Turkish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

Joseph ve Asenath Asenath, kralın oğlu ve daha pek çok kişi tarafından evlenmek için aranıyor. 1. Bolluğun birinci yılında, ikinci ayda, ayın beşincisinde, Firavun Yusuf'u bütün Mısır diyarını dolaşması için gönderdi; ve birinci yılın dördüncü ayında, ayın on sekizinde Yusuf Heliopolis sınırlarına geldi ve denizin kumu gibi o ülkenin mısırını topluyordu. Ve o şehirde Heliopolis'in rahibi ve Firavun'un satrapı ve Firavun'un tüm satraplarının ve prenslerinin şefi olan Pentephres adında bir adam vardı; ve bu adam son derece zengindi, çok bilge ve nazikti ve aynı zamanda Firavun'un danışmanıydı, çünkü o, Firavun'un tüm prenslerinden daha basiretliydi. Ve Asenath adında on sekiz yaşında, uzun boylu, alımlı ve dünyadaki tüm bakirelerden çok daha güzel görünen bakire bir kızı vardı. Asenath'ın kendisi Mısırlıların kızları olan bakirelere hiç benzemiyordu; fakat her bakımdan İbranilerin kızlarına benziyordu; Sara kadar uzun, Rebeka kadar yakışıklı ve Rahel kadar güzeldi; ve güzelliğinin ünü tüm bu ülkeye ve dünyanın dört bir yanına yayıldı; bu nedenle tüm prenslerin ve satrapların oğulları, hatta kralların oğulları da ona kur yapmak istediler. hepsi genç ve güçlüydü ve onun yüzünden aralarında büyük bir çekişme vardı ve birbirleriyle savaşmaya çalıştılar. Ve Firavun'un ilk oğlu da onun haberini aldı ve babasına onu kendisine eş olarak vermesi için yalvarmaya devam etti ve ona şöyle dedi: Baba, Heliopolis'in ilk adamı Pentephres'in kızı Asenath'ı bana eş olarak ver. Ve babası Firavun ona şöyle dedi: "Bütün bu diyarın kralı olduğun halde neden kendinden daha aşağı bir eş arıyorsun?" Hayır ama işte! Moab Kralı Joacim'in kızı seninle nişanlı; kendisi de bir kraliçe ve son derece güzel. O halde bunu kendine eş olarak al." Asenath'ın yaşadığı kule anlatılıyor. 2. Ama Asenath kendini hiçe sayıp herkesi küçümsedi, övüngen ve kibirli davrandı ve Pentephres'in evinde bitişik, büyük ve son derece yüksek bir kule olduğundan ve kulenin üzerinde on kişilik bir çatı katı olduğundan onu hiç kimse görmemişti. odalar. Ve ilk oda büyüktü ve çok güzeldi ve mor taşlarla döşenmişti; duvarları değerli ve rengarenk taşlarla kaplanmıştı ve o odanın çatısı da altındandı. Ve bu odanın içinde Mısırlıların altın ve gümüş gibi sayısız tanrıları sabitlenmişti ve Asenath'ın hepsi tapıyordu ve onlardan korkuyordu ve onlara her gün kurbanlar kesiyordu. Ve ikinci oda aynı zamanda Asenath'ın tüm süslerini ve sandıklarını da içeriyordu ve içinde altın vardı ve sınırsız gümüş ve altın dokumalı giysiler, seçkin ve çok değerli taşlar, kaliteli keten giysiler ve bekaretinin tüm süsleri vardı. buradaydı. Ve üçüncü oda Asenath'ın dünyadaki tüm iyi şeyleri içeren deposuydu. Ve geri kalan yedi odayı Asenath'a hizmet eden yedi bakire işgal etti; her birinin bir odası vardı, çünkü onlar aynı yaştaydılar, Asenath'la aynı gece doğmuşlardı ve Asenath onları çok seviyordu; ve aynı zamanda gökteki yıldızlar kadar son derece güzeldiler ve hiçbir erkek ya da bir erkek çocuk onlarla konuşmazdı. Artık Asenath'ın bekaretinin korunduğu büyük odasının üç penceresi vardı; ve ilk pencere çok büyüktü, doğudaki avluya bakıyordu; ikincisi güneye,

üçüncüsü ise sokağa bakıyordu. Ve odanın içinde doğuya bakan altın bir karyola duruyordu; yatak altınla dokunmuş mor kumaşla döşenmişti; yatak kırmızı ve kırmızı kumaştan ve ince ketenden dokunmuştu. Bu yatakta tek başına Asenath uyudu ve üzerine hiçbir zaman bir erkek ya da başka bir kadın oturmadı. Ve ayrıca evin her yanından bitişik büyük bir avlu ve avluyu çevreleyen büyük dikdörtgen taşlardan yapılmış son derece yüksek bir duvar vardı; Avluda ayrıca demirle kaplanmış dört kapı vardı ve bunların her birinde silahlı on sekiz güçlü genç adam vardı; ve ayrıca duvar boyunca her türden güzel ağaçlar dikildi ve hepsi meyve verdi; meyveleri olgunlaşmıştı, çünkü hasat mevsimiydi; ve aynı avlunun sağ tarafından zengin bir su kaynağı da vardı; ve çeşmenin altında, o çeşmenin suyunu alan büyük bir sarnıç vardı; oradan sanki avlunun ortasından geçen bir nehir akıyor ve o avludaki tüm ağaçları suluyordu. Joseph Pentephres'e geleceğini duyurur. 3. Ve öyle oldu ki, yedi yıllık bolluğun ilk yılında, dördüncü ayda, yani ayın yirmi sekizinde Yusuf, Heliopolis'in sınırlarına gelip o bölgenin tahılını topladı. Ve, Yusuf o şehre yaklaştığında, kendisinden önce Heliopolis'in rahibi Pentephres'e on iki adam gönderip şöyle dedi: "Bugün yanına geleceğim, çünkü öğlen ve öğle yemeği vaktidir ve orada Güneş çok sıcak, evinin çatısı altında serinleyeyim." Ve Pentephres bunları duyunca büyük bir sevinçle sevindi ve şöyle dedi: "Yusuf'un Tanrısı Rab'be övgüler olsun, çünkü efendim Yusuf beni layık gördü." Ve Pentephres evinin gözetmenini çağırıp ona şöyle dedi: "Acele et, evimi hazırla ve harika bir akşam yemeği hazırla, çünkü Tanrı'nın kudretlisi Yusuf bugün bize geliyor." Ve Asenath, babasının ve annesinin miraslarının mülkiyetinden geldiklerini duyduğunda çok sevindi ve şöyle dedi: "Gidip annemi ve babamı göreceğim, çünkü onlar bizim mirasımızın mülkiyetinden geldiler" (çünkü hasat mevsimiydi). Ve Asenath aceleyle cübbesinin bulunduğu odasına gitti ve koyu kırmızı kumaştan yapılmış, altınla dokunmuş ince keten bir elbise giydi, altın bir kuşak ve ellerine bilezikler taktı; ve ayaklarının çevresine altın çullar taktı ve boynunun etrafına çok pahalı ve değerli taşlardan oluşan bir süs taktı; bunların her tarafı süslenmişti; her iki bilezikte de her yerde Mısırlıların tanrılarının isimleri kazınmıştı. ve taşlar; ayrıca başına bir taç taktı, şakaklarının çevresine bir taç bağladı ve başını bir mantoyla örttü. Pentephres, Asenath'ı Joseph'e evlendirmeyi teklif eder. 4. Bunun üzerine aceleyle çatı katından merdivenlerden inip babasının ve annesinin yanına geldi ve onları öptü. Ve Pentephres ile karısı, kızları Asenath'a büyük bir sevinçle sevindiler; çünkü onu Tanrı'nın gelini gibi süslenip süslenmiş olarak gördüler; ve miraslarından getirdikleri bütün iyi şeyleri getirip kızlarına verdiler; ve Asenath tüm güzel şeylere, yaz sonu meyvelerine, üzümlere, hurmalara, güvercinlere, dutlara ve incirlere sevindi, çünkü hepsi güzel ve tadı hoştu. Ve Pentephres, kızı Asenath'a: "Çocuk" dedi. Ve dedi ki: "İşte buradayım efendim." Ve ona şöyle dedi: "Aramıza otur, ben de sana sözlerimi söyleyeceğim." "İşte! Tanrı'nın kudretlisi Yusuf bugün bize geliyor ve bu adam tüm Mısır topraklarının


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Turkish - Joseph and Asenath by E.W. Brooks by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu