ПсалмыСаламона
УВОДЗІНЫ
Гэтызборнікзвасямнаццаціваенныхпесень падарунакстаражытнагасеміцкагапісьменніка. Арыгінальнырукапісзнік,але,нашчасце,захаваліся грэчаскіяпераклады,анядаўназ'явіласясірыйская версіятыхжапесень,якаяўпершынюбыла апублікавананаанглійскаймовеў1909годзе доктарамРэндэламХарысам
ДатунапісанняможнааднесцідасярэдзіныI стагоддзяданэ,паколькітэмагэтыхпесень дзеянніПампеяўПалесцінеіягосмерцьуЕгіпцеў48 гданэ
Гэтыяпсалмызаймаліважнаемесцаібылішырока распаўсюджаныяўранняйЦарквеЯнычаста згадваюццаўрозныхКодэксахігістарычных дакументахпершыхнекалькіхстагоддзяў хрысціянскайэры
Пазнейяныбылістрачаныяпанезразумелых прычынахібылівернутыядлянашагавыкарыстання толькіпразшматстагоддзяў.
Акрамялітаратурнайкаштоўнасцірытмугэтых вершаў,падобнаганатрубу,мымаемтутраздзел хвалюючайстаражытнайгісторыі,напісаны відавочцамПампейпрыбываезЗахадуЁн выкарыстоўваетаранныяўстаноўкінаўмацаванні.
ЯгосалдатыапаганьваюцьахвярнікЁнзабітыў Егіпцепасляжахлівайкар'ерыУ«праведніках»гэтых псалмоўмыбачымфарысеяў;у«грэшніках»мы бачымсадукеяўГэтаэпасправялікінарод,які перажываевялікікрызіс
ЯклікаўГоспада,калібыўубядзе,* ДаБога,калігрэшнікінапалі Раптамперадамнойпачуўсяваеннытрывожныгук; Ясказаў:Ёнпачуемяне,бояпоўныправеднасці. Ядумаўусваімсэрцы,штопоўныправеднасці, Тамуштоябыўзаможныіразбагацеўдзецьмі Іхбагаццераспаўсюдзіласяпаўсёйзямлі, Іславаіхняядакраюзямлі Яныбыліўзвышаныядазорак; Янысказалі,штоніколінебудуцьфанатамі.
Алеяныўсваімдабрабыцесталінахабнымі, Іяныбылібезразумення, Іхграхібыліўтаямніцы, Інаватянічогапраіхневедаў.
Іхніязлачынствыпераўзыходзілізлачынствы язычнікаўдаіх; ЯныцалкамапаганілісвятыярэчыГоспада.
РАЗДЗЕЛ2
Калігрэшнікузгардзіўся,ёнтаранамразбурыў умацаваныясцены, Ітынестрымліваўяго.
ЧужыянародыўзышлінаТвойалтар, Янызгонарамтапталіягосваімісандалямі; Затое,штосыныЕрусалімаапаганілісвятыніГоспада, АпаганіўбеззаконстваміахвярыБогу ТамуЁнсказаў:адкіньцеіхадМяне;
ЯнобылоадкінутаперадБогам, Гэтабылоцалкамзняслаўлена; Сыныідочкібыліўцяжкімпалоне, Запячатанабылаіхняяшыя,вызначыласяянасярод народаў
ПаводлеіхграхоўЁнучыніўім, БоЁнпакінуўіхурукахтых,хтоперамог Ёнадвярнуўсяадіх,кабнешкадавацьіх, Маладыяістарыя,ііхдзеціразам; Боўсеянызрабілізло,непаслухаўшыся Інябёсыразгневаліся, Ізямляпагардзіласяімі; Боніводзінчалавекнаімнезрабіўтаго,штозрабілі яны, Ізямляпазналаўсё Тваесправядлівыясуды,Божа
ЯнывыставілісыноўЕрусаліманакпінызараспусніц уім;
Кожныпадарожнікуваходзіўпрыпоўнымдзённым святле Янывысмейвалііхніяправіны,яксамімелізвычай
БоТыадплаціўгрэшнікампаводлеіхучынкаў, Так,паводлеіхграхоў,якіябылівельмібязбожныя. Тыадкрыўіхніяграхі,каббыўвідавочнысудТвой; Тысцёріхнююпамяцьззямлі.
Богсправядлівысуддзя, Іённезважаенаасобы
БонародызняважыліЕрусалім,тапталіяго; Яепрыгажосцьбыласкінутазтронаславы
Янаапрануласяўвярэтузаместпрыгожагаадзення, Заместкаронынаяегалавебылавяроўка Янаскінулазсябеслаўнуюдыядэму,якуюБогусклаў наяе,
Уганьбеяепрыгажосцьбылакінутаназямлю
ІяўбачыўіпамаліўсяГоспаду,ісказаў:
Досыцьдоўга,Госпадзе,Тваярукацяжкаянад Ізраілем,Тынаводзіўнаягонароды Боянынешкадаваліўгневеілютымгневе; Іяныбудуцьцалкамзагінутыя,каліТы,Госпадзе,не пакараешіхугневеТваім
Боянызрабілігэтанеззапалу,азпажадлівасцідушы, Выліваюцьнанассвойгнеўзмэтайрабавання Немарудзь,Божа,адплаціцьімнаіхгаловы, Кабператварыцьгонардраконаўганьбу.
Імненедавялосядоўгачакаць,першчымБогпаказаў мненахабніка
ЗабітыўгарахЕгіпта, Ніжэйшануецца,чымнайменшы,насушыінаморы; Ягоцелатаксамазвялікайнахабнасцюнасілітудысюдыпахвалях, Інебылокамупахавацьяго,боЁнадкінуўягоз ганьбай
Ённезадумваўсяпратое,штоёнчалавек, Інезадумваўсяпраапошніканец; Ёнсказаў:Ябудугаспадаромзямліімора; Іённепазнаў,штогэтаБогвялікі, МагутныўвялікайсілеСваёй Ёнцарнябёсаў, Ісудзіцьцароўіцарствы ГэтаЁнузвышаемянеўславе, Іганарлівыхзводзіцьнавечнуюпагібельуганьбе, ТамуштояныневедаліЯго
Іцяпер,князізямлі,восьсудГоспада, БовялікіЦаріправедныЁн,Якісудзіцьусёпад небам.
БлагаслаўляйцеБога,тыя,хтобаіццаГоспадаз мудрасцю, БоміласэрнасцьГоспадабудзенатых,хтобаіццаЯго, усудзе; КабЁнадрозніўправеднікаадгрэшніка, Іадплацігрэшнікамназаўждыпаводлеіхучынкаў;
Ізмілуйсянадправеднікам,вызваляючыягоадпакут грэшніка,
Іадплачваючыгрэшнікузатое,штоёнзрабіў праведніку
БодобрыГасподзьдатых,хтоцярпліваклічаЯго, ДзеючыпаводлеСваёйміласэрнасцісаСваімі пабожнымі, УмацоўваючыіхперадІмусілезаўсёды
ХайбудзедабраславёныГасподзьнавекіперад
Чамутыспіш,душамая, ІцінедабраслаўляецеГоспада?
Заспявайновуюпесню, Богу,якігодныхвалы СпявайцеічувайцесупрацьЯгоабуджэння, Бодобрыгэтапсалом,якіспяваюцьБогуад радаснагасэрца
ПраведнікіпамятаюцьГоспадаваўсечасы, Зпадзякайіабвяшчэннемсправядлівасцісудоў Гасподніх.
ПраведнікнепагарджаепакараннемГасподнім; ЯговолязаўсёдыперадГоспадам
ПраведнікспатыкаеццаілічыцьГоспадаправедным: Ёнпадаеічакае,штоБогзробіцьзім; Ёншукае,адкульпрыйдзеяговызваленне
НепахіснасцьправеднікаўадБога,іхЗбаўцы; Удомеправедніканежывегрэхзаграхом Праведнікпастаяннашукаесвойдом, Кабцалкамвыдаліцьусюбеззаконнасць,учыненую імпамылкова
Ёнадкупляеграхіневуцтвапосцеміпакутамісваёй душы, ІГасподзьлічыцьбезвіныкожнагапабожнага чалавекаіягодом
Грэшнікспатыкаеццаіпраклінаесваёжыццё Дзеньягонаганараджэнняіпакутымаціягонай Ёндадаеграхідаграхоў,пакульжыве;
Ёнпадаесапраўдыцяжкаеягопадзеннеібольш неўстае
Знішчэннегрэшніканазаўжды, Інебудуцьуспомненыпраяго,каліправедніка наведаюць Гэтадолягрэшнікаўназаўжды
Алетыя,хтобаіццаГоспада,уваскрэснуцьдажыцця вечнага,
ІжыццёіхбудзеўсвятлеГоспадаібольшне скончыцца
РАЗДЗЕЛ4
Чамутысядзіш,бязбожнік,урадзепабожных, Бачачы,штосэрцатваёдалёкаадГоспада, РаззлавацьБогаІзраілевагазлачынствамі?
Вачымаёнгаворыцьзкожнайжанчынайпразлыя змовы.
Ёнхуткаўваходзіцьукожныдомзрадасцю,быццам быбезхітрасці.
НяхайБогвыдаляетых,хтожывеўкрывадушнасціў кампанііпабожных,
Наватжыццётакогачалавеказтленнемягоцелаі галечай
НяхайБогадкрыеўчынкітых,хтодагаджаелюдзям, Учынкітакогачалавекасасмехамікпінамі; Кабпабожныямаглілічыцьправеднымсудсвайго Бога,
Калігрэшнікаўвыдаляюцьз-падабліччаправеднікаў, Наваттой,хтолюбіцьдагаджацьлюдзяміхітра прамаўляезакон.
Ііхпозіркскіраванынадомлюбогачалавека,якіўсё яшчэўбяспецы,
Кабяны,якЗмей,знішчылімудрасць...словамі злачынцаў,
Ягословыпадманлівыя,кабёнмогажыццявіцьсваё бязбожнаежаданне.
Ённіколінеперастаерассейвацьсем'і,быццамяны сіроты,
Так,ёнруйнуедомз-засваёйбеззаконнай пажадлівасці
Ёнпадманваесловамі,кажучы:«Няманікога,хтоб бачыўісудзіў».
Ённапаўняеадзіндомбеззаконнем, Ітадыягопозіркскіраванынанаступныдом, Знішчыцьягословамі,якіядаюцькрыложаданню.
Алеўсімгэтымдушаягоная,якапраметная,не насычаецца
Хайягодоля,Госпадзе,будзезняважанаяперадТабой; Няхайёнвыйдзестогнучы,авернеццададому пракляты.
Хайжыццёягонаепраляжыцьупакутах,галечыі нястачы,Госпадзе;
Няхайсонягоныбудзеахопленыболем,аабуджэнне трывогай
Хайсонуначыадыдзеадягоныхпавек; Няхайёнганебнацерпіцьняўдачуваўсіхсправах сваіхрук
Няхайёнвернеццададомузпустымірукамі, Іўягодомебудзеўсё,чымёнмогбынасыціцьсвой апетыт
Няхайягостарасцьпраходзіцьубяздзетнайадзіноце, пакульягонезабярэсмерць
Хайдзікіязвярыраздзіруцьплоцьтых,хтолюбіць мужчыны, Іхайкосцібеззаконнікаўляжацьзняслаўленыяперад сонцам
Хайкрумкачывыклююцьвочыкрывадушнікам Боянызняславілімногіядамылюдзей,
НяхайБогзнішчыцьтых,хтонахабначыніць усялякуюняпраўду, БовялікіімагутныСуддзяГасподзь,Богнаш,у справядлівасці
ХайбудземіласэрнасцьТвая,Госпадзе,наўсіх,хто любіцьЦябе
РАЗДЗЕЛ5
ГоспадзеБожа,будухваліцьімяТваёзрадасцю, Сяродтых,хтоведаеТваесправядлівыясуды БоТыдобрыіміласэрны,прытулакбедных; КаліяклічуЦябе,неігнаруймянемоўчкі.
Боніхтонебярэздабычыўмоцнагачалавека; Дыкхтожможаўзяцьшто-небудзьзтаго,штоТы стварыў,каліТыСамнедасі?
БочалавекіягодоляляжацьперадТабойнавагах; Ённеможададацьдатаго,штобылопрадпісана Табой,кабпашырыць.
ОБожа,калімыўбядзе,мыклічамЦябенадапамогу, ІТынеадхіляешпросьбынашай,боТыБогнаш. НеабцяжарвайнасрукоюТваёю, Кабмынезграшыліпанеабходнасці НаваткаліТыневернешнас,мынеўтрымаемся; АледаЦябемыпрыйдзем Бокаліябудугалодны,даЦябе,Божа,будуклікаць; ІТыдасімне.
ПтушакірыбТыкорміш, БоТыдаешдожджстэпам,кабраслазялёнаятрава, Дыкрыхтавацьустэпекормдляўсякайжывойістоты; Ікаліяныгалодныя,даЦябеяныпадымаюцьтвар свой.
ЦароўікіраўнікоўінародыТыкорміш,Божа; Іхтождапамогабедныміпатрабуючым,калінеТы, Госпадзе?
ІТыпачуешбохтождобрыілагодны,акрамя Цябе?
Узрадуючыдушупакорных,адкрываючырукуТваюў міласэрнасці
Дабрынячалавекадаеццанеахвотнаі; Ікаліёнпаўтараегэтабезнараканняў,наватгэта цудоўна
АлеТвойдарвялікідабрынёйібагаццем, Ітой,хтоспадзяеццанаЦябе,небудземецьнедахопу
Тыя,хтобаіццаГоспада,радуюццадобрымдарам, ІдабрыняТваянадІзраілемуЦарствеТваім.
БлагаслаўлёнаяславаГоспада,боЁннашЦар.
РАЗДЗЕЛ6
Шчаслівычалавек,чыёсэрцаадданаезаклікацьімя Госпада;
КаліёнуспомніцьімяГоспада,ёнбудзевыратаваны ГоспадстварыўшляхіЯгоныя, ІсправырукягоныхзахаваныГоспадамБогам ягоным.
Адтаго,штоёнбачыцьусваіхдрэнныхснах,душа ягонаянебудзетрывожыцца; Каліёнпройдзепразрэкіібурлівыяхвалімораў,ён непалохаецца
ЁнустаеадснусвайгоіблагаслаўляеімяГоспада:
Калісэрцаягонаеспакойнае,ёнспяваеімюБога свайго,
ІёнмоліцьГоспадазаўвесьсвойдом ІГасподзьчуемалітвукожнага,хтобаіццаБога, Ікожнаежаданнедушы,якаяспадзяеццанаЯго, Гасподзьвыконвае
БлагаслаўлёныГасподзь,Якіаказваеміласэрнасць тым,хтолюбіцьЯгошчыра
РАЗДЗЕЛ7
НеаддаляйаднасжытлаТвайго,Божа;
Кабненапалінанастыя,хтоненавідзіцьнасбез прычыны БоТыадкінуўіх,Божа;
НяхайнагаіхнетопчасвятуюспадчынуТваю ПакарайнасСампаводлеТваёйдобрайволі; Аленеаддайнаснародам; Бо,каліТыпасылаешпошасць, ТыСамзагадваешнамгэта;
БоТыміласэрны, Інебудзегневаццанастолькі,кабзнішчыцьнас ПакульімяТваёжывесяроднас,мызнойдзем міласэрнасць;
Інародынеадолеюцьнас БоТынашшчыт, ІкалімыклічамЦябе,Тычуешнас; БоТыбудзешлітавацьнашчадкаўІзраілянавекі ІТынеадкінешіх:
АлемыбудземпадТваімярмомназаўжды, ІпадкіямТвайгопакарання Тыўмацуешнасутойчас,калідапаможашнам, ТыаказаўміласэрнасцьдомуЯкаваўтойдзень,калі абяцаўдапамагчыім
РАЗДЗЕЛ8
Вухамаёчулагораішумвайны, Гуктрубы,штоабвяшчаеразнюібяду, Шуммноствалюдзей,быццамадмоцнагаветру,
зямлі;
ЯлічыўБогасправядлівымуЯгосудах,якіябылі спрадвеку
Богпакрыўіхграхіпрыпоўнымсвятледня; УсязямляпазналасправядлівыясудыБожыя
Утаемныхпадземныхмесцахчынілісяіхнія беззаконні,кабвыклікацьуЯгогнеў;
Янысеяліблытаніну,сынзмаціібацьказдачкой; Яныўчыніліпералюб,кожнызжонкайсвайго бліжняга.
Янызаключыліадзінзаднымзапаветзклятвай адноснагэтыхрэчаў;
ЯныразрабавалісвятынюБожую,быццамнебыло помсціўца
ЯнынаступалінаахвярнікГасподні,выходзячы прамазусялякайнячыстасці;
Іменструальнайкрывёюяныапаганьваліахвяры, быццамгэтабылазвычайнаяплоць
Янынепакінулінепашкоджанагаграху,учымне пераўзышліязычнікаў
ТамуБогнаслаўнаіхдухвандравання; Ідаўімвыпіцькубакнеразведзенагавіна,кабяны ап’янелі
ЁнпрывёўТаго,Хтозкраюзямлі,Хтомоцнаб'е; ЁнабвясціўвайнусупрацьІерусалімаісупрацьяго зямлі
Князізямлівыйшлінасустрачямузрадасцюісказалі яму:
Хайбудзедабраславёнышляхтвой!Увайдзіцез мірам.
Янызраўняліняроўныядарогі,першчымёнувайшоў; ЯныадчынілібрамыІерусаліма,яныўвянчаліяго сцены.
Якбацькаўваходзіцьудомсваіхсыноў,такён увайшоўуЕрусалімзмірам; Ёнуладкаваўсятамувялікайбяспецы ЁнзахапіўяекрэпасціісцянуІерусаліма; БосамБогвёўягоўбяспецы,пакульяныблукалі Ёнзнішчыўіхніхкнязёўікожнагамудрагаўпарадах; ЁнвыліўкроўжыхароўЕрусаліма,яквадунячыстай
ВартыхвалыГасподзь,Якісудзіцьусюзямлю паводлеСваёйсправядлівасці.
Вось,цяпер,Божа,ТыпаказаўнамсудТвойу праведнасціТваёй;
ВочынашыябачылісудыТвае,Божа МыапраўдаліімяТваё,якоешануеццанавекі; БоТыБогправеднасці,ЯкісудзіцьІзраіль пакараннем
Павярні,Божа,Тваюміласэрнасцьданасізмілуйся наднамі;
ЗбярыцеразамраскіданыхІзраілязміласэрнасцюі дабрынёй;
БоТваявернасцьзнамі, Іхоцьмыізацвярдзелішыюсваю,Тынаш карыльнік;
Непакідайнасбезувагі,Божанаш,кабнепраглынулі наснароды,якбыццамнямакамувыратаваць.
АлеТынашБогадпачатку, ІнаЦябе,Госпадзе,ускладаеццанашанадзея; ІмынеадыдземадЦябе, БодобрыяТваесудынаднамі
ХайбудзеТваядобраяволянавекінаднаміінашымі дзецьмі;
ОГоспадзе,нашЗбаўца,мыбольшніколіне пахіснуся.
Гасподзьвартыхвалызасваесудывуснамісваіх пабожных;
ІдабраславёныІзраільГоспаданавекі.
РАЗДЗЕЛ9
КаліІзраільбыўзаведзеныўпалонучужуюзямлю, КаліяныадпаліадГоспада,якііхадкупіў, Яныбыліадкінутыяадспадчыны,якуюдаўім Гасподзь
СяродкожнаганародабыліраскіданыяІзраільцяне паводлесловаБожага,
КабапраўдаўсяТы,Божа,управеднасціТваёйз-за нашыхправінаў,
БоТысправядлівысуддзянадусімінародамізямлі.
БоадТвайговедаманесхаваеццаніхто,хточыніць несправядлівасць,
ІсправядлівыяўчынкіТваіхпабожныхперадТабой, Госпадзе;
ДзежчалавекможасхаваццаадТвайговедання,Божа?
Нашысправыпадпарадкоўваюццанашамуўласнаму выбаруіўладзе
Рабіцьправільнаціняправільнаўсправахнашыхрук; ІўправеднасціТваёйТынаведваешсыноўчалавечых. Хточыніцьпраўду,тойжыццёсваёзахоўваеў Госпада;
Ахточыніцьняправільна,тойжыццёсваёаддае пагібелі;
БосудыГоспададаюццапасправядлівасцікожнаму чалавекуіягодому ДакагоТыдобры,Божа,якнедатых,хтозаклікае Госпада?
Ёначышчаеадграхоўдушу,каліянаспавядаецца, каліпрызнаесваевіны;
Босорамнам,івынашымтварамз-заўсягогэтага ІкамуЁндаруеграхі,акрамятых,хтозграшыў? Тыдабраслаўляешправеднікаўінекараешіхзаграхі,
пакаяліся
ІцяперТыБогнаш,амынарод,якіТыпалюбіў: Глядзіізмілуйся,БожаІзраілеў,бомыТвае; ІнеадмаўляйаднасміласэрнасціТваёй,кабяныне напалінанас
БоТывыбраўнашчадкаўАбрагамазусіхнародаў, ІТыпаклаўнанасімяТваё,Госпадзе, ІТынеадкінешнасназаўсёды.
Тызаключыўзапаветзбацькамінашыміадноснанас; ІмыспадзяемсянаЦябе,калідушанашазвярнеццада Цябе.
МіласэрнасцьГоспаданаддомамІзраілевымнавекіі навекі
РАЗДЗЕЛ10
Шчаслівычалавек,якогаГасподзьуспомніцьз дакорам, ІкагоЁнадводзіцьадшляхузлаўдарамі
Кабёначысціўсяадграху,кабённепамнажаўся. Хторыхтуеспінусваюдаўдараў,тойачысціцца, БодобрыГасподзьдатых,хтоцерпіцьпакаранне БоЁнробіцьпростымішляхіправеднікаў, ІнезбочваеіхСваімпакараннем
ІміласэрнасцьГоспаданатых,хтолюбіцьЯгоў праўдзе, ІГасподзьпамятаесваіхслугзміласэрнасцю Босведчаннеузаконевечнагазапавету, СведчаннеГоспаданашляхахлюдзейуЯго наведванні
СправядлівыідобрынашГасподзьусудахСваіх навекі,
ІІзраільбудзехваліцьімяГоспадазрадасцю Іпабожныябудуцьдзякавацьнасходзенарода; ІдабедныхБогпамілуеўрадасціІзраіля; БодобрыіміласэрныБогнавекі, ІсходыІзраілябудуцьпраслаўляцьімяГоспада
ЗбаўленнеГоспадахайбудзенадомеІзраілевымда вечнайрадасці!
ЗатрубіцеўтрубунаСіёне,кабпаклікацьсвятых, Зрабіцетак,кабуЕрусалімебыўпачутыголастаго, хтопрыносіцьдобруювестку; БоБогзлітаваўсянадІзраілем,наведаўшыяго. Станьнаўзвышшы,Ерусаліме,іпаглядзінасваіх дзяцей, Зусходуізахаду,сабраныяразамГоспадам; ЗпоўначыяныпрыходзяцьурадасцісвайгоБога,
КабІзраільмогпрайсціміма,аддаючыданінуславы свайгоБога.
Апраніся,Ерусаліме,усваеслаўныяшаты;
Падрыхтуйсваёсвятоеадзенне;
БоБогабвясціўдобраепраІзраілянавекіінавекі.
НяхайГасподзьздзейсніцьтое,штосказаўпраІзраіль іЕрусалім;
НяхайГасподзьузвысіцьІзраільсваімслаўнымімем.
МіласэрнасцьГоспаданадІзраілемнавекіінавекі РАЗДЗЕЛ12
Госпадзе,вызвалідушумаюадчалавекабязбожнагаі злачыннага,
Адязыкабеззаконнагаіпаклёпніцкага,якігаворыць хлуснюіпадман
Шматлікіяперакручаныясловыязыкабязбожніка, Яксяроднародаагонь,якіспаліўіхпрыгажосць.
Тамуёнатрымліваеасалодуадтаго,штонапаўняе дамыхлуслівымязыком,
Кабссячыдрэвырадасці,якіяпадпальваюць злачынцаў,
Уцягвацьсем'іўвайнуздапамогайпаклёпніцкіх вуснаў.
НяхайБогаддаліцьаднявінныхвуснызлачынцаў, прыводзячыіхугалечу
Іхайкосціпаклёпнікаўбудуцьразвеяныдалёкаад тых,хтобаіццаГоспада!
Упалаючымагніхайзгінепаклёпніцкіязыкдалёкаад пабожных!
НяхайГасподзьзахаваеціхуюдушу,якаяненавідзіць няправедных;
ІхайумацуеГасподзьчалавека,якішануемірудоме ЗбаўленнеГоспадахайбудзенадІзраілем,Ягоным слугою,навекі;
ІхайгрэшнікізагінуцьразамперадабліччамГоспада; АленяхайпабожныяГоспаданаследуюцьабяцанні Госпада.
РАЗДЗЕЛ13
ПравіцаГоспадаахінуламяне; ПравіцаГоспадапашкадаваланас РукаГоспадавыратаваланасадмяча,якіпраходзіў, Адголадуісмерцігрэшнікаў Наіхнапаліагідныязвяры: Зубаміяныраздзіралісабеплоць, Ікарэннымізубаміраздушылііхкосці АлеадусягогэтагавызваліўнасГасподзь Праведнікбыўзасмучаныз-засваіхпамылак, кабённебыўзабраныразамзгрэшнікамі; Бострашныпадзеннегрэшніка; Аленіштозгэтаганекранаеправеднікаў Бонеаднолькавыяпакаранніправеднікаўзаграхі, учыненыяпаняведанні, Ізнішчэннегрэшнікаў Праведнікпакаранытаемна,
БоГасподзьлітуесваіхпабожных, ІСваімпакараннемсціраеіхніяправіны. Божыццёправеднікабудзевечным; Агрэшнікібудуцьзабраныяўпагібель, Іпамятыпраіхбольшнезнойдзецца. АленапабожныхміласэрнасцьГоспада, Інатых,хтобаіццаЯго,Ягоміласэрнасць
ВерныГасподзьтым,хтолюбіцьЯгоўпраўдзе, Тым,хтоцерпіцьЯгопакаранне, Тым,хтоходзіцьуправеднасціЯгоныхзапаведзяў, Узаконе,якіЁнзапавядаўнам,кабмымагліжыць ПабожныяГоспадабудуцьжыцьгэтымвечна; РайГоспада,дрэвыжыццягэтаЯгоныяпабожныя. Іхніяпасевыўкаранілісяназаўжды; Янынебудуцьвырваццаваўседнінябёсаў: БодоляіспадчынаБогаІзраіль.
Аленетакбываюцьгрэшнікіізлачынцы, Хтолюбіцькароткідзень,праведзеныўтаварыствеса сваімграхом; Іхасалодаумімалётнайтленнасці, ІянынепамятаюцьБога
БошляхілюдзейвядомыяперадІмзаўсёды, ІЁнведаетаямніцысэрца,першчымяныздзейсняцца ТамуіхспадчынаШэол,цемраіразбурэнне Ііхнезнойдуцьутойдзень,каліправеднікі атрымаюцьміласэрнасць;
АлепабожныяГоспадаатрымаюцьуспадчынужыццё ўрадасці.
РАЗДЗЕЛ15
Каліябыўубядзе,язаклікаўімяГоспада,* ЯспадзяваўсянадапамогуБогаЯкаваібыў выратаваны;
БонадзеяіпрытулакбедныхТы,Божа
Бохто,Божа,моцны,якнедзякавацьТабеўпраўдзе?
Іўчымжасілачалавека,якнеўтым,кабдзякаваць іменіТвайму?
Новыпсальмзпесняйурадасцісэрца,
Плодвуснаўздобранастроенымінструментамязыка, Пачатаквуснаўадпабожнагаіправеднагасэрца Той,хтоахвяруегэта,ніколінебудзепахіснутызлом; Полымяагнюігнеўсупрацьняправеднагане дакрануццадаяго, КаліяновыходзіцьадабліччаГоспадасупраць грэшнікаў, Кабзнішчыцьусюсутнасцьгрэшнікаў, БознакБожынаправедніках,кабянымаглібыць выратаваны.
Голад,мечіпошасцьбудуцьдалёкіяадправеднікаў, Бояныўцякуцьадпабожных,якпераследаваныяна
Ібеззаконнііхбудуцьпераследвацьіхдасамага апраметнай.
Іхняяспадчынанезнойдзеццаўіхніхдзяцей, Бограхіспустошацьдамыгрэшнікаў.
ІгрэшнікізагінуцьназаўждыўдзеньсудаГасподняга, КаліБогнаведаезямлюсваімсудом Алетыя,хтобаіццаГоспада,знойдуцьуім міласэрнасць, ІбудуцьжыцьміласэрнасцюсвайгоБога;
Алегрэшнікізагінуцьназаўжды
РАЗДЗЕЛ16
Калімаядушадрэмле,далёкаадГоспада,яледзьне ўпаўуяму,
КаліябыўдалёкаадБога,маядушаледзьнебыла вылітанасмерць,
ЯбыўблізкідабрамыШэолузгрэшнікам, КалідушамаяадышлаадГоспадаБогаІзраілевага, ЦіжнедапамогмнеГасподзьСваёйвечнайміласцю Ёнукалоўмяне,якукалоліканя,кабямогслужыць Яму,
Мойвыратавальнікіпамочнікзаўсёдыратаваўмяне БудудзякавацьТабе,Божа,боТыдапамогмнеда выратаваннямайго;
Інезалічыўмянедагрэшнікаўнамаюпагібель Неадмаўляйадмяне,Божа,міласэрнасціТваёй, ІўспамінпраТваюнезнікнезмайгосэрца,пакулья непамру
Кіруймною,Божа,абараняючымянеадбязбожнага граху,
Іадкожнайбязбожнайжанчыны,якаяспакушае простых.
Іхайнезводзіцьмянезрозумупрыгажосць беззаконнайжанчыны, Анітой,хтопадпарадкаваныбескарыснамуграху.
УмацуйперадТабойсправырукмаіх, ІзахаваймаекрокіўпамяціТваёй.
Абаранімойязыкімаевуснысловаміпраўды; Гнеўінеразумнаялютасцьаддаліцесяадмяне Нараканніінецярплівасцьугорыаддаліцеадмяне Каліязграшу,Тыкараешмяне,кабямогвярнуць сябедаЦябе
Алепадтрымаймаюдушудобразычлівасцюірадасцю; КаліТыўмацуешмаюдушу,таго,штомнедадзена, будзедастатковадлямяне.
БокаліТынедасісілы, Хтоможавытрымацьпакараннебеднасцю?
Калічалавекадакараюцьзаягонуюраспусту, Тывыпрабоўваешягоўцелеягоныміўпакутах галечы
Каліправедніквытрымаеўсегэтыявыпрабаванні,ён атрымаеміласэрнасцьадГоспада
РАЗДЗЕЛ17
Госпадзе,ТынашЦарнавяківякоў, БоўТабе,Божа,хваліццадушанаша. Колькідоўжаццадніжыццячалавеканазямлі? Якіяягодні,такаяінадзеянаяго
АлемыспадзяемсянаБога,нашагаЗбаўцу; БомоцБоганашагавечнаязміласэрнасцю, ІЦарстваБоганашагавечнаенаднародаміўсудзе Ты,Госпадзе,выбраўДавідацаромнадІзраілем, Іпакляўсяямуадноснаягонаганашчадкаў,што ягонаецарстваніколінезагінеперадТабой Алезанашыяграхіпаўсталісупрацьнасгрэшнікі; Янынапалінанасівыгналінас;
ЧагоТыімнеабяцаў,тоеяныўнасгвалтамзабралі ЯныніякімчынамнепраслаўляліТваёпачэснаеімя; Яныўсталявалісвецкуюманархіюзаместтаго,што былоіхнайвышэйшайуладай; ЯныспустошылітронДавідаўбурнайпысе
АлеТы,Божа,скінуўіхівыкінуўіхнасеньнеззямлі, Босупрацьіхпаўстаўчалавек,якібыўчужынашаму роду
ПаводлеграхоўіхніхТыадплаціўім,Божа; Кабзіміздарыласяпаводлеіхучынкаў.
Богнепашкадаваўіх; Ёнадшукаўіхніхнашчадкаўініводнагазіхне пакінуўнаволі.
ВерныГасподзьваўсіхсудахСваіх ШтоЁніробіцьназямлі
Беззаконнікспустошыўнашузямлю,кабніхтонежыў наёй,
Янызнішчалімаладыхістарых,ііхдзяцейразам. УгневеСваімЁнадправіўіхнаватназахад, ІЁнбязлітаснавыстаўляўкіраўнікоўзямлінакпіны Будучычужынцам,ворагпаводзіўсябегорда, ІсэрцаягонаебылочужоеадБоганашага Іўсё,штоёнрабіўуЕрусаліме, якінародыўгарадахдасваіхбагоў.
Ідзецізапаветусяродзмешаныхнародаўпераўзышлі іхузле.
Небылосяродіхніводнага,хтобчыніўміласэрнасць іпраўдусяродЕрусаліма
Тыя,хтолюбіўсінагогіпабожных,уцякліадіх, Яквераб'і,штовылятаюцьсасвайгогнязда Яныблукаліпапустынях,кабвыратавацьсваёжыццё адбяды, Ікаштоўнымувачахтых,хтожыўзамяжой,быў кожны,хтоўцёкадіхжывым Паўсёйзямліяныбыліраскіданыябеззаконнымі людзьмі
Бонябёсыстрымалідожджадзямлі, Крыніцы,штовечнаб'юцьзглыбіньісцякаюцьз высокіхгор,быліспыненыя Бонебылосяродіхнікога,хтобчыніўправеднасцьі
МудраісправядліваЁнвыганяегрэшнікаўса спадчыны, Ёнзнішчыцьгонаргрэшніка,якпосудганчара Жалезнымкіемёнразбіваеўсюіхнююістоту, Ёнзнішчыцьбязбожныянародысловамсваіхвуснаў; АдЯгонайпагрозынародыўцякуцьадЯго, ІЁнбудзевыкрывацьгрэшнікаўзадумкісэрцаіхняга
Ізбярэсвятынарод,якіпавядзеўправеднасці, Іёнбудзесудзіцьплямёнынароду,якіасвяціў Гасподзь,Богягоны
Іённедапусціцьбольш,каббеззаконнежылосярод іх,
Інебудзежыцьзімініхто,хтоведаебязбожнасць, Боёнпазнаеіх,штоўсеянысыныБогасвайго Іпадзяліцьіхпаводлеплямёнаўіхніхназямлі, Ініпрыхадзень,нічужынецбольшнебудуцьжыць сяродіх
Ёнбудзесудзіцьнародыіплямёныпаводлемудрасці праведнасціСваёйСела
Іёнбудземецьпаганскіянароды,кабслужыцьяму падягоярмом;
ІёнбудзеславіцьГоспаданамесцы,дзеягобачыла ўсязямля;
ІачысціцьЕрусалім,зробіцьягоасвячоным,як спрадвеку:
ТакштонародыадкраюзямліпрыйдуцьбачыцьЯго славу,
Прынеслаўпадарункісваіхсыноў,якіястрацілі прытомнасць.
ІбачыцьславуГасподнюю,якоюБогпраславіўяе Іёнбудзесправядлівымцаром,навучанымБогам,над імі,
ІнебудзеняпраўдыўдніЯгоныясяродіх, Боўсебудуцьсвятыя,ііхцарпамазаннікГоспадам Боённебудзеспадзяваццанаканя,вершнікаілук, Інебудзеёнпамнажацьсабезолатаісрэбрадля вайны,
Інезбярэёнадвагіадмноствалюдзейнадзеньбітвы СамГасподзьягоныЦар,надзеятаго,хтомагутны празсваюнадзеюнаБога.
УсенародыбудуцьустрахуперадІм, БоЁнбудзепаражацьзямлюсловамвуснаўСваіх навекі
ЁндабраславіцьнародГасподнімудрасцюірадасцю, Ісамёнбудзечыстыадграху,кабкіравацьвялікім народам
Ёнбудзевыкрывацькіраўнікоўіадкідацьгрэшнікаў сілайсвайгослова;
І,абапіраючысянаБогасвайго,ёнваўсесваедніне спатыкнецца;
БоБогзробіцьягомагутнымпразсвайгосвятогадуха, Імудрыпраздухразумення,зсілайіправеднасцю ІдабраславеньнеГасподняебудзезім:ёнбудзе моцныінеспатыкнецца;
ГэтабудзевелічцараІзраілевага,якогаведаеБог; ЁнпаставіцьягонаддомамІзраіля,кабпаправіцьяго Ягословыбудуцьбольшвычышчаныя,чым каштоўнае,найлепшаезолата;
НасходахЁнбудзесудзіцьнароды,плямёнысвятых Ягоныясловыбудуцьпадобныядаслоўсвятыхсярод асвячоныхнародаў
Дабраславёныятыя,хтобудзеўтыядні, БояныўбачацьдабрабытІзраіля,якіБогздзейсніць празсабраньнеплямёнаў
НяхайГасподзьпаскорыцьСваюміласэрнасцьна Ізраіль!
НяхайЁнвызваліцьнасаднечысцінячыстыхворагаў! СамГасподзьнашЦарнавяківякоў.
РАЗДЗЕЛ18
Госпадзе,міласэрнасцьТваянадсправамірукТваіх навекі;
ДабрыняТваянадІзраілембагатымдарам.
Тваевочыглядзяцьнаіх,кабніхтозіхнемеў нястачы;
Тваевушычуюцьмалітвубедных,поўныянадзеі. СудыТваездзяйсняюццанадусёйзямлёйз міласэрнасцю;
ІлюбоўТваяданашчадкаўАбрагама,дзяцей Ізраілевых
Тваякарананас,якнапершынца,адзінароднагасына, Кабадвярнуцьпаслухмянуюдушуадглупства,якое здзяйсняеццаўневуцтве
НяхайБогачысціцьІзраільнадзеньміласэрнасціі благаслаўлення, Супрацьднявыбару,калі Шчаслівыябудуцьтыя,хтобудзеўтыядні, ЁнвяртаеСвайгопамазанца.
БояныўбачацьдабрынюГоспада,якуюЁнздзейсніць длябудучагапакалення, ПаджазломпакаранняпамазанікаГасподнягаў страхуперадБогамЯгоным, Удухумудрасці,праведнасціісілы; КабЁнкіраваўкожнымчалавекамусправах праведнасціпразстрахБожы, КабЁнмогумацавацьіхусіхперадГоспадам, Добраепакаленне,якоежывеўстрахуБожымудні міласэрнасціСела
ВялікііслаўныБогнаш,якіжывенавышынях. ГэтаЁнусталяваўнаіхніхшляхахнябесныясвяцілы