EyüpKitabı
BÖLÜM1
UtsdiyarındaEyüpadındabiradamvardı.Buadam kusursuzvedoğrubiradamdı;Tanrı'dankorkar,kötülükten kaçınırdı
2Vekendisineyedioğulveüçkızdoğdu.
3Servetideyedibinkoyun,üçbindeve,beşyüzçiftöküz, beşyüzdişieşekveçokkalabalıkbirailedenoluşuyordu Öyleki,buadamdoğudakibütünadamlarınenbüyüğüydü.
4Oğullarıdagidipevlerindebayramettiler,herbirikendi günüiçin;üçkızkardeşlerinideçağırıponlarlabirlikte yiyipiçtiler.
5Veböyleceolduki,onlarınşölengünlerigeçince,Eyüp onlarıgönderiptakdisettivesabahleyinerkendenkalkıp hepsininsayısınagöreyakmalıksunularsundu.Çünkü Eyüp,"OğullarımgünahişlemişveyüreklerindenTanrı'ya lanetetmişolabilirler"diyorduEyüpdurmadanböyle yapardı.
6BirgünTanrıoğullarıRAB'binhuzurunaçıkmakiçin geldiler;Şeytandaonlarınarasınagirdi
7VeRABŞeytanadedi:Neredengeliyorsun?Bunun üzerineŞeytanRABBEcevapveripdedi:Yeryüzünde dolaşmaktan,aşağıyukarıyürümekten
8VeRABŞeytanadedi:KulumEyüp'edikkatettinmi? Yeryüzündeonungibisiyoktur;kâmil,doğru,Allah'tan korkan,kötülüktenkaçınanbiradamdır
9BununüzerineŞeytanRAB'becevapveripdedi:Eyüp boşunamıTanrı'dankorkuyor?
10Onunetrafına,evininetrafınaveheryanındakibütün eşyalarınınetrafınaçitörmedinmi?Ellerininişinibereketli kıldınvememlekettemalıçoğaldı
11Fakatşimdieliniuzatıp,bütünmalınadokunursan, yüzünekarşısanalanetedecektir.
12VeRABŞeytan'adedi:İşte,bütünmallarısenin elindedir;yalnızkendisineeliniuzatma.BöyleceŞeytan RAB'binhuzurundanayrıldı.
13Vebirgünoğullarıvekızlarıağabeylerininevinde yemekyiyorveşarapiçiyorlardı:
14VeEyüp'ebirelçigelipdedi:Öküzlerçiftsürüyor, eşeklerdeonlarınyanındaotluyordu
15VeSabalılaronlarınüzerinesaldırdılarveonları götürdüler;evet,hizmetkârlarıkılıçtangeçirdiler;vesana habervermekiçinyalnızbenkurtuldum
16Odahakonuşurken,başkabirigelipdedi:Tanrı'nınateşi göktendüştü,koyunlarıvehizmetçileriyakıpyoketti
Yalnızbenkurtuldum,sanahabervermekiçin
17Odahakonuşurken,birbaşkasıgelipdedi:"Keldaniler üçbölükhalindedeveleresaldırdılar,onlarıgötürdüler, hattahizmetkârlarıdakılıçtangeçirdilerYalnızben kurtuldum,sanahabervermekiçin."
18Odahakonuşurken,başkabirigelipdedi:Oğullarınve kızlarınağabeylerininevindeyemekyiyorveşarap içiyorlardı.
19Veişte,çöldenbüyükbiryelçıktıveevindörtköşesine çarptı,evgençlerinüzerineyıkıldıveonlaröldüler;ve yalnızbenkurtuldumvesanahabervermekiçin.
20BununüzerineEyüpkalktı,cübbesiniyırttı,başınıtıraş etti,yerekapanıptapındı
21Vededi:Çıplakdoğdumanamınrahminden,çıplak döneceğimoraya;RABverdi,RABaldı;RAB'binismi mübarekolsun.
22Eyüpbütünbugünahlararağmengünahişlemedive Tanrı'yahaksızyeresuçlamadabulunmadı
BÖLÜM2
1BirgünyineTanrıoğullarıRAB'binhuzurunaçıkmak içingeldilerŞeytandaRAB'binhuzurunaçıkmakiçin onlarınarasınageldi
2VeRABŞeytanadedi:Neredengeliyorsun?VeŞeytan RABBEcevapveripdedi:Yeryüzündedolaşmaktan,ve inipçıkmaktan
3VeRABŞeytanadedi:KulumEyüp'edikkatettinmi? Yeryüzündeonungibisiyoktur;kâmil,doğru,Allah'tan korkan,kötülüktenkaçınanbiradamdırVesenbeni sebepsizyereonuyoketmekiçinkışkırttığınhalde,hâlâ doğruluğunasımsıkısarılıyor
4ŞeytandaRAB'becevapveripdedi:"Derideriyekarşılık, insancanıkarşılığındanesivarsahepsiniverir."
5Fakatşimdieliniuzatda,onunkemiğineveetinedokun, yüzünekarşısanalanetedecektir.
6VeRABŞeytanadedi:İşte,oseninelindedir;fakat canınıkurtar
7BöyleceŞeytanRAB'binhuzurundanayrıldıveEyüp'ün ayağınıntabanındantepesinekadarkötüçıbanlarlaonu vurdu
8Vekendinikazımakiçinbirçömlekparçasıaldı;ve külüniçineoturdu
9Bununüzerinekarısıona,"Hâlâdoğruluğunumu koruyorsun?Tanrı'yalanetetveöl!"dedi.
10FakatEyüpona,"Akılsızkadınlardanbirigibi konuşuyorsun"dedi"Ne?Tanrı'nınelindeniyilikmikabul edeceğiz,kötülükmükabuletmeyeceğiz?"Bütünbunlar olurkenEyüpdudaklarıylagünahişlemedi.
11Eyüp'ünüçdostu,başınagelenbütünbukötülüğü işitince,herbirikendiyerindengeldi:TemanlıElifaz, ŞuahlıBildadveNaamalıSofarÇünkübirliktegelip onunlabirlikteyastutmakveonutesellietmekiçin sözleşmişlerdi.
12Vegözleriniuzaklarakaldırıponutanımadıklarında, sesleriniyükseltipağladılar;veherbiricübbesiniyırttıve başlarınınüzerinegöğedoğrutoprakserpti.
13Yedigünyedigeceonunlabirlikteyereoturdular;ama kimseonabirsözsöylemedi;çünküonunkederininçok büyükolduğunugördüler.
BÖLÜM3
1BununüzerineEyüpağzınıaçtıvegününelanetetti 2VeEyüpkonuşupdedi:
3Doğduğumgünyokolsun,ve"Birerkekçocukdoğdu" denilengeceyokolsun
4Ogünkaranlıkolsun;Tanrıonayukarıdanbakmasın, üzerineışıkdoğmasın.
5Karanlıkveölümgölgesionulekelesin,üzerindebir bulutdursun,gündüzünkaranlığıonukorkutsun
6Ogeceyegelince,karanlıkonubastırsın;yılıngünlerine katılmasın,aylarınsayısınagirmesin
7İşteogeceyalnızolsun,sevinçlibirsesgelmesinoraya
8Ogünülanetleyenler,yaslarınıyükseltmeyehazırlananlar, ogünülanetlesinler
9Şafakvaktininyıldızlarıkararsın,ışıkbeklesin,ama bulamasın;vegünündoğuşunugörmesin.
10Çünküanneminrahmininkapılarınıkapatmadı,ve gözlerimdenüzüntüyügizlemedi.
11Bennedenrahimdeykenölmedim?Rahimdençıkarken nedenölmedim?
12Dizlerimnedenbeniengelledi?Yadagöğüslerimneden emmemiengelledi?
13Şimdiliksakinvesessizolsaydım,uyumuşolurdum;o zamandinlenseydim,
14Kendilerineıssızyerlerkuranyeryüzününkrallarıve danışmanlarıylabirlikte;
15Yahutevlerinigümüşledolduranaltınbeylerivardı.
16Yahutgizlibirvakitsizdoğumgibideğildim;hiçışık görmemişbebeklergibi
17Oradakötülersıkıntıvermeyibırakır,yorgunlarda oradarahateder
18Oradatutsaklarbiraradayatıyorlar;zaliminsesini duymuyorlar.
19Küçükdebüyükdeoradadır;veköleefendisinden özgürdür
20Bunedenle,sıkıntıdaolanaışık,acıçekeneyaşam verilir
21Ölümüözleyenler,fakatgelmeyenler;veonugizli hazineleriaradıklarındandahaçokarayanlar;
22Mezarıbulduklarındaçoksevinipcoşanlarmı?
23YolugizliolanveTanrı'nınetrafınıçevirdiğiadama nedenışıkverilir?
24Çünküinlememyemektenöncegelir,vehaykırışım sulargibidökülür
25Çünküçokkorktuğumşeybaşımageldi,çekindiğimşey başımageldi
26Neemniyetteydim,nededinlenebiliyordum,nederahat edebiliyordum;amasıkıntıgeldi.
BÖLÜM4
1TemanlıElifazcevapveripdedi:
2Eğerseninlekonuşmayakalkışırsak,üzülecekmisin?
Fakatkimkendinikonuşmaktanalıkoyabilir?
3İşte,birçoklarınaöğütverdin,zayıflarınellerini güçlendirdin
4Sözlerindüşenidestekledi,vezayıfdizleri kuvvetlendirdin
5Fakatşimdisanageldi,vesenbayılıyorsun;sana dokunduvesensarsıldın.
6Seninkorkun,güvenin,ümidinveyollarınındoğruluğu budeğilmidir?
7Sanayalvarıyorum,masumolankimhelakoldu?Yada doğrularneredekesildi?
8Gördüğümgibi,kötülükeken,kötülüksüren,ektiğini biçiyor.
9Tanrınınsoluğuylayokoluyorlar,veburnununnefesiyle yokoluyorlar
10Aslanınkükremesi,vahşiaslanınsesi,gençaslanların dişlerikırıldı
11Yaşlıaslanavbulamadığıiçinyokolur,güçlüaslanın yavrularıdadağılır
12Gizlicebanabirşeygetirildivekulağımabirazıulaştı
13Geceleyingörülengörüntülerdengelendüşüncelerle, insanlaraderinuykuçöktüğünde,
14Üzerimekorkuvetitremegeldi;bütünkemiklerim sarsıldı.
15Ozamanyüzümünönündenbirruhgeçti;bedenimin tüyleridikildi.
16Oduruyordu,amabenonunşekliniseçemiyordum. Gözleriminönündebirgörüntüvardı,sessizlikvardıvebir sesinşöyledediğiniduydum:
17ÖlümlüinsanTanrı'dandahaadilolabilirmi?İnsan yaratıcısındandahatemizolabilirmi?
18İşte,kullarınagüvenmedi;meleklerinideakılsızlıkla suçladı
19Topraktanyapılmışevlerdeoturanların,temelleritoz içindeolanların,güveönündeezilenlerindurumunekadar dahaazdır?
20Sabahakşamyokolurlar;sonsuzadekyokolurlar,hiç kimsebundanhabersizdir.
21İçlerindekierdemyokolmazmı?Bilgeliktenyoksun olduklarındaölürler
BÖLÜM5
1Şimdiçağır,sanacevapverecekbirivarsa;vehangi azizlereyöneleceksin?
2Çünküöfkeakılsızıöldürür,kıskançlıkdabudalanın canınıalır.
3Akılsızınköksaldığınıgördüm;amaansızınonun meskeninilanetledim
4Çocuklarıgüvenliktenuzaktır,kapıdaezilmişlerdir, onlarıkurtaracakkimseyoktur
5Açlaronunürününüyer,dikenlerinarasındanbiletoplar, hırsızlardamallarınıyutar.
6Sıkıntıtopraktançıkmaz,sıkıntıdayerdenbitmez
7Fakatinsan,kıvılcımlarınyukarıyadoğruuçuşmasıgibi, sıkıntıyadoğmaktadır.
8BenTanrı'yayönelirdim,davamıTanrı'yabırakırdım 9Büyükveanlaşılmazişler,sayısızharikalaryaratan: 10Yeryüzüneyağmurveren,tarlalarasugönderenO'dur.
11Alçaktaolanlarıyüceltmek,yastutanlarıgüvenliğe kavuşturmakiçin
12Kurnazlarınhileleriniboşaçıkarır,öylekielleriişlerini yapamazhalegelir
13Hikmetlilerikendihilelerindeyakalar,veterslerin öğüdüsavrulur.
14Gündüzünkaranlığıylakarşılaşırlar,öğleyingeceymiş gibielyordamıyladolaşırlar
15Fakatyoksullarıkılıçtan,onlarınağzındanvegüçlülerin elindenkurtarır
16Böyleceyoksulunumuduolur,amakötülükonunağzını kapatır
17İşte,Tanrı'nınterbiyeettiğiadamnemutlukişidir!Bu nedenle,YüceOlan'ınterbiyesinihorgörme
18Çünküyaralaraçar,vesarar;yaralar,veellerini iyileştirir
19Altısıkıntıdasenikurtaracak;yedisıkıntıdadasana kötülükdokunmayacak
20Kıtlıktaseniölümden,savaştadakılıcıngücünden kurtaracaktır.
21Dilinkırbacındangizleneceksin;yıkımgeldiğinde korkmayacaksın
22Yıkımavekıtlığagüleceksin;yeryüzünün hayvanlarındandakorkmayacaksın
23Çünküsenkırıntaşlarıylaantlaşmayapacaksın;vekırın hayvanlarıseninlebarışiçindeolacaklar.
24Veçadırınınesenlikteolacağınıbileceksin;ve meskeniniziyaretedeceksinvegünahişlemeyeceksin.
25Vebileceksinki,seninsoyunçokolacak,vesenin neslinyeryüzününotugibiolacak
26Sendeolgunlaşıncamezaragireceksin,tıpkı mevsimindeyetişenbaşakgibi.
27İştebunuaraştırdık,öyledir;bunuişitvekendiiyiliğin içinbil
BÖLÜM6
1FakatEyüpcevapveripdedi:
2Keşkekederimiyicetartılsa,vefelaketimterazide birliktetartılsa!
3Çünküşimdidenizkumundandahaağırolurdu;bu yüzdensözlerimyutuldu
4ÇünküYüceOlan'ınoklarıiçimdedir,zehiriruhumu içiyor;Tanrı'nındehşetleribanakarşıdizilmişdurumda
5Yabaneşeğiotvarkenanırırmı?Yadaöküzyemiiçin böğürürmü?
6Tuzsuzkötübirşeyyenirmi?Yumurtanınbeyazındatat olurmu?
7Ruhumundokunmayıreddettiğişeyler,benimkederli yemeğimdir
8KeşkedileğimgerçekleşseveTanrıdaözleminiçektiğim şeyibanaverse!
9HattaTanrıbenimahvetmeyi,eliniçözüpbeniyok etmeyihoşgörsün!
10Ozamanhâlâtesellibulurdum;evet,üzüntümde kendimisertleştirirdim;esirgemesin;çünküKutsalOlan'ın sözlerinigizlemedim
11Kuvvetimnedirki,ümitedeyim?Sonumnedirki, ömrümüuzatayım?
12Benimkuvvetimtaşlarınkuvvetimi,yoksaetimtunçtan mı?
13Yardımımbendedeğilmi?Vehikmetbendentamamen uzaklaştırılmadımı?
14Dardakalanadostuacımalı,fakato,YüceAllah korkusunuterketmelidir
15Kardeşlerimbirderegibihileyaptılar,vederelerin akıntısıgibiyokoldular;
16Buzyüzündensiyahlaşmışolup,karınsaklandığıyerler: 17Isındıklarızamanyokolurlar;sıcakolduklarızaman yerlerindensilinipgiderler.
18Yollarısaptı,yokoldularvemahvoldular
19Temaordularıbaktılar,Şebabirliklerionlarıbekliyordu.
20Ümitettikleriiçinşaşkınadöndüler;orayageldilerve utandılar
21Şimdiliksizbirhiçsiniz;yıkıldığımıgörüp korkuyorsunuz.
22Ben,'Banagetirin'midedim,yoksa'Malınızın karşılığınıbanaverin'midedim?
23Yoksa,Benidüşmanınelindenkurtarmı?Yada,Beni güçlülerinelindenkurtarmı?
24Banaöğret,dilimitutayım;veneredehatayaptığımı banabildir
25Doğrusözlernekadargüçlüdür!Fakatsizintartışmanız neyiçürütüyor?
26Umutsuzbiradamınrüzgârgibisavrulansözlerinive sözlerinimieleştireceğinizisanıyorsunuz?
27Evet,öksüzlerieziyorsunuz,vedostunuziçinçukur kazıyorsunuz.
28Şimdimemnunolun,banabakın;çünküyalan söylüyorsam,bunuanlamışsınızdır.
29Lütfengeridön,kötülükolmasın;evet,yinegeridön, bundabenimdoğruluğumvar
30Dilimdekötülükvarmı?Damağımkötüşeyleriayırt edemiyormu?
BÖLÜM7
1İnsanınyeryüzündebelirlenmişbirzamanıyokmudur? Onungünlerideücretlibiradamıngünlerigibideğilmidir?
2Birhizmetçigölgeyinasılarzularsa,ücretliişçide emeğininkarşılığınıöylebekler
3Böyleceboşunageçenaylarbanamirasbırakıldı,vebana yorucugecelertayinedildi
4Yattığımzaman,"Nezamankalkacağım,gecegeçecek?" diyedüşünürüm.Vegünağaranakadardönüpdururum.
5Etimkurtlarlavetozyığınlarıylakaplı;derimparçalandı veiğrençoldu
6Günlerimdokumacınınmekiğindendahahızlı,umutsuz geçiyor
7Hayatımınrüzgarolduğunuhatırla;gözümartıkiyiyi görmeyecek.
8BenigörmüşolanıngözüartıkbenigörmeyecektirSenin gözlerinüzerimdedir,beniseyokum
9Bulutdağılıpgittiğigibi,mezarainendebirdaha çıkamaz
10Artıkevinedönmeyecek,yerideonutanımayacak
11Buyüzdenağzımıtutmayacağım;ruhumunsıkıntısıyla konuşacağım;canımacısıylayakınacağım
12Bendenizmiyim,yoksabalinamıyımki,üzerime bekçilikediyorsun?
13Yatağımbenirahatlatacak,yatağımşikâyetimi hafifletecek,dediğimzaman; 14Ozamanbenidüşlerlekorkutuyor,görüntülerlebeni dehşetedüşürüyorsun
15Öylekicanımboğulmayıveölümüyaşamımdandaha çokseçiyor.
16Ondannefretediyorum;sonsuzadekyaşamak istemiyorum;benirahatbırak;çünkügünlerimboştur 17İnsannedirki,onuyüceltesinveyüreğiniona bağlayasın?
18Vehersabahonuziyaretetmenveheranonudenemen migerekiyor?
19Nezamanadekbendenayrılmayacaksın,ve tükürüğümüyutuncayakadarbeniyalnızbırakmayacaksın?
20Günahişledim;eyinsanlarınkurtarıcısı,sanane yapayım?Niçinbenikendinekarşıbirnişanyaptında kendimeyükoldum?
21Veniçinisyanımıbağışlamıyorsun,vefesadımı kaldırmıyorsun?Çünküşimditopraktayatacağım;vesen benisabahlayacaksın,fakatbenolmayacağım
BÖLÜM8
1OzamanŞuhluBildadcevapveripdedi:
2Nevaktekadarbusözlerisöyleyeceksin?Veağzının sözlerinevaktekadarkuvvetlibirrüzgârgibiesecek?
3Tanrımıadaletisaptırır?YoksaYüceOlanmıadaleti saptırır?
4EğerçocuklarınonakarşıgünahişledilerseveOda onlarısuçlarındanötürüterkettiyse;
5EğerzamanındaTanrı'yayönelirsenveYüceTanrı'ya yalvarırsan;
6Eğertemizvedoğruolsaydın,Oşimdiseniniçin uyanırdıvedoğruluğununmeskeninibaşarılıkılardı
7Başlangıcınküçükolsada,sonunçokbüyükolacak
8Çünküsanayalvarıyorum,geçmişçağıaraştırveatalarını araştırmayahazırlan
9(Çünkübizdahadünvarızvehiçbirşeybilmiyoruz Çünküyeryüzündekigünlerimizbirgölgedir)
10Sanaöğretmeyeceklermi,sanaanlatmayacaklarmı, yüreklerindensözlersöylemeyeceklermi?
11Sazlıkbataklıkolmadanbüyürmü?Bayraksuolmadan büyürmü?
12Henüzyeşilkenvekesilmeden,herottanöncekurur.
13İşteAllah'ıunutanlarınhepsininyollarıböyledir;ve münafığınümidiboşaçıkar
14Ümidikırılacak,güvendiğişeyörümcekağıolacak.
15Evineyaslanacak,fakatayaktakalmayacak;onusıkı tutacak,fakatdayanamayacak
16Güneşinkarşısındayemyeşildir,vedalıbahçesinde filizlenir
17Kökleriyığınınetrafınasarılmış,taşlarınyerini kaynatıyor.
18Eğeronuyerindenyokederse,ozamanonuinkâr edecekve:Senigörmedimdiyecektir
19İşte,yolununsevincibudur;veyeryüzündenbaşkaları bitecektir
20İşte,Allahkâmilinsanıreddetmez,kötülükyapanlarada yardımetmez.
21Takiağzınıgülücüklerle,dudaklarınısevinçle dolduranakadar
22Sendennefretedenlerutançlaörtünecek,kötülerin meskeniyokolacaktır
BÖLÜM9
1OzamanEyüpcevapveripdedi:
2Bununböyleolduğunubiliyorum;fakatinsanTanrı'ya karşınasıladilolabilir?
3Eğeronunlaçekişirse,onabintanecevapveremez
4O,yüreğindebilge,gücündegüçlüdür.Kimonakarşı kendinisertleştirdivebaşarılıoldu?
5Dağlarıyerindenoynatan,fakatonlarınfarkına varmadıkları;öfkesiyleonlarıaltüsteden.
6Yeryüzünüyerindenoynatan,veonundireklerinititreten
7Güneşeemreder,amadoğmaz;veyıldızlarımühürler.
8Gökleritekbaşınageren,denizindalgalarıüzerinde yürüyenO'dur
9Arkturus'u,Orion'u,Ülker'ivegüneyodalarınıoluşturan
10Anlaşılmasıgüçbüyükişleryapan,hattasayısız harikalaryaratan
11İşte,yanımdangeçiyor,amaonugöremiyorum;geçiyor da,amaonufarkedemiyorum
12İşte,alıpgötürüyor,kimO'naengelolabilir?KimO'na, 'Neyapıyorsun?'diyebilir?
13EğerAllahöfkesiniçekmezse,kibirliyardımcılaronun önündeeğilirler
14Onanekadarazcevapvereceğimveonunlaakıl yürütmekiçinsözlerimiseçeceğim?
15Bendoğrukişiolduğumhaldeonacevapvermezdim, amayargıcımayalvarırdım.
16Eğerçağırsaydımvebanacevapverseydi,yinede sesimiişittiğineinanmazdım.
17Çünkübenifırtınaylaparçaladı,vesebepsizyere yaralarımıçoğalttı
18Banasolukaldırmıyor,amabeniacıyladolduruyor
19Eğerkuvvettensözedersem,işteOkuvvetlidir;veeğer adalettensözedersem,kimbanadavamısavunmakiçin zamantanıyacak?
20Eğerkendimihaklıçıkarırsam,kendiağzımbeni mahkûmedecektir;eğer,"Benmükemmelim"dersem,o zamandabenisapkınçıkaracaktır.
21Mükemmelolsambile,yinedecanımıtanımazdım; hayatımıhorgörürdüm
22Bubirşeydir,buyüzdendedim:O,kusursuzuda, kötüyüdeyokeder
23Eğerbelaansızıngelirse,suçsuzlarınyargılanmasına güler.
24Dünyakötülerinelineverildi;onunyargıçlarının yüzleriniörtüyor;eğerdeğilse,neredevekimdir?
25Şimdigünlerimbirdirekkadarhızlıdır;kaçıpgidiyorlar, hiçbiriyilikgörmüyorlar
26Hızlıgemilergibigeçipgittiler;avınakoşankartalgibi
27Eğerderdimki,şikâyetimiunutacağım,derdimi bırakacağımvekendimiavutacağım:
28Bütündertlerimdenkorkuyorum,biliyorumkibeni suçsuztutmayacaksın.
29Eğerkötüisem,nedenboşunaçalışıyorum?
30Karsuyuylayıkansam,ellerimihiçbukadar temizlemesem;
31Fakatsenbeniçukurabatıracaksın,veelbiselerimbile bendennefretedecek
32Çünküobenimgibibirinsandeğilki,onacevap vereyimvebirlikteyargılayalım
33Aramızda,ikimizinüzerineelinikoyacakbirgündüzcü deyok.
34Asasınıbendenuzaklaştırsın,korkusubeniyıldırmasın 35Ozamankonuşurdum,amaondankorkmazdım;fakat bendeöyleolmuyor.
BÖLÜM10
1Canımyaşamımdanusandı;şikâyetimikendiüstüme bırakacağım;canımacısıylakonuşacağım
2Tanrı'yadiyeceğim:Benimahkûmetme;bananeden çekiştiğinigöster
3Zulümetmen,ellerininişinihorgörmen,kötülerin tasarılarınıhoşgörmensanaiyigelirmi?
4Sendeettengözvarmı?Yoksainsanıngördüğügibimi görüyorsun?
5Günlerininsanıngünlerigibimi?Yıllarıninsanıngünleri gibimi?
6Senbenimsuçumusoruşturuyorsun,günahımı araştırıyorsun?
7Benimkötüolmadığımıbilirsin;veseninelindenbeni kurtaracakkimseyoktur.
8Ellerinbeniyarattıvebeniçepeçevrebiçimlendirdi;fakat senbenimahvediyorsun
9Sanayalvarıyorum,beniçamurgibiyarattığınıhatırla;ve beniyinetoprağamıdöndüreceksin?
10Benisütgibidökmedinmi,peynirgibikatılaştırmadın mı?
11Benideriveetlegiydirdin,benikemikvesinirlerle kuşattın.
12Banahayatvelütufverdin,ziyaretinruhumukorudu.
13Vebunlarıyüreğindesaklıyorsun;bunlarınseninle olduğunubiliyorum
14Eğergünahişlersem,benihesabaçekersin,vesuçumu kurtarmazsın
15Eğerkötüisem,vayhalime!Veeğerdoğruisem,yine başımıkaldırmamŞaşkınlıkladoluyum;buyüzden sıkıntımıgör;
16Çünküçoğalıyor.Benivahşibiraslangibiavlıyorsun; veyinebanakarşıharikagörünüyorsun
17Banakarşıtanıklıklarınıyeniliyorsun,banakarşıöfkeni artırıyorsun;değişikliklervesavaşbanakarşıdır.
18Öyleysebeninedenanarahmindençıkardın?Keşke canımıverseydimde,hiçbirgözbenigörmeseydi!
19Hiçvarolmamışımgibiolurdum;rahimdenmezara taşınırdım
20Günlerimazdeğilmi?Öyleysedur,benirahatbırakda birazolsunrahatlayayım.
21Birdahageridönmeyeceğimyere,karanlığınveölümün gölgesinindiyarınagitmedenönce;
22Karanlıkdiyarı,karanlığıntakendisidir;ölümgölgesi, düzensizdirveışıkkaranlıktır
BÖLÜM11
1OzamanNaamalıSofarcevapveripdedi:
2Çokkonuşanacevapverilmezmi?Çokkonuşanhaklı sayılırmı?
3Yalanlarıninsanlarısustururmu?Alayettiğindeseni utandıracakkimseolmazmı?
4Çünküsendedinki:Öğretimtemizdir,bendesenin gözündetemizim
5AmakeşkeTanrıkonuşsavesanakarşıdudaklarınıaçsa; 6Vesanahikmetinsırlarınıgöstermekistedi;bunlar,var olanınikikatıdır!Şunubilki,Tanrısenden,suçununhak ettiğindendahaazınıistiyor.
7ArayarakTanrı'yıbulabilirmisin?Mükemmelbirşekilde HerŞeyeGücüYeten'ibulabilirmisin?
8Gökkadaryüksektir;neyapabilirsin?Cehennemdendaha derindir;nebilebilirsin?
9Ölçüsüyerdenuzun,denizdengeniştir
10Eğerkesipkapatırsa,yadatoplarsa,kimonaengel olabilir?
11Çünküboşadamlarıtanır;kötülüğüdegörür;şimdionu düşünmezmi?
12Çünküboşinsanakıllıolmakister,İnsanyabaneşeği yavrusugibidoğsabile
13Eğeryüreğinihazırlarsanveellerinionadoğruuzatırsan; 14Eğerkötülükseninelindeyse,onuuzaklaştır,ve kötülüğünçadırlarındabarınmasınaizinverme
15Çünküozamanyüzünülekesizkaldıracaksın;evet, kararlıolacaksınvekorkmayacaksın
16Çünküsıkıntınıunutacaksın,veonuakıpgidensular gibihatırlayacaksın
17Veseninyaşınöğlevaktindendahaaydınlıkolacak; parlayacaksın,sabahgibiolacaksın.
18Veümitolduğuiçinemniyetteolacaksın;evet,etrafını kazacaksınveemniyettedinleneceksin
19Yatıpyatacaksın,senikorkutanolmayacak;hatta birçoklarısanayalvaracak.
20Fakatkötüleringözlerisönecek,kaçamayacaklar; umutlarıdacanınteslimolmasıgibiolacak.
BÖLÜM12
1VeEyüpcevapveripdedi:
2Şüphesizsizkavmsinizvehikmetsizinlebirlikte ölecektir
3Fakatbendesizinkadaranlayışlıyım;sizdenaşağı değilimEvet,bunlarıkimbilmez?
4Ben,komşusutarafındanalaykonusuedilen,Tanrı'ya yalvaranveonunkendisinecevapverdiğibirkimse gibiyimDoğruvedürüstadamisealaykonusuoluyor
5Ayaklarıylakaymayahazırolan,rahatedeningözünde horgörülenbirlambagibidir
6Hırsızlarınçadırlarıbereketlenir,Tanrı'yıkızdıranlarise güvenlikiçindedir;Tanrıonlarınelinebolbolparagetirir.
7Fakatşimdihayvanlarasor,sanaöğretecekler;vegökteki kuşlarasor,sanaanlatacaklar:
8Yahutyeryüzünesöyle,sanaöğretsin;denizdekibalıklar dasanabildirsin
9BütünbunlarınhepsininRAB'binelitarafından yapıldığınıkimbilmez?
10Bütüncanlılarıncanı,bütüninsanlarınnefesiO'nun elindedir
11Kulaksözlerisınamazmı?Ağızyediğiyemeğitatmaz mı?
12Yaşlılardahikmetvardır,veanlayışgünlerin uzunluğundadır.
13Hikmetvekuvvetondadır,öğütveanlayışondadır 14İşte,yıkıyorveartıkbinaedilemez;insanıkapatıyorve artıkaçılıpkapanamaz.
15İşte,sularıtutuyor,kurutuyorlar;veonlarısalıveriyor, yeryüzünüaltüstediyorlar
16Güçvehikmetondadır;aldatılandaaldatandaonundur.
17Danışmanlarışımarıkbirhaldegötürür,yargıçlarıda akılsızbırakır
18Krallarınbağlarınıçözer,vebellerinikuşaklakuşatır.
19Beylerisoyulmuşolarakgötürür,güçlüleridevirir
20Güvenilirlerinkonuşmasınıortadankaldırır,yaşlıların anlayışınıdaalır.
21Hükümdarlararezaletsaçar,güçlülerinkuvvetini zayıflatır
22Karanlıktanderinşeyleriçıkarır,ölümgölgesini aydınlığaçıkarır
23Milletleriçoğaltırveonlarıyokeder;milletleri genişletirveonlarıyinedaraltır
24Yeryüzündekiinsanlarınönderlerininyüreğinisöküp alır,onlarıçıkışıolmayanbirçöldedolaştırır
25Karanlıktaışıkolmadandolaşırlar,veonlarısarhoşbir adamgibisendelettirir
BÖLÜM13
1İşte,gözümbütünbunlarıgördü,kulağımişittiveanladı. 2SiznebiliyorsanızbendeonubiliyorumBensizden aşağıdeğilim
3ElbetteYüceAllah'lakonuşmakistiyorumveTanrı'yla tartışmakistiyorum
4Fakatsizyalanuyduruyorsunuz,hepinizdeğersiz hekimlersiniz.
5Keşketamamensussanız!Vebusizinbilgeliğinizolsa
6Şimdimantığımıdinleyin,dudaklarımınyalvarışlarına kulakverin.
7Tanrıadınakötümükonuşacaksınız?VeO'nunadına hilemisöyleyeceksiniz?
8Onunşahsınıkabuledecekmisiniz?Tanrıadına mücadeleedecekmisiniz?
9Onunsiziaraştırmasıiyimi?Yoksabirinindiğeriylealay ettiğigibisizdeonunlaalaymıediyorsunuz?
10Eğergizlicebaşkalarıylaarkadaşlıkederseniz,Osizi mutlakaazarlayacaktır.
11Onunyüceliğisizikorkutmayacakmı?Vekorkusu üzerinizedüşmeyecekmi?
12Anılarınızkülgibidir,bedenlerinizdeçamur bedenleridir
13Susun,benirahatbırakındakonuşayım,sonrane olacaksaolsun.
14Niçindişlerimleetimiteslimediyorum,vecanımıelime koyuyorum?
15Beniöldürsebile,yineonagüvenirim;amaonun önündeyollarımıkorurum
16Obenimkurtuluşumolacak;çünküikiyüzlükimseonun huzurunaçıkamaz.
17Sözümüvebeyanımıdikkatledinleyin
18İşte,davamıhazırladım;haklıçıkacağımıbiliyorum
19Banakimdavaaçacak?Şimdidilimitutarsam,can vereceğim
20Yalnızikişeyibanayapma:Ozamansenden saklanmam.
21Elinibendenuzaktut;vekorkunbeniyıldırmasın 22Öyleysesençağır,bencevapvereyim;yadaben konuşayım,senbanacevapver.
23Suçlarımvegünahlarımnekadarçok?Suçumuve günahımıbanabildir
24Nedenyüzünügizliyorsunvebenidüşmanınolarak görüyorsun?
25Sürülenyaprağıkırarmısın?Kuruanızıkovalarmısın?
26Çünkübanakarşıacışeyleryazıyorsun,Vegençliğimin suçlarınıbanayükletiyorsun
27Ayaklarımıprangayavuruyorsun,bütünyollarımı dikkatlegözlüyorsun,ayaklarımıntopuklarınaiz bırakıyorsun
28Veo,çürümüşbirşeygibi,güvetarafındanyenenbir elbisegibi,yokolur.
BÖLÜM14
1Kadındandoğaninsan,günlerikısavesıkıntıdoludur
2Çiçekgibiçıkar,kesilir;gölgegibidegeçicidir,durmaz
3Vesenböylebirinegözlerinimiaçıyorsundabeni seninleberaberyargılıyorsun?
4Kirlibirşeydentemizbirşeykimçıkarabilir?Hiçbiri
5Günleribelirlenmiş,aylarınınsayısıseninnezdindedir; onunsınırlarınısenkoydun,ogeçemez
6Ondanyüzçevirki,ücretlibirişçigibigününüdoldurana kadardinlensin
7Çünkübirağaçkesilsebile,yenidenfilizleneceğive dalınınkörpeolmayacağıumuduvardır. 8Kökütopraktaeskise,gövdesitopraktaölsebile;
9Fakatsuyunkokusuylatomurcuklanacakvebirbitkigibi dallarverecek.
10Fakatinsanölürveçürür;insancanınıverir,pekio nerede?
11Denizdensularçekildiği,selsularıkuruduğugibi: 12İnsandayatar,amakalkmaz;gökleryokoluncayakadar uyanmaz,uykudanuyanmaz
13Keşkebenikabirdesaklasan,gazabıngeçinceyekadar benisaklasan,banabelirlibirzamantayinetsenvebeni ansan!
14İnsanölürse,yenidendirilirmi?Belirlediğimzamanın bütüngünlerini,değişimimgelinceyekadarbekleyeceğim
15Sençağıracaksın,bensanacevapvereceğim;ellerinin işineistekduyacaksın
16Şimdiadımlarımısayıyorsun;günahımıgözetmiyor musun?
17İsyanımtorbayakonuldu,vesenbenimsuçumu dikiyorsun
18Vedağyıkılır,kayayerindenoynatılır.
19Sulartaşlarıaşındırır,toprağıntozundanbitenleriyıkar, insanınumudunuyokedersin
20Onakarşıdaimaüstüngelirsin,odageçer;yüzünü değiştirirsinveonukovarsın
21Oğullarışerefkazanırlar,fakatobunubilmez;veonlar alçalırlar,fakatobunuonlarınfarkındadeğildir.
22Fakatbedenionunüzerindeacıçekecek,vecanıonun içindeyastutacaktır
BÖLÜM15
1TemanlıElifazcevapveripdedi:
2Akıllıadamboşbilgimisöyler,karnınıdoğurüzgârıyla mıdoyurur?
3Yararsızsözlerlemiakılyürütsün?Yadakendisine hiçbiryararsağlamayacakkonuşmalarlamıakılyürütsün?
4Evet,korkuyuatarsınveTanrıönündeduayıkısıtlarsın 5Çünküağzınkötülüğünüsöylüyor,vekurnazlarındilini seçiyorsun
6Senimahkûmedenbendeğilim,kendiağzındır; dudaklarınsanakarşıtanıklıkediyor.
7Sendoğanilkinsanmısın?Yoksadağlardanöncemi yaratıldın?
8Tanrınınsırrınıduydunmu?Vehikmetikendinemi saklıyorsun?
9Senneyibilirsinki,bizbilmeyiz?Senneyianlarsınki, bizdeyoktur?
10Aramızdahemaksaçlılarhemdeçokyaşlıadamlarvar; babandançokyaşlılar.
11Tanrı'nıntesellisiseniniçinküçükmü?Seniniçingizli birşeyvarmı?
12Yüreğinnedensenisürüklüyor?Gözlerinneyegöz kırpıyor?
13RuhunuTanrı'yakarşımıçeviriyorsun,veağzındanbu türsözlerçıkmasınaizinmiveriyorsun?
14İnsannedirki,temizolsun?Kadındandoğandadoğru olsun?
15İşte,azizlerinegüvenmiyor;göklerbileonungözünde temizdeğil
16Kötülüğüsugibiiçeninsannekadardahaiğrençve pisdir?
17Sanagöstereceğim,benidinle;vegördüğümü anlatacağım;
18Bilgeadamlarbunlarıatalarındananlattılarve gizlemediler:
19Yalnızonlarayeryüzüverildivearalarındanhiçbir yabancıgeçmedi.
20Kötüadambütünömrüboyuncaacıçekerekçalışır,ve yıllarınsayısızalimdengizlidir
21Kulaklarındakorkunçbirsesvardır;refahiçindeyıkıcı onunüzerinegelecektir.
22Karanlıktandöneceğineinanmıyor,vekılıçtarafından bekleniyor
23Ekmekbulmakiçinoradanorayadolaşır,"Neredebu?" derÇünkükaranlıkgününhazırolduğunubilir
24Sıkıntıvesıkıntıonukorkutacak,savaşahazırlananbir kralgibionaüstüngelecekler
25ÇünküeliniTanrı'yakarşıuzatır,veHerŞeyeGücü Yeten'ekarşıkendinigüçlendirir.
26Ona,hattaboynuna,kalkanlarınınkalınçıkıntılarına doğrukoşuyor
27Çünküyüzünüşişmanlığıylaörtüyor,veyanlarındayağ yığınlarıyapıyor
28Veıssızkentlerde,vekimseninoturmadığı,yığınlar halindekievlerdeoturur.
29Zenginolmayacak,malısürekliolmayacak,yeryüzünde ömrüuzunolmayacak
30Karanlıktanayrılmayacak,alevdallarınıkurutacak, ağzındançıkansoluklakaybolupgidecek
31Aldanankimseboşşeyleregüvenmesin;çünküonun cezasıboştur.
32Zamanındanöncegerçekleşecek,veonundalı yeşermeyecek
33Olgunlaşmamışüzümünüasmagibisilkeleyecek, çiçeğinizeytingibidökecek
34Çünküikiyüzlülerintopluluğuharapolacak,verüşvet çadırlarınıateşyakıpyokedecektir.
35Fesatlıktasarlarlar,boşşeylerdoğururlarvekarınları hilehazırlar
BÖLÜM16
1OzamanEyüpcevapveripdedi:
2Çokböyleşeylerduydum:Hepinizzavallı tesellicilersiniz
3Boşsözlerinsonumugelecek?Yadasenicevapvermeye cesaretlendirenne?
4Bendesizingibikonuşabilirdim;eğersizincanınız benimcanımınyerindeolsaydı,sizekarşısözleryığar, başımısizesallardım
5Fakatbenseniağzımlagüçlendiririm,vedudaklarımın kıpırtısıkederinihafifletir
6Konuşsamdakederimdinmiyor;vesabretsemdene rahatlarım?
7Fakatşimdibeniyorgundüşürdün;bütüntopluluğumu harapettin
8Vebenikırışıklıklarladoldurdun,bubanakarşıbir tanıklıktır;veiçimdeyükselenzayıflığımyüzümetanıklık ediyor
9Banakarşınefretduyan,öfkesiylebeniparçalıyor; dişlerinigıcırdatıyor;düşmanımgözlerinibanadikiyor
10Banaağızlarınıaçıpbakıyorlar,yanağımahakaretle vuruyorlar,banakarşıbirleşiyorlar.
11Tanrıbenikötülerinelineteslimetti,vebenikötülerin elineverdi
12Benrahattım,fakatObeniparçaladı;vebeni boynumdantuttu,vebeniparçaladı,vebenikendinişanı olarakdikti
13Okçularıbenikuşatıyor,dizginlerimiparçalıyor,ama esirgemiyor;ödümüyeredöküyor.
14Benigediküstünegedikleparçaladı,devgibiüzerime doğrukoştu
15Derimeçuldiktim,veboynuzumutozlakirlettim.
16Yüzümağlamaktanmorardı,gözkapaklarımdaölüm gölgesivar;
17Elimdekibirhaksızlıktandolayıdeğil;benimduamda saftır
18Eytoprak,kanımıörtme,feryadımındayerbulmasına izinverme
19Şimdide,işte,şahidimgöklerdedir,davamyücelerdedir 20Dostlarımbanaalaycıbirtavırlabakıyorlar;fakat gözlerimTanrı'yagözyaşıdöküyor
21Keşkebirkimsekomşusuiçinnasılyalvarırsa,Tanrı önündedebirinsaniçinöyleyalvarabilse!
22Birkaçyılgeçince,geridönmeyeceğimyolagideceğim
BÖLÜM17
1Nefesimbozuldu,günlerimtükendi,mezarlarbenimiçin hazır.
2Benimlealayedenleryokmu?Vegözümonların kışkırtmalarındadurmuyormu?
3Şimdiyat,benikendinekefilyap;benimleelsıkışacak olankimdir?
4Çünküonlarınyüreğinianlayıştansakladın;buyüzden onlarıyüceltmeyeceksin.
5Dostlarınadalkavuklukedenin,çocuklarınınbilegözleri kararır
6Benihalkınalaykonusuyaptı;vedahaöncetefgibiydim.
7Benimdegözümkederdendolayızayıfladı,vebütün azalarımgölgegibioldu
8Dürüstadamlarbunaşaşacak,suçsuzadamdaikiyüzlüye karşıayaklanacak
9Doğrukişideyolundatutunur,temizelleriolanise gittikçegüçlenir.
10Fakatsizhepinizdönün,hemengelinÇünküaranızda birtekakıllıadambulamıyorum
11Günlerimgeçti,tasarılarım,yüreğimindüşünceleribile kesildi
12Geceyigündüzeçevirirler;karanlıktandolayıışık kısadır.
13Eğerbeklersem,mezarbenimevimdir;yatağımı karanlıktayaptım.
14Bençürümeye,"Senbenimbabamsın"dedim;kurda, "Senbenimannemsin,kızkardeşimsin"dedim
15Peki,şimdiümidimnerede?Ümidimikimgörecek?
16Birlikteliğimiztoziçindeolduğunda,çukurun parmaklıklarınainecekler
BÖLÜM18
1OzamanŞuhluBildadcevapveripdedi:
2Nezamanakadarsözlerinizibitireceksiniz?Dikkatedin, sonrakonuşacağız
3Öyleysenedensizingözünüzdehayvansayılıyorve aşağılıksayılıyor?
4Öfkesindendolayıkendiniparçalıyor;yeryüzüseniniçin terkmiedilecek?Vekayayerindenkaldırılacakmı?
5Evet,kötülerinışığısönecek,ateşininkıvılcımı parlamayacak.
6Çadırındakiışıkkaranlıkolacak,mumudaonunla birliktesönecek
7Kuvvetininadımlarıdaralacak,kenditasarısıonuyıkacak
8Çünkükendiayaklarıtarafındanağaatılır,vebirtuzak üzerindeyürür
9Cintopuğunututacak,vehaydutonaüstüngelecek
10Tuzakonuniçintoprağakurulmuş,vekapanonuniçin yoldadır
11Heryandandehşetonukorkutacakveonuayağa kaldıracak
12Gücüaçlıktankırılacak,veyıkımonunyanındahazır olacak.
13Derisininkuvvetiniyiyipbitirecek;ölümünilk doğanlarıbileonunkuvvetiniyiyipbitirecek
14Onungüvendiğişeyçadırındansökülüpatılacakveo, dehşetkralınınhuzurunagetirilecektir
15Çadırındaoturacak,çünkükendisineaitdeğildir;kükürt onunmeskeninesaçılacaktır.
16Köklerialttankuruyacak,dallarıüsttenkesilecek
17Onunanısıyeryüzündensilinecek,vesokaktaadı kalmayacak.
18Işıktankaranlığasürülecekvedünyadankovulacaktır
19Halkıarasındaneoğlu,nedeyeğeniolacak,ayrıca evlerindedekimsekalmayacak.
20Ondansonragelenler,onungünündenşaşkınlığa düşecekler;tıpkıöncekilerinkorktuklarıgibi
21İştekötülerinmeskenleriböyledir;Allah'ıtanımayanın yerideböyledir
BÖLÜM19
1OzamanEyüpcevapveripdedi:
2Nevaktekadarcanımısıkacaksınız,vebenisözlerle parçalayacaksınız?
3Onkeredirbeniazarlıyorsunuz;kendinizibanayabancı kılmaktanutanmıyorsunuz.
4Veeğergerçektenyanılmışsam,yanılmışımdır,yanılgım kendimdekalır
5Eğergerçektenbanakarşıbüyüklüktaslıyorsanızvebana karşısuçlamamıilerisürüyorsanız;
6Şimdibilki,Allahbenidevirdivebeniağıylakuşattı
7İşte,haksızlıktandolayıferyatediyorum,fakat işitilmiyorum;yükseksesleferyatediyorum,fakat yargılanmıyorum.
8Yolumuçitleçevirdi,geçemiyorum,patikalarımı karanlıkladoldurdu
9Benişanımdanyoksunbıraktı,vebaşımdantacıaldı
10Beniheryandanyıktı,yokoldum;umudumudabir ağaçgibidevirdi
11Banakarşıöfkesinialevlendirdivebenidüşmanlarından biriolaraksayıyor
12Askerleritoplanıpbanakarşıyolaçıktılarveçadırımın çevresindeordugâhkurdular.
13Kardeşlerimibendenuzaklaştırdı,tanıdıklarımdabana yabancılaştı
14Akrabalarımbaşarısızlığauğradı,yakındostlarımbeni unuttu
15Evimdeoturanlarvecariyelerimbeniyabancısayıyorlar; onlarıngözündebiryabancıyım.
16Hizmetçimiçağırdım,amabanacevapvermedi;ağzımla yalvardım.
17Eşimeyabancıgeliyornefesim,amaçocuklarımiçin kendibedenimadınaduaettim
18Evet,küçükçocuklarbenihorgördüler;benkalktım,ve banakarşıkonuştular.
19İçimdekibütündostlarımbendennefretetti;sevdiklerim debanakarşıdöndüler
20Kemiğimderimeveetimeyapıştı,vedişleriminderisi ilekurtuldum
21Eydostlarım,banaacıyın,banaacıyın;çünküTanrı'nın elibanadokundu
22NedenTanrıgibibenizulümletakipediyorsunuz,ve bedenimdenmemnundeğilsiniz?
23Keşkesözlerimyazılsaydı!Keşkekitaptabasılsaydı!
24Bunlardemirkalemlevekurşunlakayayaebediyen kazındı!
25Çünkükurtarıcımınyaşadığınıvesongünde yeryüzündeduracağınıbiliyorum
26Vederimdensonrakurtlarbubedeniyoketsede,yine debedenimdeTanrı'yıgöreceğim:
27Onukendimgöreceğim,gözlerimgörecek,başkasıdeğil; dizginlerimiçimdetükensebile.
28Fakatsiz,"Onunedenzulmediyoruzki?"demelisiniz Çünkümeseleninkökübendedir
29Kılıçtankorkun;çünküöfkekılıcıncezalarınıgetirir; böylecebiryargıolduğunubilesiniz
BÖLÜM20
1OzamanNaamalıSofarcevapveripdedi:
2Buyüzdendüşüncelerimbenicevapvermeyezorluyorve buyüzdenaceleediyorum
3Ayıplamamıncezasınıduydum,veanlayışımınruhubana cevapverdi.
4İnsanoğluyeryüzüneyerleştirildiğindenberi,bunu bilmiyormusun?
5Kötülerinzaferikısadır,ikiyüzlülerinsevinciisebir anlıktır
6Onunyüceliğigöklereyükselse,başıbulutlaraerişsebile; 7Fakatkendigübresigibisonsuzadekyokolacak;onu görenler,"Neredeo?"diyecekler
8Birrüyagibiuçupgidecek,vebulunamayacak;evet, geceleyinbirgörüntügibikovulacak.
9Onugörengözartıkonugörmeyecek,bulunduğuyerde artıkonugörmeyecek.
10Çocuklarıyoksullarımemnunetmeyeçalışacak,elleri deonlarınmallarınıgeriverecek
11Kemiklerigençliğiningünahıyladoludur;bugünah onunlabirliktetopraktayatacaktır.
12Kötülükağzındatatlıolsada,onudilininaltınasaklasa da;
13Onuesirgeseveterketmesebile;fakatonuağzının içindesaklasabile;
14Fakatbağırsaklarındakiet,içindekiengereksafrasıdır.
15Zenginlikleriyuttu,sonraonlarıtekrarkusacak;Tanrı onlarıonunkarnındandışarıatacak
16Engereğinzehiriniemecek;engereğindilionu öldürecek
17Irmakları,selleri,balvetereyağıakandereleri görmeyecek.
18Emekverdiğişeyigeriverecek,amaonuyutmayacak; tazminatdamalınagöreolacak,amabundandolayı sevinmeyecektir.
19Çünküyoksuluezdiveterketti;çünküyapmadığıbir evizorlaaldı;
20Karnındarahatlıkbulamaz,arzuladığışeyden kurtulamaz
21Yiyeceğindenhiçkimseartakalmayacak,bunedenle hiçkimsemalınıaramayacak
22Gücüyettiğincesıkıntıyadüşecek;kötülerinhereli onunüzerinegelecek.
23Karnınıdoyurmaküzereyken,Tanrıöfkesiningazabını onunüzerineyağdıracakveyemekyerkenüzerine yağdıracaktır.
24Demirsilahtankaçacak,çelikyayonudelecek
25Çekilirvebedendençıkar;evet,parıldayankılıçonun safrasındançıkar;dehşetleronunüzerindedir.
26Bütünkaranlıkonungizliyerlerindesaklıolacak; üflenmeyenateşonuyiyipbitirecek;çadırındakalana kötülükgelecek.
27Gökonunsuçunuaçığavuracak,yeryüzüonakarşı ayaklanacak
28Öfkesigünündeevininmahsulütükenecek,malıdayok olacaktır
29İştekötüadamınAllah'tanaldığıpay,Allah'ınona takdirettiğimirasbudur.
BÖLÜM21
1FakatEyüpcevapveripdedi:
2Sözlerimidikkatledinleyin;busizintesellinizolsun
3Bırakınkonuşayım;vekonuştuktansonraalayedin.
4Benimşikâyetiminsanamı?Eğeröyleolsaydı,ruhum nedensıkılmasın?
5Banabak,veşaş,veeliniağzınakoy.
6Hatırladığımzamanbilekorkuyorum,vetitreme bedenimisarıyor
7Kötülernedenyaşar,nedenyaşlanır,nedengüçlenir?
8Onlarınzürriyetionlarıngözleriönünde,soylarıda gözlerininönündeyerleşmiştir
9Evlerikorkudanemindir,Allah'ınasasıüzerlerinde değildir
10Boğalarıdoğurur,amahiçdüşmez;inekleridoğurur, amabuzağısınıdüşürmez.
11Yavrularınıbirsürügibisalıverirler,veçocuklarıdans ederler.
12Tefveçenkalırlar,orgsesindensevinçduyarlar
13Günlerinizenginlikiçindegeçirirler,birandadamezara inerler
14BununiçinTanrı'ya,"Bizdenuzakdur,çünküsenin yollarınıbilmekistemiyoruz"dediler
15HerŞeyeGücüYetenkimdirki,O'nakullukedelim? VeO'naduaederseknekazancımızolur?
16İşte,onlarıniyiliğikendiellerindedeğildir;kötülerin öğüdübendenuzaktır.
17Kötülerinmumunekadardaçoksöndürülür!Vene kadardaçokyıkımlarıgelirbaşlarına!Tanrıöfkesiyle kederlerdağıtır.
18Onlar,rüzgârınsürüklediğisamançöpü,fırtınanın savurduğusamançöpügibidirler
19Tanrı,suçunuçocuklarınınüzerineörter;onu cezalandırırveodasuçunubilir.
20GözleriyıkımınıgörecekveYüceTanrı'nıngazabını içecek.
21Çünkükendisindensonragelenadamınevindenne zevkivardırki,aylarınınsayısıaradangeçmiştir?
22Tanrı'yabilgiöğretebilecekbirivarmı?ÇünküO, yükseklerdeolanlarıyargılar.
23Kişitümgücüyleölür,tamamenrahatvesakinolur
24Göğüslerisütledoludur,kemikleriilikleıslanmıştır
25Birbaşkasıdacanınınacılığıylaölür,artıkzevkle yemekyemez
26Hepsitopraktayatacak,kurtlardaonlarıörtecek.
27İşte,sizindüşüncelerinizivebanakarşıhaksızyere kurduğunuzdüzenleribiliyorum
28Çünküdiyorsunuzki:Önderinevinerede?Kötülerin meskenlerinerede?
29Yoldangeçenleresormadınızmı?Onlarınişaretlerini bilmiyormusunuz?
30Kötüleryıkımgününekadarsaklanacakmı?Onlar gazapgününekadarortayaçıkarılacaklar
31Onunyolunuyüzünekimbildirecek?Veyaptığının karşılığınıonakimödeyecek?
32Fakato,mezaragötürülecekvemezardakalacaktır
33Vadinintoprakparçalarıonatatlıgelecekveheradam onunpeşindengidecek,tıpkıönündesayısıztoprak parçalarıolduğugibi
34Öyleyse,cevaplarınızdayalankaldığıhalde,beniboş yerenasılteselliediyorsunuz?
BÖLÜM22
1TemanlıElifazcevapveripdedi:
2Akıllıolanınkendisiiçinyararlıolabileceğigibi,Tanrı içindeyararlıolabilirmi?
3SenindoğruolmanYüceOlan'ahoşgelirmi?Yoksa yollarınıyetkinkılmanO'nakazançmısağlar?
4Sendenkorktuğuiçinseniazarlayacakmı?Seninle birlikteyargıyagirecekmi?
5Kötülüğünbüyükdeğilmi?Vefesatlarınsonsuzdeğilmi?
6Çünkükardeşindenboşyererehinaldın,veçıplakların giysilerinisoydun
7Yorgunasuvermedin,açlardandaekmekesirgedin.
8Fakatgüçlüadamyeryüzünüaldı;veonurluadamorada oturdu
9Dulkadınlarıeliboşgönderdin,öksüzlerinkollarıkırıldı.
10Buyüzdentuzaklarseninetrafındadır,veansızıngelen korkusenirahatsızediyor;
11Yahutkaranlık,göremediğinbirşey;vebolsularseni örter
12Tanrıgöğünenyüksekyerindedeğilmidir?Yıldızların yüksekliğinebakın,nekadaryüksektirler!
13Vesendiyorsunki:Tanrınasılbilir?Karabulutun içindenyargılayabilirmi?
14Kalınbulutlaronabirörtüdür,görmez;vegöklerin çevresindedolaşır
15Kötüadamlarınyürüdüğüeskiyoluişaretledinmi?
16Zamanındışındakesilmiş,temelleriselbaskınıyla yıkılmışolanlar:
17Tanrı'ya,"Bizdenuzakdur,yoksaYüceTanrıonlarane yapabilir?"dediler
18Fakatevleriniiyilikledoldurdu;fakatkötülerinöğüdü bendenuzaktır.
19Doğrularbunugörüpsevinirler;suçsuzlariseonlarla alayederler.
20Oysabizimvarlığımızyokolmuyor,fakatonlarınarta kalanınıateşyakıpyokediyor 21Şimdionunlatanışveesenliğekavuş;böylecesana iyilikgelecektir.
22Lütfen,ağzındançıkanyasayıkabuletvesözlerini yüreğindesakla
23EğerYüceOlan'adönersen,iyileşirsin,kötülüğü çadırlarındanuzaklaştırırsın
24Sonraaltınıtozgibi,Ofiraltınıdaderetaşlarıgibi yığacaksın
25Evet,YüceTanrıseninkoruyucunolacakvebol miktardagümüşünolacak.
26OzamanYüceOlan'danzevkalacaksınveyüzünü Tanrı'yaçevireceksin
27Onaduaedeceksin,seniişitecekveadaklarınıyerine getireceksin
28Sendebirşeykararlaştıracaksın,oseniniçinsabit olacak;veışıkseninyollarınaparlayacak.
29İnsanlaryereyığılınca,"Yükselişvar"dersin; alçakgönüllüyükurtarır
30O,suçsuzlarınadasınıkurtaracaktır;vebu,senin ellerinintemizliğiylekurtarılmıştır
BÖLÜM23
1OzamanEyüpcevapveripdedi:
2Bugünbileşikâyetimacıdır;inlememinlememdendaha ağırdır
3Keşkeonuneredebulabileceğimibilseydim!Keşkeonun koltuğunakadargelebilseydim!
4DavamıO'nunönündesunardım,ağzımıdelillerle doldururdum
5Bananecevapvereceğinibilmekvebanane söyleyeceğinianlamakistiyordum
6Büyükkudretiylebanakarşımıdavaaçacak?Hayır,ama banagüçverecek.
7Oradasalihleronunlaçekişirdi;bendeyargıcımdan sonsuzadekkurtulurdum
8İşte,ilerigidiyorum,amaOoradadeğil;vegeri gidiyorum,amaO'nufarkedemiyorum
9Soltaraftaçalışıyor,fakatonugöremiyorum;sağtarafta saklanıyor,onugöremiyorum.
10FakatbenimtuttuğumyoluObilir;benidenediğizaman altıngibiçıkacağım.
11Ayağımonunadımlarınıtuttu,yolunututtum, sapmadım
12Vedudaklarınınemrindendönmedim;Ağzınınsözlerini, zorunluyiyeceğimdendahaçoksevdim.
13Fakatobirtekdüşüncededir,veonukimdöndürebilir?
Vecanıneisterseonuyapar
14Çünküo,benimiçintayinedilenişiyapar;veonun yanındadahabirçokşeyvardır
15Bunedenleonunhuzurundakaygılanıyorum;onu düşündükçeondankorkuyorum
16ÇünküAllahyüreğimiyumuşattı,veYüceOlanbeni sıkıntıyasoktu.
17Çünkükaranlığınönündekesilipatılmadım,ve yüzümdekikaranlığıörtmedi
BÖLÜM24
1ZamanlarYüceOlan'dangizliolmadığınagöre,O'nu tanıyanlarnedenO'nungünlerinigörmüyorlar?
2Kimisisınırişaretlerinikaldırıyor,sürülerivahşice götürüpotlatıyor
3Öksüzüneşeğinikovuyorlar,dulkadınınöküzünürehin alıyorlar.
4Yoksullarıyoldanuzaklaştırırlar;yeryüzününyoksulları biraradasaklanırlar
5İşte,çöldeyabaneşeklerigibiişlerinegidiyorlar;aviçin erkenkalkıyorlar;çölonlaraveçocuklarınayiyecek sağlıyor.
6Herkestarladakendiürününübiçer,kötülerindebağ bozumunutoplar
7Çıplaklarıgiyeceksiz,soğuktankorunmakiçin örtünmedenbarınmayazorluyorlar
8Dağlarınsağanaklarındanıslanmışlar,vesığınacakyer bulamadıklarıiçinkayalarasığınmışlardır.
9Yetimingöğsündenkoparırlar,yoksuldanrehinalırlar
10Onuçıplak,giysisizdolaştırıyorlar,veaçolanınelinden demetinialıyorlar;
11Duvarlarınıniçindeyağyapan,şarapçukurlarını çiğneyenvesusuzlukçekenler
12Şehirdeninleyenlervar,yaralılarıncanlarıferyatediyor; fakatAllahonlaraakılsızlıketmez
13Onlarışığakarşıisyanedenlerdendir;onunyollarını bilmezlerveonunpatikalarındaoturmazlar.
14Işıklayükselenkatil,yoksuluvedüşkünüöldürür, geceleyindehırsızgibidir
15Zinaedeningözüdealacakaranlığıbekler,"Hiçbirgöz benigörmeyecek"derveyüzünügizler
16Gündüzvaktikendilerineişaretkoyduklarıevleri karanlıktadelerler;ışığıbilmezler.
17ÇünküsabahonlariçinölümgölgesigibidirOnları tanıyanbiri,ölümgölgesinindehşetiiçindeolduklarını anlar.
18O,sularkadarhızlıdır;yeryüzündekipaylarılanetlidir; bağlarınyolunugörmez
19Kuraklıkvesıcaklıkkarsularınıtüketir;günah işleyenleridemezartüketir
20Rahimonuunutacak,kurtondantatlılıklabeslenecek, artıkanılmayacak,kötülükbirağaçgibikırılacak.
21Çocuksahibiolmayankısırkadınakötülükeder,dul kadınaiyiliketmez
22O,kudretiylegüçlüleridekendineçeker;ayağakalkar vehiçkimsehayattaneminolamaz
23Kendisinegüveniçindedinlenmesiiçinbiryerverilse bile,gözlerionlarınyollarındadır
24Kısabirsüreyüceltilirler,sonradüşerlervealçalırlar; diğerlerigibiortadankaldırılırlarvebaşaklarınuçlarıgibi kesilirler.
25Eğerşimdiböyledeğilse,benikimyalancıçıkarır,ve sözümüboşaçıkarır?
BÖLÜM25
1OzamanŞuhluBildadcevapveripdedi: 2Egemenlikvekorkuonunyanındadır,yüksekyerlerinde barışısağlar.
3Onunordularınınsayısıvarmıdır?Veışığıkiminüzerine doğmaz?
4ÖyleyseinsanTanrıkatındanasılhaklıgösterilebilir? Kadındandoğanbirinasıltemizolabilir?
5İşte,ayabakın,odaparlamıyor;yıldızlarbileonun gözündetemizdeğil.
6Kurtçukolaninsandanvekurtçukolaninsanoğlundanne kadardahaaz?
BÖLÜM26
1FakatEyüpcevapveripdedi:
2Güçsüzolananasılyardımedersin?Gücüolmayankolu nasılkurtarırsın?
3Hikmetiolmayananasılöğütverdin?Vemeseleyiolduğu gibinasılayrıntılıolarakanlattın?
4Sözlerinikimesöyledin?Veruhunsendençıktımı?
5Sularınaltındanölülervesulardayaşayanlaryaratılıyor.
6Cehennemonunönündeçıplaktırveyıkımınörtüsü yoktur
7Boşluğunüzerinekuzeyiyayar,vehiçliğinüzerine dünyayıasar
8Sularıkalınbulutlarıylasarar;vebulutonlarınaltında yırtılmaz.
9Tahtınınyüzünügeriyedoğruçekervebulutunuonun üzerineyayar
10O,gündüzvegecesonaerinceyekadarsularısınırlarla kuşattı
11Göklerindireklerititrediveonunazarlamasındandolayı şaşkınadöndüler.
12Kudretiiledeniziyarar,zekâsıilekibirlilerivurur
13Ruhuylagöklerisüsledi;eliyleeğriyılanıyarattı 14İşte,bunlaronunyollarınınbirkısmıdır;fakatonun hakkındanekadarazşeyduyulur?Fakatkudretinin gürlemesinikimanlayabilir?
BÖLÜM27
1Eyüpbenzetmesinisürdürdüveşöylededi:
2Hakkımıelimdenalanvecanımısıkanherşeyekadir olanAllah'ındirisihakkıiçin,
3Herzamannefesimiçimdedir,veTanrı'nınruhu burnumdadır;
4Dudaklarımkötülüksöylemeyecek,dilimdehile saçmayacak.
5Allahkorusun,sizihaklıçıkarmaktançekinmem; ölünceyedekdoğruluğumukendimdenayırmayacağım
6Doğruluğumusıkısıkıyatutuyorum,onu bırakmayacağım;yaşadığımsüreceyüreğimbeni suçlamayacak.
7Düşmanımkötüadamgibiolsun,banakarşıayaklananda haksızadamgibiolsun
8Ziraikiyüzlükişininümidineolabilirki,kazanmışolsa bile,Allahonuncanınıaldığızaman?
9BaşınabirsıkıntıgelinceAllahonunferyadınıişitirmi?
10YüceOlan'danhoşnutolacakmı?HerzamanTanrı'ya yalvaracakmı?
11Tanrı'nıneliylesizeöğreteceğim;YüceOlan'ınkatında olanıgizlemeyeceğim.
12İşte,hepinizbunugördünüz;öyleysenedenböyle tümüyleboşsunuz?
13KötüadamınTanrıkatındakipayı,zalimleriniseYüce Tanrı'danalacağımirasbudur
14Eğerçocuklarıçoğalırsa,kılıçiçindir;veonunzürriyeti ekmeğedoymayacaktır.
15Ondanartakalanlarölümegömülecek;dulkarılarıda ağlamayacak.
16Gümüşütozgibiyığsa,elbiseyiçamurgibiyığsabile; 17Onuhazırlayabilir,fakatdoğrukişionutakar,ve gümüşüsuçsuzkişipaylaşır
18Evinigüvegibi,bekçininyaptığıçardakgibiyapar.
19Zenginadamyatacak,fakattoplanamayacak;gözlerini açacak,veyokolacak
20Dehşetonusulargibisarar,fırtınaonugeceleyinalıp götürür
21Doğurüzgârıonualıpgötürür,odagider;fırtınagibi onuyerindenfırlatır
22ÇünküAllahonaacımayacak,esirgemeyecektir;elinden kaçmakisteyecektir.
23İnsanlaronaelleriniçırpacaklarveonuyerindenıslık çalarakkovacaklar
BÖLÜM28
1Gümüşünbirdamarı,altınındaarıtıldığıbiryervardır.
2Demirtopraktançıkarılır,tunçisetaştaneritilir
3Karanlığasonverirvehertürlümükemmelliğiortaya çıkarır:karanlığıntaşlarınıveölümgölgesini.
4Sel,oturanınüzerindenfışkırıyor;ayaklarınunuttuğu sularbilekurudu,insanlardanuzaklaştı
5Topraktanekmekçıkar;altındaisesankiateşvardır.
6Taşlarıyakuttaşıdır;içindealtıntozuvardır
7Kuşlarınbilmediği,akbabalarıngözününgörmediğibir yolvardır:
8Aslanyavrularıorayaayakbasmamış,vahşiaslanda yanındangeçmemiştir
9Elinikayayauzatır,dağlarıkökündenaltüsteder.
10Kayalarınarasındanırmaklaroyar;vegözüherdeğerli şeyigörür
11TaşkınlarıObağlar,gizliolanıOaçığaçıkarır.
12Fakathikmetneredebulunur?Veanlayışınyeri nerededir?
13İnsanonundeğerinibilmez;veyaşayanlardiyarında bulunmaz
14Engin,"Benimiçimdedeğil"diyor;denizde,"Benimle birliktedeğil"diyor.
15Altınlasatınalınamaz,gümüşdebedeliolarak tartılamaz
16Ofiraltınıyla,değerlioniksle,safirlekıyaslanamaz.
17Altınvekristalonadenkolamaz;veonunyerinesaf altındanyapılmışmücevherlerkonmaz.
18Mercandanveincilerdensözedilmeyecek;çünkü hikmetinbedeliyakuttanüstündür
19Etiyopya'nıntopazıonadenkolmayacak,safaltınlada değerlendirilmeyecek.
20Öyleysehikmetneredengelir?Veanlayışınyeri nerededir?
21Çünküo,bütüncanlılarıngözündensaklıdırvegökteki kuşlardanuzaktutulmaktadır
22Yıkımveölüm,"Bizonunününükulaklarımızla duyduk"derler
23Allahonunyolunubilirveonunyerinibilir
24ÇünküO,yeryüzününuçlarınabakar,bütüngöğünaltını görür
25Rüzgârlaraağırlıkyapmakiçin;vesularıölçüile tartmakiçin.
26Yağmuriçinbiremirvegökgürültüsüiçinbiryol koyduğuzaman:
27Sonraonugördüvebildirdi;onuhazırladı,evet,veonu araştırdı
28Veinsanadedi:İşte,Rabkorkusuhikmettir;kötülükten kaçınmakiseanlayıştır.
BÖLÜM29
1Eyüpbenzetmesinisürdürdüveşöylededi:
2Keşkegeçmişaylardaolduğugibi,Tanrı'nınbeni koruduğugünlerdekigibiolsaydım;
3Mumununışığıbaşımavurduğundaveışığıylakaranlıkta yürüdüğümde;
4Gençliğimde,Tanrı'nınsırrıçadırımdaiken;
5HerŞeyeGücüYetenhenüzbenimlebirlikteyken, çocuklarımyanımdaiken;
6Adımlarımıtereyağıylayıkadığımda,kayabanaırmaklar gibiyağdöktü;
7Şehrinkapısınaçıktığımda,sokaktayerimi hazırladığımda!
8Gençlerbenigörüncesaklandılar;yaşlılardakalkıp ayağakalktılar.
9Beylerkonuşmaktankaçındılarveelleriniağızlarına koydular
10Soylularsustular,dilleridamaklarınayapıştı.
11Kulakbeniişitince,banaşükretti;gözbenigörünce, banatanıklıketti
12Çünküağlayanyoksulu,öksüzvekendisineyardım edecekkimsesiolmayanıkurtardım
13Ölmeküzereolanınbereketibanaulaştı;dulkadının yüreğinisevinçlecoşturdum.
14Doğruluğugiydim,benigiydirdi;yargımbirkaftanve birtaçgibiydi
15Körleregöz,topallaraayakoldum.
16Benyoksullarababalıkettim;bilmediğimdavayı araştırdım
17Vekötüadamınçenesinikırdım,veganimetidişlerinin arasındankaptım
18Sonradedimki:Yuvamdaöleceğimvegünlerimkum gibiçoğalacak.
19Kökümsularınyanındayayılmıştı,veçiğbütüngece dalımınüzerindekalmıştı
20İçimdeşanımtazelendi,yayımelimdeyenilendi.
21İnsanlarbenidinlediler,bekledilerveöğüdüm karşısındasustular.
22Sözlerimdensonrabirdahakonuşmadılar;vesözüm üzerlerinedüştü
23Veyağmurubeklergibibenibeklediler;veson yağmurubeklergibiağızlarınıaçtılar.
24Onlaragüldüyseminanmadılar,yüzümünnurunuda eksiltmediler
25Onlarınyolunuseçtim,başoturdum,ordudakralgibi oturdum,yastutanlarıteselliedenbirigibi
BÖLÜM30
1Fakatşimdibendenküçükolanlarbenimlealayediyorlar. Onlarınbabalarınısürümünköpekleriylebirliktebırakmayı horgörürdüm
2Evet,yaşlılığınyokolduğubana,onlarınellerinin kuvvetininnefaydasıolabilir?
3Yoksullukvekıtlıktandolayıyalnızdılar;eskidenıssızve harapolançöllerekaçıyorlardı.
4Çalılıklardanebegümecikesenler,etleriiçinardıçkökü alanlar
5İnsanlararasındankovuldular,(onlarınardındanbirhırsız gibibağırıyorlardı)
6Vadilerinuçurumlarında,yerinmağaralarındave kayalardaoturmak
7Çalılarınarasındaanırdılar,ısırganotlarınınaltında toplandılar
8Bunlarakılsızların,hattaaşağılıkadamların çocuklarıydılar;yeryüzündendahaaşağılıktılar
9Veşimdibenonlarınşarkısıyım,evet,onların atasözüyüm.
10Bendennefretediyorlar,bendenkaçıyorlar,yüzüme tükürmektençekinmiyorlar
11Çünküipimiçözdü,vebenisıkıntıyasoktu,onlarda önümdedizginleriçözdüler
12Sağımdagençlerkalkıyor;ayaklarımıitiyorlar,yıkım yollarınıbanakarşıdikiyorlar.
13Yolumubozuyorlar,felaketimigetiriyorlar,onlara yardımcıolanyok
14Genişbirsudalgasıgibiüzerimegeldiler;ıssızlıkta üzerimeyuvarlandılar
15Dehşetbanadöndü;rüzgargibicanımıkovaladılar;ve esenliğimbulutgibigeçipgitti.
16Veşimdicanımüzerimedöküldü;sıkıntıgünleribeni yakaladı
17Geceleyinkemiklerimdelindi,Sinirlerimrahatdurmadı.
18Hastalığımınbüyükşiddetiyleelbisemdeğişti;beni gömleğiminyakasıgibisardı
19Beniçamuraattı,tozvekülgibioldum.
20Sanaferyatediyorum,beniişitmiyorsun;ayağa kalkıyorum,benigörmüyorsun
21Banakarşıacımasızoldun;güçlüelinlebanakarşı koyuyorsun
22Benirüzgârakaldırırsın,onunüzerindebindirirsinve varlığımıeritirsin.
23Çünkübiliyorumki,beniölümevebütünyaşayanlar içinbelirlenmişolanevegötüreceksin
24Fakatonunyıkımındandolayıferyatetselerbile,elini mezarauzatmaz
25Sıkıntıdaolaniçinağlamadımmı?Yoksullariçincanım yanmadımı?
26İyilikbeklerken,kötülükgeldibaşıma;ışıkbeklerken, karanlıkgeldi.
27İçimkaynadı,amarahatdurmadı;sıkıntıgünleribeni engelledi
28Güneşinolmadığıbiryerdeyaslıdolaşıyordum;ayağa kalktımvecemaatiniçindeağladım.
29Benejderhalarınkardeşi,baykuşlarınyoldaşıyım
30Tenimsimsiyaholdu,kemiklerimateştenyandı
31Lirimdeyasa,orgumdaağlayanlarınsesinedönüştü
BÖLÜM31
1Gözlerimlebirahityaptım;öyleysenedenbirgençkızı düşüneyim?
2ÇünküyukarıdanTanrı'nınpayınedir?YüceTanrı'nın yukarıdanmirasınedir?
3Kötüleriçinyıkımdeğilmidir?Vefesatişleyenleriçin garipbircezadeğilmidir?
4Yollarımıgörmüyormu,bütünadımlarımısaymıyormu?
5Eğerboşyereyürüdüysem,yahutayağımhileyeacele ettiyse;
6Benidengelibirterazidetartınki,Tanrıdoğruluğumu bilsin
7Eğeradımlarımyoldansaptıysa,yüreğimgözlerimin ardındanyürüdüyse,ellerimebirlekeyapıştıysa;
8Ozamanbenekeyim,başkasıyesin;hattasoyumsökülüp atılsın
9Eğeryüreğimbirkadıntarafındanaldatıldıysa,yahut komşumunkapısındapusuyayattıysam;
10Ozamankarımbaşkasınasürtünsün,vebaşkalarıona secdeetsin
11Çünkübu,yargıçlartarafındancezalandırılacakbirsuç, hattabirhaksızlıktır
12Çünküo,yokedicibirateştirvebütünürünümü kökündensöküpatacaktır.
13Eğererkekveyakadınkölembenimleçekişirkenonların davasınıhorgördüysem;
14ÖyleyseTanrıkalktığındaneyapacağım?Vebeni ziyaretettiğinde,onanecevapvereceğim?
15Benirahimdeyaratanonudayaratmadımı?Rahimde bizişekillendirendeOdeğilmi?
16Eğeryoksulunarzusunuengellediysem,yadadul kadınıngözlerininkararmasınanedenolduysam;
17Yahutlokmamıyalnızkendimyedim,öksüzdeyemedi;
18(Çünküo,gençliğimdenberibirbabanınyanındaymış gibibenimlebirliktebüyüdüvebenonuannemin rahmindenitibarenyönlendirdim.)
19Eğergiyeceksıkıntısındandolayımahvolmuşbirini,ya daörtüsüzyoksulbirinigördüysem;
20Eğerbelibenikutsamadıysa,vekoyunlarımınpostuyla ısınmadıysa;
21Eğerkapıdayardımcımıgördüğümde,öksüzekarşı elimikaldırdıysam;
22Ozamankolumkürekkemiğimdendüşsün,kolum kemiğindenkırılsın
23ÇünküAllah'ınazabıbanadehşetveriyordu,veO'nun yüceliğindenötürübunadayanamıyordum
24Eğeraltınıümidimyaptıysam,yahutsafaltına,'Sen benimgüvenimsin'dediysem;
25Eğerservetiminçokolmasına,veelimçokşey kazanmasınaseviniyorsam;
26Güneşinparladığını,yadaayınaydınlıkiçinde yürüdüğünügörsem;
27Veyüreğimgizlicealdatıldı,yahutağzımelimiöptü;
28Budayargıcıncezalandıracağıbirsuçtu;çünkü yukarıdakiTanrı'yıinkâretmişolurdum
29Eğerbendennefretedeninyıkımınasevindiysem,yada kendisinekötülükgeldiğindekendimiyücelttiysem:
30Vebenonuncanınalanetetmekisteyerekağzımın günahişlemesineizinvermedim
31Eğerçadırımdakiler,Keşkeonunetindenyeseydik! demeselerdi,doymazdık
32Yabancısokaktakonaklamadı;fakatbenkapımı yolcuyaaçtım
33EğerAdemgibisuçlarımıörtersem,suçumukoynumda saklarsam;
34Büyükbirkalabalıktanmıkorktum,yoksaailelerinhor görmesimibenikorkuttu,sustumvekapıdançıkmadım?
35Keşkebiribenidinleseydi!İşte,isteğim,YüceOlan'ın banacevapvermesidir;vehasmımınbirkitapyazmış olmasıdır
36Elbetteonuomuzumaalırdımvekendimetaçolarak bağlardım.
37Onaadımlarımınsayısınıbildirirdim;birprensgibiona yaklaşmakisterdim
38Eğermemleketimbanakarşıferyatederse,yahutonun karıklarıdabanakarşıferyatederse;
39Eğeronunmeyvesiniparasızyediysemveya sahiplerinincanınıkaybettiysem;
40Buğdayyerinediken,arpayerinekoçanbitsinEyüp'ün sözleriburadasonaerdi.
BÖLÜM32
1BöylecebuüçadamEyüp'ecevapvermektenvazgeçtiler, çünküEyüpkendigözündedoğruydu
2OzamanRamsoyundanBuzluBarakel'inoğluElihu'nun öfkesialevlendiÖfkesiEyüp'ekarşıalevlendi;çünküo, Tanrı'dançokkendinihaklıçıkarıyordu
3Üçarkadaşınadaöfkesialevlendi;çünküonlardacevap bulamamışlar,yinedeEyüp'ümahkûmetmişlerdi
4Elihu,Eyüp'ünkonuşmasınıbeklemişti;çünküonlar kendisindendahayaşlıydı.
5Elihubuüçadamındaağzındanbircevapçıkmadığını görünceöfkesialevlendi
6BuzluBarakel'inoğluElihucevapveripdedi:Ben gencim,siziseçokyaşlısınız;buyüzdenkorktumvesize fikrimisöylemeyecesaretedemedim
7Dedimki:Günlerkonuşacak,yıllarınçokluğubilgelik öğretecek
8FakatinsandabirruhvardırveYüceOlan'ınilhamı onlaraanlayışverir.
9Büyükadamlarherzamanbilgedeğildir;yaşlılarda adaletianlamazlar
10Bununiçindedim:Benidinleyin;bendefikrimi söyleyeceğim
11İşte,bensizinsözlerinizibekledim;sizne söyleyeceğinizidüşünürken,bendesizingerekçelerinizi dinledim
12Evet,sizekulakverdimveişte,içinizdenhiçbiriEyüp'ü iknaedemedi,yadaonunsözlerinekarşılıkveremedi.
13Taki,"Bizhikmetibulduk"demeyesinizÇünküonu Allahyıkar,insandeğil
14Şimdibanakarşısözsöylemedi;bendeonasizin sözlerinizlecevapvermeyeceğim
15Şaşırdılar,artıkcevapvermediler;konuşmayıbıraktılar.
16Benbekledim,(çünkükonuşmuyorlardı,durdularve artıkcevapvermiyorlardı)
17Bendededimki,bendekendipayımadüşeni söyleyeceğim,bendefikrimisöyleyeceğim.
18Çünkübenmaddeyledoluyum,içimdekiruhbeni sıkıştırıyor
19İştekarnım,açılmamışşarapgibidir;yenişişelergibi patlamaküzeredir
20Konuşacağımkirahatlayayım;dudaklarımıaçacağımve cevapvereceğim
21Lütfen,hiçkimseninkişiliğinikabuletmeyeyim,vehiç kimseyepohpohlayıcıunvanlarvermeyeyim.
22Çünkübenyaltaklanmayıbilmem;çünküböyle yaparsamYaratıcımbenihemenalıpgötürür
1Bunedenle,Eyüp,yalvarırım,sözlerimidinlevebütün sözlerimekulakver.
2İşte,şimdiağzımıaçtım,dilimağzımdakonuştu.
3Sözlerimyüreğimindoğruluğundanolacak,ve dudaklarımbilgiyiaçıkçasöyleyecek
4BeniTanrı'nınRuhuyarattı,YüceOlan'ınsoluğubana hayatverdi
5Eğerbanacevapverebilirsen,sözleriniönümdesıraya koy,ayağakalk
6İşte,Tanrı'nınyerindeseninisteğinüzerebenvarım;ben deçamurdanyaratıldım.
7İşte,dehşetimsenikorkutmayacak,elimsanaağır gelmeyecek
8Doğrususenbenimduyabileceğimşekildekonuştun,ve sözlerininsesiniduydum:
9Bensuçsuz,temizim;suçsuzum;içimdesuçdayoktur
10İşte,banakarşıfırsatlarbuluyor,benidüşmanısayıyor;
11Ayaklarımıprangayavuruyor,bütünyollarımı pazarlıyor
12İşte,bundahaklıdeğilsin.Sanacevapvereceğim:Tanrı insandanbüyüktür
13Niçinonakarşımücadeleediyorsun?Çünküo, işlerindenhiçbirininhesabınıvermiyor.
14ÇünküAllahbirkere,hattaikikeresöyler,fakatinsan bunuanlamaz
15Rüyalarda,geceleyingörülengörüntülerde,insanlara derinuykuçöktüğünde,yataktauyuklamalarda;
16Sonrainsanlarınkulaklarınıaçarveöğütlerinimühürler, 17İnsanıamacındansaptırsın,vegururuinsandangizlesin.
18Canınıçukurdan,canınıkılıçtankurtarır
19Yatağındadaacıyla,kemiklerininçokluğudaşiddetli acıylaterbiyeedilir.
20Öyleki,canıekmekten,canıdalezzetliyemektennefret eder
21Etieridi,artıkgörülemezoldu;görünmeyenkemikleri dışarıçıktı
22Evet,onuncanımezara,hayatıdahelakedicilere yaklaşır.
23Eğeronunyanındabinkişidenbiri,birtercüman,bir elçivarsa,insanadoğruluğunugösterecek;
24Sonraonalütuftabulunup,"Onuçukurainmekten kurtarınBenbirfidyebuldum"dedi
25Etibirçocuğunkindendahatazeolacak,gençlik günlerinedönecek.
26Tanrı'yaduaedecekveTanrıonalütuftabulunacak;ve onunyüzünüsevinçlegörecek;çünküinsanadoğruluğunu geriverecektir
27İnsanlarabakarveeğerbiri,"Günahişledim,doğru olanıbozdum,banayararıolmadı"derse;
28Canınıçukuragirmektenkurtaracak,hayatıaydınlığa kavuşacak
29İşte,Tanrıbütünbunlarıinsanlasıksıkişlemektedir
30Canınıçukurdançıkarmak,yaşayanlarınışığıyla aydınlanmak
31EyEyüp,iyidinle,sus,benkonuşacağım.
32Eğersöyleyecekbirşeyinvarsa,banacevapver;konuş, çünküsenihaklıçıkarmakistiyorum
33Eğeröyledeğilse,benidinle;sus,sanahikmet öğreteyim
BÖLÜM34
1Elihudacevapveripdedi: 2Eybilgeler,sözümüdinleyin;veeybilgisahipleri,bana kulakverin.
3Çünküağızyemeğitattığıgibi,kulakdasözüsınar 4Gelin,kendimizedoğrukararıseçelim:Kendiaramızda neyiniyiolduğunubilelim.
5ÇünküEyüp,"Bendoğruyum"dedi;veTanrıhakkımı elimdenaldı
6Sağyanımamıyatsam?Yaramgünahişlemeden iyileşmez
7HangiadamEyüpgibialayısugibiiçer?
8Kötülükişleyenlerlebirlikteyürüyen,vekötüadamlarla birlikteyürüyen
9Çünküdedi:İnsanınTanrıilehoşnutolmasınınona hiçbiryararıyoktur
10Bununiçin,eyakıllıadamlar,benidinleyinTanrı'nın kötülükyapmasımümkündeğildir;HerŞeyeGücü Yeten'indehaksızlıkyapmasımümkündeğildir
11ÇünküTanrıinsanaişiniverir,veherinsanakendi yollarınagörebiryolgösterir.
12Evet,Tanrıkesinliklekötülükyapmaz,YüceOlanda adaletisaptırmaz
13YeryüzünüO'nakimemanetetti?Yadabütündünyayı kimyönetti?
14EğerO,insanagönülverirse,onunruhunuvenefesini kendinetoplarsa;
15Bütüncanlılarbiraradayokolacak,veinsanyine toprağadönecek
16Eğerşimdiaklınvarsa,şunudinle:Sözleriminsesine kulakver
17Haktannefretedenbilehükmedecekmi?Veenadil olanımahkûmedecekmisin?
18Krala,"Senkötüsün"demekuygunmudur?Prenslere, "Siztanrısızsınız"demekuygunmudur?
19Yöneticilerinşahsiyetlerinikabuletmeyen,zenginleri fakirlerdenüstüntutmayanadamanekadardaaz!Çünkü bunlarınhepsionunellerinineseridir
20Birandaölecekler,vekavmgeceyarısısıkıntıyadüşüp yokolacak;vegüçlülereldeğmedenalınıpgötürülecekler 21Çünkügözleriinsanınyollarınabakar,veonunbütün gidişlerinigörür.
22Kötülükişleyenlerinsaklanabileceğinekaranlık,nede ölümgölgesivardır
23ÇünküTanrı,insanaTanrıönündeyargılanmahakkı tanımayacak,ondanfazlahakyüklemeyecektir
24Sayısızgüçlüadamıparçalayacak,veonlarınyerine başkalarınıgeçirecek
25Buyüzdenonlarınişlerinibilirveonlarıgeceleyinaltüst eder,öyleki,yokolurlar
26Başkalarınıngözüönündeonlarıkötüadamlarolarak vurur;
27Çünküondanyüzçevirdiler,veyollarındanhiçbirini düşünmediler
28Böyleceyoksulunferyadınıkendisineulaştırırlar,Oda yoksulunferyadınıişitir.
29O,suskunlukverdiğinde,kimsıkıntıyaratabilir?Ve yüzünügizlediğinde,kimO'nugörebilir?İsterbirmillete karşı,isterseyalnızbirinsanakarşıyapılmışolsun.
30Münafıklaregemenliksürmesin,yoksahalktuzağa düşer
31GerçektenTanrı'ya,"Bencezayıçektim,artıkgünah işlemeyeceğim"denmesiyerindedir.
32GörmediğimibanaöğretEğerkötülükyaptıysam,bir dahayapmayacağım.
33Seninaklınagöremiolmalı?İsterreddet,isterseç;o sanakarşılığınıverecektirBendeğilBuyüzdenbildiğini söyle
34Anlayışlıadamlarbanasöylesin,vehikmetliadambeni dinlesin
35Eyüpbilgisizcekonuştu,sözleridehikmetsizdi
36Benimdileğim,Eyüp'ünkötüadamlaraverdiği cevaplardandolayısonunakadardenenmesidir
37Çünkügünahınaisyanıdaekliyor,aramızdaellerini çırpıyorveTanrı'yakarşısözleriniçoğaltıyor
BÖLÜM35
1Elihudakonuştuvedediki:
2"BenimdoğruluğumTanrı'nındoğruluğundandaha fazladır"demenidoğrumusanıyorsun?
3Çünküsen,"Busananeyararsağlayacak?"ve "Günahımdantemizlenirsem,benimnekazancımolacak?" dedin
4Sanaveseninlebirlikteolanarkadaşlarınacevap vereceğim.
5Göklerebak,vegör;vesendendahayüksekolan bulutlarabak
6Eğergünahişlersen,O'naneyapmışolursun?Yada isyanlarınçoğalırsa,O'naneyapmışolursun?
7Eğersensalihisen,onaneverirsin?Yahutosenin elindennealır?
8Kötülüğünseningibibiradamazararverebilir;ama doğruluğuninsanoğlunayararsağlayabilir
9Zulmünçokluğundanötürüezilenleriferyatettirirler; güçlüleringücündenötürüferyatederler
10Fakathiçbiri,"Geceleyinşarkılarsöyleyen,yaratanım Tanrınerede?"demiyor.
11Biziyeryüzündekihayvanlardandahaçokkimeğitiyor, vebizigöktekikuşlardandahaakıllıkılankimdir?
12Oradabağırıyorlar,fakatkötüadamlarıngururu yüzündenkimsecevapvermiyor
13ŞüphesizkiAllah,boşsözekulakvermez,YüceAllah daonabakmaz.
14Senonugörmeyeceğinisöylüyorsun,amayargıonun önündedir;bunedenleonagüven
15Fakatşimdiöyleolmadığıiçin,öfkesiylesaldırdı;fakat bunubüyükbirşiddetlebilmiyor
16BununiçinEyüpboşunaağzınıaçıyor;bilgisizcesöz çoğaltıyor
BÖLÜM36
1Elihudasözlerinedevamettiveşöylededi:
2Birazmüsaadeetde,Tanrıadınahenüzkonuşmadığımı sanagöstereyim
3Uzaktanbilgimialacağım,veYaratıcımaadalet atfedeceğim.
4Çünküsözlerimkesinlikleyalanolmayacaktır;bilgideen yetkinolanseninleberaberdir
5İşte,Tanrıkudretlidirvekimseyihorgörmez;O,kudret vehikmetbakımındankudretlidir
6Kötülerincanınıkorumaz,amayoksullarahakkınıverir
7Gözlerinidoğrulardanayırmaz;fakatonlarkrallarla birliktetahttaotururlar;evet,onlarıebediyenpekiştirirve yüceltir
8Eğerzincirlerevurulmuşlarsa,vesıkıntıipleriyle tutuluyorlarsa;
9Sonraonlaraişleriniveaşırıyakaçtıklarısuçlarını gösterir
10Ayrıcaonlarınkulağınıterbiyeyeaçarvekötülükten dönmeleriniemreder
11Eğeronaitaatederlervehizmetederlerse,günlerini refahiçinde,yıllarınıisezevkiçindegeçirirler
12Fakatitaatetmezlersekılıçtangeçirileceklerve bilgisizceölecekler.
13Fakatikiyüzlüleryüreklerindeöfkebiriktirirler; kendilerinibağladığızamanbağırmazlar
14Gençlikteölürler,hayatlarıdamurdarlararasındadır.
15O,sıkıntıdaolanyoksullarıkurtarır,zulümdeonların kulaklarınıaçar
16Böylecesenidarboğazdançıkarıpdarlığınolmadığı genişbiryeregötürmekisterdi;vesofranakonulanherşey bolyağlıolurdu
17Fakatsenkötülerincezasınıyerinegetirdin;adaletve doğrulukseninüzerindeetkilioldu
18Çünkügazapvardır,sakınsenivuraraköldürmesinO zamanbüyükbirfidyebilesenikurtaramaz.
19Zenginliğinimitakdiredecek?Hayır,altınıdeğil,bütün kuvvetlerinide
20İnsanlarınyerlerindenkoparıldığıgeceyiarzulama.
21Dikkatet,kötülüğebakma;çünküsensıkıntıdançok onuseçtin
22İşte,Allahkudretiyleyücelmektedir;O'nungibikim öğretebilir?
23Onayolunukimemretti?Yada,'Senhaksızlıkettin' diyebilenkimdir?
24İnsanlarıngördüğüişiniyücelttiğinihatırla
25Herkesonugörebilir,insanonuuzaktangörebilir
26İşte,Allahbüyüktür;onutanımıyoruz,yıllarınınsayısını dakestiremiyoruz
27ÇünküO,sudamlalarınıküçültür;buharınagöre yağmuryağdırırlar.
28Bulutlarınbolboldamlatıpinsanüzerinedamlattığı
29Bulutlarındağılışını,çadırınıngürültüsünükim anlayabilir?
30İşte,ışığınıonunüzerineyaydıvedenizindibiniörttü
31Çünkühalkıonlarlayargılar,bolmiktardayiyecekverir
32Bulutlarlaışığıörter;vearalarındakibulutlaışığın parlamasınıengeller
33Onungürültüsü,onunhakkındabilgiverir;hayvanlarda buharhakkında
BÖLÜM37
1Bundandolayıyüreğimtitrediveyerindenoynadı
2Onunsesiningürültüsünüveağzındançıkansesidikkatle dinleyin
3Onubütüngöğünaltınayöneltiyorveşimşeğini yeryüzününuçlarınakadarulaştırıyor.
4Ondansonrabirsesgürler;yüceliğininsesiylegürler;ve sesiduyuluncaonlarıdurdurmaz
5Tanrısesiyleşaşılacakderecedegürlüyor; kavrayamayacağımızbüyükişleryapıyor
6ÇünküO,kara,"Yeryüzündeol"diyor;aynışekilde, küçükyağmuravekuvvetininbüyükyağmurunadadiyor.
7Heradamınelinimühürler;öyleki,bütüninsanlaronun işinibilsinler.
8Sonrahayvanlarinlerinegirerlerveyerlerindekalırlar.
9Güneydenkasırgagelir;kuzeydendesoğuk
10Tanrı'nınsoluğuyladonverildivesularıngenişliği daraldı.
11Ayrıcasulamaklakalınbulutuyorar;parlakbulutunu dağıtır
12Veonunöğütleriyüzündenherşeytersinedöndü: Yeryüzünde,dünyadakendilerineemrettiğiherşeyi yapsınlar.
13Onu,yaterbiyeiçin,yamemleketiiçin,yadamerhamet içingetirir
14EyEyüp,şunudinle:DurveTanrı'nınharikalarını düşün
15Tanrı'nınonlarınezamanyerleştirdiğinivebulutunun ışığınınezamanparlattığınıbiliyormusun?
16Bulutlarındengelerini,bilgidemükemmelolanınharika işlerinibiliyormusun?
17Güneyrüzgârıylayeryüzünüsakinleştirdiğinde, giysilerinnasıldaısınıyor?
18Güçlüveerimişbiraynagibiolangöğüonunlabirlikte senmiserdin?
19Onanesöyleyeceğimizibizeöğret;çünkükaranlık yüzündenkonuşmamızıdüzenleyemeyiz
20Benimkonuştuğumonabildirilirmi?Eğerbiradam konuşursa,kesinlikleyutulacaktır
21Veşimdiinsanlarbulutlardakiparlakışığıgörmüyorlar; fakatrüzgârgeçiyorveonlarıtemizliyor.
22Kuzeydengüzelhavagelir;Tanrı'nınyanındakorkunç birazametvardır
23HerŞeyeGücüYeten'egelince,onubulamayız.O, kudretveadaletteenüstünolandır,adaletideboldurO, kimseyezararvermez
24Buyüzdeninsanlarondankorkarlar;o,yüreğibilge olanlarınhiçbirinesaygıgöstermez
BÖLÜM38
1SonraRABkasırganıniçindenEyüp'ecevapveripdedi:
2Bilgisizcesözlerleöğüdükarartanbuadamkimdir?
3Şimdierkekgibikuşağınıbelinevur;çünküsana soracağım,sendebanacevapvereceksin
4Eğeraklınvarsa,dünyanıntemelleriniatarkensen neredeydin?
5Eğerbiliyorsan,onunölçülerinikimkoydu?Yada üzerineipikimgerdi?
6Onuntemellerineyedayanıyor?Yadaköşetaşınıkim koydu?
7Sabahyıldızlarıhepbirağızdanşarkısöylerken, Tanrı'nınbütünoğullarısevinçlehaykırırken?
8Yahutdeniz,sankianarahmindenfışkırmışgibi, kapılarlaonukimkapattı?
9Bulutuonungiysisi,koyukaranlığıdaonunkundakbezi yaptığımzaman,
10Veonuniçinkararlaştırdığımyeriyıkacağım,sürgüleri vekapılarıkoyacağım,
11Vededi:Burayakadarmıgeleceksin,dahaöteyedeğil; veseninkibirlidalgalarınburadamıduracak?
12Günlerindenberisabahaemirverdinmi?Veşafağın yerinibilmesinisağladınmı?
13Yeryüzününuçlarınıtutup,kötülerioradansilkeleyip atsındiyemi?
14Mühüriçinçamurhalinegetirilir;vebirgiysigibi dururlar
15Kötülerinışığıalınıp,yüksekkollarıkırılacak
16Denizinkaynaklarınamıgirdin?Yoksaderinlikleri aramakiçinmiyürüdün?
17Ölümkapılarısanaaçıldımı?Yahutölümgölgesinin kapılarınıgördünmü?
18Dünyanıngenişliğinikavradınmı?Eğerbiliyorsan söyle.
19Işığınbulunduğuyerinyolunerededir?Vekaranlığın bulunduğuyerneresidir?
20Onusınırınakadargötüreceksinveevinegidenyolları bileceksin
21Bunubiliyormusun?Çünküozamandoğdun,yada günlerininsayısıçoktur.
22Karınhazinelerinegirdinmi?Yadadolunun hazinelerinigördünmü?
23Onusıkıntızamanıiçin,savaşvemuharebegünüiçin sakladım
24Doğurüzgârınıyeryüzünesaçanışıkhangiyoldan ayrılır?
25Sularıntaşmasıiçinsuyolunu,şimşekvegökgürültüsü içinyoluayırankimdir?
26İnsanınbulunmadığıyeryüzüne,insanbulunmayançöle yağmuryağdırmakiçin;
27Çorakvekuraktoprağıdoyurmak,körpeot tomurcuğunuçıkarmakiçinmi?
28Yağmurunbabasıvarmıdır?Yadaçiğdamlalarınıkim doğurmuştur?
29Buzvegöğünkırağısıkiminrahmindençıktı?Onukim yarattı?
30Sulartaşgibigizlendi,engininyüzüdondu
31Ülker'intatlıetkilerinibağlayabilirmisin,yada Orion'unbağlarınıçözebilirmisin?
32Mazzaroth'uzamanındadoğurabilirmisin?Yada Arcturus'uoğullarıylabirlikteyönlendirebilirmisin?
33Göklerindüzeninibiliyormusun?Yeryüzündeonların egemenliğinikurabilirmisin?
34Sesinibulutlarayükseltebilirmisinki,bolsularseni örtsün?
35Şimşeklerigönderipdesana,'İşteburadayız'diyebilir misin?
36İçimizehikmetikimkoydu?Yüreğeanlayışkimverdi?
37Bulutlarıhikmetlekimsayabilir?Yadagökşişelerini kimdurdurabilir?
38Tozkatılaşıpsertleştiğindevetoprakparçalarıbirbirine yapıştığında?
39Aslanınavınımıavlayacaksın?Yoksagençaslanların iştahınımıdoyuracaksın?
40Onlarinlerineçekilip,pusuyayattıklarızamanmı?
41Kargayayiyeceğinikimsağlar?YavrularıTanrı'ya feryatedince,yiyecekbulamayıpdağılırlar
BÖLÜM39
1Kayalıklardakiyabankeçilerininnezaman yavrulayacağınıbiliyormusun?Yadadişigeyiklerinne zamanyavrulayacağınıtahminedebilirmisin?
2Onlarıntamamladığıaylarısayabilirmisin?Yadaonların nezamandoğuracaklarınıbilebilirmisin?
3Eğilirler,yavrularınıdoğururlar,acılarınıdışarıatarlar
4Yavrularıiyihuyluolur,buğdaylabüyürler;giderlerve onlarageridönmezler.
5Yabaneşeğinikimserbestbıraktı?Yadayabaneşeğinin bağlarınıkimçözdü?
6Onuneviniçöl,barınaklarınıdaçoraktopraklaryaptım.
7Kentinkalabalığınıküçümsüyor,sürücününbağırmasına aldırışetmiyor
8Dağlaronunotlağıdır,veheryeşilliğiarar
9Tekboynuzluatsanahizmetetmeyerazıolurmu,yada seninahırınınyanındakalmayarazıolurmu?
10Tekboynuzluatıbağlayıpsabanizinebağlayabilir misin?Yadaseninardındanvadileritırmıklayabilirmi?
11Gücüçokolduğuiçinonagüvenirmisin?Yoksaişini onamıbırakırsın?
12Tohumunuevegetireceğineveambarınatoplayacağına inanırmısın?
13Tavuskuşlarınagüzelkanatlarmıverdin?Yadadeve kuşlarınakanatlarvetüylermiverdin?
14Yumurtalarınıtoprağabırakırveonlarıtozdaısıtır, 15Veayağınkendileriniezebileceğini,yadavahşibir hayvanınonlarıparçalayabileceğiniunutur
16Yavrularınakarşısertdavranıyor,sankionlarkendisinin değilmişgibi;emeğiboşunadırkorkusuzca;
17ÇünküTanrıonabilgeliğivermedi,anlayışdavermedi 18Kendiniyücelttiğizaman,hematlahemdebinicisiyle alayeder
19Atakuvvetverdinmi?Boynunagökgürültüsünü giydirdinmi?
20Onuçekirgegibikorkutabilirmisin?Burnununşanı korkunçtur
21Vadidepençeleriniuzatır,kuvvetindensevinçduyar; silahlıadamlarlakarşılaşmakiçinyolaçıkar
22Korkuylaalayeder,amayılmaz;vekılıçtangeri dönmez.
23Okbileonakarşışangırdadı,mızrakvekalkanparladı 24Şiddetleveöfkeyleyeriyutar;borusesiolduğuna inanmaz.
25Borulararasında,"Ha,ha!"diyor;vesavaşsesini, komutanlarıngökgürültüsünüvebağrışmalarıuzaktan kokluyor.
26Atmacaseninhikmetinleuçarmı,vekanatlarınıgüneye doğrugerermi?
27Kartalseninemrinlemiyükseliyor,veyuvasını yükseklerdemikuruyor?
28Kayanınüstünde,kayanınuçurumundavegüçlüyerde otururvekonaklar
29Oradanavınıararvegözleriuzaktanbakar
30Yavrularıdakanemer;veöldürülenlerneredeyse,oda oradadır.
BÖLÜM40
1VeRABEyüp'ecevapveripdedi:
2HerŞeyeGücüYeten'leçekişenO'nadersversinmi? Tanrı'yıazarlayan,onacevapversin
3OzamanEyüpRAB'becevapveripdedi: 4İşte,benaşağılıkbiradamım;sananecevapvereyim? Elimiağzımınüzerinekoyacağım
5Birkerekonuştum,amacevapvermeyeceğim;evet,iki kerekonuştum,amadahafazladevametmeyeceğim.
6SonraRABkasırganıniçindenEyüp'ecevapveripdedi: 7Şimdierkekgibikuşağınıbelinevur;sanasoracağım,sen debanabildireceksin.
8Sendehükmümübozacakmısın?Benimahkûmedecek misinki,sendoğruolasın?
9Tanrıgibibirkolunvarmı?YadaO'nungibibirsesle gürleyebilirmisin?
10Şimdikendinigörkemveyüceliklesüsle;vekendinişan vegüzellikledonat
11Öfkeninöfkesinidışarıat;vegururlananherkişiyi görüponuaşağıla.
12Herkibirliyebak,onualçalt;kötülerideyerlerinde çiğne
13Onlarıbirliktetoprağagömün;veyüzlerinigizlice bağlayın
14Ozamansanaitirafedeceğimki,seninsağelinseni kurtarabilir.
15İşte,seninlebirlikteyarattığımBehemoth;öküzgibiot yiyor
16İşte,onunkuvvetibelindedir,kuvvetikarnının göbeğindedir
17Kuyruğunusedirağacıgibisallıyor;taşlarınınsinirleri birbirinesarılıdır.
18Kemiklerigüçlütunçparçalarıgibidir;kemikleridemir çubuklargibidir
19O,Tanrı'nınyollarınınbaşıdır;onuyaratan,kılıcınıda onayaklaştırabilir
20Dağlaronayiyecekgetirir,kırınbütünhayvanlarıorada oynar.
21O,ağaçlarıngölgesinde,sazlıklarınarasındave bataklıklardayatar
22Gölgeliağaçlaronugölgeleriyleörter,dereninsöğütleri onukuşatır
23İşte,ırmağıiçiyor,amaaceleetmiyor;Ürdün'üağzına kadarçekebileceğinegüveniyor.
24Gözleriyleyakalar;burnutuzaklarıdeler
BÖLÜM41
1Leviatan'ıkancaylaçekebilirmisin?Yadadiliniiple sarkıtabilirmisin?
2Burnunakancatakabilirmisin?Yadaçenesinidikenle delebilirmisin?
3Sanaçokyalvaracakmı?Sanatatlısözlersöyleyecekmi?
4Seninleantlaşmayaparmı?Onusonsuzadekhizmetkâr olarakmıkabuledeceksin?
5Onunlakuşlaoynargibimioynayacaksın?Yahutonu cariyeleriniçinmibağlayacaksın?
6Arkadaşlaronuziyafetemikoyacaklar?Onutüccarlarla paylaşacaklarmı?
7Derisinidikenlidemirlerle,başınıbalıkmızraklarıyla doldurabilirmisin?
8Elinionunüzerinekoy,savaşıhatırla,birdahayapma 9İşte,onaduyulanümitboşaçıktıOnugörüncebileinsan yıkılmazmı?
10Onukışkırtmayacesaretedecekkadarazgınkimse yokturÖyleysekarşımdakimdurabilir?
11Banaborcumuödememikimengelledi?Bütüngöğün altındanevarsabenimdir
12Onunorganlarını,kudretinivegüzelliğini gizlemeyeceğim.
13Kimonungiysisininönünüaçabilir?Yadakimonun çiftedizginiyleonayaklaşabilir?
14Yüzününkapılarınıkimaçabilir?Dişlerikorkunçtur.
15Pullarıonungururudur,mühürlenmişgibikapalıdır
16Biridiğerineokadaryakındırki,aralarınahavabile giremez.
17Birbirlerineyapışıktırlar,birbirlerineyapışmışlardır, böylecebirbirlerindenayrılmalarımümkündeğildir
18İhtiyaçlarındanbirışıkparlar,Gözlerisabahıngöz kapaklarıgibidir
19Ağzındanalevlersaçılıyor,ateşkıvılcımlarıfışkırıyor.
20Burnundan,kaynayanbirkazandançıkandumangibi dumançıkar
21Soluğukömürleritutuşturur,ağzındanalevçıkar.
22Boynundakuvvetvardır,veüzüntüonunönünde sevincedönüşür
23Etininpullarıbirbirineyapışmıştır;kendiiçlerinde sağlamdırlar,kımıldamazlar
24Yüreğitaşgibisağlamdır,hattadeğirmentaşınınalttaşı kadarserttir.
25Oayağakalkınca,güçlülerkorkarlar;kırıklaryüzünden kendilerinitemizlerler
26Onasaldıranınkılıcıtutamaz;mızrak,ok,zırh.
27Demirisaman,tunç'udaçürükodungibisayar
28Okonukaçıramaz;sapantaşlarıonunlabirlikteanıza dönüşür.
29Oklaranızsayılır;mızrağınsallanmasınagüler
30Altındakeskintaşlarvardır;çamurunüzerinesivriuçlu şeylerserer.
31Derinsularıbirkazangibikaynatır;denizibirmerhem çömleğigibiyapar
32Arkasındanparlayanbiryolyaratır;insanderinliğin ağardığınısanır
33Yeryüzündeonungibikorkusuzyaratılmışbirvarlık yoktur.
34O,bütünbüyüklüklerigörür;bütüngururlularınkralıdır
BÖLÜM42
1EyüpRAB'becevapveripdedi:
2Seninherşeyiyapabileceğini,hiçbirdüşünceninsenden esirgenemeyeceğinibiliyorum
3Bilgisizceöğütsaklayankimdir?Bununiçin anlamadığımısöyledim;bilmediğim,benimiçinçok şaşırtıcışeylerdi
4Yalvarırım,dinle,benkonuşacağım.Sanasoracağım,sen debanabildireceksin
5Senikulaktanişittim,fakatşimdigözümsenigörüyor
6Buyüzdenkendimdennefretediyorumvetozvekül içindetövbeediyorum.
7Veöyleolduki,RABbusözleriEyüp'esöyledikten sonra,TemanlıElifaz'adedi:Sanaveikidostunakarşı öfkemalevlendi;çünkükulumEyüpgibibenimiçindoğru olanısöylemediniz
8Şimdikendinizeyediboğaveyedikoçalın,kulum Eyüp'ünyanınagidinvekendiniziçinyakmalıksunusunun KulumEyüpsiziniçinduaetsin;onukabuledeceğim; yoksakulumEyüpgibibenimiçindoğruolanı söylemediğiniziçinsizinleakılsızlığınızagöredavranmış olurum
9TemanlıElifaz,ŞuahlıBildadveNaamalıSofargidip RAB'binkendilerinebuyurduğugibiyaptılar.RABde Eyüp'ükabuletti
10VeRab,Eyüpdostlarıiçinduaedince,onun sürgünlüğünügeriçevirdi;veRab,Eyüp'edahaönce verdiğininikikatınıverdi
11Ozamanbütünkardeşleri,bütünkızkardeşlerivedaha öncetanıdığıherkesyanınageldilerveevindeonunla birlikteyemekyedilerRAB'binbaşınagetirdiğibütün kötülüklerdenötürüonuteselliettilerveonayastuttular Herbirionabirmiktarparaveherbirialtınküpeverdi 12BöyleceRAB,Eyüp'ünsonunubaşlangıcındandaha bereketlikıldı.Çünküondörtbinkoyunu,altıbindevesi, binçiftöküzevebindişieşeğivardı
13Yedioğluveüçkızıvardı
14VebirincisininadınıYemima,ikincisininadınıKezia, üçüncüsününadınıdaKerenhappukkoydu
15VebütünmemleketteEyüp'ünkızlarıkadargüzelkadın bulunmadı;vebabalarıonlarakardeşleriarasındamiras verdi
16BundansonraEyüpyüzkırkyıldahayaşadıve oğullarını,oğullarınınoğullarını,dörtkuşakkadargördü. 17BöyleceEyüpyaşlanıp,günleredoymuşbirhaldeöldü