye mokonzialobi:Kitanoki”

12MpeEliyaazongiselakibangoete:“Sokinazalimotoya Nzambe,tikámɔtɔekitalongwanalikolómpeezikisayo nábatonayontukumitano”MpemɔtɔyaNzambeekitaki longwanalikoló,mpeezikisakiyenántukumitanonaye 13Mpeatindakilisusukapitenimokoyantukumitanoya misatoelongonantukumitanonayeMpekapiteniya misatoyabasodantukumitanoamataki,mpeayakimpe akweakinamabolongonayelibosoyaEliya,mpe abondelakiye,mpealobakinaye:“EemotoyaNzambe, nabondeliyo,tikabomoinangaimpebomoiyabasalelina yontukumitanooyo,ezalanamotuyaminginamisona yo” 14Tala,motoekitautalola,mpeezikisakibakapiteni babaleyantukumitanoyayamboelongonantukumitano

nabango:yangowanatikabomoibwangaisikawaezala namotuyanamisonayo

+15MpeanzeluyaYehovaalobakinaEliyaete:“Kita elongonayeMpeatɛlɛmaki,mpeakitakielongonaye epaiyamokonzi

+16Mpealobakinayeete:“Yehovaalobiboye:‘Mpo otindibamemi-nsangomponakotunaBaalezebubenzambe yaEkolone,ezalitempoNzambeazalitenaYisraelempo nakotunalilobanaye?yangowanaokokitateutana mbetoenaeyeomatilikolonayango,kasiokokufampenza +17BongoakufakiengebenelilobayaYehovaoyoEliya alobaki.MpeYehorameayangelakinaesikanayena mbulayamibaleyaYehoramemwanayaYehoshafate mokonziyaYuda;mpoazalakinamwanamobalite +18NzokandemakambomosusuyaAhaziaoyoasalaki, ekomaminamokandayantangoyabakonziyaYisraelete?

MOKAPOYA2

+1Mpeesalemakiboye:ntangoYehovaalingakikomema Eliyanalikolónamopɛpɛmakasi,Eliyaakendakielongo naElisalongwanaGilgale

2MpeEliyaalobakinaElisa:"Nabondeliyo,vandaawa; mpoYehovaatindingainaBetele.”MpeElisaalobakina yeete:“LokolaYehovaazalinabomoimpelokolamolimo nayonabomoi,nakotikayote”BongobakitakinaBetele +3MpebanayabasakolioyobazalakinaBetelebabimaki epaiyaElisampebalobakinayeete:“OyebieteYehova akolongolankolonayonamotónayolelo?”Mpealobaki: “Iyo,nayebiyango;bozalanakimianabino

4MpeEliyaalobakinaye:"Elisa,vandaawa,nabondeliyo; mpoYehovaatindingainaYeriko.”Mpealobakiete: “LokolaYehovaazalinabomoi,mpelokolamolimonayo ezalinabomoi,nakotikayote”BongobayakinaYeriko +5MpebanayabasakolioyobazalakinaYerikobayaki epaiyaElisampebalobakinayeete:“OyebieteYehova akolongolankolonayonamotónayolelo?”Mpe ayanolakiete:“Iyo,nayebiyango;bozalanakimianabino. 6MpeEliyaalobakinaye:"Nabondeliyo,vandaawa; mpoYehovaatindingainaYordani”Mpealobakiete: “LokolaYehovaazalinabomoi,mpelokolamolimonayo ezalinabomoi,nakotikayote”Mpebangomibale bakendekiliboso

+7Mpemibalintukumitanokatinabanayabasakoli bakendaki,mpebatɛlɛmakimponakotalamosika,mpe bangomibalebatɛlɛmakipembeniyaYordani

8MpeEliyaakamatakielambanaye,mpeazingakiyango esikamoko,mpeabɛtakimai,mpeekabwanakiawampe kuna,boyebangomibalebakatisakinamabeleyakokauka +9Mpeesalemakiboye:ntangobakendaki,Eliyaalobaki naElisaete:“Tunanininakosalamponayo,liboso bálongolangaiepainayo”MpeElisaalobakiete: “Nabondeliyo,tikándambomibaleyaelimonayoezala likolónangai”

10Mpealobi:"Osengakilikambomokoyamakasi: nzokande,sokoomoningaintangobalongolamiepainayo, ekozalabongomponayo;kasisokite,ekozalabongote 11Mpeesalemakiete,ntangobazalakinainokokende liboso,mpekosolola,ete,tala,likalomokoyamɔtɔ,mpe bampundayamɔtɔebimaki,mpeekabolakibangomibale; mpeEliyaamatakinamopɛpɛmakasinalikoló +12MpeElisaamonakiyango,mpeagangakiete:“Tata nangai,tatanangai,likaloyaYisraelempebatonayango

2Mikonzi

oyobatambolakanampunda”Mpeamonakiyelisusute, mpeasimbibilambanayemoko,mpeapasolakiyango bitenimibale

+13AkamatakimpeelambayaEliyaoyoekweakiepaina ye,mpeazongakimpeatɛlɛmakipembeniyalibongoya Yordani;

+14MpeakamatakielambayaEliyaoyoekweakiepaina ye,mpeabɛtakimaimpealobakiete:“YehovaNzambeya Eliyaazaliwapi?”mpentangoyempeabɛtakimai, ekabwanakiawanaepai:mpeElisaakatisaki

+15Mpentangobanayabasakolioyobazalakikotalana Yerikobamonakiye,balobakiete:“ElimoyaEliyaepeli Elisa.”Mpebayakikokutananaye,mpebagumbamakina mabelelibosonaye

16Mpebalobakiepaiyaye:“Talásikawa,ezalielongona basalelinayomibalintukumitanoyamakasi;tikabango bakende,tobondeliyo,mpebalukankolonayo:nokite MolimoyaYaweakamataye,mpeabwakayenangomba mokoboye,tonalobwakumokoboye.Mpealobakiete: “Bokotindate”

17Mpentangobalendisakiyetiiakoyokansɔni,alobaki ete:“Tinda.”Bongobatindakibatontukumitano;mpe balukakimikolomisato,kasibakutakiyete

18Mpentangobazongakiepainaye,(mpoaumelakina Yeriko,)alobakinabangoete:“Nalobakinabinoteete: “Bókendete?”

+19MpebatoyaengumbayangobalobakinaElisaete: “Nabondeliyo,makamboyaengumbaoyoezalimalamu,+ ndengenkolonangaiazalikomona

20Mpealobakiete:“Bómemelangaimbɛkiyasika,mpe tyámungwanakati.”Mpebamemelakiyeyango.

+21Mpeabimakinalizibayamai,mpeabwakaki mungwakuna,mpealobakiboye:“Yehovaalobiboye: ‘Nabikisimaioyo;ekozalalisusuteutakunaliwato mbokayakobotate

22Bongomaimabikisamakitiilelo,engebenenalilobaya Elisaoyoalobaki.

23MpeamatakilongwakunanaBetele,mpentango azalakikomatananzela,banamikebabimakinaengumba, mpebasɛkiye,mpebalobakinaye:“Mata,yomotóya libandi;mata,yomotóyalibandi

+24Mpeazongakinsimampeatalakibangompealakelaki bangomabenankomboyaYehova.Mpebabiminaba-basi mibalenazamba,mpebabukakibanantukumineina mibalekatinabango

+25Mpealongwakikuna,akendakinaNgombaCarmele, mpelongwakunaazongakinaSamaria

MOKAPOYA3

+1NzokandeYehoramemwanayaAhabaabandaki koyangelaYisraelenaSamarianambulayazomina mwambeyaYehoshafatemokonziyaYuda,mpe ayangelakimbulazominamibale

+2MpeasalakimabenamisoyaYehova;kasilokolatata nayetempelokolamamanayete,mpoalongolakiekeko yaBaalaoyotatanayeasalaki.

3NzokandeakangamakinamasumumaYeroboame mwanamobaliwaNebate,mayeesalakiYisalaelekosala masumu;alongwakikunate.

+4MpeMeshamokonziyaMoabaazalakimobateliya bampate,mpeapesakimokonziyaYisraelebanayampate

nkótonkamamoko(1000)mpebampate-mibalinkóto nkamamoko(10000)elongonansukiyampate.

+5Nzokande,ntangoAhabaakufaki,mokonziyaMoaba atombokelakimokonziyaYisraele.

+6MpemokonziYehoramaabimakinaSamariana ntangowanampeatángakiYisraelemobimba

+7MpeakendakimpeatindakiYehoshafatemokonziya Yudaete:“MokonziyaMoabeatombokelingai.Mpe alobakiete:“Nakomata:Nazalilokolayo,batonangai lokolabatonayo,mpebampundanangailokolabampunda nayo”

8Mpealobakiete:“Tokomatananzelanini?”Mpe ayanolakiete:“NzelanaesobeyaEdome.”

+9BongomokonziyaYisraelempemokonziyaYuda mpemokonziyaEdomebakendaki,mpebazwakiboussole yamobemboyamikolonsambo,mpemaiezalakitempo namampingampemponabangɔmbɛoyoezalakikolanda bango

+10MpemokonziyaYisraelealobakiete:“Mawa!ete Yehovaabengisibakonzimisatowanaesikamoko,mpona kopesabangonalobɔkɔyaMoaba!

+11NzokandeYehoshafatealobakiete:“Mosakolimoko yaYehovaazaliawate,+mpotótunaYehovananzelana ye?”MpemokonabasaleliyamokonziyaYisraele ayanolakimpealobakiete:“TaláElisamwanayaSafate, oyoasopakimainamabɔkɔyaEliya”

+12MpeYehoshafatealobakiete:“LilobayaYehova ezalielongonaye.”BongomokonziyaYisraelená YehoshafatenámokonziyaEdomebakitakiepainaye

+13MpeElisaalobakinamokonziyaYisraeleete: “Nazalinalikambonininayo?”kendeepaiyabasakoliya tatanayo,mpeepaiyabasakoliyamamanayoMpe mokonziyaYisraelealobakinayeete:“Te,mpoYehova abengisibakonzioyomisatoesikamokomponakopesa bangonalobɔkɔyaMoaba”

+14MpeElisaalobakiete:“LokolaYehovayamampinga azalinabomoi,+oyonatɛlɛmilibosonaye,sokonazalaki kotalelamisoyaYehoshafatemokonziyaYudate,+ nalingakikotalayotempekomonayote”

15Kasisikoyo,memelangaimobɛtimiziki.Mpe esalemakiboye:ntangomobɛti-mbanziazalakikobɛta, lobɔkɔyaYehovaebɛtakiye

16Mpealobakiete:“Yehovaalobiboye:“Salálobwaku oyoetondanamabulu”

17Pambaté,Yehovaalobiboye:Bokomonamopɛpɛté, mpembulaté;nzokandelobwakuwanaekotondanamai, etebokokakomela,ezalabino,mpebibwelenabino,mpe banyamanabino.

+18Mpeoyoezalikakalikamboyapɛpɛlɛnamisoya Yehova:akopesampeBamoabanalobɔkɔnabino

19Mpebokobetambokainsoyalopango,mpembokainso yamalamu,mpebokokatanzeteinsoyamalamu,mpe bokokangamabulumansomamai,mpebokobebisaeteni insoyamabeleelamunamabanga

20Mpeesalemakietenantongo,ntangobapesakilikaboya bilei,talá,maieyakinanzelayaEdome,mpemboka etondakinamai.

+21MpentangoBamoabenyonsobayokakietebakonzi bamatimponakobundanabango,bayanganisakibato nyonsooyobakokakikolatabibundeli,mpelikoló,mpe batɛlɛmakinandelo

2Mikonzi

+22Mpebalamukakinantɔngɔntɔngɔ,mpemoi engɛngakilikolóyamai,mpeBamoababamonakimaina ngámbomosusulokolamotanelokolamakila

+23Mpebalobakiete:“Oyoezalimakila:bakonzi babomamimpenza,mpebabɛtakibangonabango.

+24MpentangobakómakinakaayaYisraele,Bayisraele batɛlɛmakimpebabɛtakiBamoabe,mpebakimakiliboso nabango,kasibakendakilibosomponakobundisa Bamoaba,nambokanabango

+25Mpebabetakibingumba,mpenaeteninyonsoya mabeleyamalamubabwakakimotonamotolibanganaye, mpebatondisakiyango;mpebakangakimabulumansoma mai,mpebakatibanzetenyonsoyamalamu:kakana Kiraasetebatikakimabangamayango;nzokandebaslingersbakendekizingazinganayango,mpebabɛtaki yango.

+26MpentangomokonziyaMoabeamonakieteetumba ezalimakasimponaye,azwakimibalinkamansambo(700) oyobazalakikobendamipanga,mponakobukanatiina mokonziyaEdome

+27Nansima,azwakimwananayeyalibosooyo asengelakikoyangelanaesikanaye,mpeapesakiyelokola likaboyakotumbalikolóyaefeloMpenkandamonene ebandakinaYisraele,mpebalongwakiepainaye,mpe bazongakinambokanabango.

MOKAPOYA4

+1Mwasimokoyabasiyabanayabasakoliagangakiepai yaElisaete:“Mosalelinayomobalinangaiakufi;mpe oyebietemosalelinayoabangakiYehova:mpemodefisi ayeikozwaepainayebananangaimibaleyamibalimpo bázalabaombo

2MpeElisaalobinaye:"Nakosalelayonini?"yebisangai, ozalinanininandako?Mpealobakiete:“Mosalinayoya mwasiazalinaelokomokotenandako,longolakaka nzunguyamafuta.”

3Bongoalobakiete:“Kendekodefayobambɛkiya bazalaninayonyonso,bambɛkiyampamba;kodefamwa ndambote.

+4Mpentangookokɔta,okokangaekukelikolónayompe likolóyabananayoyamibali,mpeokosopanakatiya bambɛkiyangonyonso,mpeokotyapembenioyoetondi.

+5Bongoalongwakiepainaye,mpeakangakiporte likolónayenábananayeyamibali,oyobamemaki bambɛkiyangoepainaye;mpeasopaki.

6Mpeesalemakietentangobambɛkietondi,alobina mwananayeete:“Memelángaimbɛki.”Mpealobakina yeete:“Ezalilisusunambɛkimokote”Mpemafutayango etikalaki

7BongoayakikoyebisamotoyaNzambeMpealobakiete: “Kendekotɛkamafuta,mpefutanyongonayo,mpeyoná bananayobózalanabomoinaoyoetikali”

+8Mpemokolomoko,ElisaalekakinaSuneme,epai mwasimokomoneneazalaki;mpeatindakiyealyalimpa Mpeezalakibongo,etembalamingintangoazalakikoleka, azalakikobalukakunamponakoliamampa.

9Mpealobakiepaiyamobalinaye:“Talásikawa,namoni eteoyoazalimotomosantuyaNzambe,oyoazalikoleka nabisontangonyonso.”

10Nabondeliyo,tikatosalamwandakomokelikoloya efelo;mpetótɛlɛmisayekunambeto,mpemesa,mpe

etɛlɛmɛlo,mpeetɛlɛmɛloyamwinda:mpeekozalantango akoyaepainabiso,akobalukakuna.

11Mpeekweyinamokolomoko,eteayakikuna,mpe abalukakinakatiyandako,mpealalikuna.

+12MpealobakinamosalelinayeGehaziete:“Benga Mosunameoyo”Mpentangoabengakiye,mwasi atɛlɛmakilibosonaye

13Mpealobakiepaiyaye:“Lobásikawaepaiyaye:Tala, okebimponabisonabokebioyonyonso;niniekosalema mponayo?olingikolobanamokonzi,tonamokonziya mampinga?Mpeayanolakiete:“Nafandinakatiyabatona ngaimoko”

14Mpealobi:"Bongoniniesengelikosalamponaye?" MpeGehaziayanolakiete:“Yasoloazalinamwanate, mpemobalinayeakómimobange”

15Mpealobi:"Bóbengaye."Mpentangoabengakiye, atɛlɛmakinaekuke

16Mpealobakiete:“Penenaelekooyo,engebenena ntangoyabomoi,okoyambamwanamobali.”Mpealobaki ete:“Te,nkolonangai,yomotoyaNzambe,kokosa mosalinayoyamwasite”

17Mpemwasiyangoazwakizemi,mpeabotakimwana mobalinaelekowanaoyoElisaalobakinaye,engebenena ntangoyabomoi

18Mpentangomwanaakoli,mokolomokoabimakiepai yatatanayeepaiyababukimbuma

19Mpealobakinatatanaye:"Motónangai,motóna ngai."Mpealobakinaelengemobalimokoete:“Bomema yeepaiyamamanaye”

20Mpentangoakangakiye,mpeamemakiyeepaiya mamanaye,afandakinamabolongonayekinomidi,mpe nsimaakufaki

+21Mpeamataki,mpealalisakiyenambetoyamotoya Nzambe,mpeakangakiyeekukempeabimaki.

+22Mpeabengakimobalinayempealobakiete: “Nabondeliyo,tindelangaimokoyabilengemibalimpe mokoyampunda,+mponakokambanguepaiyamotoya Nzambempenazongalisusu”

23Mpealobi:"Mponaniniokokendeepainayelelo?" ezalisanzayasikate,mpesabatate.Mpealobakiete: “Ekozalamalamu”

+24Nansima,akangakimpunda,mpealobakinamosaleli nayeete:“Bókendenamotuka,mpekendeliboso; kolɛmbisakomatanayotemponangai,longolasesoki napesiyomitindo

+25Bongoakendakimpeakómakiepaiyamotoya NzambenangombayaKarmeleMpeesalemakiete, ntangomotoyaNzambeamonakiyemosika,alobakina mosalelinayeGehaziete:“Talá,Mosunemewanaazali kuna

+26Nabondeliyo,kimásikawamponakokutananaye, mpelobánayeete:“Ezalimalamumponayo?”ezali malamumponamobalinayo?estcequeezabienna muana?Mpeayanolakiete:“Ezalimalamu”

+27MpentangoakómakiepaiyamotoyaNzambena ngomba,akangakiyenamakoloMpemotoyaNzambe alobakiete:“Tikaye;mpomolimonayeezali kotungisamanakatinaye:mpeYehovaabombiyango epainangai,mpeayebisingaite

28Bongoalobi:"Nazalakinaposayamwanayankolona ngai?"nalobakiteete:“Kokosangaite?”

+29BongoalobakinaGehaziete:“Kangáloketonayo, mpekambálingendanangainalobɔkɔnayompekende. mpesokomotomokoapesiyombote,yanolayelisusute: mpelalisalingendanangainaelongiyamwana.

+30Mpemamayamwanaalobakiete:“LokolaYehova azalinabomoimpelokolamolimonayoezalinabomoi, nakotikayote”Mpeatɛlɛmaki,mpealandakiye

31MpeGehazialekakilibosonabango,mpeatyaki lingendanaelongiyamwana;kasimongongoezalakite,to koyokateYangowanaakendakilisusukokutananaye, mpeayebisakiyeete:“Mwanaalamukite”

+32MpentangoElisaakɔtakinandako,talá,mwana yangoakufimpealalinambetonaye.

+33Nayango,akɔtaki,mpeakangakiportenabango mibale,+mpeabondelakiYehova

34Mpeamataki,mpealalimwana,mpeatyakimonokona yenamonokonaye,mpemisonayenamisonaye,mpe mabokonayenamabokonayempemosuniyamwana ekómakimolunge.

35Bongoazongaki,mpeatambolakinandakoepainaepai; mpeamataki,mpeamitambolakilikolonaye:mpemwana aswakimbalansambo,mpemwanaafungolimiso.

+36MpeabengakiGehazimpealobakiete:“Benga Mosunameoyo”YangowanaabengakiyeMpentango mwasiyangoakɔtakiepainaye,alobakiete:“Kamata mwananayo”

+37Bongoakɔtaki,mpeakweyakinamakolonaye,mpe afukamakinamabele,mpeamemakimwananayeya mobalimpeabimaki

+38MpeElisaazongakinaGilegale,mpeezaleliezalaki namokili.mpebanababasakolibafandilibosonaye:mpe alobakinamosalelinayeete:“Tiananzungumonene,mpe otumbambumamponabanayabasakoli”

+39Mpemotomokoabimakinaelangamponakobuka matiti,mpeamonakinzeteyavinyoyazamba,mpe ayanganisakinayangombumayazambaetondinaloketo naye,mpeayakimpeakatakiyangonanzunguyanzungu, mpobayebakiyangote

+40BongobasopakimaimpobatoyangobályaMpe esalemakiete,ntangobazalakikolyambumayanzungu, bagangakimpebalobakiete:“EeyomotoyaNzambe,liwa ezalinanzungu”Mpebakokakitekoliayango 41Kasiyealobakiete:“Bongomemábilei.”Mpe abwakakiyangonakatiyanzungu;mpealobakiete: “Bósopabatompobálya”Mpemabeezalakitenanzungu +42MpemotomokoautakinaBaalashalisaayaki,mpe amemelimotoyaNzambelimpayambumayaliboso, mampantukumibaleyaorgempembumayambumaoyo etondinankasanayangoMpealobakiete:“Pesábato, bálya”

+43Mosalelinayealobiete:“Nini,nasengelikotya likambooyolibosoyabatonkamamoko?”Alobakilisusu ete:“Pesábato,bálya,mpoYehovaalobiboye:‘Bakolya mpebakotikayango”

+44Bongoatyakiyangolibosonabango,mpebalyaki mpebatikakiyango,+engebenelilobayaYehova

MOKAPOYA5

1NzokandeNaamane,kapiteniyamampingayamokonzi yaSiri,azalakimotomoneneepaiyankolonaye,mpe

azalakinalokumu,mpambatenanzelanayeYehova abikisakiSiri.

+2MpeBasiriababimakinabituluku,mpebamemaki mwanamwasimokoyamwasinabokangaminamokiliya Yisraele;mpeazelakimwasiyaNaamane.

3Mpealobakinankolonayeete:“Nkolonangaialingaki kozalaelongonamosakolioyoazalinaSamaria!mpo akobikisayenamabanaye.

+4Mpemotomokoakɔtakimpeayebisakinkolonaye: “MwasimwasioyoazalimotoyamokiliyaYisraele alobakiboyempeboye”

+5MpemokonziyaSirialobakiete:“Kendeepaiya, kende,mpenakotindelamokonziyaYisraelemokanda.” Mpeakei,mpeamemakinayetalantazomiyapalata,mpe biteniyawolonkótomotoba,mpebilambazomi

+6Mpeamemakimokandayangoepaiyamokonziya Yisraele,alobiete:“Ntangomokandaoyoekoyelayo,talá, natindimosalelinangaiNamanaepainayo,+mpoobikisa yenamabanaye.”

+7Mpeesalemakiboye:ntangomokonziyaYisraele atángakimokandayango,apasolakibilambanaye,+mpe alobakiete:“NazaliNzambemponakobomampekopesa nabomoi,+motooyoazalikotindaepainangaimpona kobikisamotonamabanaye?”yangowanabokanisa, nabondelibino,mpebotalabonibonialukakakoswanana ngai

8Mpeesalemakiboye:ElisamotoyaNzambeayokakiete mokonziyaYisraeleapasolakibilambanaye,atindakiepai yamokonziete:“Opasolibilambanayomponanini?”tika ayasikawaepainangai,mpeakoyebaeteezalinaprofeta mokonaYisalaele.

+9BongoNaamaneayakielongonabampundanayempe likalonaye,mpeatɛlɛmakinaekukeyandakoyaElisa +10MpeElisaatindakimomemi-nsangoepainaye: “KendekosukolanaYordanimbalansambo,mpenzotona yoekozongaepainayo,mpeokozalapɛto”

+11NzokandeNaamaneasilikaki,mpeakendaki,mpe alobaki:“Talá,nakanisakieteakobimampenzaepaina ngai,mpeakotɛlɛma,mpeakobelelankomboyaYehova Nzambenaye,mpeakobɛtalobɔkɔnayelikolóyaesika yango,mpeakobikisamotoyamaba”

+12AbananáFalapare,bibaleyaDamasi,elekimai nyonsoyaYisraelete?nakokikosukolakatinayangote, mpekozalapɛto?Bongoabalukakimpeakendakina nkandamakasi

"Bongoalobinayoete:Sukolampezalápɛto?

+14Bongoakitakimpeamizindisakimbalansambona Yordani,+engebenelilobayamotoyaNzambe.

15MpeazongiepaiyamotoyaNzambe,yenáetulukuna yemobimba,mpeayakimpeatɛlɛmakilibosonaye:mpe alobakiete:“TalásikoyonayebieteNzambeazalitena mabelemobimba,kasinaYisraele.

16Kasiyealobakiete:“LokolaYehovaazalinabomoi, oyonatɛlɛmilibosonaye,nakozwaatamokote”Mpe alendisakiyeazwayango;kasiaboyaki

17MpeNaamanealobakiete:“Bongo,nabondeliyo, bakopesamosalelinayomokumbayabampundamibaleya mabelete?”+mpomosalelinayoakopesalikaboya kotumbatetombekaepaiyabanzambemosusute,kasi epaiyaYehova.

+18NalikambooyoYehovaalimbisamosalelinayo,+ etentangonkolonangaiakokɔtanandakoyaRimona+

2Mikonzi

mponakosambelakuna,+mpeakomikitisanalobɔkɔna ngai,+mpenakofukamanandakoyaRimona.

19Alobinaye:"Kendenakimia"Bongoalongwaki mosikanayemwamoke.

+20NzokandeGehazi,mosaleliyaElisamotoyaNzambe, alobakiete:“Talá,nkolonangaiasilikobikisaNaamane Mosirioyo,mpoazwitebilokooyoamemakinamabɔkɔ naye.

21BongoGehazialandakiNamanaMpentangoNaamane amonakiyeazalikopotambangunsimanaye,akitakina likalomponakokutananaye,mpealobakiete:“Ezali malamu?”

22Mpealobakiete:“Nyonsoezalimalamu.”Nkolona ngaiatindingai,alobi:Tala,sikawa,bilengemibalimibale yabanayabasakolibayeiepainangaiutanangomba Efraime.

23MpeNaamanealobakiete:“Kosepela,zwátalanta mibale”Mpealendisakiye,mpeakangakitalantamibale yapalatanabasakimibale,elongonabilambamibale,mpe alaliyangolikoloyabasalinayemibale;mpebamemaki bangolibosonaye

24Mpentangoakómakinandakomolai,akamatakiyango nalobɔkɔnabango,mpeapesakiyangonandako:mpe atikakibatoyangobákende,mpebakendaki

25Nzokandeakoti,mpeatɛlɛmakilibosoyankolonaye. MpeElisaalobakinayeete:“Outiwapi,Gehazi?”Mpe alobakiete:“Mosalelinayoakendakiepaiwapite”

26Mpealobakinayeete:“Motemanangaiekendaki elongonayote,ntangomotoyangoabalukakilisusuna likalonayemponakokutananayo?”Ezalintangoya kozwambongo,mpekozwabilamba,mpebilangayaolive, mpebilangayavinyo,mpebampate,mpebangɔmbɛ,mpe baombomibalimpebasaliyabasi?

+27Nayango,mabayaNaamaneekokangamanayompe namombotonayomponalibelaMpeabimakinamisona yemotoyamabalokolampɛmbɛlokolambula-mpɛmbɛ

MOKAPOYA6

+1MpebanayabasakolibalobakinaElisa:“Talásikoyo, esikaoyotofandielongonayoezalimpasimingimpona biso”

2Tikatokende,tobondeliyo,oYordani,mpetolongola kunamotonamotolikonzímoko,mpetosalabisoesika mokokuna,wapitokofandaMpeayanolakiete:“Bókende”

3Mpemokoalobakiete:“Nabondeliyo,sepelámpekende elongonabasalelinayo”Mpeayanolakiete:“Nakokende”

4Bongoakendakielongonabango.Mpentangobakómaki naYordani,bakatakibanzete

5Kasintangomotoazalakikokatalikonzí,motóyalikɔnga ekweakinamaimpoeteedefamaki

6MpemotoyaNzambealobi:"Ekweiwapi?"Mpe alakisakiyeesikayangoMpeakatakinzetemoko,mpe abwakakiyangokuna;mpeebendeyangoezalakikobɛta mai

7Yangowanaalobakiete:“Memayangoepainayo”Mpe asembolakilobokonaye,mpeasimbakiyango.

+8BongomokonziyaSiriabundisakiYisraelempe ayokanakinabasalelinaye:“Kaanangaiekozalanaesika yaboye.”

+9MpemotoyaNzambeatindakiepaiyamokonziya Yisraele:“Kebáeteolekaesikayandengewanate;mpo kunaBasiriabakiti

10MpemokonziyaYisraeleatindakinaesikaoyomotoya Nzambeayebisakiyempeakebisakiye,mpeamibikisaki kuna,mbalamokotetomibalete

11YangowanamotemayamokonziyaSirietungisamaki makasimponalikambooyo;mpeabengakibasalibaye, mpealobakiepaiyabango:Bokolakisangaitenanikatina bisoazalimponamokonziyaYisalaele?

+12Mpemokonabasalelinayealobakiete:“Mokonzi mokote,nkolonangai,Eemokonzi:+kasiElisa,mosakoli oyoazalinaYisraele,ayebisimokonziyaYisraelemaloba oyoozalikolobanandakonayoyakolala”

+13Mpealobakiete:“Kendekotalaesikaoyoazali,+ mponatindabámemaye.”Mpebayebisakiyeete:“Talá, azalinaDotane”

14Yangowanaatindakikunabampunda,makalompe mampingamonene,mpebayakinabutumpebazingaki engumba

15MpentangomosaliwamotowaNzambeasekwakina ntongo,mpeabimaki,tala,limpingaliyelizingakiengumba nabampundampemakaloMpemosalinayealobakinaye ete:“Mawa,nkolonangai!tokosalandengenini?

16Mpeayanolakiete:“Bóbangate,mpobaoyobazali elongonabisobalekibaoyobazalielongonabango”

+17MpeElisaabondelakimpealobakiete:“Nkolo, nabondeliyo,fungolámisonayempoamona.”Mpe Yehovaafungolielengemobaliyangomiso;mpeamonaki: mpe,talá,ngombaetondakinabampundampemakaloya mɔtɔzingazingayaElisa.

+18Mpentangobakitakiepainaye,Elisaabondelaki Yehovampealobakiete:“Nabondeliyo,bóbɛtabatooyo namisoekufá.”Mpeabotakibangonamisoekufá engebenelilobayaElisa

+19MpeElisaalobakinabangoete:“Nzelaoyoezalite, mpeengumbaoyoezalite.Kasiakambakibangona Samaria

+20Mpeesalemakiboye:ntangobakómakinaSamaria, Elisaalobakiete:“Yehova,fungolábatoyangomisompo bámona”MpeYehovaafungolakimisonabango,mpe bamonaki;mpe,tala,bazalakiokatikatiyaSamalia

+21MpemokonziyaYisraelealobakinaElisantango amonakibangoete:“Tatanangai,nakobɛtabango?” nakobɛtabango?

+22Mpeayanolakiete:“Okobɛtabangote:+okobɛta baoyookangakinamopanganayompenalikonganayo?” tyálimpampemailibosonabango,mpobályampebámɛla mpebákendeepaiyankolonabango

+23Mpeabongisakibileimingimponabango:mpe ntangobalyakimpebamɛlaki,atindakibangobákende, mpebakendakiepaiyankolonabango.Bongomampinga yaSiribayakilisusunamokiliyaYisraelete 24Mpeesalemakietensimanayango,Benhadade mokonziyaSiriayanganisakimampinganayenyonso, mpeamataki,mpeazingakiSamaria

+25MpenzalamoneneekɔtakinaSamalia,mpebazingaki yango,tiintangobatɛkakimotóyampundanabitenintuku mineiyapalata,mpendamboyamineiyakabwayabosɔtɔ yabibenganabitenimitanoyapalata.

2Mikonzi

+26MpentangomokonziyaYisraeleazalakikolekana efelo,mwasimokoagangakiepainaye:“Nkolonangai, Mokonzi,salisá”

+27Mpealobakiete:“SokiYehovaasalisiyote, nakosalisayoepaiwapi?”nanseyandakoyabibwele,to naesikayakokatisavinyo?

28Mpemokonzialobinaye:"Ezalikotungisayonini?"

Mpeayanolakiete:“Mwasioyoalobinangaiete:Pesa mwananayo,mpotólyayelelo,mpelobitokolyamwana nangai”

29Bongotolambakimwananangai,mpetolyakiye,mpe nalobinayenamokolooyoelandaki:Pesámwananayo mpotólyaye.

30Mpeesalemakiete,ntangomokonziayokakimalobama mwasi,apasolakibilambanaye;mpealekakilikololya efelo,mpebatobatalaki,mpe,tala,azalakinaelambaya sakinakatilikololyamosunimwaye

+31Bongoalobakiete:“Nzambeasalelangaibongo,+ sokimotóyaElisamwanayaShafateetɛlɛmilikolónaye lelo”

32NzokandeElisaafandakinandakonaye,mpe bankulutubafandakielongonaye;mpemokonziatindaki motomokolongwalibosonaye:kasilibosomomeminsangoayeepainaye,alobakinabankulutuete:“Bomoni ndengemwanaoyoyamobomiatindimponakolongola motónangai?”tala,ntangomomemi-nsangoakoya,kanga ekuke,mpekangayemakasinaekuke:lokitoyamakoloya nkolonayensimanayete?

33Mpentangoazalakinainokosololanabango,talá, momemi-nsangoakitakiepainayenasengelikozela Yehovalisusunini?

MOKAPOYA7

+1BongoElisaalobakiete:“BóyokalilobayaYehova; Yehovaalobiboye:“Lobinantangooyo,bakotɛkamezire mokoyafariniyamalamunashekelemoko,mpemezire mibaleyaorgenashekelemoko,naporteyaSamaria”

+2Bongonkolomokooyomokonziamikitisinalobɔkɔna yeayanolakimotoyaNzambe:“Talá,sokiYehovaalingi kosalamaninisanalikoló,likambooyoekokikozala?”

Mpealobakiete:“Talá,okomonayangonamisonayo, kasiokolyayangote.”

3Mpebatomineiyamababazalakinaesikayakokɔtana porte,mpebalobakina:“Mponaninitofandiawatii tokokufa?”

4Sokitolobi:Tokokotanaengumba,bongonzalaezalina engumba,mpetokokufakuna.Sikoyo,yaka,mpetokweya nalimpingayaBasirimpesokibabomibiso,tokokufa kaka

+5Mpebatɛlɛmakinampokwa,mponakokendenakaa yaBasiri:mpentangobakómakinansukayakaayaSiri, talá,motomokoteazalakikuna

+6MpoYehovaayokimampingayaBasiria+lokitoya makalo+mpelokitoyabampunda,+lokitoyamampinga monene,+mpebalobakinabangonabangoete:“Talá, mokonziyaYisraeleafutibakonziyaBahetempebakonzi yaBaezipitomponakobundisabiso”

7Yangowanabatelemakimpebakimakiomolili,mpe batikakibahemababango,mpebampundababango,mpe bampundababango,kutukaalokolaezalaki,mpe bakimakimpoyabomoibwabango

8Mpeeyakibatobayebamabaonsukayakaa,bakendeki okatiyahemayoko,mpebalyakimpebamelaki,mpe bamemakiutakunapalata,mpewolo,mpebilamba,mpe bakendakimpebabombakiyango;mpeayakilisusu,mpe akotiokatiyahemamosusu,mpeamemakiutakuna,mpe akendakimpeabombakiyango

9Bongobalobinabangonabango:"Tozalikosalamalamu te:mokolooyoezalimokoloyansangomalamu,mpe tofandikimia

+10Bongobayakimpebabengakimokɛngɛliyaengumba, mpebayebisakibangoete:“TokómakinakaayaBasiria, mpetalá,motomokoteazalakikuna,mpemongongoya motote,kasibampundabakangimpebampundabakangi, mpebahemandengeezalaki”

11Mpeabengakibakɛngɛli-porte;mpebayebisakiyango nandakoyamokonzinakati.

+12Mpemokonziatɛlɛmakinabutu,mpealobakina basalelinaye:“Nakomonisabinomakambooyobatoya Siribasalibiso.”Bayebietetozalinanzala;yangowana babiminakaamponakomibombanaelanga,kolobakaete: “Ntangobakobimanaengumba,tokokangabangona bomoi,mpetokokɔtanaengumba.”

+13Mpemokoyabasalelinayeayanolakimpealobaki ete:“Nabondeliyo,tikábamosusubázwabampunda mitanooyoetikali,oyoetikalinaengumba,(tala,bazali lokolaebeleyabatonyonsoyaYisraeleoyobatikalinakati nayango

14Yangowanabakamatakibampundamibaleyamakalo; mpemokonziatindakinsimayamampingayaBasiria, kolobakaete:“Bókendekotala”

+15MpebalandakibangotiinaYordani,mpetalá,nzela mobimbaetondakinabilambampebambɛki,oyoBasiria babwakakinalombangunabangoMpebamemi-nsango bazongaki,mpebayebisakimokonzi.

16MpebatobabimakimpebapunzakibahemayaBasiri Bongomeziremokoyafariniyamalamuetɛkamakina shekelemoko,mpemeziremibaleyaorgenashekelemoko, engebenelilobayaYehova

17Mpemokonziatyakinkolooyoamikitisinalobokona yemponakokambaekuke:mpebatobanyatakiyena ekuke,mpeakufaki,lokolamotoyaNzambealobaki,oyo alobakintangomokonziakitakiepainaye

+18MpeesalemakietelokolamotoyaNzambealobakina mokonziete:“Meziremibaleyaorgemponashekele moko,mpemeziremokoyafariniyamalamumpona shekelemoko,ekozalalobinantangooyonaekukeya Samalia

+19MpenkoloyangoayanolakimotoyaNzambempe alobakiete:“Sikoyo,talá,sokiYehovaasalimaninisana likoló,likamboyandengewanaekokikozala?”Mpe alobakiete:“Talá,okomonayangonamisonayo,kasi okolyayangote.”

20Mpebongoekweyiepainaye:mpobatobanyatakiye naekuke,mpeakufaki

MOKAPOYA8

1BongoElisaalobakinamwasi,oyoazongisakimwanana yenabomoi:"Tɛlɛmá,kendeyonábatoyandakonayo, mpebófandaesikanyonsooyookokikozalamopaya.mpe ekoyalisusulikololyambokamibunsambo

2Mikonzi

+2Mpemwasiyangoatɛlɛmakimpeasalakinakolanda lilobayamotoyaNzambe,mpeakendakielongonabato yandakonaye,mpeafandakinamokiliyaBafilistiambula nsambo.

+3Mpeesalemakietenansukayambulansambo,mwasi yangoazongakinamokiliyaBafilistia

+4MpemokonziasololakinaGehazimosaleliyamotoya Nzambe,alobiete:“Nabondeliyo,yebisángaimakambo minenenyonsooyoElisaasali”

5Mpeesalemakiete,ntangoazalakikoyebisamokonzi lolengeniniazongisakinzotoekufanabomoi,ete,tala, mwasi,oyoazongisimwanawayenabomoi,alengelaki mokonzimpoyandakonayempempoyambokanaye.

MpeGehazialobakiete:“Nkolonangai,mokonzi,oyo azalimwasi,mpeoyoazalimwananaye,oyoElisa azongisakinabomoi.”

6Mpentangomokonziatunakimwasiyango,ayebisakiye Bongomokonziapesakiyemokonzimoko,alobiete: “Zongisábilokonayenyonsompembumanyonsoya elangabandamokolooyoalongwakinamokili,tiisikoyo”

+7MpeElisaakómakinaDamasi;mpeBenhadade mokonziyaSiriazalakinamaladi;mpebayebisakiyeete: “MotoyaNzambeayeiawa”

+8MpemokonzialobakinaHazaeleete:“Kamatalikabo nalobɔkɔnayo,+mpekendekokutananamotoya Nzambe,+mpetunáYehovananzelanaye,mpeolobaka ete:“Nakobikanamaladioyo?”

+9BongoHazaeleakendakikokutananaye,mpeazwaki likabomoko,+nabilokonyonsoyamalamuyaDamasi, mokumbayabakamelantukuminei,+mpeayakimpe atɛlɛmakilibosonayempealobakiete:“Mwananayo BenhadademokonziyaSiriatindingaiepainayompona kolobaete:‘Nakobikanamaladioyo?

+10MpeElisaalobakinayeete:“Kende,lobánayeete: ‘Okobikampenza

11Mpeatelemisielonginaye,kinoayokakinsoni

12MpeHazaelealobakiete:“Nkolonangaiazalikolela mponanini?”Mpeayanolakiete:“Mponayebimabeoyo okosalanabanayaYisraele:okotumbabisikanabangoya makasi,mpeokobomabilengemibalinabangona mopanga,mpeokobetabananabango,mpeokopasolabasi nabangooyobazalinazemi”

13MpeHazaelealobi:"Nzokande,mosalelinayoazali mbwanini,mpoasalalikambomoneneoyo?MpeElisa ayanolakiete:“Yehovaamonisingaieteokozalamokonzi yaSiri.”

+14BongoalongwakiepaiyaElisampeakómakiepaiya nkolonaye;oyoalobakinayeete:“Elisaalobakinayo nini?”Mpeayanolakiete:“Ayebisakingaieteosengeli mpenzakobika”

+15Mpeesalemakiboye:namokolooyoelandaki, akamatakielambamokoyamonene,mpeazindisakiyango namai,mpeatandakiyangonaelonginaye,mpeakufaki: mpeHazaeleakómakimokonzinaesikanaye

+16MpenambulayamitanoyaYolamemwanayaAhaba mokonziyaYisraele,+Yehoshafateazalakimokonziya Yuda,+YehoramemwanayaYehoshafatemokonziya Yudaabandakikoyangela

17Azalakinamibuntukumisatonamibalentango abandakikoyangela;mpeayangelakimibumwambena Yelusaleme

18MpeatambolakinanzelayabakonziyaYisraele,lokola ndakoyaAhabe,mpomwanamwasiyaAhabaazalaki mwasinaye

+19NzokandeYehovaalingakitekobomaYudampona Davidimosalelinaye,+ndengealakakiyeeteakopesaye mwindantangonyonsompeepaiyabananaye

+20Namikolonaye,Edomebatombokinanseyalobɔkɔ yaYuda,mpebakómisakimokonzi.

21BongoYolameakatisakinaZaire,namakalomanso elongonaye,mpeatɛlɛmakinabutu,mpeabetaki Baedomeoyobazingakiye,mpebakonziyamakalo,mpe batobakimakinabahemanabango

22NzokandeEdomeatombokelakinanseyalobokoya YudakinoleloNansima,Libinaatombokakinantango yangomoko

+23MpemakambomosusuyaYolame+mpemakambo nyonsooyoasalaki,ekomaminamokandayantangoya bakonziyaYudate?

+24MpeYolamealalielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakielongonabankɔkɔnayenaengumbaya Davidi

+25NambulayazominamibaleyaYolamemwanaya AhabamokonziyaYisraele,AhaziamwanayaYehorama mokonziyaYudaabandakikoyangela

+26Ahaziaazalakinambulantukumibalenamibale ntangoabandakikoyangela;mpeayangelakimbulamoko naYelusalemeMpenkomboyamamanayeAtalia, mwanamwasiyaOmirimokonziyaYisraele.

27MpeatambolakinanzelayandakoyaAhaba,mpe asalakimabenamisoyaYehova,lokolandakoyaAhaba, mpoazalakibokiloyandakoyaAhaba.

+28MpeakendakielongonaYolamemwanayaAhabena etumbanaHazaelemokonziyaSirinaRamote-gileade; mpeBasiriabazokisakiYolame.

+29MpemokonziYolameazongakimponakobikisama naYizireelenabampotaoyobatoyaSiribapesakiyena Rama,ntangoabundisakiHazaelemokonziyaSiri.Mpe AhaziamwanayaYehoramamokonziyaYudaakitaki mponakotalaYolamemwanayaAhabanaYizreele,mpo azalakinamaladi.

MOKAPOYA9

+1MpemosakoliElisaabengakimokoyabanaya basakolimpealobakinayeete:“Kangáloketonayo,mpe kamatasandukuoyoyamafutanalobɔkɔnayompekende naRamote-gileade

+2Mpentangookokómakuna,talákunaYehumwanaya YehoshafatemwanayaNimshi,+mpekɔtá,mpe kotɛlɛmisayenakatiyabandekonaye,mpekomemaye nashambremokoyakati;

+3Bongokamatasandukuyamafuta,+sopayangona motónaye,+mpelobáete:‘TaláoyoYehovaalobi: ‘NapakoliyomafutamponakozalamokonziyaYisraele” Nansima,fungoláekuke,mpekimá,mpekoumelate 4Bongoelengemobali,ataelengemosakoli,akendakina Ramote-gileade.

5Mpentangoayaki,tala,bakapitenibamampinga bafandaki;mpealobakiete:“Nazalinamokumbaepaina yo,Okapitɛni.”Yehualobakiete:“Epaiyananikatina bisonyonso?”Mpealobakiete:“Epainayo,Okapitɛni”

2Mikonzi

6Mpeatɛlɛmaki,mpeakɔtakinandako;mpeasopimafuta namotónaye,mpealobakinayeete:“TaláoyoYehova NzambeyaYisraelealobi:Natyeyomafutamafutampona kozalamokonzilikolóyabatoyaYehova,kutuYisraele.”

+7MpeokobɛtandakoyaAhabankolonayo,+mpo nakokakozongisamabenamakilayabasalelinangai basakoli+mpemakilayabasalelinyonsoyaYehova,na lobɔkɔyaYezabele.

+8MpondakomobimbayaAhabaekokufa,+mpe nakobomamotooyoazalikofinganaefelo,+mpemoto oyoakangamimpeatikalinaYisraelenaAhaba

+9MpenakokómisandakoyaAhabalokolandakoya YeroboamemwanayaNebate,+mpelokolandakoya Baasha+mwanayaAhiya

+10MpebambwabakolyaYezabelenaeteniyaYizireele, mpemotomokoteakokundaye.Mpeafungolakiekuke, mpeakimaki

+11BongoYehuabimakiepaiyabasaleliyankolonaye mponaninimotooyoyaligbomaayakiepainayo?Mpe alobakinabangoete:“Boyebimotoyangompemalobana ye”

12Mpebalobi:"Ezalilokuta;yebisabisosikoyo.Mpe alobakiete:“Alobinangaiboyempeboye:‘Yehovaalobi boye:Natyeyomafutamafutamponakozalamokonziya Yisraele.”

+13Nansima,bazwakimbangumbangu,mpebazwaki motonamotoelambanaye,mpebatyakiyangonansena yenalikolóyaeskalye,mpebabɛtakibakelelompe balobakiete:“Yehuazalimokonzi”

+14BongoYehumwanayaYehoshafatemwanaya NimshiasalakilikitamponakobundisaYolame. (NzokandeYolameabatelakiRamote-gileade,yená Yisraelemobimba,mponaHazaelemokonziyaSiri

+15KasimokonziYolameazongakimponakobikisama naYizireelempotaoyoBasirilibapesakiye,ntango abundakinaHazaelemokonziyaSiri)MpeYehualobaki ete:“Sokiezalimakanisinabino,boyetikámotomokote abimatoakimanaengumbamponakokendekoyebisa yangonaYizireele”

+16BongoYehuamatakinalikalompeakendakina Yizireele;mpoYolamaalalakiwanaMpeAhaziamokonzi yaYudaakitakimponakotalaYolame

+17Mpemokɛngɛlimokoatɛlɛmakilikolóyandako molainaYizireele,mpeatalakietulukuyaYehuntango azalakikoya,mpealobakiete:“Namonietulukumoko” BongoYolamealobakiete:“Kamatamokumbimpunda, mpetindamponakokutananabango,mpealobaete: “Ezalikimya?”

+18Bongomotomokonampundaakendakikokutanana ye,mpealobakiboye:“Mokonzialobiboye:“Ezalikimya?” Yehualobakiete:“Ozalinalikambonininakimya?” balolayosimanangai.Mpemokɛngɛliayebisakiete: “Motooyoayeiepainabango,kasiazongilisusute”

19Bongoatindakimotoyamibalenampunda,oyoayaki epainabangompealobi:"Mokonzialobiboye:"Ezali kimya?"Yehuayanolakiete:“Ozalinalikamboninina kimya?”balolayosimanangai.

+20Mpemokɛngɛliayebisakiete:“Ayakiepainabango mpeazongilisusutempoazalikotambwisamotukana nkandamakasi.

21BongoYoramalobi:"Bomilengela"Mpelikalonaye ebongisamakiMpeYolamamokonziyaYisraelempe

AhaziamokonziyaYudababimaki,motonamotona likalonaye,mpebabimakimponakobundisaYehu,mpe bakutanakinayenaeteniyaNaboteMoyizirele

+22Mpeesalemakiboye:ntangoYorameamonakiYehu, alobakiete:“Yehu,kimyaezalinde?”Mpeayanolakiete: “Kimyanini,sokipiteyamamanayoYezabelempe kindokinayeezalimingiboye?”

+23BongoYolameabalusakimabɔkɔnayempeakimaki mpealobakinaAhaziaete:“EeAhazia,bokosiezali”

+24MpeYehuabendakilikonganamakasinaye mobimba,mpeabɛtakiYehoramanakatiyamabɔkɔnaye, mpeflècheebimakinamotemanaye,mpeazindakina likalonaye.

+25BongoYehualobakinakapitɛninayeBidekareete: “TókamatampebwakayenaeteniyaelangayaNabote Moyizirele.

+26YasolonamonilobimakilayaNabote+mpemakila yabananayeyamibali,”+yangondelilobayaYehova mpenakozongisayonaplatoyo,elobiYehova.Bongo bokamatayempebwakayenakatiyamabele,engebene lilobayaYehova

+27KasintangoAhaziamokonziyaYudaamonakiyango, akimakinanzelayandakoyaelangaMpeYehualandaki ye,mpealobakiete:“Bóbɛtayempenalikalo”Mpe basalakibongonantangoyakomatanaGur,oyoezali pembeniyaIbleamMpeakimakioMegido,mpeakufaki kuna

+28Mpebasalelinayebamemakiyenalikalona Yerusaleme,mpebakundakiyenalilitanayeelongona bankɔkɔnayenaengumbayaDavidi

+29MpenambulayazominamokoyaYolamemwana yaAhaba,AhaziaabandakikoyangelaYuda

30MpentangoYehuakómakinaYizireele,Yezabele ayokakiyango;mpeapakolakilanginaelonginaye,mpe alembisakimotónaye,mpeatalakilibandanalininisa +31MpentangoYehuakɔtakinaporte,alobakiete: “Zimiriazalakinakimya,oyoabomakinkolonaye?”

+32Mpeatombolakielonginayenalininisampealobaki ete:“Naniazalinamopanzinangai?”nani?Mpebakube mibaletomisatobatalakiye.

33Mpealobakiete:“Bóbwakayenanse”Bongobabwaki yenanse,mpemwamakilanayeesopamakinaefelompe nabampunda.

34Tangoakoti,alikipeamelapealobi:"Kendekotala mwasioyoalakelamimabe,pekokundaye,poazali mwanamwasiyamokonzi."

+35Mpebakendakikokundaye,kasibakutakiyemosusu tekakamokuwayamotómpemakolompemabɔkɔnaye.

36Yangowanabayakilisusu,pebayebisakiyeMpe alobakiete:“TalálilobayaYehova,oyoalobakinanzela yamosalelinayeEliyaMotishibi:“NaeteniyaYizirele, bambwabakolyamosuniyaYezabele.

+37MpeebembeyaYezabeleekozalalokolabosɔtɔlikoló yaelanganaeteniyaYizireele;bongobakolobateete: “OyoezaliYezabele”

MOKAPOYA10

1MpeAhabaazalakinabanamibalintukunsambona Samaria.MpeYehuakomakimikanda,mpeatindakina Samaria,epaiyabakonziyaYizireele,epaiyamikóló,mpe epaiyabaoyobabɔkɔlakibanayaAhaba

2Mikonzi

+2Sikawantangokakamokandaoyoekomelibino,+ lokolabanamibaliyankolonabinobazalielongonabino, mpemakalompebampundaezalielongonabino,engumba oyoebatelaminalopangompebibundeli;

+3Talábanayankolonayooyoalekimalamumpeoyo abongi,+mpetyáyenakitiyabokonziyatatanaye,+ mpebundelandakoyankolonayo

4Nzokandebabangakimingi,mpebalobakiete:“Talá, bakonzimibalebatɛlɛmakilibosonayete

+5Mpemotooyoazalakikokambandakompeoyo azalakikokambaengumba,mpemikólómpebatooyo babɔkɔlakabana,batindakiepaiyaYehuete:“Tozali basalelinayo,mpetokosalanyonsooyookosɛngabiso; tokotiamokonzimokote:salaoyoezalimalamunamiso nayo

+6Bongoakomelakibangomokandanambalayamibale, alobiete:“Sokibozaliyangaimpesokibolingikoyoka mongongonangai,bózwamitóyamibaliyabanayankolo nabino,mpebóyaepainangainaYizireelelobinambala oyo”Nzokandebanayamokonzi,bazalakibatontuku nsambo,bazalakielongonabatomineneyaengumba,oyo babɔkɔlakibango.

+7Mpeesalemakietentangomokandayangoekómaki epainabango,bakamatakibanamibaliyamokonzi,mpe babomakibatontukunsambo,mpebatyakimitónabango nabakitunga,mpebatindakibangonaYizireele

+8Mpemomemi-nsangomokoayakimpeayebisakiye ete:“Bamemimitóyabanayamokonzi.”Mpealobakiete: “Bólalisayangonabitungamibalenaesikayakokɔtana ekuketiinantɔngɔ”

+9Mpeesalemakietenantɔngɔ,abimakimpeatɛlɛmaki mpealobakinabatonyonsoete:“Bózalasembo +10YebásikoyoetelilobayaYehova,oyoYehova alobakimponandakoyaAhaba,ekokweanamabele,+ mpoYehovaasalimakambooyoalobakinanzelaya mosalelinayeEliya

+11BongoYehuabomakibatonyonsooyobatikalakina ndakoyaAhabanaYizireele,+mpebatominenenaye nyonso,+bandekonayempebanganga-nzambenaye,tii ntangoatikalakimokotenaye.

12Mpeatɛlɛmakimpealongwaki,mpeakómakina SamariaMpentangoazalakinandakoyakokatansukina nzela,.

13YehuakutanakinabandekoyaAhaziamokonziya Yuda,mpealobakiete:“Bozalinani?”Bongo bazongiselakibangoete:“TozalibandekoyaAhazia;mpe tokitimponakopesabanabamokonzimpebanaba mokonzi-mwasimbote.

14Mpealobakiete:“Bókamatabangonabomoi”Mpe bakangakibangonabomoi,mpebabomakibangonalibulu yandakoyakokatansuki,mibalintukumineinaminei; atikakiatamokotekatinabango.

15Mpentangoalongwakikuna,apelisakiYehonadabe mwanayaRekabekoyakokutananayeYehonadabe ayanolakiete:“Ezalibongo”Sokiezalibongo,pesángai lobɔkɔnayoMpeapesakiyelobokolaye;mpeamemaki yeepainayenakatiyalikalo.

16Mpealobakiete:“Yakaelongonangai,mpetala molendenangaimponaYehova”Bongobatindakiyena likalonaye.

+17MpentangoakómakinaSamaria,abomakibato nyonsooyobatikalakinaAhabanaSamaria,tiintango

abomakiye,+engebenelilobayaYehova,oyoalobakina Eliya.

18MpeYehuayanganisakibatonyonsoesikamokompe alobakinabangoete:“AhabaasalelakiBaalamwamoke; kasiYehuakosalelayemingi.

19Nayango,bóbengaepainangaibasakolibansoba Baala,basalibayebanso,mpebanganga-nzambebaye banso;motomokoazangate:mponazalinambeka moneneyakosalaepaiyaBaala;motonyonsooyo akozanga,akozalanabomoiteKasiYehuasalakiyango namayelemabe,mpoeteabomabasambeliyaBaala

+20MpeYehualobakiete:“Bósakolaliyanganiya lokumumponaBaala.”Mpebasakolakiyango.

21MpeYehuatindakinaYisraelemobimba,mpe basambelinyonsoyaBaalabayaki,bongomotomokote atikalakioyoayakite.MpebakɔtakinandakoyaBaala;+ mpendakoyaBaalaetondakibandanansukamokotiina nsukamosusu

+22Mpealobakinamotooyoazalakikokambaelamba: “BóbimisabilambamponabasambelinyonsoyaBaala” Mpeabimisakibangobilamba

+23MpeYehu+mpeYehonadabe+mwanayaRekabe, bakɔtakinandakoyaBaala,mpealobakinabasambeliya Baalaete:“Bólukampebótalasokimosalelimokoteya Yehovaazalaawanabino,kasikakabasambeliyaBaala.” +24Mpentangobakɔtakimponakopesabambekampe makaboyakotumba,Yehuaponakimibalintukumineina libándámpealobakiete:“Sokimotomokokatinamibali oyonameminamabɔkɔnabinoabiki,motooyoakotikaye akende,bomoinayeekozalamponabomoinaye”

+25Mpeesalemakiboye:ntangokakaasilakikopesa mbekayakotumba,Yehualobakinabakɛngɛlimpena bakapitɛniete:“Bókɔtampebóbomabango;mokote abima.Mpebabotakibangonamopanga;mpebakɛngɛli mpebakapitenibabwakakibangolibanda,mpebakendaki naengumbayandakoyaBaala

+26MpebabimisakibikekoyangonandakoyaBaala, mpebatumbakiyango

+27MpebabukakiekekoyaBaala,+mpebabukakindako yaBaala,+mpebakómisakiyangondakoyamaitiilelo.

+28Nandengeyango,YehuabomakiBaalanaYisraele 29Nzokande,namasumuyaYeroboamemwanaya Nebate,oyoasalakieteYisraeleasalalisumu,Yehu alongwakinsimanabangote,elingikolobabanaya ngɔmbɛyawolooyoezalakinaBetelempeoyoezalakina Dan.

+30MpeYehovaalobakinaYehuete:“Lokolaosali malamunakokokisakaoyoezalisembonamisonangai,+ mpeosalindakoyaAhabanakolandanyonsooyoezalaki namotemanangai,bananayoyankolayaminei bakofandanakitiyabokonziyaYisraele”

+31NzokandeYehuakendakitekotambolanaMibekoya YehovaNzambeyaYisraelenamotemanayemobimba, mpoalongwakitenamasumuyaYeroboame,oyoesalaki eteYisraeleasalamasumu

+32Namikoloyango,YehovaabandakikokataYisraele mokuse,mpeHazaeleabomakibangonamikilinyonsoya Yisraele;

+33KobandanaYordaninaɛsti,mokilimobimbaya Gileade,+yaBagade+mpeyaBarubene+mpeya Bamanase,+bandanaAroere,+oyoezali pembenipembeniyaebaleArnone,+GileadempeBashane

2Mikonzi

+34NzokandemakambomosusuyaYehu,+mpe makambonyonsooyoasalakimpenguyanayenyonso, ekomaminamokandayantangoyabakonziyaYisraelete?

35MpeYehualalakielongonabankɔkɔnaye,mpe bakundakiyenaSamaria.MpeYoahazemwananaye ayangelakinaesikanaye

+36MpentangooyoYehuayangelakiYisraelena Samariaezalakimbulantukumibalenamwambe.

MOKAPOYA11

1MpentangoAtaliyamamayaAhaziaamonakiete mwananayeakufi,atɛlɛmakimpeabomakimomboto nyonsoyabokonzi

+2NzokandeYehoseba,mwanamwasiyamokonzi Yorame,ndekomwasiyaAhazia,akangakiYoashemwana yaAhaziampeayibiyenakatiyabanayamokonzioyo babomamaki;mpebabombakiye,kutuyempemobatelina ye,ondakoyakolalautanaAtalia,mpoeteabomamate.

+3MpeazalakinayenandakoyaYehovambulamotoba MpeAtaliaayangelakimboka

+4Mpenambulayansambo,Yehoyadaatindakimpe amemakibakonziyabankama,elongonabakapitenimpe bakɛngɛli,mpeamemakibangoepainayenandakoya Yehova,mpeasalikondimananabango,mpealapakindai epainabangonandakoyaYehova,mpealakisakibango mwanayamokonzi

+5Mpeapesakibangomitindoete:“Oyoezalilikambo oyobokosala;Mokonamisatokatinabinobaoyobakokɔta nasabatabakozalabakɛngɛliyandakoyamokonzi; 6MpendamboyamisatoekozalaoekukeyaSur;mpe ndamboyamisatonaekukensimayabakɛngɛli:boye bokokengelandako,eteebukanate

+7Mpendambomibaleyabinonyonsooyobokobimana sabata,bakobatelakokɛngɛlandakoyaYehovazingazinga yamokonzi

+8Mpebokozingamokonzizingazinga,motonamotona bibundelinayenalobɔkɔnaye:mpemotooyoazalikoya nakatiyamabanga,abomaye

+9Mpebakonziyabankamabasalakimakambonyonso oyonganga-nzambeYehoyadaapesakimitindo,mpemoto namotoazwakibatonayeoyobasengelakikokɔtana sabata,elongonabaoyobasengelakikobimanasabata, mpebakómakiepaiyanganga-nzambeYoyada

+10Mpenganga-nzambeapesakibakapiteniyabankama, makulampengubayaMokonziDavidi,oyoezalakina tempeloyaYehova

11Mpebakɛngɛlibatɛlɛmaki,motonamotonabibundeli nayenalobɔkɔnaye,zingazingayamokonzi,bandana nsɔngɛyamobaliyatempelotiinansɔngɛyalobɔkɔya mwasiyatempelo,pembenipembeniyaetumbelompe tempelo.

12Mpeabimisakimwanamobaliwamokonzi,mpealataki motolelikololyaye,mpeapesakiyelitatoli;mpebatiaki yemokonzi,mpebapakolakiyemafuta;mpebabɛtaki mabɔkɔmpebalobakiete:“Nzambeabikisamokonzi”

+13MpentangoAtaliaayokakimakɛlɛlɛyabakɛngɛli mpeyabato,ayakiepaiyabatonatempeloyaYehova

14Mpentangoatalaki,talá,mokonziatɛlɛmakipembeniya likonzímoko,ndengeezalakinamomeseno,mpebankumu mpebabɛtibakelelopembeniyamokonzi,mpebato nyonsoyambokabasepelakimpebabɛtakibakelelo

+15Kasinganga-nzambeYoyadaapesakimitindona bakapitɛniyabankamayabasoda,bakonziyamampinga, mpealobakinabangoete:“Bóbimisayenalibándáya mampinga,mpemotooyoazalikolandayeabomana mopanga.”Mponganga-nzambealobakiete:“Abomaye nandakoyaYehovate”

16Mpebatiakimabokolikololyaye;mpeakendakina nzelaoyobampundabakɔtakinandakoyamokonzi:mpe kunababomakiye

+17MpeYehoyadaasalakikondimanakatinaYehova mpemokonzimpebato,+etebakozalabatoyaYehova; katinamokonzimpenabato

+18Mpebatonyonsoyamokilibakɔtakinandakoya Baala,mpebabukakiyango;bitumbelonayempebikeko nayeebukakiyangompenza,mpeebomakiMatana nganga-nzambeyaBaalalibosoyabitumbelo.Mpe nganga-nzambeatyakibakonziyandakoyaYehova

19Mpeakangakibakonzibankama,mpebakapiteni,mpe bakɛngɛli,mpebatobansobamboka;mpebakitisaki mokonzilongwanandakoyaYehova,mpebayakinanzela yaekukeyabakɛngɛlinandakoyamokonziMpeafandaki nakitiyabokonziyabakonzi.

+20Mpebatonyonsoyamokilibasepelaki,mpeengumba ezalakinakimya,mpebabomakiAtalianamopanga pembeniyandakoyamokonzi.

21Yehoasheazalakinambulansambontangoabandaki koyangela

MOKAPOYA12

1NambulayansamboyaYehu,Yehoasheabandaki koyangela;mpeayangelakimibuntukumineina YelusalemeMpenkomboyamamanayeZibiaya Beersheba.

+2MpeYoasheasalakimalamunamisoyaYehova mikolonayenyonsooyonganga-nzambeYoyadaalakisaki ye.

+3Kasibisikaoyoetombwanáelongolamakite:bato bazalakikakakopesambekampekotumbampakaya malasinabisikaoyoetombwaná.

+4MpeYehoashealobakinabanganga-nzambeete: “Mbongonyonsoyabilokooyoebulisamioyoekɔtisamina ndakoyaYehova,+mbongoyamotonyonsooyoazali kotánga,mbongooyomotonamotoatyaka,+mpe mbongonyonsooyoekɔtakanamotemayamotonyonso mponakokɔtisanandakoyaYehova.

+5Tikáetebanganga-nzambebámemayangoepaina bango,motonamotooyoayebaninaye,+mpebábongisa bisikaoyoepasukakinandako,epainyonsooyoebukani

+6Kasiesalemakiboye:nambulayantukumibalena misatoyabokonziyaMokonziYoashe,banganga-nzambe babongisakitebisikaoyoebukanakinandako.

+7BongomokonziYehoasheabengakinganga-nzambe Yoyadanábanganga-nzambemosusumpealobakina bangoete:“Mponaninibozalikobongisatebisikaoyo epasukakinandako?sikawabongobozwalisusumbongo yamomeseninabinote,kasibopesayangompona bobukanibwandako

+8Mpebanganga-nzambebandimakietebázwalisusu mbongoyabatote,+mpebábongisabisikaoyoebukanaki ndakote

+9Kasinganga-nzambeYoyadaakamatakisandukumoko, mpeatombolakilibulunaezipelinayango,mpeatyaki yangopembeniyaetumbelo,nangámboyamobalintango motoazalikokɔtanandakoyaYehova.

+10Mpeesalemakiboye:ntangobamonakietembongo ezaliminginasanduku,+mokomiyamokonzinánganganzambemonenebayaki,mpebatyakinabasakimpe bayebisakimbongooyoezwamakinandakoyaYehova.

+11Mpebapesakimbongoyangonamabɔkɔyabatooyo bazalakikosalamosala,+oyobazalakikotambwisandako yaYehova,mpebakabolakiyangoepaiyabasali-mabaya mpebatongi,oyobazalakikosalamosalanandakoya Yehova.

+12Mpeepaiyabatooyobasalakamabangampebakati mabanga,mpekosombamabayampemabangaoyobakati mponakobongisabisikaoyoepasukakinandakoya Yehova,mpemponabilokonyonsooyoebongisamaki mponandakomponakobongisayango

+13Nzokande,basalakitemponandakoyaYehova, basaaniyapalata,+nabilokoyakofinga,+naba-bason,+ nabakelelo,+mpebambɛki+yawolo+tobambɛkiya palata,+nambongooyobamemakinandakoyaYehova.

+14Kasibapesakiyangonabasali,mpebabongisaki yangondakoyaYehova

+15Lisusu,bazalakikotángateepaiyabatooyobapesaki mbongomponakopesabatoyamosalanalobɔkɔnabango, mpobazalakikosalanabosembo

16Mbongoyambebampembongoyamasumu ekɔtisamakinandakoyaYehovaté,ezalakiyabanganganzambe

+17BongoHazaelemokonziyaSiriamataki,mpe abundisakiGate,mpeazwakiyango,mpeHazaeleatyaki elonginayemponakomatanaYerusaleme

+18MpeYehoashemokonziyaYudaakamatakibiloko nyonsoyabulɛɛoyoYehoshafatenáYehoramenáAhazia, bankɔkɔnaye,bakonziyaYuda,babungisaki,+mpe bilokonayemokoyabulɛɛ,mpewolonyonsooyo ezwamakinabibombeloyamotuyayandakoyaYehova mpenandakoyamokonzi,mpeatindakiyangoepaiya HazaelemokonziyaSiri.

+19MpemakambomosusuyaYoashempemakambo nyonsooyoasalaki,ekomaminamokandayantangoya bakonziyaYudate?

+20Mpebasalelinayebatɛlɛmakimpebasalakilikita mpebabomakiYoashenandakoyaMilo,oyoezalikokita tiinaSila.

+21MpoYozakaremwanayaShimeatenáYehozabade mwanayaSomere,basalelinaye,babɛtakiyempeakufaki; mpebakundakiyeelongonabankɔkɔnayenaengumbaya Davidi,mpemwananayeAmaziaayangelakinaesikana ye

MOKAPOYA13

1NambulayantukumibalenamisatoyaYoashemwana yaAhaziamokonziyaYuda,YehoahazemwanayaYehu abandakikoyangelaYisraelenaSamaria,mpeayangelaki mbulazominansambo

+2MpeasalakimabenamisoyaYehova,mpealandaki masumuyaYeroboamemwanayaNebate,oyoesalakiete Yisraeleasalalisumu;alongwakikunate

+3MpenkandayaYehovaepelisakiYisraele,mpe apesakibangonalobɔkɔyaHazaelemokonziyaSiri+mpe nalobɔkɔyaBenhadademwanayaHazaele,mikolona bangomobimba.

+4MpeYehoahazeabondelakiYehova,mpeYehova ayokakiye,mpoamonakiminyokoyaYisraele,+mpamba temokonziyaSiriazalakikonyokolabango

5(YehovaapesakiYisraelemobikisi,boyebabimakina nseyalobokoyaBasiri

6Nzokandebalongwakitenamasumuyandakoya Yeroboame,oyoasalakiYisraelelisumu,kasibatambolaki katinayango

+7AtikakimpebatoteepaiyaYoahaze,kakabasodaya mpundantukumitano,makalozomimpebatonkótozomi oyobatambolakanamakolo;mpomokonziyaSiri abebisakibango,mpeakómisakibangolokolamputuluna kotutambuma

+8NzokandemakambomosusuyaYehoahaze+mpe makambonyonsooyoasalakimpenguyanaye,ekomami namokandayantangoyabakonziyaYisraelete?

+9MpeYoahazealalakielongonabankɔkɔnaye;mpe bakundakiyenaSamaria,mpemwananayeYoas ayangelakinaesikanaye

10NambulayantukumisatonansamboyaYoashe mokonziyaYuda,YehoashemwanayaYoahazeabandaki koyangelaYisraelenaSamaria,mpeayangelakimbula zominamotoba

+11MpeasalakioyoezalakimabenamisoyaYehova; alongwakitenamasumunyonsoyaYeroboamemwanaya Nebate,oyoasalakiYisraelelisumu

+12MpemakambomosusuyaYoashe,+mpemakambo nyonsooyoasalakimpenguyanayeoyoabundakina AmaziamokonziyaYuda,ekomaminamokandaya ntangoyabakonziyaYisraelete?

13MpeYoashealalakielongonabankɔkɔnaye;mpe Yeroboameafandakinakitinayeyabokonzi,mpe bakundakiYoashenaSamariaelongonabakonziya Yisraele

14NzokandeElisaabɛlakimponamaladinayeoyo akufaki.MpeYoashemokonziyaYisraeleakitakiepaina ye,mpealelakielonginaye,mpealobakiete:“Eetatana ngai,tatanangai,likaloyaYisraelempebasodaya mpundanayango.”

15MpeElisaalobakinayeete:“Kamatalikongampe baflɛmɛ”Mpeamemakiepainayelikongampebaflɛmɛ +16MpealobakinamokonziyaYisraeleete:“Tialobɔkɔ nayolikolóyalikonga”Mpeatyakilobɔkɔnayelikolóna yango,mpeElisaatyakimabɔkɔnayelikolónamabɔkɔya mokonzi

17Mpealobakiete:“Fungolalininisanangámboyaɛsti” MpeafungolakiyangoBongoElisaalobakiete:“Bóbɛta masasi.”Mpeabɛtakimasasi.Mpealobakiete:“Flécheya kobikisayaYehova,mpeflècheyakobikisamanaSiri: mpookobetaBasirianaAfek,tiiokosilisabango” 18Mpealobakiete:“Bókamatabaflɛmɛ”Mpeazwaki bangoMpealobakinamokonziyaYisraeleete:“Bóbɛta namabele.”Mpeabɛtakimbalamisato,mpeatikalaki. 19MpemotoyaNzambeasilikelakiye,mpealobakiete: “Osengelakikobɛtambalamitanotomotoba;ndeokobeta Siritiiokosilisayango,kasisikoyookobetaSirikaka mbalamisato

20MpeElisaakufaki,mpebakundakiyeMpemampinga yaBamoabaekɔtakinamokiliyangontangombulaekɔtaki.

21Mpeesalemakiete,ntangobazalakikokundamoto moko,ete,tala,bamonakietulukumokoyabato;mpe babwakakimotoyangonalilitayaElisa:mpentangomoto yangoakitimpeasimbakimikuwayaElisa,alamukimpe atɛlɛmakinamakolonaye

+22KasiHazaelemokonziyaSirianyokolakiYisraelena boumeliyamikolonyonsoyaYoahaze

+23MpeYehovaayokelakibangomawa,+mpeayokelaki bangomawa,+mpeamonisakibangolimemya,+mpona kondimananayeelongonaAbalayama,Yisaka,mpe Yakobo,mpealingakitekobomabango,+mpeabwakaki bangonainotenamisonaye

24BongoHazaelemokonziyaSiriakufaki;mpe Benehadademwananayeayangelakinaesikanaye.

+25MpeYehoashemwanayaYoahazeazwakilisusuna lobɔkɔyaBenehadademwanayaHazaelebingumbaoyo azwakinalobɔkɔyatatanayeYoahazenaetumba.Yoashe abɛtakiyembalamisato,mpeazongisibingumbaya Yisraele

MOKAPOYA14

1NambulayamibaleyaYoashemwanayaYoahaze mokonziyaYisraele,AmaziamwanayaYoashemokonzi yaYudaayangelaki

+2Azalakinambulantukumibalenamitanontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulantukumibale nalibwanaYerusalemeMpenkomboyamamanaye ezalakiYehoadaneyaYerusaleme.

+3MpeasalakimalamunamisoyaYehova,kasilokola Daviditatanayete

+4Nzokandebisikaoyoetombwanáelongolamakite.

5Mpeesalemakiete,nokibokonzibosingisamakioloboko laye,abomakibasalibayebayebabomakimokonzitata waye.

+6Nzokandeabomakibanayababomité:+engebenena oyoekomaminamokandayaMibekoyaMoize,oyo Yehovaapesakimitindoete:‘Batatabakobomatempona bana,mpebanabakobomatemponabatatanabangokasi motonamotoakobomamamponalisumunayemoko

7AbomakibatonkótozomiyaEdomenalobwakuya mungwa,mpeazwakiSelanaetumba,mpeapesakiyango nkomboYoketeeletiilelo

+8BongoAmaziaatindakibamemi-nsangoepaiya Yoashe,mwanayaYehoahazemwanayaYehu,mokonzi yaYisraele,mponakolobaete:“Yaka,tótalananamiso.”

+9MpeYehoashemokonziyaYisraeleatindakiepaiya AmaziamokonziyaYuda,alobiete:“Ndɛngɛoyoezalaki naLibanetindakinanzeteyasɛdrɛoyoezalakinaLiban, ete:‘Pesamwananayoyamwasiepaiyamwananangai yamobalimpoazalamwasinaye

+10ObɛtimpenzaEdome,+mpemotemanayoetomboli yo:nkemboyalikambooyo,+mpekotikalanandako: mpomponaniniokomikɔtisanampasinayo,+mpo okwea,+mpeYudaelongonayo?

11KasiAmaziaalingakikoyokateYangowanaYoashe mokonziyaYisraeleamataki;mpeyenaAmaziamokonzi yaYudabatalakinanamisonaBete-shemeshe,oyoezali yaYuda

+12MpeYudaakómakimabelibosoyaYisraele;mpe bakimakimotonamotonabahemanabango.

13MpeYehoashemokonziyaYisraeleakangakiAmazia mokonziyaYuda,mwanayaYehoashemwanayaAhazia, naBete-shemeshe,mpeayakinaYerusaleme,mpeabukaki efeloyaYelusalemebandanaekukeyaEfraimetiina ekukeyansɔngɛ,mapekonkamaminei

+14Mpeakamatakiwolompepalatanyonsompebiloko nyonsooyoezwamakinandakoyaYehovampenabiloko yamotuyayandakoyamokonzi,mpebatooyobakangaki, mpeazongakinaSamaria

+15NzokandemakambomosusuyaYehoasheoyoasalaki, +mpenguyanaye,+mpendengeabundakinaAmazia mokonziyaYuda,ekomaminamokandayantangoya bakonziyaYisraelete?

+16MpeYoashealalakielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakinaSamariaelongonabakonziyaYisraele; mpeYeroboamemwananayeayangelakinaesikanaye 17MpeAmaziamwanayaYoashemokonziyaYuda aumelakimbulazominamitanonsimayaliwaya YehoashemwanayaYoahazemokonziyaYisraele

+18MpemakambomosusuyaAmazia,ekomamina mokandayantangoyabakonziyaYudate?

19Nzokandebasalakilikitamponakobundisayena Yerusaleme,mpeakimakinaLakisi;kasibatindakinsima nayenaLakisi,mpebabomakiyekuna

+20Mpebamemakiyenabampunda,mpebakundakiye naYerusalemeelongonabankɔkɔnayenaengumbaya Davidi

+21MpebatonyonsoyaYudabakangakiAzaria,oyo azalakinambulazominamotoba,mpebakómisakiye mokonzinaesikayatatanayeAmazia

22AtongakiElate,mpeazongisiyangonaYuda,nsimana yangomokonzialalakielongonabankɔkɔnaye.

23NambulayazominamitanoyaAmaziamwanaya YoashemokonziyaYuda,YeroboamemwanayaYoashe mokonziyaYisraeleabandakikoyangelanaSamaria,mpe ayangelakimbulantukumineinamoko

+24MpeasalakimabenamisoyaYehova,alongwakite namasumunyonsoyaYeroboamemwanayaNebate,oyo asalakieteYisraeleasalamasumu

+25AzongisakilibongoyaYisraelebandanaesikaoyo Hamateekɔtakatiinambuyapatatalu,+engebeneliloba yaYehovaNzambeyaYisraele,oyoalobakinalobɔkɔya mosalelinayeYona,mwanayaAmitai,mosakoli,oyo azalakimotoyaGate-hefere.

+26MpoYehovaamonakimpasiyaYisraele+eteezalaki bololompenza,+mpambatemotomokoakangamakite, atikalakite,mpemosungimokotemponaYisraele

+27MpeYehovaalobakiteeteakolongolankomboya Yisraelenanseyalikoló,kasiabikisakibangonalobɔkɔya YeroboamemwanayaYoashe.

+28NzokandemakambomosusuyaYeroboame,+mpe makambonyonsooyoasalaki,+mpenguyanaye,ndenge abundaki,+mpendengeazwakiDamasi+mpeHamate,+ oyoezalakiyaYuda,mponaYisraele,ekomamina mokandayantangoyabakonziyaYisraelete?

+29MpeYeroboamealalakielongonabankɔkɔnaye,+ epaiyabakonziyaYisraele;mpeZakariamwananaye ayangelakinaesikanaye.

+1NambulayantukumibalenansamboyaYeroboame mokonziyaYisraele,AzariamwanayaAmaziamokonzi yaYudaabandakikoyangela.

+2Azalakinambulazominamotobantangoabandaki koyangela,mpeayangelakimbulantukumitanonamitano naYerusaleme.MpenkomboyamamanayeYekolia, motoyaYelusaleme

+3MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+ engebenenyonsooyotatanayeAmaziaasalaki;

+4Bobeleetebisikaoyoetombwanáelongolamakite: batobazalakikopesambekampekotumbampakaya malasinabisikaoyoetombwaná

+5MpeYehovaabɛtakimokonzi,+naboyeeteakómaki mobɛliyamabatiimokoloyaliwanaye,mpeafandakina ndakomokoMpeYotamemwanayamokonziazalaki kokambandako,kosambisabatoyamboka

+6MpemakambomosusuyaAzariya+mpemakambo nyonsooyoasalaki,ekomaminamokandayantangoya bakonziyaYudate?

+7BongoAzariaalalakielongonabankɔkɔnaye;mpe bakundakiyeelongonabankɔkɔnayenaengumbaya Davidi,mpemwananayeYotameayangelakinaesikana ye.

+8NambulayantukumisatonamwambeyaAzariya mokonziyaYuda,ZakariamwanayaYeroboame ayangelakiYisraelenaSamariasanzamotoba.

+9MpeasalakimabenamisoyaYehova,ndengebatata nayebasalaki:alongwakitenamasumuyaYeroboame mwanayaNebate,oyoasalakieteYisraeleasalamasumu.

10MpeShalumemwanayaYabesheasalakilikitampona kobundisaye,mpeabɛtakiyelibosoyabato,mpeabomaki ye,mpeayangelakinaesikanaye.

11MpemisalaetikaliyaZakaria,tala,ekomaminabuku yantangoyabakonziyaYisalaele

+12TalálilobayaYehovaoyoalobakinaYehuete: “BananayobakofandanakitiyabokonziyaYisraeletiina nkolayaminei”Mpeboyeesalemaki

13ShalumemwanayaYabesheabandakikoyangelana mbulayantukumisatonalibwayaUziyamokonziya Yuda;mpeayangelakisanzamobimbanaSamaria

+14MpoMenahem+mwanayaGadiamatakilongwana TirezampeayakinaSamaria,mpeabomakiShalume mwanayaYabeshenaSamaria,mpeabomakiye,mpe akómakimokonzinaesikanaye.

+15MpemakambomosusuyaShalume,+mpemwango nayeoyoasalaki,talá,ekomaminabukuyamakamboya ntangoyabakonziyaYisraele

+16BongoMenahemeabɛtakiTifesa+nábatonyonso oyobazalakinakati,+mpebambokanayangolongwana Tireza.mpebasinyonsonakatinayangooyobazalakina zemi,apasolaki

17NambulayantukumisatonalibwayaAzariyamokonzi yaYuda,MenahememwanayaGadiabandakikoyangela Yisraele,mpeayangelakimbulazominaSamaria

+18MpeasalakimabenamisoyaYehova:alongwaki mikolonayenyonsotenamasumuyaYeroboamemwana yaNebate,oyoasalakiYisraelemasumu

19MpePulmokonziyaAsuliaayakikobundisamokili, mpeMenahemapesakiPultalantankótomokoyapalata,

mpolobɔkɔnayeezalaelongonayemponakondimisa bokonzioyoezalinalobɔkɔnaye.

+20MpeMenahemeasɛngakimbongoyaYisraele,+na mibalinyonsoyanguya,+namotonamotoshekeleya palatantukumitano(50),mponakopesamokonziya AsuliaBongomokonziyaAsuliaazongakinsima,mpe atikalakikunanamokiliyangote

+21MpemakambomosusuyaMenaheme,+mpe makambonyonsooyoasalaki,ekomaminamokandaya ntangoyabakonziyaYisraelete?

22MpeMenahemalalakielongonabankɔkɔnaye;mpe Pekayamwananayeayangelakinaesikanaye

23NambulayantukumitanoyaAzariyamokonziyaYuda, PekahiamwanayaMenahemeabandakikoyangela YisraelenaSamaria,mpeayangelakimbulamibale

+24MpeasalakimabenamisoyaYehova,alongwakite namasumuyaYeroboamemwanayaNebate,oyoasalaki eteYisraeleasalamasumu

+25KasiPeka+mwanayaRemalia,kapitɛninaye, asalakilikitamponakobundisaye,mpeabomakiyena Samaria,nandakoyamokonzi,elongonaArgobenáArie, mpeelongonayemibalintukumitanoyaBagileadi.

+26MpemakambomosusuyaPekayampenyonsooyo asalaki,talá,ekomaminabukuyantangoyabakonziya Yisraele.

+27NambulayantukumitanonamibaleyaAzariya mokonziyaYuda,PekamwanayaRemaliaabandaki koyangelaYisraelenaSamaria,mpeayangelakimbula ntukumibale(20)

+28MpeasalakimabenamisoyaYehova,alongwakite namasumuyaYeroboamemwanayaNebate,oyoasalaki eteYisraeleasalamasumu

+29NamikoloyaPekamokonziyaYisraele, TiglatepileseremokonziyaAsuliaayaki,+mpeakangaki Ijone,+Abelebetemaaka,+Yanoa,+Kedeshe,+Hazore, +naGileade+mpenaGalile,+mokilimobimbaya Naftali,+mpeamemakibangonaboombonaAsulia.

+30MpeHosea+mwanayaElaasalakilikitampona Peka+mwanayaRemalia,mpeabɛtakiyempeabomaki ye,+mpeayangelakinaesikanaye,nambulayantuku mibaleyaYotame+mwanayaUzia

+31MpemakambomosusuyaPeka,+mpenyonsooyo asalaki,talá,ekomaminabukuyamakamboyantangoya bakonziyaYisraele

+32NambulayamibaleyaPekamwanayaRemalia mokonziyaYisraeleabandakikoyangelaYotamemwana yaUziamokonziyaYuda

+33Azalakinambulantukumibalenamitanontango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomina motobanaYerusalemeMpenkomboyamamanaye Yerusha,mwanamwasiyaZadoke

+34MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova.

+35Nzokandebisikaoyoetombwanáelongolamakite: batobazalakikopesambekampekotumbampakaya malasinabisikaoyoetombwanáAtongakiekukeyalikolo yandakoyaYehova

+36NzokandemakambomosusuyaYotame+mpe makambonyonsooyoasalaki,ekomaminamokandaya ntangoyabakonziyaYudate?

+37Namikoloyango,YehovaabandakikotindaRezini mokonziyaSiri+mpePekamwanayaRemaliampona kobundisaYuda

+38MpeYotamealalielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakielongonabankɔkɔnayenaengumbayatata nayeDavidi,mpemwananayeAhazeakómakimokonzi naesikanaye.

MOKAPOYA16

1NambulayazominansamboyaPekamwanaya RemaliaAhazemwanayaYotamemokonziyaYuda abandakikoyangela

+2Ahazeazalakinambulantukumibale(20)ntango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomina motobanaYerusaleme,+mpeasalakimakambooyoezali sembonamisoyaYehovaNzambenayete,lokolaDavidi tatanaye

3KasiatambolakionzelayabakonzibaYisalaele,iyo, mpealekisakimwanawayenamoto,engebenenansɔniya bapakano,bayeYehovaabenganakilibandautalibosoya banabaYisalaele.

+4Mpeazalakikopesambekampekotumbampakaya malasinabisikaoyoetombwanámpenabangombamike mpenanseyanzetenyonsoyamotane.

+5BongoRezinimokonziyaSirináPeka+mwanaya RemaliamokonziyaYisraelebakómakikobundana Yerusaleme.

+6Nantangowana,RezinimokonziyaSiriazongisiElate naSiri,mpeabenganakiBayudanaElate,mpeBasiria bakómakinaElate,mpebafandakikunatiilelo.

+7BongoAhazeatindakibamemi-nsangoepaiyaTiglatepileseremokonziyaAsulia,alobiete:“Ngainazali mosalelinayompemwananayo.

+8MpeAhazeakamatakipalatampewolooyoezwamaki nandakoyaYehovampenabilokoyamotuyayandakoya mokonzi,mpeatindakiyangolokolalikaboepaiya mokonziyaAsulia

+9MpemokonziyaAsuliaayokakiye,+mpomokonziya AsuliaamatakinaDamasi,mpeazwakiyango,mpe amemakibatonayangonaboombonaKiri,mpeabomaki Rezini

10MpemokonziAhazeakendakinaDamasimpona kokutananaTiglatepileseremokonziyaAsulia,mpe amonakietumbelomokooyoezalakinaDamasi,mpe mokonziAhazeatindakiepaiyanganga-nzambeUriya motindoyaetumbelompemotindonayango,engebene misalanayangonyonso

+11Mpenganga-nzambeUriyaatongakietumbelo engebenebatonyonsooyoMokonziAhazeatindaki longwanaDamasi.

+12MpentangomokonziautakinaDamasi,mokonzi amonakietumbeloyango,mpemokonziapusanakipenena etumbelompeapesakimbekalikolónayango

+13Mpeatumbakimbekanayeyakotumbampelikabo nayeyambuma,mpeasopakilikabonayeyamasanga, mpeasopakimakilayamakabonayeyakimya,likolóya etumbelo

+14Mpeamemakimpeetumbeloyamotako,oyoezalaki libosoyaYehova,longwanalibosoyandako,longwana katiyaetumbelompendakoyaYehova,mpeatyakiyango nangámboyanɔrdiyaetumbelo

+15MpemokonziAhazeapesakinganga-nzambeUriya mitindoete:“Naetumbelomonene,tumbambekaya kotumbayantɔngɔ,mpembekayabileiyampokwa,mpe

mbekayakotumbayamokonzi,mpembekanayeyakolya, elongonalikaboyakotumbayabatonyonsoyamokili, mpelikabonabangoyabileimpemakabonabangoya masanga;mpesopalikolonayangomakilanyonsoya likaboyakotumbampemakilanyonsoyambeka:mpe etumbeloyamotakoekozalamponangainatuna

+16Nganga-nzambeUriyaasalakibongo,+ndenge mokonziAhazeapesakimitindo.

+17MpeMokonziAhazeakatakindeloyamabanga,mpe alongolakisaaniyamainayango;mpeakitisakimbuna bangɔmbɛyamotakooyoezalakinansenayango,mpe atyakiyangolikolóyapavemayamabanga

+18Mpeesikayakobombanamponasabataoyo batongakinandako,mpeesikayakokɔtanamokonzina libándá,alongwakinandakoyaYehovamponamokonzi yaAsulia.

+19NzokandemakambomosusuyaAhazeoyoasalaki, ekomaminamokandayantangoyabakonziyaYudate?

+20MpeAhazealalakielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakielongonabankɔkɔnayenaengumbaya Davidi

MOKAPOYA17

1NambulayazominamibaleyaAhazemokonziyaYuda, HoseamwanayaElaabandakikoyangelaYisraelena Samariambulalibwa

+2MpeasalakimabenamisoyaYehova,kasitelokola bakonziyaYisraeleoyobazalakilibosonaye

+3SalamaneseremokonziyaAsuliaamatakilibosonaye; +mpeHoseaakómakimosalelinaye,mpeapesakiye makabo

+4MpemokonziyaAsuliaamonakilikitanaHosea,+ mpoatindakibamemi-nsangoepaiyaSomokonziya Ezipito,+mpeamemelakimokonziyaAsulialikabote, ndengeazalakikosalambulanambula

+5BongomokonziyaAsuliaamatakinamokilimobimba mpeamatakinaSamariampeazingakiyangombulamisato +6NambulayalibwayaHosea,mokonziyaAsulia akangakiSamaria,mpeamemakiYisraelenaAsulia,mpe atyakibangonaHalampenaHaborepembeniyaebaleya GozanempenabingumbayaBamede

+7Mpeesalemakiboye:banayaYisraelebasalakilisumu epaiyaYehovaNzambenabango,+oyoabimisakibango namokiliyaEzipito,nanseyalobɔkɔyaFaraomokonzi yaEzipito,mpebabangakibanzambemosusu.

+8MpebatambolakinamibekoyabikólooyoYehova abenganakilibosoyabanayaYisraelempeyabakonziya Yisraele,oyobasalaki

+9MpebanayaYisraelebasalakinakobombana makambooyoezalisembotemponaYehovaNzambena bango,+mpebatongakibangobisikaoyoetombwanána bingumbanabangonyonso,bandanandakomolaiya bakɛngɛlitiinaengumbaoyoezingami

+10Mpebatɛlɛmisakibikekompebanzeteyazambana ngombamilainyonsompenanseyanzetenyonsoya motane.

+11Mpekuna,bazalakikotumbampakayamalasina bisikanyonsooyoetombwaná,ndengemokonabikólooyo Yehovaamemakilibosonabango;mpeasalakimakambo mabemponakosilikisaYehova

2Mikonzi

+12MpobazalakikosalelabikekooyoYehovaalobakina bangoete:“Bokosalalikambooyote.”

+13NzokandeYehovaapesakilitatolimponaYisraele+ mpeYuda+nanzelayabasakolinyonso+mpenabamoni nyonsoete:“Bótikabanzelanabinoyamabe,mpebótosa mibekonangaimpemalakonangai,nakolandamibeko nyonsooyonapesakibatatanabinomitindo,+mpeoyo natindelakibinonanzelayabasalelinangaibasakoli.”

+14Nzokandebalingakikoyokate,+kasibakómisaki nkingonabangomakasilokolankingoyabankɔkɔna bango,+baoyobazalakikondimaYehovaNzambena bangote

15Mpebaboyakimibekomyaye,mpeboyokanibwaye boyeasalakielongonabatatababango,mpematatolima yemayeatatolakinabango;mpebalandakimpamba,mpe bakómakimpamba,mpebalandakibikólooyoezalaki zingazinganabango,oyoYehovaapesakibangomitindo etebásalalokolabangote

+16MpebatikakimitindonyonsoyaYehovaNzambena bango,+mpebasalakiyangobikekoyakonyangwa,+ banayangɔmbɛmibale,+mpebasalakinzeteyazamba,+ mpebasambelakimampinganyonsoyalikoló,+mpe basalelakiBaala

+17Mpebalekisakibananabangoyamibalimpeyabasi nakatiyamɔtɔ,+mpebasalelakimakamboyakosakola mpenamayelemabe,+mpebamitɛkakimponakosala mabenamisoyaYehova,mponakosilikisaye

+18YangowanaYehovaasilikelakiYisraelemingi,+ mpealongolakibangonamisonaye,+motomosusu atikalakikakalibotayaYuda

+19Lisusu,YudaabatelakimibekoyaYehovaNzambena bangote,+kasibatambolakinamibekoyaYisraeleoyo basalaki

+20MpeYehovaaboyakimombotonyonsoyaYisraele, mpeatungisakibango,+mpeapesakibangonalobɔkɔya bapunzi+tiintangoabwakakibangonamisonaye

+21MpoapasolakiYisraelenandakoyaDavidi;mpe bakómisiYeroboamemwanayaNebatemokonzi,mpe YeroboameabenganakiYisraelenakolandaYehova,mpe akómisakibangolisumumonene.

+22MpobanayaYisraelebatambolakinamasumu nyonsooyoYeroboameasalaki;balongwakiepainabango te;

+23KinoYehovaalongolakiYisraelenamisonaye, ndengealobakinabasalelinayenyonsobasakoliBongo Yisalaelebamemamakilongwanamokilinabangomoko kinonaAsuliatiilelo

+24MpemokonziyaAsuliaamemakibatolongwana Babilone,mpenaKuta,mpenaAva,naHamate,mpena Sefaravaime,mpeatyakibangonabingumbayaSamaria naesikayabanayaYisraele

25Mpeezalakibongonaebandeliyabofandinabango kuna,babangaYehovate,yangowanaYehovaatindaki bankɔsikatinabango,oyoebomakibamosusukatina bango

+26YangowanabalobakinamokonziyaAsulia:“Bikólo oyoolongolimpeotyenabingumbayaSamaria,bayebite lolengeyaNzambeyamboka

+27BongomokonziyaAsuliaapesakimitindoete: “Bómemamokoyabanganga-nzambeoyobomemaki longwakuna;mpetikabangobakendempebafandakuna, mpetikaeteateyabangololengeyaNzambewamboka

+28Bongomokoyabanganga-nzambeoyobamemakina SamariaayakikofandanaBetele,mpeateyakibango ndengeoyobasengelikobangaYehova

+29Nzokandeekólonyonsobasalakibanzambenabango moko,mpebatyakibangonabandakoyabisikaoyo etombwanáoyoBasamaliabasalaki,ekólonyonsona bingumbanabangoepaibafandaki

+30MpebatoyaBabilonebasalakiSukotebenote,+mpe batoyaKutebasalakiNeregale,+mpebatoyaHamate basalakiAshima

+31MpeBaavibasalakiNibazenáTartake,mpeBasefarvi batumbakibananabangonamɔtɔepaiyaAdramelekená Anameleke,banzambeyaSefaravaime.

+32BongobabangakiYehova,mpebamikómisaki banganga-nzambeyabisikaoyoetombwanánakatina bango,oyobazalakikopesabangombekanabandakoya bisikaoyoetombwaná

+33BazalakikobangaYehova,+mpebazalakikosalela banzambenabangomoko,+nandengeyabikólooyo bamemakibangomosika

+34Tiilelobazalikosalaengebenebizaleliyaliboso: bazalikobangaYehovate,+mpebazalikobangatena kolandamibekonabango,tonakolandamibekonabango, tonakolandamibekompemitindooyoYehovaapesaki banayaYakobo,oyoapesakinkomboYisraele;

+35Yehovaasalakikondimananabangompeapesaki bangomitindoete:“Bokobangabanzambemosusute,+ bokofukamalibosonabangote,mpekosalelabangote, mpekopesabangombekate

+36KasiYehova,oyoabimisakibinonamokiliyaEzipito nanguyamonenempenalobɔkɔoyoesembolami, bokobangaye,mpebokosambelaye,mpebokopesaye mbeka

37Mpemibeko,mpemakuli,mpemobeko,mpemotindo, mayeakomakimpoyabino,bokobatelampoyakosala libela;mpebokobangabanzambemosusute

38Mpeboyokaniboyenasalakielongonabino bokobosanate;mpebokobangabanzambemosusute

39KasiYehovaNzambenabinobokobanga;mpe akobikisabinonalobokoyabangunanabinobanso.

40Nzokandebayokakite,kasibasalakinalolengena bangoyakala

+41BongobikóloyangobabangakiYehova,mpe basalelakibikekonabangooyoeyemami,+bananabango mpebananabango

MOKAPOYA18

1NambulayamisatoyaHoseamwanayaElamokonziya Yisraele,HizikiyamwanayaAhazemokonziyaYuda abandakikoyangela

2Azalakinamibuntukumibalenamitanontango abandakikoyangela;mpeayangelakimibuntukumibalena libwanaYelusalemeNkomboyamamanayeAbi,mwana mwasiyaZakaria

+3MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,+ ndengenyonsooyotatanayeDavidiasalaki.

+4Alongolakibisikaoyoetombwaná,mpeabukaki bikeko,mpeakatakibanzeteyazamba,+mpeabukaki biteninyokayamotakooyoMoizeasalaki,mponamikolo wanabanayaYisraelebazalakikotumbampakayamalasi mponayango

+5AtyelakiYehovaNzambeyaYisraelemotema;bongo nsimanaye,motomokoteakokaninayenakatiya bakonzinyonsoyaYuda,tomotomokoteoyoazalaki libosonaye.

+6MpoakangamakinaYehova,+mpeatikakikolandaye te,+kasiatosakimitindonaye,+oyoYehovaapesaki Moizemitindo

7MpeYehovaazalakielongonaye;mpeazwakibomengo esikanyonsooyoazalakikobima:mpeatombokelaki mokonziyaAsulia,mpeasalelakiyete

+8AbɛtakiBafilistia,tiinaGaza,+mpebandelonayango, bandanandakomolaiyabakɛngɛlitiinaengumbaoyo ezingaminalopango.

+9MpeesalemakietenambulayamineiyaMokonzi Hizikiya,oyoezalakimbulayansamboyaHoseamwana yaElamokonziyaYisraele,Salmaneseremokonziya AsuliaamatakimponakobundisaSamaria,mpeazingaki yango

+10Mpenansukayambulamisato,bazwakiyango:+na mbulayamotobayaHizikiya,+elingikolobambulaya libwayaHoseamokonziyaYisraele,bazwakiSamaria

11MpemokonziyaAsuliaamemakiYisraelenaAsulia, mpeatyakibangonaHalampenaHaborepembeniya ebaleyaGozane,mpenabingumbayaBamede

+12MpobatosakimongongoyaYehovaNzambena bangote,+kasibabukakikondimananaye,+mpe makambonyonsooyoMoizemosaleliyaYehovaatindaki, +mpebalingakikoyokabangotempekosalabangote.

13NambulayazominamineiyaMokonziHizikiya, SenakeribemokonziyaAsuliaamatakimponakobundisa bingumbanyonsoyaYudaoyoezingamakinalopango mpeazwakiyango

+14MpeHizikiyamokonziyaYudaatindakibatoepaiya mokonziyaAsulianaLakisi:“Nasalimabe;zongáepaina ngai:oyoolatisingai,nakomemaMpemokonziyaAsulia apesakiHizikiyamokonziyaYudatalantankamamisato yapalatampetalantantukumisatoyawolo.

+15MpeHizikiyaapesakiyepalatanyonsooyoezwamaki nandakoyaYehovampenabilokoyamotuyayandakoya mokonzi.

16NantangowanaHizikiyaakatakiwolonabaporteya tempeloyaYehovampenamakonzíoyoHizikiyamokonzi yaYudaazipaki,mpeapesakiyangonamokonziyaAsulia.

+17MpemokonziyaAsuliaatindakiTartananá RabasarisimpeRabashakelongwanaLakisiepaiya mokonziHizikiyaelongonamampingamonenempona kobundisaYerusalemeMpebamatakimpebakómakina Yerusaleme.Mpentangobakómakikomata,bayakimpe batɛlɛmakipembeniyanzelayamaiyalikoló,oyoezalina nzelamoneneyaelangayabatooyobatondisi

+18Mpentangobabengakimokonzi,Eliakime+mwana yaHilikia,oyoazalakikokambandako,+mpeSebena+ mokomeli+mpeYoa+mwanayaAsafa+mokomimakambo,babimakiepainabango +19MpeRabashakealobakinabangoete:“Bólobana Hizikiyaete:‘Mokonzimonene,mokonziyaAsuliaalobi boye:“Endimiselininioyoozalikotyelamotema?” 20Olobi,(kasiezalikakamalobayampamba,)Nazalina tolimpemakasimponaetumbaOzalikotyelanani motema,eteotombokelangai?

+21Sikoyo,talá,ozalikotyamotemanalingendaya mongengeoyoebukani,kutunaEzipito,oyosokimoto amikitisi,ekokɔtanalobɔkɔnaye,mpeakotɔbɔlayango +22Kasisokibolobinangaiete:‘TozalikotyelaYehova Nzambenabisomotema.

+23Sikawabongo,nabondeliyo,pesánkolonangai mokonziyaAsuliabilaka,mpenakobikisayobampunda nkótomibale,sokookokinangambonayokotia batambwisilikolonabango

+24Bongondengeniniokobalolaelongiyakapitɛnimoko yabasalelimokeyankolonangai,+mpeokotyaelikyana yonaEzipitomponamakalompebatooyobatambolaka nampunda?

+25NazalisikawakomatakozangaYehovakobundisa esikaoyomponakobebisayango?Yawealobakinangai ete:“Matámponakobundisamokilioyo,mpebóbebisa yango”

+26BongoEliakimemwanayaHilikiya+náSebena+ná YoabalobakinaRabashakeete:“Nabondeliyo,lobána basalelinayonamonɔkɔyaSiri;mpotozalikososola yango:mpekosololanabisotenamonokoyaBayudana matoyiyabatooyobazalinaefelo.

+27NzokandeRabashakealobinabangoete:“Nkolona ngaiatindingaiepaiyankolonayompeepainayompona kolobamalobaoyo?”atindingaiteepaiyabatobaye bafandinaefelo,etebakokakoliabosotobwabangomei, mpekomelambeliyabangomeielongonabino?

+28BongoRabashakeatɛlɛmakimpeagangakina mongongomakasinamonɔkɔyaBayudampealobakiete: “Yokalilobayamokonzimonene,mokonziyaAsulia 29Mokonzialobiboye:"TikaHizikiyaakosabinote,mpo akokokakobikisabinonalobokonayete

+30HizikiyaasalampeteetebótyelaYehovamotema,na kolobaete:‘Yehovaakobikisabisompenza,+mpe engumbaoyoekopesamanalobɔkɔyamokonziyaAsulia te”

+31BóyokaHizikiyate,+mpomokonziyaAsuliaalobi boye:‘Bóyokananangainalikabo,mpebóbimaepaina ngai,mpenansima,motonamotobólyanzetenayeya vinyo,+nánzetenayeyafigi,mpebómɛlamotonamoto maiyalizibanaye

+32Kinonakoyampenakomemabinonamokililokola mokilinabinomoko,mokiliyamasangumpevinyo, mokiliyamampampebilangayavinyo,mokiliyamafuta yaolivempeyamafutayanzoi,mpobózalanabomoi, mpebókufate.

+33Mokonabanzambeyabikóloasilikobikisamokilina yemobimbanalobɔkɔyamokonziyaAsulia?

+34BanzambeyaHamate+mpeyaArpadebazaliwapi? wapibanzambeyaSefaravaime,yaHenampeyaIva? babikisiSamalianalobokonangai?

+35Nanikatinabanzambenyonsoyamikili,oyobabikisi mbokanabangonalobɔkɔnangai,+mpoYehovaabikisa Yerusalemenalobɔkɔnangai?

36Kasibatobakangakikimiampebazongiselakiyeata lilobamokote,mpambateetindayamokonziezalakiete: “Bóyanolayete.”

+37BongoEliakimemwanayaHilikia,oyoazalaki kokambandako,+Sebena+mokomeli+náYoa+mwana yaAsafa+mokomi-makambo,bayakiepaiyaHizikiya mpebilambanabangoepasuka,mpebayebisakiyemaloba yaRabashake

1Mpeesalemakiete,ntangomokonziHizikiyaayokaki yango,apasolakibilambanaye,mpeamizipakinasaki, mpeakɔtakinandakoyaYehova.

+2MpeatindakiEliakime+oyoazalakikokambandako, +mpeSebena+mokomeli+námikólóyabanganganzambe,balatibilambayasaki,epaiyamosakoliYisaya+ mwanayaAmoze

3Mpebalobinaye:"Hizikiyaalobiboye:Mokolooyo ezalimokoloyampasi,yakopamelapeyakofinga +4EkokikozalaeteYehovaNzambenayoakoyoka malobanyonsoyaRabashake,+oyomokonziyaAsulia atindinkolonayemponakofingaNzambeyabomoi;mpe akopamelamalobamayeYaweNzambewayoayoki: yangowanatombolalibondelinayomponabatikalioyo batikali

+5BongobasaleliyamokonziHizikiyabayakiepaiya Yisaya.

+6MpeYisayaalobakinabangoete:“Bokolobanankolo nabinoboye:‘Yehovaalobiboye:‘Bóbangatemaloba oyooyoki,oyobasaleliyamokonziyaAsuliabafingingai. 7Tala,nakotindakopumbwalikololyaye,mpeakoyoka nsangoyoko,mpeakozongaombokayayemei;mpe nakokweisayenamopanganambokanayemei.

+8BongoRabashakeazongaki,mpeakutakimokonziya AsuliaazalikobundanaLibina,+mpoayokakiete alongwakinaLakisi.

9MpentangoayokakikolobanantinanaTirhakamokonzi yaEtiopieete:“Talá,abimimponakobundanayo”

+10BokolobaboyenaHizikiyamokonziyaYuda,ete: ‘TikáNzambenayooyoozalikotyelamotemaakosayote, nakolobaete:‘Yerusalemeekopesamanalobɔkɔya mokonziyaAsuliate.

11Tala,oyokimayebakonzibaAsuliabasalakinabikolo binso,nakobebisakabangompenza:mpeokobikisama?

12Banzambebabikolobabikisakibangobayebatataba ngaibabebisaki;lokolaGozane,Harane,Rezefe,mpebana yaEdeneoyobazalakinaTelasar?

13WapimokonziyaHamate,mpemokonziyaArpade, mpemokonziyaengumbayaSefaravaime,yaHenampe yaIva?

+14MpeHizikiyaazwakimokandayalobɔkɔyabameminsango,mpeatángakiyango,mpeHizikiyaamatakina ndakoyaYehova,mpeatandakiyangolibosoyaYehova

+15MpeHizikiyaabondelakilibosoyaYehovampe alobakiete:“EeYehovaNzambeyaYisraele,oyoofandi katinabakeruba,yomokoozaliNzambeyamakonzi nyonsoyamabele;yondeosalilolampemabele 16Yawe,gumbamalitoinayo,mpeyoka:fungolá, Yehova,misonayo,mpetalá,mpeyokámalobaya Senakeribe,oyoatindakiyemponakofingaNzambeya bomoi

+17Yasolo,Yehova,bakonziyaAsuliababebisibikólo mpemikilinabango

+18Mpebabwakibanzambenabangonamɔtɔ,+mpo bazalakibanzambete,kasimosalayamabɔkɔyabato, nkonimpemabanga

+19Sikoyo,+EeYehovaNzambenabiso,nabondeliyo, ebikisabisonalobɔkɔnaye,+mpomakonzinyonsoya mabeleeyebaeteyoozaliYehovaNzambe,kakayomoko

+20BongoYisayamwanayaAmozeatindakiHizikiyaete: “TaláoyoYehovaNzambeyaYisraelealobi:‘Makambo oyoobondelakingaimponaSenakeribemokonziyaAsulia, nayoki.”

+21OyoezalililobaoyoYehovaalobimponaye;Ngɔndɔ mwanamwasiyaSionaatyoliyo,mpeasekiyonakotyola; mwanamwasiyaYelusalemeaningisimotónayeepaina yo.

22Ofinginanipeofinginani?mpeotombolimongongo mwayolibosoyanani,mpeotombolimisonayolikolo? atampekotelemelaMosantuyaYisalaele

+23Nanzelayabamemi-nsangonayo,ofingi+Nkolo,+ mpeolobiete:“Nazalikomatanaebeleyamakalonangai nalikolóyabangomba,namipanziyaLiban,+mpe nakokatabanzetemilaiyasɛdrɛnayangompebanzeteya sapinyamalamu.

+24Natimolimpenamelimaiyabapaya,mpenanseya makolonangainakaukisibibalenyonsoyabisikaoyo ezingamaki.

25Oyokakikalatendengenasalakiyango,mpeyantango yakalaetenasalakiyango?sikawanamemiyango,ete osengelikobwakabingumbabibebisaminalopangona bitungabibebisami

26Yangowanabafandibabangobazalakinanguyamoke, bayokakinsɔnimpebabulunganisamaki;bazalakilokola matitiyaelanga,mpelokolamatitiyamotane,lokola matitinalikolóyabandako,mpelokolamasanguoyoezali kopumbwalibosoyakokola.

27Kasinayebiesikanayoyakofanda,mpekobimanayo, mpekokotanayo,mpenkandanayoepainangai

+28Lokolankandanayoepainangaimpemobulunayo ematinamatoinangai,yangowananakotyansinganangai nazolonayo,mpensinganangainambɛbunayo,mpe nakozongisayonsimananzelaoyooyaki.

29Mpeeyeekozalaelemboepaiyayo:Bokolyanamobu oyobilokobiyebikolami,mpeomobumwamibalemaye makobimanayangomoko;mpenamobumwamisato bolona,mpekobuka,mpekolonabilangayavinyo,mpe koliambumanayango

+30MpebatikalioyobabikinandakoyaYudabakozwa lisusumisisananse,mpebakobotambumanalikoló

+31MponaYerusaleme,batooyobatikalibakobima,+ mpebaoyobakobimanaNgombaSiona.

+32YangowanaYehovaalobiboyemponamokonziya Asulia:“Akokɔtanaengumbaoyote,akobɛtaflèchekuna te,akoyalibosonayangonangubate,akobwakalikonzína yangote”

+33Nanzelaoyoayaki,akozongananzelayango,+mpe akokɔtanaengumbaoyote,”+yangondelilobaya Yehova

+34Mponakobatelaengumbaoyo,mponakobikisa yango,mponangaimokompemponamosalelinangai Davidi

+35Mpeesalemakietenabutuwana,anzeluyaYehova abimaki,mpeabetakinakaayaBaasuliankótonkama mokonantukunantukumitano(145000)

+36BongoSenakeribemokonziyaAsuliaalongwakimpe akendakimpeazongakimpeafandakinaNinive

+37Mpeesalemakiboye:ntangoazalakikosambelana ndakoyanzambenayeNisloke,bananayeyaAdrameleke náSazererebabomakiyenamopangaMpeEsarhadone mwananayeayangelakinaesikanaye

1NamikolowanaHizikiyaabɛlakitiinaliwaMpe mosakoliYisayamwanayaAmozeayakiepainayempe alobinayeete:“Yehovaalobiboye:‘Tyándakonayona molɔngɔ;mpookokufa,mpeokobikate +2Bongoabalusakielonginayenaefelo,+mpe abondelakiYehova.

3Nazalikobondelayo,EeYehova,kanisásikoyondenge natambolakilibosonayonasolompenamotemaya kokoka,mpenasalakioyoezalimalamunamisonayo MpeHizikiyaalelakimakasi

+4Mpeesalemakiboye:libosoYisayaabimakina lopangoyakatikati,lilobayaYehovaeyakiepainaye

+5BalukalisusumpeyebisaHizikiyakapitɛniyabatona ngaiete:‘TaláoyoYehova,NzambeyaDaviditatanayo alobi:‘Nayokilibondelinayo,namonimpisolinayo

6Mpenakobakisaomikolomyayomibuzominamitano; mpenakobikisayompeengumbaeyeolobokolamokonzi waAsulia;mpenakobatelaengumbaoyomponangai moko,mpemponamosalelinangaiDavidi

+7MpeYisayaalobakiete:“Bókamatalibokeyafigi.” Mpebazwakimpebatyakiyangolikolóyaetumbu,mpe abikaki

+8MpeHizikiyaalobinaYisayaete:“Elembonini ekozalaeteYehovaakobikisangai,mpenakomatana ndakoyaYehovanamokoloyamisato?”

+9MpeYisayaalobakiete:“Elembooyookozalana yangoepaiyaYehova,+eteYehovaakosalalikambooyo alobi

+10Hizikiyaayanolakiete:“Ezalilikamboyapɛpɛlɛmpo eliliekitanadegrézomi

11MpemosakoliYisayaagangakiepaiyaYehova:mpe azongisakielilinansimanadegrézomi,oyoekitanayango nakadrɛyaAhaze

12Nantangowana,Berodakabaladani,mwanayaBaladan, mokonziyaBabilone,atindakimikandampelikaboepaiya Hizikiya,mpoayokakieteHizikiyaazalinamaladi

13MpeHizikiyaayokakibango,mpealakisakibango ndakonyonsoyabilokonayeyamotuya,palata,wolo, mpemafutayansolokitoko,mpemafutayamotuya,mpe ndakonyonsoyabibundelinaye,mpenyonsooyo ezwamakinabozwinaye:elokomokoteezalakinandako naye,tonabokonzinayemobimba,oyoHizikiya alakisakibangote

14BongomosakoliYisayaayakiepaiyaMokonzi Hizikiyapealobinaye:"Batooyobalobinini?"mpeuta wapibawutakiepaiyayo?MpeHizikiyaalobakiete: “Bautinambokamosika,kutunaBabilone”

15Mpealobi:"Bamoninininandakonayo?"Mpe Hizikiyaayanolakiete:“Makambomansomazalinandako nangaimamoni.

16MpeYisayaalobakinaHizikiyaete:“Yokalilobaya Yehova”

17Tala,mikoloekoya,oyonionsoezalinandakonayo, mpeoyobatatanayobabombitiilelo,ekomemamana Babilone.

18Mpenabanabayobabalibayebakobimautanayo, bayeokobota,bakolongola;mpebakozalabakubenandako yamokonziyaBabilone.

+19BongoHizikiyaalobakinaYisayaete:“Lilobaya Yehovaoyoolobiezalimalamu.”Mpealobakiete:“Ezali malamute,sokikimiampebosoloezalinamikolonangai?” +20MpemakambomosusuyaHizikiya,+mpenguyana yenyonso,+mpendengeasalakietima+mpenzelaya kokɔtisamai,+mpeakɔtisakimainaengumba,ekomami namokandayantangoyabakonziyaYudate?

21MpeHizikiyaalalakielongonabankɔkɔnaye,mpe Manasemwananayeakómakimokonzinaesikanaye

MOKAPOYA21

1Manaseazalakinambulazominamibalentango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulantukumitano namitanonaYerusalemeMpenkomboyamamanaye Hefuziba.

+2MpeasalakimakambomabenamisoyaYehova,+ nsimayamakamboyansɔniyabikólooyoYehova abwakakibangolibosoyabanayaYisraele.

3MpoatongakilisusubisikayalikolobiyeHizikiyatata wayeabebisaki;mpeatombolakibitumbelompoyaBaala, mpeasalakielanga,lokolaAhabamokonziyaYisalaele; mpeasambelakimampingamansomalola,mpeasalelaki bango

+4MpeatongakibitumbelonandakoyaYehova,+oyo Yehovaalobakiete:“NaYerusalemenakotyankombona ngai”

+5Mpeatongakibitumbelomponamampinganyonsoya likolónalopangomibaleyandakoyaYehova

+6Mpealekisakimwananayenamɔtɔ,mpeabatelaki bantango,+mpeasalelakibilimumabe,+mpeasalelaki bilimompebanganga-nkisioyobayebani:asalakimabe minginamisoyaYehova,mponakosilikisaye

+7Mpeatyakiekekoyanzeteyanzeteoyoeyemamina ndako,oyoYehovaalobakinaDavidimpenamwananaye Salomoete:“NandakooyompenaYerusaleme,oyo naponakinamabotanyonsoyaYisraele,nakotyankombo nangaimponalibela;

+8NakosalampeteetemakoloyaYisraeleelongwalisusu namokilioyonapesakibatatanabango;kakasoki bakotosakosalaengebenenanyonsooyonapesakibango mitindo,mpeengebenenamibekonyonsomiyemosaleli nangaiMoseatindakibango.

+9Kasibayokakite,mpeManaseabendakibangobásala mabemingikolekabikólooyoYehovaabomakilibosoya banayaYisraele.

+10MpeYehovaalobakinanzelayabasalelinaye basakoliete:

+11MpambateManasemokonziyaYudaasalimakambo wanayansɔni,+mpeasalimabekolekanyonsooyo Baamorebasalakilibosonaye,+mpeakómisimpeYuda masumuelongonabikekonaye.

+12YangowanaYehovaNzambeyaYisraelealobiboye: “Talá,nazalikoyeisaYerusalemempeYudamabemotindo wana,+etemotonyonsooyoakoyokayango,matoinaye mibaleekolɛmba”

+13MpenakosembolaYerusalemensingayaSamaria+ mpelikonzíyandakoyaAhaba,+mpenakopangusa Yelusalemelokolamotoapangusisaani,apangusiyango mpeabalusakayango.

14Mpenakotikabatikalibalibulalyangai,mpenakopesa bangoolobokolabayinibabango;mpebakokoma bopunzimpebopunzimpoyabayinibabangobanso; 15Pambatébasalakioyoezalakimabenamisonangai,pe basilikisangainankanda,bandamokolobatatanabango babimakinaEzipito,kututiilelo

16Lisusu,Manaseasopakimakilayamotooyoasalieloko te,tiiatondisakiYelusalemebandansukamokotiina nsukamosusu;pembeniyalisumunayeoyoasalisaki Yudaasalalisumu,nakosalakamabenamisoyaYehova +17NzokandemakambomosusuyaManase,+mpe makambonyonsooyoasalaki,+mpelisumunayeoyo asalaki,ekomaminamokandayantangoyabakonziya Yudate?

18MpeManasealalakielongonabankɔkɔnaye,mpe akundamakinaelangayandakonayemoko,naelangaya Uza

19Amonaazalakinambulantukumibalenamibalentango abandakikoyangela,mpeayangelakimbulamibalena YerusalemeMpenkomboyamamanayeezalaki Meshulemete,mwanamwasiyaHaruzeyaYoteba

+20MpeasalakimabenamisoyaYehova,ndengetatana yeManaseasalaki

21Mpeatambolakinanzelanyonsooyotatanaye atambolaki,mpeasalelakibikekooyotatanayeazalaki kosalelampekosambelayango

+22MpeatikakiYehovaNzambeyabankɔkɔnaye,+ mpeatambolakinanzelayaYehovate.

+23MpebasaleliyaAmonabasalakilikitampona kobundisaye,mpebabomakimokonzinandakonaye moko.

24Mpebatobambokababomakibangobansobaye basalakimwangonamokonziAmona;mpebatobamboka bakómisakimwananayeYosiyamokonzinaesikanaye.

+25NzokandemakambomosusuyaAmonaoyoasalaki, ekomaminamokandayantangoyabakonziyaYudate?

+26MpeakundamakinalilitanayenaelangayaUza, mpemwananayeYosiyaakómakimokonzinaesikanaye

MOKAPOYA22

1Yosiyaazalakinambulamwambentangoabandaki koyangela,mpeayangelakimbulantukumisatonamoko naYerusalemeMpenkomboyamamanayeYedida, mwanamwasiyaAdayayaBoscate

+2MpeasalakioyoezalisembonamisoyaYehova,mpe atambolakinanzelamobimbayatatanayeDavidi,mpe abalukakitenalobɔkɔyamobalitonalobɔkɔyamwasi.

+3Mpeesalemakietenambulayazominamwambeya bokonziyaMokonziYosiya,mokonziatindakiSafane mwanayaAzaliya,mwanayaMeshulama,mokomeli,na ndakoyaYehova.

+4Matáepaiyanganga-nzambemoneneHilikia,+mpo atángapalataoyobameminandakoyaYehova,oyo bakɛngɛliyaportebayanganisibato

+5Mpetikábápesayangonalobɔkɔyabasaliyamosala, oyobazalinabokɛngiyandakoyaYehova:mpetiká bápesayangonabasaliyamosalaoyoezalinandakoya Yehova,mponakobongisabisikaoyoepasukakinandako, +6Epaiyabasali-mabaya,+batongi,+mpebatongimabanga,+mpemponakosombamabayampemabanga oyobakatámponakobongisandako

+7Nzokande,bazalakikotángambongooyobapesakina lobɔkɔnabangote,mpambatebazalakikosalanabosembo. +8Mpenganga-nzambemoneneHilikiaalobakinaSafane +mokomeliete:“NamonimokandayaMibekonandako yaYehova.”MpeHilikiaapesakiSafanebukuyango,mpe atángakiyango

+9MpeSafane+mokomeliayakiepaiyamokonzi,mpe azongelakimokonzililobampealobakiete:“Basalelinayo bayanganisimbongooyoezwamakinandako,mpebapesi yangonalobɔkɔyabatooyobasalakamosala,oyobazali kotambwisandakoyaYehova”

+10MpeSafane+mokomelialakisakimokonziete: “Nganga-nzambeHilikiaapesingaibuku.”MpeSafane atángakiyangolibosoyamokonzi

11Mpeesalemakiete,ntangomokonziayokakimalobama bukuyamobeko,apasolakibilambamyaye.

+12Mpemokonziapesakimitindonanganga-nzambe Hilikiya+mpeAhikamemwanayaSafane+mpeAkebore +mwanayaMikaya+mpeSafane+mokomeli+mpe Asahiamosaleliyamokonzi:

+13BokendekotunaYehovamponangaimpempona batompeYudamobimba,mponamalobayabukuoyo,+ mponkandayaYehovaoyoepelibisoezalimonene,+ mpambatebatatanabisobayokakitemalobayabukuoyo, +mponakosalamakambonyonsooyoekomamimpona biso

+14Bongonganga-nzambeHilikia,+Ahikame,Akebore, Safane+mpeAsahia,bakendakiepaiyaHuldamosakoli mwasi,mwasiyaShalumemwanayaTikuva,mwanaya Harehase,mobateliyaelambayabilamba;(sikawa afandakinaYelusalemenaeteyelomonene;)mpe basololakinaye

+15Mpealobinabangoete:“TaláoyoYehovaNzambe yaYisraelealobi:‘Bóyebisamotooyoatindakibinoepai nangai

+16TaláoyoYehovaalobi:“Talá,nakomemamabelikoló naesikaoyompelikolónabafandinayango,+maloba nyonsoyamokandaoyomokonziyaYudaatángi 17Zambibasundolingai,mpebatumbimpakayamalasi epaiyabanzambemosusu,etebakokakosilikisangaina misalanyonsoyamabokonabango;yangowanankanda yangaiekopelisaesikaeye,mpeekozimisamate

+18KasinamokonziyaYudaoyoatindakibinompona kotunaYehova,bokolobanayeboye:‘TaláoyoYehova NzambeyaYisraelealobi:‘Nantinanamalobaoyooyoki 19Pambatémotemanayoezalakinaboboto,mpe omikitisakilibosoyaYehova,ntangooyokakimakambo oyonalobakimponaesikaoyo,mpebafandinayango,ete bakokómampambampeelakelimabe,mpeopasolaki bilambanayo,mpeolelakilibosonangai;Nayokiyompe, elobiYehova

20Talayangowana,nakosangisayoepaiyabatatabayo, mpeokosanganaokatiyalilitayayonakimia;mpemiso mayomakomonatebobeinsoboyenakomemelikololya esikaeyeMpebazongisakililobanamokonzi

MOKAPOYA23

1Mpemokonziatindaki,mpebayanganisakimikóló nyonsoyaYudampeyaYelusalemeepainaye. +2MpemokonziamatakinandakoyaYehova,mpebato nyonsoyaYudampebatonyonsooyobafandina

Yerusalemeelongonaye,mpebanganga-nzambempe basakolimpebatonyonso,+yamiketoyaminene,mpe atángakinamatoinabangomalobanyonsoyamokandaya kondimanaoyoezwamakinandakoyaYehova.

+3Mpemokonziatɛlɛmakipembeniyalikonzímoko,mpe asalakikondimanalibosoyaYehova,+mponakotambola nsimayaYehova,+mpekobatelamitindonayempe matatolinayempemibekonayenamotemanabango mobimbampenamolimonabangomobimba,mpona kokokisamalobayakondimanaoyoekomaminabukuoyo Mpebatobansobatelemakinakondimana

+4MpemokonziatindakiHilikianganga-nzambemonene +mpebanganga-nzambeyamolongoyamibalempe bakɛngɛliyaekukeetebábimisanatempeloyaYehova bilokonyonsooyoesalemakimponaBaala+mpempona elangampemampinganyonsoyalikoló:mpeatumbaki yangonalibándáyaYerusalemenabilangayaKidrone, mpeamemakimputulunayangonaBetele

+5Mpeakitisakibanganga-nzambeoyobazalaki kosambelabikeko,oyobakonziyaYudabapesakimitindo mponakotumbampakayamalasinabisikaoyo etombwanánabingumbayaYudampenabisikaoyoezali zingazingayaYelusaleme;baoyobazalakikotumbampaka yamalasiepaiyaBaala,namoi,nasanza,nabaplanɛti, mpenamampinganyonsoyalikoló.

+6Mpeabimisakinzeteyazambalongwanandakoya Yehova,oyoezalinalibándáyaYerusaleme,tiinaebale Kidrone,mpeatumbakiyangonaebaleKidrone,mpe atyakiyangonansempoekómamputulu,mpeabwakaki mputulunayangolikolóyamalitayabanayabato

+7Mpeabukakibandakoyabasodome,oyoezalakipene nandakoyaYehova,epaibasibazalakikotongabilamba mponaelanga

+8Mpeabimisakibanganga-nzambenyonsonabingumba yaYuda,mpeakómisakimbindonabisikaoyoetombwaná epaibanganga-nzambebazalakikotumbampakayamalasi, bandanaGebatiinaBeere-sheba,+mpeabukakibisika oyoetombwanáyabaporteoyoezalakinaesikayakokɔta naekukeyaYosuaguvɛrnɛrɛyaengumba,oyoezalakina lobɔkɔyamwasiyamotomokonaekukeyaengumba.

+9Nzokandebanganga-nzambeyabisikaoyoetombwaná bamatakiteepaiyaetumbeloyaYehovanaYerusaleme, kasibalyakimampaoyoezangilevirenakatiyabandeko nabango

+10MpeakómisakiTofetembindo,+oyoezalina lobwakuyabanayaHinome,+mpomotomokotealeka mwananayeyamobalitomwananayeyamwasialekana mɔtɔepaiyaMoleke.

+11MpealongolakibampundaoyobakonziyaYuda bapesakimoi,naesikayakokɔtanandakoyaYehova, pembeniyashambreyaNatanemeleke,mobateliya shambre,oyoezalakipembenipembeniyabanyama,mpe atumbakimakaloyamoinamɔtɔ

+12Mpebitumbelooyoezalakilikolóyashambreya likolóyaAhaze,oyobakonziyaYudabasalaki,mpe bitumbelooyoManaseasalakinalopangomibaleyandako yaYehova,mokonziabutakimpeabukakiyangolongwa kuna,mpeabwakakimputulunayangonaebaleKidrone

+13Mpebisikaoyoetombwanáoyoezalakilibosoya Yelusaleme,oyoezalakinalobɔkɔyamobaliyangomba yakobeba,oyoSalomomokonziyaYisraeleatongakimpo naAshorete+elokoyansɔni+yaBasidoni+mpempona

Kemose+elokoyansɔni+yaBamoaba,+mpempona Milkome+elokoyansɔni+yabanayaAmona,+mokonzi akómisakimbindo

+14Mpeabukakibikeko,mpeakatakibanzeteyazamba, mpeatondisakibisikanayangonamikuwayabato. +15LisusuetumbelooyoezalakinaBetele+mpeesika oyoetombwanáoyoYeroboamemwanayaNebate,oyo asalakieteYisraeleasalalisumu,+abukakietumbelo yangompeesikaoyoetombwaná,mpeatumbakiesikaoyo etombwaná,mpeatyakiyangonansempoekómamputulu mpeatumbakielanga

16MpentangoYosiyaabalukaki,atalakimalitaoyo ezalakikunanangomba,mpeatindaki,mpeabimisaki mikuwanamalita,mpeatumbakiyangolikolóyaetumbelo, mpeakómisakiyangombindo,engebenelilobayaYehova oyomotoyaNzambeasakolaki,oyoasakolakimalobaoyo.

17Bongoalobi:"Titreninioyonazalikomona?Mpebato yaengumbabayebisakiyeete:“Ezalililitayamotoya Nzambe,oyoautakinaYuda,mpeasakolakimakambooyo osalinaetumbeloyaBetele”

18Mpealobi:"Tikaye;motomokoteaningisamikuwana ye.Bongobatikakimikuwanaye,elongonamikuwaya mosakolioyoabimakinaSamaria

+19Mpebandakonyonsoyabisikaoyoetombwanáoyo ezalakinabingumbayaSamaria,oyobakonziyaYisraele basalakimponakosilikisaYehova,Yosiyaalongolaki yango,mpeasalakiyangonakolandamisalanyonsooyo asalakinaBetele.

+20Mpeabomakibanganga-nzambenyonsoyabisikaoyo etombwanáoyobazalakikunalikolóyabitumbelo,mpe atumbakimikuwayabatolikolónayango,mpeazongaki naYerusaleme

+21Mpemokonziapesakibatonyonsomitindoete: “BósalaelekeliepaiyaYehovaNzambenabino,ndenge ekomaminamokandayakondimanaoyo”

+22Yasolo,elekeliyandengewanaesalemakitebanda mikoloyabasambisioyobasambisakiYisraele,tona mikolonyonsoyabakonziyaYisraeletoyabakonziya Yuda;

+23Kasinambulayazominamwambeyabokonziya MokonziYosiya,oyoelekelioyoesalemakimpona YehovanaYerusaleme

+24Lisusu,batooyobasalakanabilimooyobayebaki,+ banganga-nkisi,+bikeko+mpebikeko+mpebiloko nyonsoyansɔnioyobazalakikonɔnganamokiliyaYuda mpenaYelusaleme,+Yosiyaalongolaki,+mpoakoka kokokisamalobayaMibekooyoekomamakinabukuoyo nganga-nzambeHilikiaamonakinandakoyaYehova.

+25Mpelokolayeazalakimokonzimokotelibosonaye, oyoabalukakiepaiyaYehovanamotemanayemobimba, mpenamolimonayemobimba,mpenanguyanaye nyonso,+engebenenaMibekonyonsoyaMoize;mpe nsimanaye,motomokotelokolaye

+26NzokandeYehovaabalukakitenankandanaye monene,+oyonkandanayeepelisakiYuda,mpona nkandanyonsooyoManaseasilikisakiye

+27MpeYehovaalobakiete:“NakolongolampeYudana misonangai,ndengenalongoliYisraele,+mpe nakobwakaYerusalemeengumbaoyonaponi,+mpe ndakooyonalobakiete:“Nkombonangaiekozalakuna.”

2Mikonzi

+28NzokandemakambomosusuyaYosiya+mpe makambonyonsooyoasalaki,ekomaminamokandaya ntangoyabakonziyaYudate?

+29Namikolonaye,Falo-nekomokonziyaEzipito amatakimponakobundisamokonziyaAsuliatiinaebale EfratempeabomakiyenaMegido,ntangoamonakiye 30Mpebasalelinayebamemakiyenalikaloekufakiuta naMegido,mpebamemakiyenaYerusaleme,mpe bakundakiyenalilitanayemokoMpebatoyamboka bakangakiYehoahazemwanayaYosiya,mpebapakolaki yemafuta,mpebakómisakiyemokonzinaesikayatatana ye

+31Yoahazeazalakinambulantukumibalenamisato ntangoabandakikoyangela;mpeayangelakisanzamisato naYelusalemeMpenkomboyamamanayeHamutale, mwanamwasiyaYilimiayaLibina.

+32MpeasalakimakambomabenamisoyaYehova,+ ndengenyonsooyobankɔkɔnayebasalaki

+33MpeFalo-nekoatyakiyenabibongiselinaRiblana mokiliyaHamate,+mpoakokakoyangelanaYerusaleme te;mpebapesakimokiliyangompakoyatalantankama mokoyapalata,mpetalantamokoyawolo.

34MpeFalo-nekoakómisiEliakimemwanayaYosiya mokonzinashambreyatatanayeYosiya,mpeapesaki nkombonayenaYoyakime,mpeazwakiYoahaze,mpe akómakinaEzipitompeakufakikuna

+35MpeYehoyakimeapesakiFaraopalatampewolo; kasiafutakimpakoyambokampoyakopesambongo engebenenamotindomwaFalo:asɛngakipalatampewolo yabatoyamboka,namotonamotoengebenenampakona ye,mponakopesayangoepaiyaFalo-neko.

+36Yoyakimeazalakinambulantukumibalenamitano ntangoabandakikoyangela;mpeayangelakimibuzomina mokonaYelusaleme.MpenkomboyamamanayeZebuda, mwanamwasiyaPedayayaRuma

+37MpeasalakimakambomabenamisoyaYehova,+ ndengenyonsooyobankɔkɔnayebasalaki.

MOKAPOYA24

1NamikolonayeNebukadanesalamokonziyaBabilone amataki,mpeYehoyakimeakómakimosalelinayembula misato.

+2MpeYehovaatindakimponakobundisayemampinga yaBakaladi+mpebitulukuyaBasiria+mpebitulukuya Bamoaba+mpebitulukuyabanayaAmona,+mpe atindakibangomponakobundisaYudamponakoboma yango,+engebenelilobayaYehova,oyoalobakinanzela yabasalelinayebasakoli

+3Yasolo,naetindayaYehova,likambooyoekómelaki Yuda,mponakolongolabangonamisonaye,mpona masumuyaManase,+nakolandanyonsooyoasalaki; 4Mpelisusumpoyamakilamambebatemayeasopaki: mpoatondisakiYelusalemenamakilamambebate;oyo Yehovaalingakikolimbisate

+5NzokandemakambomosusuyaYehoyakime+mpe makambonyonsooyoasalaki,ekomaminamokandaya ntangoyabakonziyaYudate?

+6BongoYehoyakimealalakielongonabankɔkɔnaye,+ mpemwananayeYoyakiniakómakimokonzinaesikana ye

+7MpemokonziyaEzipitoabimakilisusunamokilina yete,mpomokonziyaBabiloneazwakibilokonyonsoya mokonziyaEzipitobandanaebaleyaEzipitotiinaebale Efrate.

+8Yoyakiniazalakinambulazominamwambentango abandakikoyangela,mpeayangelakinaYerusalemesanza misatoMpenkomboyamamanayeezalakiNehushta, mwanamwasiyaElinataneyaYerusaleme.

+9MpeasalakimabenamisoyaYehova,+ndengetatana yeasalaki

+10Nantangowana,basaleliyaNebukadanesalamokonzi yaBabilonebayakikobundisaYerusaleme,mpeengumba yangoezingamaki.

11MpeNebukadanesalamokonziyaBabiloneayaki kobundisaengumba,mpebasalelinayebazingakiyango +12MpeYehoyakinemokonziyaYudaabimakiepaiya mokonziyaBabilone,yenámamanaye,mpebasalelina ye,mpebankumunaye,mpebakonzinaye

+13Mpeabimisakilongwakunabilokonyonsoyamotuya yandakoyaYehovampebilokoyamotuyayandakoya mokonzi,mpeakatakibiteninyonsobilokonyonsoya wolooyoSalomomokonziyaYisraeleasalakinatempelo yaYehova,ndengeYehovaalobaki

+14MpeamemakiYelusalememobimba,mpebankumu nyonso,mpemibalinyonsoyanguyayampiko,+bato nkótozomioyobakangami,+mpebatonyonsoyamisala yamabɔkɔmpebatooyobasalakabibende

15MpeamemakiYoyakininaBabilone,mpemamaya mokonzi,mpebasiyamokonzi,mpebakonzinayeya basoda,mpebatoyanguyayamboka,baoyobamemakiye naboombolongwanaYerusalemekinonaBabilone.

+16Mpebatonyonsoyanguya,+nkótonsambo,mpe batoyamisalayamabɔkɔmpebatoyabibendenkóto moko,batonyonsooyobazalakimakasimpebabongimpo naetumba,+bangomokomokonziyaBabiloneamemaki naboombonaBabilone

+17MpemokonziyaBabiloneakómisiMatania+ndeko yatatanayemokonzinaesikanaye,+mpeabongoli nkombonayenaSidikiya

+18Sidikiyaazalakinambulantukumibalenamoko ntangoabandakikoyangela,mpeayangelakimbulazomi namokonaYerusalemeMpenkomboyamamanaye ezalakiHamutale,mwanamwasiyaYilimiayaLibina.

+19MpeasalakimabenamisoyaYehova,+nakolanda nyonsooyoYoyakimeasalaki

+20MponankandayaYehovaesalemakinaYerusaleme mpenaYuda,tiintangoabwakakibangonamisonaye, SidikiyaatombokelakimokonziyaBabilone.

MOKAPOYA25

1Mpeesalemakieteomobumwalibwamwabokonzibwa ye,osanzayazomi,omokolomwazomimwasanza,ete NebukadanesalamokonziwaBabiloneayaki,ye,mpe mampingamayemanso,kobundisaYelusaleme,mpe atelemakinayango;mpebatongakibifelomakasimpona kobundisayangozingazinga.

2Mpeengumbaezingamakikinomobumwazomina mokomwamokonziZidikiya

3Mpeomokolomwalibwamwasanzayamineinzala elongakioengumba,mpelimpaezalakitempoyabatoba mboka

2Mikonzi

4Mpeengumbaebukanaki,mpebatonyonsoyaetumba bakimakinabutunanzelayaekukeoyoezalinabifelo mibale,oyoezalipembeniyaelangayamokonzi:(sikawa Bakaladibazalakikobundanaengumbazingazinga:)mpe mokonziakendakinanzelayapatatalu.

+5MpemampingayaBakaladibalandakimokonzi,mpe bazwakiyenapatataluyaYeriko

+6Bongobakangakimokonzimpebamemakiyeepaiya mokonziyaBabilonenaRibla;mpebapesakibosambisi likololyaye

+7MpebabomakibanayaZidikiyalibosoyamisonaye, mpebabimisakimisoyaZidikiya,mpebakangakiyena minyɔlɔlɔyamotako,mpebamemakiyenaBabilone.

8Mpenasanzayamitano,namokoloyansamboyasanza, oyoezalimbulayazominalibwayamokonzi NebukadanesalamokonziyaBabilone,Nebuzaradane, kapitɛniyabakɛngɛli,mosaleliyamokonziyaBabilone, ayakinaYerusaleme

+9MpeatumbakindakoyaYehova,+mpendakoya mokonzi+mpebandakonyonsoyaYerusaleme,+mpe ndakoyamotomonenenyonsoatumbakinamɔtɔ

+10MpemampinganyonsoyaBakaladi,oyobazalaki elongonakapitɛniyabasoda,babukakibifeloya Yerusalemezingazinga

11Nzokande,batomosusuoyobatikalakinaengumba, mpebatooyobakimakiepaiyamokonziyaBabilone, elongonabatooyobatikalakinaebeleyabato, Nebuzaradanekapitɛniyabakɛngɛliamemaki.

+12Kasikapitɛniyabakɛngɛliatikakibabolayamokili mpobázalabilangayavinyompebasalibilanga

+13MpeBakaladibabukakimakonzíyamotakooyo ezalakinandakoyaYehova,mpemakonzíyamotakompe mbuyamotakooyoezalakinandakoyaYehova,mpe bamemakimotakonayangonaBabilone.

+14Mpebambɛki,mpebapɔtɔ,mpebilokoyakozipa, mpebambɛki,mpebambɛkinyonsoyamotakooyo bazalakikosalanayango,bamemakiyango.

+15Mpebambɛkiyamɔtɔ,mpebasaani,mpebilokoya wolo,nawolompenapalata,napalata,kapitɛniya bakɛngɛliamemaki.

+16Makonzímibale,mbumoko,+mpemakonzíoyo SalomoatongakimponandakoyaYehova;motakoya bambɛkiyangonyonsoezalakinakilote.

17Bosandayalikonzímokoezalakimapekozomina mwambe,mpemotakooyoezalakilikolónayangoezalaki motako.mpemosalayalikonzi,mpegrenadelikoloya mokapozingazinga,nyonsoyamotako:mpelokolaoyo ezalakinalikonzíyamibalenamosalayaguirlande.

+18MpemokonziyabakɛngɛliazwakiSerayanganganzambe-mokonzináSefanianganga-nzambeyamibale mpebakɛngɛlimisatoyaporte

+19Mpenaengumba,azwakimokonzimokooyoazalaki kokambabatoyaetumba,+mpemibalimitanokatina bangooyobazalakilibosoyamokonzi,oyobakutakina engumba,mpemokomimoneneyamampinga,oyo bayanganisakibatoyamboka,mpebatontukuntuku misato(70)katinabatoyamokilioyobazwamakina engumba

+20MpeNebuzaradanekapitɛniyabasodaazwakibiloko yangompeamemakiyangoepaiyamokonziyaBabilone naRibla

+21MpemokonziyaBabiloneabɛtakibango,mpe abomakibangonaRiblanamokiliyaHamate.Bongo bamemakiYudalibandayamokilinabango

+22MpemponabatooyobatikalakinamokiliyaYuda, oyoNebukadanesalamokonziyaBabiloneatikakibango, akómisakiGedaliamwanayaAhikame+mwanayaSafane +mokonzi

+23Mpentangobakonzinyonsoyamampinga,bangoná batonabango,bayokakietemokonziyaBabiloneakómi Gedaliaguvɛrnɛrɛ,+YishimaelemwanayaNetania+mpe YohananemwanayaKaria+mpeSerayamwanaya TanumeteMonetofate+mpeYaazaniamwanaya Momaakati+bayakiepaiyaGedalia+naMizipamibali.

+24MpeGedaliaalapakindaiepainabangompeepaiya batonabango,+mpealobakinabangoete:“Bóbangate kozalabasaleliyaBakaladi.mpeekozalamalamumpona bino

+25Kasiesalemakietenasanzayansambo,Yismaele mwanayaNetania,mwanayaElisama,yamombotoya mokonzi,ayaki,nábatozomielongonaye,mpebabɛtaki Gedalia,mpeBayudanáBakaladioyobazalakielongona yenaMizipa,akufaki.

+26Mpebatonyonso,+yamiketoyaminene,mpe bakonziyamampinga,batɛlɛmakimpebakómakina Ezipito,mpobazalakikobangaBakaladea.

27Mpeesalemakieteomobumwantukunsambonantuku misatomwabokangemibwaYehoyakinimokonziwa Yuda,osanzayazominamibale,omokolomwantuku mibalenansambomwasanza,eteEvimerodakemokonzi waBabiloneomobumoyeabandakibokonziatombolaki motóyaYoyakinimokonziyaYudalibandayaboloko;

+28Mpealobakinayenaboboto,mpeatyakikitinayeya bokonzilikolóyakitiyabokonziyabakonzioyobazalaki elongonayenaBabilone;

29Mpeabongolakibilambanayeyaboloko:mpeazalaki kolyamampantangonyonsolibosonayemikolonyonso yabomoinaye.

+30Mpembongonayeezalakimbongooyomokonzi apesakiyentangonyonso,mbongoyamokolonamokolo mponamokolonamokolo,mikolonyonsoyabomoinaye.