Xifundzha xa Protevangelion NDZIMA YA 1 1 Ematin'wini ya tinyimba ta khume-mbirhi ta Israyele hi hlaya a ku ri na munhu un'wana loyi a vuriwaka Yoakim, loyi a fuweke swinene, a endleke magandzelo kambirhi 1 eka HOSI Xikwembu, a endle xiboho lexi: rifuwo ra mina ri ta pfuna vanhu hinkwavo , ni leswaku ndzi ta kuma tintswalo eka Hosi Xikwembu leswaku ndzi rivaleriwa swidyoho swa mina. 2 Kambe enkhubyeni wun’wana lowukulu wa Yehovha, loko vana va Israyele va nyikela tinyiko ta vona, kutani Yowakimi na yena a nyikela hi yena, Rhuveni muprista lonkulu a n’wi kaneta, a ku a swi pfumeleriwi leswaku u nyikela tinyiko ta wena, hikuva a wu swi endlanga u tswale mhaka yihi na yihi eIsrayele. 3 Loko Yowakim a karhatekile swinene, a famba a ya kambela vatsari va tinyimba ta khume-mbirhi, ku vona loko a ri yena ntsena munhu loyi a nga velekiki n’wana. 4 Kambe loko a vutisa, a kuma leswaku lavo lulama hinkwavo va kurisile mbewu eIsrayele. 5 Kutani a tsundzuxa mupatriyarka Abrahama, a ku: “Leswi Xikwembu xi n’wi nyikeke n’wana wa xona Isaka eku heleni ka vutomi bya xona; hikwalaho ka sweswo a karhatekile swinene, kutani a nga lavi ku voniwa hi nsati wa yena. 6 Kambe a tlhelela emananga, a lunghisa ntsonga wakwe kwalaho, a titsona swakudya masiku ya 40 ni vusiku bya 40, a tibyela a ku: 7 A ndzi nge rheleri ndzi ya dya kumbe ku nwa, Yehovha Xikwembu xa mina a nga si ndzi languta ehansi, kambe xikhongelo xi ta va swakudya ni swakunwa swa mina. NDZIMA YA 2 1 Hi nkarhi wolowo nsati wa yena Ana a a karhatekile a tlhela a pfilunganyeka hikwalaho ka swihehlo swimbirhi, a ku ndzi ta rila hikwalaho ka vunoni bya mina ni ku pfumala ka mina. 2 Kutani nkhuvo lowukulu wa Yehovha wu tshinela, Yuditi nandza wa yena wa xisati a ku: “U ta xanisa moya-xiviri wa wena ku fikela rini? Sweswi nkhuvo wa HOSI Xikwembu wu fikile, loko ku nga ri enawini leswaku munhu a rila. 3 Hikokwalaho teka xihuku lexi lexi nyikiweke hi un’wana la endlaka swilo swo tano, hikuva a swi fanelanga leswaku mina, loyi ndzi nga nandza, ndzi xi ambala, kambe xi fanela swinene munhu wa vumunhu bya n’wina lebyikulu. 4 Kambe Ana a hlamula a ku: “Suka eka mina, a ndzi swi tolovelanga swilo swo tano; handle ka sweswo, HOSI Xikwembu xi ndzi titsongahatile swinene. 5 Ndza chava leswaku munhu un’wana la nga ni makungu yo biha u ku nyike leswi, kutani u tile ku ta ndzi thyakisa hi xidyoho xa mina. 6 Kutani Yuditi nandza wa yena wa xisati a hlamula a ku: “Xana ndzi nga ku navelela yini swo biha loko u nga ndzi yingisi?” 7 A ndzi nge ku naveli ndzhukano lowukulu ku tlula lowu u nga ehansi ka wona, hikuva Xikwembu xi pfale khwiri ra wena, leswaku u nga vi manana eIsrayele. 8 Hiloko Ana a karhateka swinene, kutani a ambale nguvu ya yena ya mucato, a famba kwalomu ka awara ya nharhu nimadyambu ku ya famba entangeni wa yena. 9 Kutani a vona murhi wa laurel, a tshama ehansi ka wona, a khongela eka Yehovha, a ku: 10 We Xikwembu xa vatata wa mina, ndzi katekise u languta xikhongelo xa mina kukota loko u katekisa khwiri ra Sara, u n'wi nyika n'wana wa jaha Isaka.
NDZIMA YA 3 1 Loko a ri karhi a languta etilweni, a vona xisaka xa ximanga lexi nga exikarhi ka laurel. 2 Hiloko a rila endzeni ka yena, a ku: “Khombo hi mina, i mani la ndzi veleke? naswona i khwiri rihi leri ndzi tswaleke, leswaku ndzi rhukaniwa hi ndlela leyi emahlweni ka vana va Israele, ni leswaku va ndzi rhuketela ni ku ndzi hlekula etempeleni ya Xikwembu xa mina: Khombo ndzi mina, ndzi nga ringanisiwa na yini? 3 A ndzi ringanisiwi ni swiharhi swa misava, hikuva hambi ku ri swiharhi swa misava swa tswala emahlweni ka wena, Wena Hosi! Wo hi mina, ndzi nga ringanisiwa na yini? 4 A ndzi ringanisiwi ni swiharhi swa tihanyi, hikuva hambi ku ri swiharhi swa tihanyi swa tswala emahlweni ka wena, Wena Hosi! Wo hi mina, ndzi ringanisiwa na yini? 5 A ndzi nge ringanisiwi ni mati lawa, hikuva hambi ku ri mati ma tswala emahlweni ka wena, Wena Hosi! Wo hi mina, ndzi nga ringanisiwa na yini? 6 A ndzi ringanisiwi ni magandlati ya lwandle; hikuva lava, hambi va rhulile, kumbe va ri eku fambeni, ni tinhlampfi leti nga eka tona, va ku dzunisa, We Hosi! Wo hi mina, ndzi nga ringanisiwa na yini? 7 A ndzi ringanisiwi ni misava, hikuva misava yi humesa mihandzu ya yona, naswona ya ku dzunisa, Wena Hosi! NDZIMA YA 4 1 Kutani ntsumi ya Yehovha yi yima ekusuhi na yena, yi ku: “Ana, Ana, Yehovha u yingise xikhongelo xa wena; u ta tika, u tswala, kutani vatukulu va wena va ta vulavuriwa emisaveni hinkwayo. 2 Ana a hlamula a ku: “Tanihi leswi Yehovha Xikwembu xanga a hanyaka, xin’wana ni xin’wana lexi ndzi xi humesaka, hambi xi ri xa xinuna kumbe xa xisati, ndzi ta xi nyiketa eka Yehovha Xikwembu xa mina, xi ta n’wi tirhela eka swilo swo kwetsima, evuton’wini bya xona hinkwabyo.” 3 Ku humelela tintsumi timbirhi, ti ku eka yena: “Waswivo, Yoakimi nuna wa wena u ta ni varisi va yena.” 4 Hikuva ntsumi ya Yehovha na yona yi rhelerile eka yena, yi ku: “Yehovha Xikwembu xi yingise xikhongelo xa wena, hatlisa u famba laha, hikuva waswivo Ana nsati wa wena u ta tika.” 5 Yowaki a rhelela a ya vitana varisi va yena, a ku: Ndzi tiseni swinyimpfana swa khume leswi nga riki na xivati kumbe xivati, swi ta va swa Yehovha Xikwembu xanga. 6 Mi ndzi tisela marhole ya 12 lama nga riki na xivati, marhole ya 12 ma ta va ya vaprista ni vakulukumba. 7 Ndzi tiseleni timbuti ta dzana, timbuti ta dzana ti ta va ta vanhu hinkwavo. 8 Kutani Yoakimi a rhelela ni varisi, Ana a yima enyangweni, a vona Yoakimi a ta ni varisi. 9 Hiloko a tsutsuma, a lenga-lenga enhan'wini ya yena, a ku: “Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha u ndzi katekisile swinene. 10 Hikuva waswivo, mina loyi a a ri noni, a ndza ha ri noni, naswona mina loyi a a ri mhika ndzi ta tika. NDZIMA YA 5 1 Yoakimi a tshama endlwini yakwe hi siku ro sungula, kambe hi siku leri landzelaka a tisa magandzelo yakwe a ku: 2 Loko HOSI Xikwembu xi ndzi amukelela, a xi kombisile xiphepherhele lexi nga enhan'wini ya muprista 1. 3 Kutani a languta xiphepherhele lexi muprista a xi ambaleke, a xi vona, kutani waswivo, xidyoho a xi nga kumiwi eka yena. 4 Yowaki a ku: “Sweswi ndza swi tiva leswaku Yehovha u ndzi amukele, naswona u susile swidyoho swa mina hinkwaswo.” 5 Hiloko a rhelela etempeleni ya Yehovha a ri la lulameke, a ya endlwini yakwe.
6 Kuteloko ku hetise tin’hweti ta nhungu eka Ana, a veleka, a ku eka mubeburi: “Ndzi tise yini?” 7 Kutani a n’wi byela, nhwanyana. 8 Kutani Ana a ku: “Namuntlha Yehovha u kurisile moya-xiviri wa mina; kutani a n’wi etlerisa emubedweni. 9 Loko masiku ya ku basisiwa ka yena ma herile, a an’wisa n’wana, a n’wi thya vito ra Mariya. NDZIMA YA 6 1 N’wana loyi a a ya a andza hi matimba siku rin’wana ni rin’wana, lerova loko a ri ni tin’hweti ta nhungu, mana wakwe a n’wi veka ehansi leswaku a ringeta loko a nga yima; kutani loko a fambe switepisi swa nhungu, a tlhela a vuya exifuveni xa mana wa yena. 2 Hiloko mana wakwe a n’wi khoma, a ku: “Hilaha Yehovha Xikwembu xa mina a hanyaka hakona, u nga ha tlheli u famba emisaveni leyi ku kondza ndzi ku nghenisa etempeleni ya Yehovha.” 3 Hi ku pfumelelana ni sweswo, a endla kamara rakwe ri va ndhawu yo kwetsima, a nga pfumelelanga nchumu lowu nga tolovelekangiki kumbe lowu nga tengangiki leswaku wu tshinela eka yena, kambe u rhambe vanhwanyana van’wana va Israyele lava nga nyawuriki, kutani va n’wi kokela etlhelo. 4 Kambe loko n’wana a ri ni lembe, Yowakimi a endla nkhuvo lowukulu, a rhamba vaprista, vatsari, vakulukumba ni vanhu hinkwavo va Israyele; 5 Kutani Yowakimi a endla gandzelo ra nhwanyana loyi eka vaprista lavakulu, kutani va n’wi katekisa, va ku: “Xikwembu xa vatata wa hina a xi katekise nhwanyana loyi, xi n’wi nyika vito leri dumeke ni leri nga heriki eka switukulwana hinkwaswo.” Kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: “A swi ve tano, Amen.” 6 Kutani Yowakima a n’wi nyiketa ra vumbirhi eka vaprista, kutani va n’wi katekisa, va ku: “We Xikwembu lexi tlakukeke, xixime nhwanyana loyi, u n’wi katekisa hi nkateko lowu nga heriki.” 7 Hiloko mana wakwe a n’wi tlakula, a n’wi nyika xifuva, a yimbelela Yehovha risimu leri landzelaka. 8 Ndzi ta yimbelela Yehovha Xikwembu xanga risimu lerintshwa, hikuva u ndzi endzerile, u ndzi susile xisandzu xa valala va mina, u ndzi nyikile mihandzu ya ku lulama ka yena, leswaku swi ta byela vana va Rhuveni sweswi , leswaku Anna u nyika ku mama. 9 Kutani a veka n’wana ekamareni leri a ri hlawuleke, kutani a huma a ya va tirhela. 10 Loko nkhuvo wu hela, va famba va tsakile va dzunisa Xikwembu xa Israyele. NDZIMA YA 7 1 Kambe nhwanyana loyi a kula, kutani loko a ri ni malembe mambirhi, Yowakima a ku eka Ana: “A hi n’wi yiseni etempeleni ya Yehovha, leswaku hi ta hetisisa xihlambanyo xa hina lexi hi xi hlambanyeleke Yehovha Xikwembu, leswaku a nga vi kona.” hi hlundzukele, naswona gandzelo ra hina ri nga amukeleki. 2 Kambe Ana a ku: “A hi rindzeni lembe ra vunharhu, leswaku a nga lahlekeliwi hi ku tiva tata wakwe.” Yowaki a ku: “Kutani a hi rindzeni.” 3 Loko n’wana a ri ni malembe manharhu, Yowaki a ku: “A hi rhambeni vana va vanhwanyana va Vaheveru lava nga nyawuriki, va teka un’wana ni un’wana rivoni, a va voningela, leswaku n’wana a nga ha tlheleli endzhaku, naswona miehleketo ya yena yi langute tempele ya HOSI Xikwembu. 4 Kutani va endla tano ku kondza va tlhandlukela etempeleni ya Hosi. Kutani muprista lonkulu a n'wi amukela, a n'wi katekisa, a ku: “Mariya, HOSI Xikwembu xi kurisile vito ra wena ku ya fika eka switukulwana hinkwaswo, kutani HOSI Xikwembu xi ta kombisa ku kutsuriwa ka xona eka Vaisraele ku fikela emakumu ka wena.
5 Kutani a n’wi veka ehenhla ka xitepisi xa vunharhu xa alitari, Yehovha a n’wi nyika tintswalo, a cina hi milenge yakwe, yindlu hinkwayo ya Israyele yi n’wi rhandza. NDZIMA YA 8 1 Vatswari va yena va famba va tele hi ku hlamala, va dzunisa Xikwembu, hikuva nhwanyana loyi a nga tlhelelanga eka vona. 2 Kambe Mariya a hambeta a ya etempeleni tanihi tuva leri dyondzisiwaka kwalaho, kutani a amukela swakudya swa yena evokweni ra ntsumi. 3 Loko a ri ni malembe ya 12 hi vukhale, vaprista va hlangana ehubyeni, va ku: “Waswivo, Mariya u ni malembe ya 12 hi vukhale; hi ta n'wi endla yini, hi ku chava leswaku ndhawu yo kwetsima ya HOSI Xikwembu xa hina yi nga nyamisiwa? 4 Kutani vaprista va hlamula Zakariya muprista lonkulu va ku: “Xana wa yima ealitarini ya Yehovha, u nghena endhawini yo kwetsima, u endla swikombelo malunghana na yena, ni xin’wana ni xin’wana lexi Yehovha a nga ta mi komba xona, mi endla swona.” 5 Kutani muprista lonkulu a nghena eNdhawini yo Kwetsima ya Vukwetsimi, a teka xifuva xa ku avanyisa 1 a endla swikhongelo malunghana na yena; 6 Kutani waswivo ntsumi ya Yehovha yi ta eka yena, yi ku: “Zakariya, Zakariya, Huma u ya vitana tinoni hinkwato exikarhi ka vanhu, un’wana ni un’wana wa vona a a tise nhonga yakwe, ni loyi Yehovha a nga ta n’wi komba a xikombiso u ta va nuna wa Mariya. 7 Kutani swirilo swi huma etikweni hinkwaro ra Yudiya, kutani mhalamhala ya Yehovha yi chayiwa, vanhu hinkwavo va tsutsuma va hlangana. 8 Yosefa na yena, a cukumeta xihuku, a huma a ya va hlanganisa; loko va hlangana, va ya eka Muprista lonkulu, un'wana ni un'wana a teka nhonga ya yena. 9 Endzhaku ka loko muprista lonkulu a amukele tinhonga ta vona, a nghena etempeleni a ya khongela; 10 Kuteloko a hetile xikhongelo xa yena, a teka tinhonga, A huma a ya ti hangalasa, a ku nga ri na singita leri veke kona. 11 Nhonga yo hetelela yi tekiwe hi Yosefa, kutani waswivo tuva ri huma enhoveni, ri haha ehenhla ka nhloko ya Yosefa. 12 Muprista lonkulu a ku: “Yosefa, Hi wena munhu la hlawuriweke ku teka Nhwana wa Hosi, leswaku u n’wi hlayisa. 13 Kambe Yosefa a ala, a ku: “Ndzi mukhalabye naswona ndzi ni vana, kambe yena wa ha ri ntsongo, naswona ndza chava leswaku ndzi nga tikombi ndzi ri la hlekisaka eIsrayele.” 14 Kutani muprista lonkulu a hlamula a ku: “Yosefa, chava Yehovha Xikwembu xa wena, u tsundzuka ndlela leyi Xikwembu xi tirhisaneke ha yona na Datani, Kora na Abirama, ndlela leyi misava yi va pfuleke ha yona yi va mita, hikwalaho ka ku kanetana ka vona.” 15 Sweswi, Yosefa, chava Xikwembu, leswaku swilo leswi fanaka swi nga endleki endyangwini wa wena. 16 Hiloko Yosefa a chava, a n’wi yisa endlwini yakwe, kutani Yosefa a ku eka Mariya: “Waswivo, ndzi ku susile etempeleni ya Hosi, sweswi ndzi ta ku siya endlwini ya mina; Ndzi fanele ndzi ya emiehleketweni ya ntirho wa mina wo aka. yena Hosi a a ve na wena. NDZIMA YA 9 1 Enhlengeletanweni ya vaprista, ku vuriwa leswaku: “A hi endleni xisirhelelo lexintshwa xa tempele.” 2 Muprista lonkulu a ku: “Ndzi vitaneni vanhwana va nkombo lava nga nyawuriki va nyimba ya Davhida.” 3 Kutani malandza ma ya va tisa etempeleni ya Yehovha, kutani muprista lonkulu a ku eka vona Hlengeleta vuhlolotwana emahlweni ka mina sweswi, i mani eka n’wina loyi a nga ta rhungela ntambhu ya nsuku, i mani wa wasi, i mani lowo tshwuka, i mani la nga ni ntsembyana wo saseka , na mani xivunguvungu xa ntiyiso.
4 Kutani muprista lonkulu a tiva Mariya leswaku a a huma eka nyimba ya Davhida; kutani a n’wi vitana, kutani xivunguvungu xa ntiyiso xi wela eka xiphemu xa yena leswaku xi rhendzeleka, kutani a ya endlwini ya yena. 5 Kambe ku sukela enkarhini wolowo Zakariya muprista lonkulu a va ximumu, kutani Samuwele a vekiwa ekamareni rakwe kukondza Zakariya a tlhela a vulavula. 6 Kambe Mariya a teka xivunguvungu xa ntiyiso, a xi rhungela. 7 Hiloko a teka mbita, a huma a ya koka mati, kutani a twa rito leri nge eka yena: “A ku byela wena la teleke tintswalo, 1 Yehovha u na wena; u katekile exikarhi ka vavasati. 8 Kutani a languta exineneni ni le ximatsi (ku vona) laha rito rero ri humaka kona, kutani a rhurhumela endlwini yakwe, a veka poto ra mati ehansi a teka xivunguvungu, a tshama ehansi exitshan’weni xakwe leswaku a xi tirha . 9 Kutani waswivo ntsumi ya Hosi yi yime na yena, yi ku: “U nga chavi, Mariya, hikuva u kume tintswalo emahlweni ka Xikwembu; 10 Leswi loko a swi twa, a anakanyisisa hi yexe leswaku muxaka wolowo wa ku xeweta wu vula yini. 11 Ntsumi yi ku eka yena: “Yehovha u na wena, u ta tika. 12 Loko a hlamula a ku: “I yini! xana ndzi ta tika hi Xikwembu lexi hanyaka, ndzi veleka kukota vavasati lavan'wana hinkwavo xana? 13 Kambe ntsumi yi vuya yi hlamula yi ku: “A swi tano, Wena Mariya, kambe Moya lowo Kwetsima wu ta ta ehenhla ka wena, matimba ya Loyi a nge Henhla-henhla ma ta ku funengeta; 14 Hikokwalaho leswi nga ta velekiwa hi wena swi ta kwetsima, swi ta vuriwa N’wana wa Xikwembu lexi hanyaka, u ta n’wi thya vito ra Yesu; hikuva u ta ponisa vanhu va yena eswidyohweni swa vona. 15 Waswivo, muzala wa wena Elizabeta, na yena u tikile n’wana wa jaha loko a dyuharile. 16 Sweswi i n’hweti ya vutsevu na yena, loyi a a vuriwa mfuwo; hikuva a ku na nchumu lowu nga kotekiki eka Xikwembu. 17 Mariya a ku: “Waswivo, i nandza wa Hosi; a swi ve eka mina hi ku landza rito ra wena. 18 Kuteloko a rhungele muvala wa yena wa xivunguvungu, a wu yisa eka muprista lonkulu, kutani muprista lonkulu a n’wi katekisa, a ku: “Mariya, Yehovha Xikwembu u kurisile vito ra wena, u ta katekisiwa emalembeni hinkwawo ya misava.” . 19 Hiloko Mariya a tele hi ntsako, a ya eka muzala wa yena Elizabeta, a gongondza enyangweni. 20 Loko Elizabeta a swi twa, a tsutsuma a n’wi pfula, a n’wi katekisa, a ku: “Xana leswi swi huma kwihi eka mina, leswaku mana wa Hosi ya mina a ta eka mina?” 21 Hikuva waswivo! hi ku hatlisa loko rito ra ku losa ka wena ri fika etindleveni ta mina, leswi nga eka mina swi tlula swi ku katekisa. 22 Kambe Mariya, leswi a a nga tivi swilo hinkwaswo leswi nga twisisekiki leswi ntsumi leyikulu Gabriyele yi n’wi byeleke swona, a tlakusa mahlo yakwe a languta etilweni a ku: “Hosi!” Xana ndzi yini, leswaku switukulwana hinkwaswo swa misava swi ndzi vitana ndzi katekile? 23 Kambe hi ku tivona a kula siku na siku, ni ku chava, a tlhelela ekaya, a ya tumbela eka vana va Israyele; naswona a a ri ni malembe ya khume mune loko swilo leswi hinkwaswo swi humelela. NDZIMA YA 10 1 Kuteloko n'hweti ya yena ya vutsevu yi fika, Yosefa a vuya eku akeni ka tindlu ta yena ematikweni mambe, ku nga ntirho wa yena, kutani a nghena endlwini, a kuma Nhwana a kurile. 2 Hiloko a n’wi ba xikandza, a ku: “Xana ndzi nga languta Yehovha Xikwembu xa mina hi xikandza xihi xana?” kumbe, xana ndzi ta ku yini malunghana ni nhwanyana loyi? 3 Hikuva ndzi n’wi amukerile Nhwana etempeleni ya Hosi Xikwembu xa mina, naswona a ndzi n’wi hlayisanga hi ndlela yoleyo!
4 I mani la ndzi kanganyiseke hi ndlela yoleyo? I mani loyi a endleke vubihi lebyi endlwini ya mina, ni ku kanganyisa Nhwana eka mina, a n'wi thyakisa? 5 Xana matimu ya Adamu a ma hetisekanga hi ku kongoma eka mina? 6 Hikuva hi nkarhi wa ku vangama ka yona, nyoka yi fika yi kuma Evha a ri yexe, yi n’wi kanganyisa. 7 Endzhakunyana ka mukhuva lowu fanaka swi humelerile eka mina. 8 Kutani Yosefa a pfuka ehansi, a n'wi vitana a ku: “Wena loyi a tsakeriweke ngopfu hi Xikwembu, ha yini u endle leswi? 9 Hikwalaho ka yini u tsongahata moya-xiviri wa wena, loyi a dyondzeriweke eNdhawini yo Kwetsima ya Vukwetsimi, naswona u amukeleke swakudya swa wena evokweni ra tintsumi? 10 Kambe yena, hi ndhambi ya mihloti, a hlamula a ku: “A ndzi na nandzu, a ndzi tivanga munhu.” 11 Kutani Yosefa a ku: “Swi tika njhani? 12 Mariya a hlamula a ku: “Leswi HOSI Xikwembu xa mina xi hanyaka, a ndzi swi tivi leswaku hi ndlela yihi. 13 Hiloko Yosefa a chava ngopfu, a suka eka yena, a ri karhi a anakanya leswi a nga ta n’wi endla swona; kutani a tivulavulela hi ndlela leyi: 14 Loko ndzi tumbeta nandzu wa yena, ndzi ta voniwa nandzu hi nawu wa Yehovha; 15 Loko ndzi n’wi kuma eka Vaisrayele, ndza chava leswaku a nga tiki hi ntsumi, ndzi ta kumiwa ndzi xenga vutomi bya munhu la nga riki na nandzu. 16 Hikokwalaho, xana ndzi ta endla yini? Ndzi ta n’wi hlongola exihundleni. 17 Kutani vusiku byi fika, loko ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena enorhweni, yi ku: 18 U nga chavi ku teka nhwanyana yoloye, hikuva leswi nga endzeni ka yena swi huma eka Moya lowo Kwetsima; . 19 U ta veleka n’wana wa jaha, u ta n’wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu va yena eswidyohweni swa vona. 20 Kutani Yosefa a pfuka evurhongweni byakwe, a dzunisa Xikwembu xa Israyele, lexi n’wi kombeke tintswalo to tano, xi hlayisa Nhwana. NDZIMA YA 11 1 Kutani Anasi mutsari a ta a ku eka Yosefa: “Hikokwalaho ka yini hi nga ku vonanga ku sukela loko u vuyile?” 2 Yosefa a hlamula a ku: “Hikuva a ndzi karhele endzhaku ka riendzo ra mina, kutani ndzi wisa hi siku ro sungula.” 3 Kambe Anasi loko a hundzuluka a vona Nhwana a ri nkulu. 4 Kutani a ya eka muprista, a n’wi byela a ku: “Yosefa loyi u n’wi tshembeke ngopfu, u ni nandzu wa vugevenga lebyi dumeke, hikuva u nyamise Nhwana loyi a n’wi amukeleke etempeleni ya Hosi, naswona u tekile a ri yexe.” yena, a nga swi tshubulanga eka vana va Israele. 5 Kutani muprista a ku: “Xana Yosefa u endlile leswi? 6 Anasi a hlamula a ku: “Loko wo rhumela un’wana wa malandza ya wena, u ta kuma leswaku u tikile.” 7 Malandza ma ya ma kuma hilaha a vuleke hakona. 8 Hiloko yena na Yosefa va tengisiwa, kutani muprista a ku eka yena: “Mariya, u endle yini?” 9 Hikwalaho ka yini u tsongahata moya-xiviri wa wena, u rivala Xikwembu xa wena, hikuva u kurisiwe eTikweni ro Kwetsima, u amukele swakudya swa wena emavokweni ya tintsumi, u yingisele tinsimu ta tona? 10 Ha yini u endle leswi? 11 Hiloko a hlamula hi mihloti leyikulu a ku: “Tanihi leswi Yehovha Xikwembu xanga a hanyaka, a ndzi na nandzu emahlweni ka yena, hikuva a ndzi tivi munhu.” 12 Kutani muprista a ku eka Yosefa: “Ha yini u endle leswi? 13 Yosefa a hlamula a ku: “Leswi Yehovha Xikwembu xanga a hanyaka, a ndzi n’wi khathalelanga.” 14 Kambe muprista a ku: “U nga hembi, kambe vula ntiyiso; u n'wi tekile exihundleni, u nga swi kumi eka vana va Israele, u
titsongahata ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku mbewu ya wena yi katekisiwa. 15 Yosefa a miyela. 16 Kutani muprista a ku eka Yosefa: “U fanele u tlherisela etempeleni ya Hosi Nhwana leyi u yi tekeke kwalaho.” 17 Kambe a rila swinene, kutani muprista a engetela a ku: “Ndzi ta mi nwa mati ya Yehovha havumbirhi bya n’wina, 1 lawa ma nga ya ndzingo, kutani swidyoho swa n’wina swi ta pfuleka emahlweni ka n’wina.” 18 Kutani muprista a teka mati, a nwisa Yosefa, a n’wi rhumela endhawini ya tintshava. 19 Kutani a vuya kahle, vanhu hinkwavo va hlamala leswaku nandzu wa yena a wu kumeki. 20 Hiloko muprista a ku: “Leswi HOSI Xikwembu xi nga swi kombisangiki swidyoho swa n’wina, na mina a ndzi mi sola.” 21 Hiloko a va hlongola. 22 Kutani Yosefa a teka Mariya, a ya endlwini yakwe, a tsakile, a dzunisa Xikwembu xa Israyele. NDZIMA YA 12 1 Kutani ku hume xileriso lexi humaka eka Mufumi Awugusto, xa leswaku Vayuda hinkwavo lava a va ri va Betlehema eYudiya va fanele ku hakerisiwa xibalo. 2 Yosefa a ku: “Ndzi ta khathalela leswaku vana va mina va hakeriwa xibalo; 3 Ndzi khomisiwa xibalo tanihi nsati wa mina; loko ndzi n'wi hakela xibalo tanihi n'wana wa mina, Vaisraele hinkwavo va swi tiva leswaku a hi n'wana wa mina. 4 Loko nkarhi wa ku vekiwa ka Hosi wu fika, a a endle leswi a swi vonaka swi ri swinene. 5 Kutani a boha mbhongolo, a yi ambala, kutani Yosefa na Simoni va n’wi landzela, va fika eBetlehema ku nga si hela tikhilomitara tinharhu. 6 Kutani Yosefa a hundzuluka a vona Mariya a ri ni gome, a ku: “Kumbexana u vavisekile hikwalaho ka leswi nga endzeni ka yena.” 7 Kambe loko a hundzuluka a n'wi vona a ri karhi a hleka, a ku eka yena: 8 Mariya, swi endlekisa ku yini leswaku minkarhi yin’wana ndzi vona ku vilela, minkarhi yin’wana ku hleka ni ku tsaka emahlweni ka wena? 9 Mariya a n’wi hlamula a ku: “Ndzi vona vanhu vambirhi hi mahlo ya mina, un’wana a rila a ri karhi a rila, un’wana a hleka a tsaka.” 10 Hiloko a tlhela a tsemakanya ndlela, kutani Mariya a ku eka Yosefa: “Ndzi rhelerile embhongolweni, hikuva leswi nga eka mina swi tshikilela ku huma.” 11 Kambe Yosefa a hlamula a ku: “Ndzi ta ku yisa kwihi?” hikuva ndhawu yoleyo i mananga. 12 Kutani Mariya a tlhela a ku eka Yosefa, a ku: “Ndzi teke ehansi, hikuva leswi nga endzeni ka mina swa ndzi tshikilela swinene. 13 Yosefa a n’wi yisa ehansi. 14 Kutani a kuma bako kwalaho, kutani a n’wi pfumelela ku nghena eka rona. NDZIMA YA 13 1 Loko a n’wi siya ni vana va yena va majaha ebakweni, Yosefa a huma a ya lava mubeburi wa Muheveru eximutanini xa Betlehema. 2 Kambe loko ndzi ri karhi ndzi famba, ku vula Yosefa, ndzi languta ehenhla emoyeni, ndzi vona mapapa ma hlamarile, ni swinyenyana swa le tilweni swi yima exikarhi ka ku baleka ka swona. 3 Kutani ndzi languta ehansi ndzi languta emisaveni, kutani ndzi vona tafula leri andlariweke, ni vanhu lava tirhaka va tshame va ri rhendzela, kambe mavoko ya vona a ma ri ehenhla ka tafula, naswona a va nga tshukatshuki ku dya.
4 Lava a va ri ni nyama emilon’wini a va nga dyi. 5 Lava va tlakuseke mavoko ya vona etinhlokweni ta vona a va ma tlherisela endzhaku. 6 Lava va swi tlakuseke emilon’wini a va nghenisanga nchumu; 7 Kambe swikandza swa vona hinkwaswo a swi langute ehenhla. 8 Kutani ndzi vona tinyimpfu ti hangalakile, kambe tinyimpfu ti yimile. 9 Kutani murisi a tlakusa voko rakwe leswaku a va ba, kutani voko rakwe ri ya emahlweni ri tlakuka. 10 Kutani ndzi languta enambyeni, kutani ndzi vona swimbutana swi ri ekusuhi ni mati, swi ri karhi swi ma khumba, kambe a swi nwi. NDZIMA YA 14 1 Kutani ndzi vona wansati a xika hi le tintshaveni, a ku eka mina: “U ya kwihi, Wena wanuna?” 2 Kutani ndzi ku eka yena: “Ndzi ya vutisa mubeburi wa Muheveru.” 3 A ndzi hlamula a ku: “U kwihi wansati loyi a nga ta veleka?” 4 Kutani ndzi hlamula ndzi ku: “Ebakweni, kutani u tshembisiwile eka mina.” 5 Kutani mubeburi a ku: “Xana a hi nsati wa wena?” 6 Yosefa a hlamula a ku: “I Mariya, loyi a dyondzeriweke eNdlwini yo Kwetsima, endlwini ya Hosi, kutani a wela eka xiavelo xa mina, a hi nsati wa mina, kambe u tikile hi Moya lowo Kwetsima.” 7 Mubeburi a ku: “Xana leswi i ntiyiso? 8 A hlamula a ku: “Tana u ta vona.” 9 Mubeburi a famba na yena, a yima ebakweni. 10 Kutani papa leri hatimaka ri funengeta bako, kutani mubeburi a ku: “Namuntlha moya-xiviri wa mina wu kurisiwe, hikuva mahlo ya mina ma vone swilo swo hlamarisa, naswona ku ponisiwa ku tisiwa eka Israyele.” 11 Kambe hi xitshuketa papa ri hundzuka ku vonakala lokukulu ebakweni, lerova mahlo ya vona ma nga swi koti ku tiyisela. 12 Kambe ku vonakala ku hungutekile hakatsongo-tsongo, kukondza ricece ri humelela, ri anama xifuva xa mana wa rona Mariya. 13 Kutani mubeburi a huwelela a ku: “Siku leri ri vangama swinene, leri mahlo ya mina ma voneke xivono lexi xo hlamarisa! 14 Kutani mubeburi a huma ebakweni, Salome a hlangana na yena. 15 Kutani mubeburi a ku eka yena: “Salome, Salome, ndzi ta ku byela nchumu lowu hlamarisaka swinene lowu ndzi wu voneke. 16 Nhwana u velekile, ku nga nchumu lowu lwisanaka ni ntumbuluko. 17 Hiloko Salome a hlamula a ku: “Leswi Yehovha Xikwembu xanga a hanyaka, handle ka loko ndzi nga kumi vumbhoni lebyi kongomeke bya mhaka leyi, a ndzi nge pfumeli leswaku nhwana u velekile.” 18 Kutani Salome a nghena, kutani mubeburi a ku: “Mariya, tikombisa, hikuva ku pfuke njhekanjhekisano lowukulu malunghana na wena.” 19 Kutani Salome a kuma ku eneriseka. 20 Kambe voko ra yena a ri omile, a konya hi matimba. 21 Kutani a ku: “Khombo eka mina, hikwalaho ka ku homboloka ka mina; hikuva ndzi ringe Xikwembu lexi hanyaka, kutani voko ra mina ri lunghekele ku wa. 22 Kutani Salome a kombela Yehovha a ku: “Oho Xikwembu xa vatata wa mina, ndzi tsundzuke, hikuva ndzi wa mbewu ya Abrahama, Isaka na Yakobe.” 23 U nga ndzi endli xisandzu exikarhi ka vana va Israyele, kambe u ndzi vuyisele lava hanyeke kahle eka vatswari va mina. 24 Hikuva u swi tiva kahle, We Hosi, leswaku ndzi endle mintirho yo tala ya rirhandzu hi vito ra wena, naswona ndzi kume hakelo ya mina eka wena. 25 Loko yi ri ntsumi ya Yehovha yi yima ekusuhi na Salome, yi ku: “Yehovha Xikwembu xi twile xikhongelo xa wena,
tshambuluta voko ra wena eka n’wana, u n’wi rhwala, kutani hi ndlela yoleyo u ta vuyisiwa.” 26 Salome, hi ku tsaka lokukulu, a ya eka n’wana, a ku: “Ndzi ta n’wi khumba.” 27 Kutani a kunguhata ku n’wi gandzela, hikuva a a ku: “Leyi i hosi leyikulu leyi velekiweke eIsrayele.” 28 Hi ku hatlisa Salome a hanyisiwa. 29 Kutani mubeburi a huma ebakweni, a tsakeriwa hi Xikwembu. 30 Kutani waswivo! rito ri fika eka Salome ri ku: “U nga tshuki u twarisa swilo leswi nga tolovelekangiki leswi u swi voneke, ku kondza n'wana a ta eYerusalema.” 31 Hiloko Salome a famba, a amukeriwile hi Xikwembu. NDZIMA YA 15 1 Kutani Yosefa a a tilulamisela ku famba, hikuva ku pfuke mpfilumpfilu lowukulu eBetlehema hi ku ta ka 1 tintlhari tin'wana leti humaka evuxeni. 2 I mani loyi a nga ku: “Xana hosi ya Vayuda yi velekiwe kwihi?” Hikuva hi vone nyeleti ya yena evuxeni, kutani hi tile ku ta n'wi gandzela. 3 Loko Heroda a twa sweswo, a karhateka swinene, kutani a rhumela varhumiwa eka tintlhari ni vaprista, a va vutisa eholweni ya muti. 4 Kutani a ku eka vona: “Xana mi tsale kwihi malunghana ni Kreste hosi, kumbe u fanele a velekiwa kwihi?” 5 Kutani va ku eka yena: “EBetlehema wa Yudiya; hikuva ku tsariwile hi ndlela leyi: Na wena Betlehema etikweni ra Yuda, a wu lontsongo exikarhi ka tihosana ta Yuda, hikuva eka wena ku ta huma mufumi, loyi a nga ta fuma vanhu va mina va Israele. 6 Loko a hlongola vaprista lavakulu, a vutisa vavanuna lava a va ri eholweni ya muti, a ku eka vona: “Hi xihi xikombiso lexi mi xi voneke malunghana ni hosi leyi velekiweke?” 7 Va n’wi hlamula va ku: “Hi vone nyeleti leyikulu leyi nga tolovelekangiki yi vangama exikarhi ka tinyeleti ta matilo, yi vangama ku tlula tinyeleti letin’wana hinkwato, lerova ti nga ha vonaki, kutani hi swi tiva leswaku hosi leyikulu yi velekiwile eIsrayele, hikwalaho ka sweswo.” hi tile ku ta n’wi gandzela. 8 Kutani Heroda a ku eka vona: “Fambani mi ya vutisa hi vukheta; loko mi kuma n'wana, ndzi vuyiseni rito, leswaku na mina ndzi ta n'wi gandzela. 9 Hiloko vavanuna vo tlhariha va huma, va vona nyeleti leyi va yi voneke evuxeni, yi va rhangela, kukondza yi fika yi yima ehenhla ka bako laha n’wana lontsongo a a ri na Mariya mana wakwe 10 Kutani va humesela oat eka xuma xa vona, va n’wi nyikela nsuku ni mirhi ya risuna ni mira. 11 Hiloko ntsumi yi tsundzuxiwa enorhweni leswaku va nga tlheleli eka Heroda hi Yudiya, va suka va ya etikweni ra rikwavo hi ndlela yin’wana. NDZIMA YA 16 1 Hiloko Heroda a vona leswaku e u hlekuriwile hi tintlhari, a hlundzuka ngopfu, a lerisa vavanuna van'wana ku ya dlaya vana hinkwavo lava a va ri eBetlehema, ku sukela eka malembe mambirhi ku ya ehansi. 2 Kambe Mariya loko a twa leswaku vana va ta dlayiwa, hi ku chava lokukulu, a teka n’wana a n’wi phutsela hi swiambalo swo funengeta, a n’wi lahla exidyelweni xa tihomu, hikuva a ku nga ri na ndhawu ya vona endlwini ya vaendzi. 3 Elizabeta na yena, loko a twa leswaku n'wana wa yena Yohane u lava ku laviwa, a n'wi teka a tlhandlukela etintshaveni, a languta etlhelo a lava ndhawu yo n'wi tumbeta; 4 Naswona a ku nga ri na ndhawu ya xihundla leyi a yi ta kumiwa. 5 Kutani a konya endzeni ka yena, a ku: “Wena ntshava ya Yehovha, amukela manana ni n’wana.” 6 Hikuva Elizabeta a nga swi kotanga ku khandziya. 7 Hi ku hatlisa ntshava yi avana yi va amukela.
8 Kutani ntsumi ya Yehovha yi humelela eka vona, leswaku yi va hlayisa. 9 Kambe Heroda a lavisisa Yohane, kutani a rhumela malandza eka Zakariya, loko a ri karhi a tirhela ealitarini, a ku eka yena: “U tumbete kwihi n’wana wa wena?” 10 A va hlamula a ku: “Ndzi mutirheli wa Xikwembu, ni nandza wa le alitarini; ndzi fanele ndzi swi tivisa ku yini leswaku n’wana wa mina u kwihi? 11 Hiloko malandza ma tlhelela endzhaku, ma ya byela Heroda hinkwaswo; a hlundzuka swinene, a ku: “Xana n'wana wa yena a nga fani na ku va hosi eIsrayele xana? 12 Hiloko a tlhela a rhumela malandza yakwe eka Zakariya, a ku: “Hi byele ntiyiso, u kwihi n’wana wa wena, hikuva wa swi tiva leswaku vutomi bya wena byi le mavokweni ya mina.” 13 Hiloko malandza ma ya n’wi byela hinkwaswo leswi. 14 Kambe Zakariya a va hlamula a ku: “Ndzi mudlawelaripfumelo hikwalaho ka Xikwembu, naswona loko xi halata ngati ya mina, Yehovha u ta amukela moya-xiviri wa mina.” 15 Handle ka sweswo, tivani leswaku mi halata ngati leyi nga riki na nandzu. 16 Hambiswiritano Zakariya u dlayiwile enyangweni wa tempele ni alitari, ni le kusuhi ni ku avanyisa; 17 Kambe vana va Israyele a va nga swi tivi leswaku u dlayiwile rini. 18 Hi nkarhi wa ku xeweta vaprista va nghena etempeleni, kambe Zakariya a nga va hlangananga hi ku ya hi mukhuva wa vona a va katekisa; 19 Nilokoswiritano va ha rindzile leswaku a va losa; 20 Loko va kuma leswaku a nga si fika nkarhi wo leha, un’wana wa vona a nghena endhawini yo kwetsima laha alitari a yi ri kona, kutani a vona ngati yi etlele ehansi yi titimela; 21 Kuteloko rito ri huma etilweni ri ku: “Zakariya u dlayiwile, ngati ya yena a yi nge herisiwi, kukondza ku fika murihisela wa ngati ya yena.” 22 Kambe loko a twa leswi, a chava, a huma a ya byela vaprista leswi a swi voneke ni leswi a swi tweke; kutani hinkwavo va nghena, va vona ntiyiso. 23 Kutani mafulelo ya tempele ma huwelela, ma handzuka ku suka ehenhla ku ya ehansi. 24 A va wu kumanga ntsumbu, kambe ngati ntsena leyi tiyeke ku fana ni ribye. 25 Hiloko va hambuka, va byela vanhu leswaku Zakariya u dlayiwile, tinyimba hinkwato ta Israyele ti swi twile, ti n’wi rila, ti rila masiku manharhu. 26 Kutani vaprista va boha malunghana ni munhu loyi a nga ta n’wi tlhandlama. 27 Simiyoni ni vaprista van’wana va hoxa vuhlolotwana, vuhlolotwana byi wela Simiyoni. 28 Hikuva a a tiyisiwe hi Moya lowo Kwetsima leswaku a nga fi, a nga si vona Kreste a ta hi nyama.