แมทธิว บทที่ 1 1 หนังสือเรือ ่ งราวเกีย ่ วกับพระเยซูคริสต์ ผู ้เป็ นโอรสของดา วิด ผู ้เป็ นโอรสของอับราฮัม 2 อับราฮัมให ้กําเนิดอิสอัค อิสอัคให ้กําเนิดยาโคบ ยาโคบให ้ กําเนิดยูดาสและพีน ่ ้องของเขา 3 และยูดาสให ้กําเนิดฟาเรศและซาราจากเมืองทามาร์ ฟาเรศให ้กําเนิดเอสโรน และเอสโรนให ้กําเนิดอารัม 4 และอารัมให ้กําเนิดอามีนาดับ และอามีนาดับให ้กําเนิดนา สัน และนาสันให ้กําเนิดซาลมอน 5 และซัลมอนให ้กําเนิดโบอัสจากราฮับ และโบอัสให ้กําเนิด โอเบดจากรูธ และโอเบดให ้กําเนิดเจสซี 6 เจสซีให ้กําเนิดดาวิดซึง่ เป็ นกษั ตริย ์ และดาวิดซึง่ กษั ตริย ์ ให ้กําเนิดซาโลมอนจากนางทีเ่ คยเป็ นภรรยาของอุรย ี าห์ 7 และซาโลมอนให ้กําเนิดโรโบอัม และโรโบอัมให ้กําเนิดอา บียา และอาบียาให ้กําเนิดอาสา 8 และอาสาให ้กําเนิดโยซาฟั ท โยซาฟั ทให ้กําเนิดโยรัม และ โยรัมให ้กําเนิดโอซียาห์ 9 และโอซีอส ั ให ้กําเนิดโยทัม และโยทัมให ้กําเนิดอาคัส และ อาคัสให ้กําเนิดเอเสเคียส 10 และเอเสเคียสให ้กําเนิดมนัสเสส และมนัสเสสให ้กําเนิด อาโมน และอาโมนให ้กําเนิดโยสิอส ั ; 11 โยสิยาห์ให ้กําเนิดเยโคเนียห์และพีน ่ ้องของเขา ใน ช่วงเวลาทีถ ่ ก ู จับไปบาบิลอน 12 และหลังจากพวกเขาถูกนํ าไปยังเมืองบาบิลอน เยโคนิ ยาห์ก็ได ้ให ้กําเนิดซาลาเทียล และซาลาเทียลก็ได ้ให ้กําเนิด โซโรบาเบล ่ อาบีอด 13 และโซโรบาเบลให ้กําเนิดบุตรชือ ู และอาบีอด ู ให ้ กําเนิดเอลียาคิม; และเอลียาคิมให ้กําเนิดอาซอร์ ่ ซาโดก และซาโดกให ้กําเนิด 14 และอาซอร์ให ้กําเนิดบุตรชือ ่ อาคิม และอาคิมให ้กําเนิดบุตรชือ ่ เอลีอด บุตรชือ ู 15 และเอลีอด ู ให ้กําเนิดเอเลอาซาร์ และเอเลอาซาร์ให ้ กําเนิดมัทธาน และมัทธานให ้กําเนิดยาโคบ ่ โยเซฟ ผู ้เป็ นสามีของมารีย ์ ซึง่ พระเยซู 16 ยาโคบมีบต ุ รชือ ื่ เรียกว่าพระคริสต์ก็เกิดมาจากนางมารีย ์ ซึง่ มีชอ ิ สีช ่ วั่ 17 ฉะนัน ้ ตลอดชัว่ อายุคนตัง้ แต่อบ ั ราฮัมถึงดาวิดมีสบ อายุคน และตัง้ แต่ดาวิดจนถูกกวาดไปเป็ นเชลยทีเ่ มืองบาบิ ิ สีช ่ วั่ อายุคน และตัง้ แต่ถก ลอนมีสบ ู กวาดไปเป็ นเชลยทีเ่ มือง ิ สีช ่ วั่ อายุคน บาบิลอนจนถึงพระคริสต์มส ี บ 18 เรือ ่ งราวการประสูตข ิ องพระเยซูคริสต์เป็ นดังนี้ คือ มารีย ์ มารดาของพระองค์ได ้หมัน ้ หมายกับโยเซฟแล ้ว ก่อนทีท ่ งั ้ สองจะได ้อยูก ่ น ิ กัน ปรากฏว่ามารียต ์ งั ้ ครรภ์โดยฤทธิพ ์ ระ วิญญาณบริสท ุ ธิ์ 19 แล ้วโยเซฟสามีของนางเป็ นคนชอบธรรม และไม่ประสงค์ จะให ้นางเป็ นตัวอย่างแก่สาธารณชน จึงคิดจะไล่นางออกไป อย่างลับๆ 20 แต่เมือ ่ โยเซฟกําลังคิดเรือ ่ งเหล่านี้ ทูตสวรรค์ของพระเจ ้า ก็ปรากฏแก่โยเซฟในความฝั นและกล่าวว่า “โยเซฟ บุตรดา วิด เจ ้าอย่ากลัวทีจ ่ ะรับมารียม ์ าเป็ นภรรยาของเจ ้าเลย เพราะว่าสิง่ ทีป ่ ฏิสนธิในครรภ์ของเธอเป็ นโดยพระวิญญาณ บริสท ุ ธิ”์ ่ บุตรนัน 21 และเธอจะให ้กําเนิดบุตรชาย และเจ ้าจงเรียกชือ ้ ว่าเยซู เพราะว่าพระองค์จะทรงช่วยประชากรของพระองค์ให ้ รอดจากบาปของพวกเขา 22 บัดนีส ้ งิ่ เหล่านีเ้ กิดขึน ้ เพือ ่ ให ้เป็ นไปตามพระดํารัสของพระ เจ ้าทีต ่ รัสผ่านทางผู ้เผยพระวจนะว่า
23 ดูเถิด หญิงพรหมจารีจะตัง้ ครรภ์และคลอดบุตรชาย และ ่ บุตรนัน เขาจะเรียกชือ ้ ว่า อิมมานูเอล ซึง่ แปลว่า พระเจ ้าทรง อยูก ่ บ ั เรา 24 เมือ ่ โยเซฟตืน ่ ขึน ้ จากหลับ เขาก็ทําตามทีท ่ ต ู สวรรค์ของ พระเจ ้าสัง่ เขา โดยรับภรรยามาเป็ นภรรยา 25 และไม่ได ้หลับนอนกับเธออีกเลยจนเธอได ้ให ้กําเนิด ่ บุตรนัน บุตรชายหัวปี แล ้ว และเขาเรียกชือ ้ ว่าพระเยซู บทที่ 2 1 ครัน ้ พระเยซูประสูตท ิ เี่ มืองเบธเลเฮมแคว ้นยูเดียในสมัย ของกษั ตริยเ์ ฮโรด ก็มพ ี วกโหราจารย์จากทิศตะวันออกมายัง กรุงเยรูซาเล็ม 2 ถามว่า “ผู ้ทีเ่ กิดมาเป็ นกษั ตริยข ์ องชาวยิวนัน ้ อยูท ่ ไี่ หน เพราะพวกเราเห็นดาวของเขาทางทิศตะวันออก และเราก็มา เพือ ่ จะนมัสการพระองค์” 3 เมือ ่ กษั ตริยเ์ ฮโรดได ้ยินคําเหล่านัน ้ พระองค์ก็ทรงโศกเศร ้า และคนทัง้ กรุงเยรูซาเล็มก็โศกเศร ้าไปด ้วย 4 และเมือ ่ พระองค์ได ้ทรงเรียกประชุมพวกหัวหน ้าปุโรหิตและ พวกธรรมาจารย์ของประชาชนทัง้ หมดแล ้ว พระองค์ตรัสถาม พวกเขาว่า “พระคริสต์จะประสูตท ิ ใี่ ด” 5 พวกเขากล่าวแก่เขาว่า "ในเมืองเบธเลเฮมแคว ้นยูเดีย เพราะว่ามีเขียนไว ้โดยผู ้เผยพระวจนะดังนีว้ า่ 6 ส่วนเมืองเบธเลเฮมในแผ่นดินยูดาห์นัน ้ ก็หาได ้เป็ นเมืองที่ เล็กทีส ่ ด ุ ท่ามกลางบรรดาผู ้นํ าของยูดาห์ไม่ เพราะว่าผู ้ว่า ราชการจะออกมาจากเจ ้า ผู ้ทีป ่ กครองชนชาติอส ิ ราเอลของ เรา 7 จากนัน ้ เฮโรดเรียกโหราจารย์มาเป็ นการส่วนตัว ถามพวก เขาอย่างละเอียดว่าดาวนัน ้ ปรากฏขึน ้ เมือ ่ ใด 8 แล ้วท่านส่งพวกเขาไปทีเ่ บธเลเฮมแล ้วตรัสว่า จงไปค ้นหา เด็กน ้อยนัน ้ อย่างขยันขันแข็ง และเมือ ่ พบแล ้ว จงกลับมาแจ ้ง แก่ข ้าพเจ ้าด ้วย เพือ ่ ข ้าพเจ ้าจะได ้ไปนมัสการเขาด ้วย” 9 เมือ ่ พวกเขาได ้ยินพระราชโองการนัน ้ แล ้ว พวกเขาจึง ออกไป และดูเถิด ดาวซึง่ พวกเขาเห็นทางทิศตะวันออกก็ นํ าหน ้าพวกเขาไป จนกระทั่งมาหยุดอยูท ่ ท ี่ เี่ ด็กน ้อยอยู่ 10 เมือ ่ พวกเขาเห็นดาวนัน ้ พวกเขาก็มค ี วามยินดีเป็ นอย่าง ยิง่ 11 ครัน ้ พวกเขาเข ้าไปในบ ้าน เห็นกุมารกับมารียม ์ ารดาของ พระองค์ จึงกราบลงนมัสการพระองค์ แล ้วเปิ ดหีบสมบัตข ิ อง ตนออก แล ้วนํ าของขวัญมาถวายแด่กม ุ าร ได ้แก่ ทองคํา กํายาน และมดยอบ 12 ครัน ้ เมือ ่ ได ้รับคําเตือนจากพระเจ ้าในความฝั นว่าไม่ควร กลับไปหาเฮโรด พวกเขาจึงออกไปยังเมืองของตนอีกทาง หนึง่ 13 ครัน ้ พวกเขาไปแล ้ว ทูตสวรรค์ของพระเจ ้าปรากฏแก่โย เซฟในความฝั นและกล่าวว่า จงลุกขึน ้ พากุมารกับมารดาของ เด็กหนีไปอียป ิ ต์ และอยูท ่ น ี่ ั่นจนกว่าเราจะบอกเจ ้า เพราะว่า เฮโรดจะแสวงหากุมารนัน ้ เพือ ่ จะประหารชีวต ิ เสีย” 14 เมือ ่ เขาลุกขึน ้ เขาพาเด็กน ้อยและมารดาของเขาไปยัง อียป ิ ต์ในเวลากลางคืน ้ พระชนม์ ทัง้ นีเ้ พือ 15 และได ้อยูท ่ น ี่ ั่นจนเมือ ่ เฮโรดสิน ่ ให ้ สําเร็จตามพระวจนะของพระเจ ้าทีต ่ รัสไว ้โดยผู ้เผยพระวจนะ ว่า เราได ้เรียกบุตรของเราออกจากอียป ิ ต์ 16 เมือ ่ เฮโรดเห็นว่าพวกโหราจารย์ล ้อเลียนพระองค์ เขาก็ กริว้ มาก จึงส่งคนไปฆ่าเด็กๆ ทัง้ หมดในเบธเลเฮมและ บริเวณใกล ้เคียงทุกแห่ง ตัง้ แต่อายุสองขวบลงไป ซึง่ ตรงกับ เวลาทีเ่ ขาได ้สอบถามพวกโหราจารย์อย่างละเอียด 17 แล ้วคําทีต ่ รัสผ่านทางผู ้เผยพระวจนะเยเรมียก ์ ็สําเร็จ 18 ในพระรามาทรงได ้ยินเสียงครํ่าครวญและร ้องไห ้และครํ่า ครวญเป็ นอันมาก คือราเชลร ้องไห ้ครํ่าครวญถึงลูกๆ ของเธอ
แมทธิว
และนางไม่ยอมรับการปลอบโยนเนือ ่ งจากลูกๆ ของเธอไม่ม ี แล ้ว ้ พระชนม์แล ้ว ทูตสวรรค์ของพระเจ ้าปรากฏ 19 เมือ ่ เฮโรดสิน แก่โยเซฟในความฝั นทีป ่ ระเทศอียป ิ ต์ 20 ตรัสว่า “จงลุกขึน ้ พากุมารกับมารดาของเด็กไปยังแผ่นดิน อิสราเอล เพราะว่าผู ้ทีแ ่ สวงหาชีวต ิ ของกุมารนัน ้ ตายแล ้ว” 21 แล ้วเขาจึงลุกขึน ้ พากุมารกับมารดาของเขาไปยังแผ่นดิน อิสราเอล 22 แต่เมือ ่ ได ้ยินว่าอาร์เคลาอุสครองราชย์ในแคว ้นยูเดียแทน เฮโรดบิดาของตน เขาก็กลัวทีจ ่ ะไปทีน ่ ั่น แต่เมือ ่ เขาได ้ยินคํา เตือนจากพระเจ ้าในความฝั น เขาก็เลยเลีย ่ งไปยังแคว ้นกาลิ ลี ่ นาซาเร็ธ เพือ 23 แล ้วพระองค์มาอาศัยในเมืองหนึง่ ชือ ่ ให ้คํา ่ ว่าชาวนาซา ทีต ่ รัสไว ้โดยผู ้เผยพระวจนะว่า พระองค์จะได ้ชือ เร็ธ เป็ นจริง บทที่ 3 1 ในเวลานัน ้ ยอห์นผู ้ให ้บัพติศมามาเทศนาในถิน ่ ทุรกันดาร ของแคว ้นยูเดียว่า 2 และกล่าวว่า จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่ง สวรรค์ใกล ้เข ้ามาแล ้ว 3 นีแ ่ หละคือผู ้ทีถ ่ ก ู กล่าวถึงโดยผู ้เผยพระวจนะเอซายาห์วา่ “เสียงผู ้ร ้องในถิน ่ ทุรกันดารว่า จงเตรียมทางสําหรับพระเจ ้า จงทําทางเดินของพระองค์ให ้ตรง” ้ ผ ้าทีท 4 ยอห์นผู ้นีส ้ วมเสือ ่ ําจากขนอูฐ และคาดเข็มขัดหนัง สัตว์ทเี่ อว และกินตั๊กแตนและนํ้ าผึง้ ป่ าเป็ นอาหาร 5 แล ้วพวกเยรูซาเล็มและคนทั่วแคว ้นยูเดียและคนทั่วแคว ้น รอบแม่นํ้าจอร์แดนก็ออกไปหาเขา 6 และได ้รับบัพติศมาจากพระองค์ในแม่นํ้าจอร์แดน โดย สารภาพบาปของตน ี ละพวกสะดูสจ ี ํานวนมากมาเพือ 7 เมือ ่ ท่านเห็นพวกฟาริสแ ่ จะ รับบัพติศมา ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “โอ พวกงูพษ ิ ใคร เตือนพวกเจ ้าให ้หนีจากพระพิโรธทีจ ่ ะมาถึง?” 8 จงออกผลให ้สมกับการกลับใจเสียเถิด 9 และอย่าคิดนึกในใจว่า เรามีอบ ั ราฮัมเป็ นบิดา เพราะว่าเรา บอกพวกท่านทัง้ หลายว่า พระเจ ้าทรงสามารถให ้บุตรเกิดขึน ้ แก่อบ ั ราฮัมจากก ้อนหินเหล่านีไ้ ด ้ 10 บัดนีข ้ วานก็วางไว ้ทีโ่ คนต ้นไม ้แล ้ว ดังนัน ้ ทุกต ้นไม ้ทีไ่ ม่ เกิดผลดีก็จะถูกโค่นและโยนเข ้ากองไฟ 11 ฉั นให ้พวกท่านรับบัพติศมาด ้วยนํ้ าเพือ ่ แสดงการกลับใจ ใหม่ แต่พระองค์ผู ้จะมาภายหลังฉั นนัน ้ ทรงยิง่ ใหญ่กว่าฉั น ซึง่ ฉั นไม่คค ู่ วรทีจ ่ ะสวมรองเท ้าของพระองค์ พระองค์จะทรง ให ้พวกท่านรับบัพติศมาด ้วยพระวิญญาณบริสท ุ ธิแ ์ ละด ้วยไฟ 12 ซึง่ พระองค์ถอ ื พัดอยูใ่ นพระหัตถ์ และจะทรงชําระลานข ้าว ของพระองค์ให ้สะอาด และจะทรงเก็บข ้าวสาลีของพระองค์ ไว ้ในยุ ้งฉาง แต่พระองค์จะทรงเผาแกลบด ้วยไฟทีไ่ ม่มวี ันดับ 13 แล ้วพระเยซูเสด็จจากแคว ้นกาลิลม ี าหายอห์นทีแ ่ ม่นํ้า จอร์แดนเพือ ่ รับบัพติศมาจากเขา 14 แต่ยอห์นห ้ามเขาโดยกล่าวว่า “ข ้าพเจ ้าต ้องการรับบัพติศ มาจากท่าน แต่ทา่ นกลับมาหาข ้าพเจ ้าหรือ?” 15 พระเยซูทรงตอบเขาว่า “ ปล่อยให ้มันเป็ นอย่างนีเ้ ถิด เพราะเราควรทีจ ่ ะทําตามความชอบธรรมทุกประการ” แล ้ว พระองค์ก็ทรงยอมให ้เขาทํา 16 และเมือ ่ พระเยซูทรงรับบัพติศมาแล ้ว ก็เสด็จขึน ้ จากนํ้ า ทันที และดูเถิด ท ้องฟ้ าก็เปิ ดออกให ้พระองค์เห็น และ พระองค์ทรงเห็นพระวิญญาณของพระเจ ้าเสด็จลงมาดุจดัง นกพิราบ และสถิตอยูเ่ หนือพระองค์
17 และดูเถิด มีเสียงจากสวรรค์ตรัสว่า “ผู ้นีเ้ ป็ นบุตรทีร่ ักของ เรา ผู ้ทีเ่ ราพอใจมาก” บทที่ 4 1 ครัง้ นัน ้ พระวิญญาณทรงนํ าพระเยซูเข ้าไปในถิน ่ ทุรกันดาร เพือ ่ ทรงถูกมารทดลอง ่ บ ิ วันสีส ่ บ ิ คืน พระองค์ก็ 2 และเมือ ่ พระองค์ทรงอดอาหารสีส ทรงหิวต่อไป 3 เมือ ่ ผู ้ทดลองมาหาพระองค์ พระองค์จงึ ตรัสว่า ถ ้าท่านเป็ น พระบุตรของพระเจ ้า จงสัง่ ให ้ก ้อนหินเหล่านีก ้ ลายเป็ นขนม ปั ง 4 พระเยซูตรัสตอบว่า มีเขียนไว ้ว่า มนุษย์จะดํารงชีวต ิ อยูด ่ ้วย อาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได ้ แต่ดํารงชีวต ิ ด ้วยพระวจนะทุก คําทีอ ่ อกจากพระโอษฐ์ของพระเจ ้า 5 แล ้วมารก็พาพระองค์ไปยังนครบริสท ุ ธิ์ แล ้วให ้พระองค์ ประทับบนยอดวิหาร 6 แล ้วตรัสแก่พระองค์วา่ ถ ้าท่านเป็ นพระบุตรของพระเจ ้า จง กระโดดลงไปเถิด เพราะมีคําเขียนไว ้ว่า พระองค์จะทรง มอบหมายให ้เหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ดแ ู ลท่าน และทูต สวรรค์เหล่านัน ้ จะทรงอุ ้มท่านไว ้ในมือของพวกเขา เพือ ่ ว่า เท ้าของท่านจะไม่สะดุดหิน 7 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " มีเขียนไว ้อีกว่า อย่าทดลองพระ เจ ้าผู ้เป็ นพระเจ ้าของเจ ้า" 8 อีกครัง้ หนึง่ มารก็พาพระองค์ขน ึ้ ไปบนภูเขาสูงมาก และ ้ ในโลกพร ้อมทัง้ ความรุง่ เรืองของ แสดงอาณาจักรทัง้ สิน อาณาจักรเหล่านัน ้ ให ้พระองค์ทอดพระเนตร 9 และตรัสแก่ทา่ นว่า เราจะให ้สิง่ ของทัง้ หมดนีแ ้ ก่ทา่ น ถ ้า ท่านยอมกราบลงนมัสการเรา 10 แล ้วพระเยซูจงึ ตรัสกับเขาว่า " จงออกไปจากทีน ่ เี่ ถิด ซาตาน เพราะมีคําเขียนไว ้ว่า จงนมัสการพระเจ ้าผู ้เป็ นพระ เจ ้าของเจ ้า และปรนนิบต ั พ ิ ระองค์แต่ผู ้เดียว" 11 แล ้วมารจึงละพระองค์ไป และมีเหล่าทูตสวรรค์มา ปรนนิบต ั พ ิ ระองค์ 12 ครัน ้ พระเยซูทรงได ้ยินว่ายอห์นถูกขังคุก พระองค์ก็เสด็จ ไปยังแคว ้นกาลิล ี 13 แล ้วพระองค์เสด็จออกจากเมืองนาซาเร็ธไปประทับใน เมืองคาเปอรนาอุม ซึง่ อยูร่ ม ิ ชายฝั่ งทะเลในเขตแดนของเผ่า เศบูลน ุ และเผ่าเนฟทาลี 14 เพือ ่ ให ้เป็ นไปตามคําทีต ่ รัสไว ้โดยเอซายาห์ผู ้เผยพระ วจนะว่า 15 แผ่นดินเศบูลน ุ และแผ่นดินนัฟทาลี ทางริมทะเลฝั่ งตรง ข ้ามแม่นํ้าจอร์แดน คือ แคว ้นกาลิลแ ี ห่งบรรดาประชาชาติ ต่างชาติ 16 ประชาชนผู ้นั่งอยูใ่ นความมืดได ้เห็นความสว่างยิง่ ใหญ่ และผู ้ทีน ่ ั่งอยูใ่ นแดนและเงาแห่งความตายก็มค ี วามสว่างขึน ้ 17 ตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา พระเยซูทรงเริม ่ เทศนาว่า จง กลับใจ เสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล ้จะมาถึงแล ้ว 18 ขณะทีพ ่ ระเยซูทรงดําเนินอยูร่ ม ิ ทะเลสาบกาลิล ี พระองค์ ทอดพระเนตรเห็นพีน ่ ้องสองคน คือ ซีโมนทีเ่ รียกว่าเปโตร กับอันดรูวน ์ ้องชายของเปโตร กําลังทอดแหอยูใ่ นทะเลสาบ เพราะเขาเป็ นชาวประมง 19 พระองค์ตรัสแก่เขาว่า จงตามเรามาเถิด และเราจะตัง้ ท่าน ให ้เป็ นผู ้หาคน 20 แล ้วพวกเขาละทิง้ อวนของตนแล ้วติดตามพระองค์ทันที 21 ครัน ้ พระองค์เสด็จต่อไปจากทีน ่ ั่น พระองค์ทอดพระเนตร เห็นพีน ่ ้องอีกสองคน คือ ยากอบบุตรเศเบดีและโยฮัน น ้องชายของยากอบ กําลังซ่อมแหอยูใ่ นเรือกับเศเบดีบด ิ า ของพวกเขา พระองค์จงึ ทรงเรียกพวกเขา
แมทธิว
22 แล ้วพวกเขาละเรือและบิดาของพวกเขาแล ้วติดตาม พระองค์ทันที 23 แล ้วพระเยซูก็เสด็จไปทั่วแคว ้นกาลิล ี ทรงสัง่ สอนในธรรม ศาลาของพวกเขา ทรงประกาศข่าวประเสริฐแห่งอาณาจักร และทรงรักษาโรคภัยไข ้เจ็บและโรคภัยไข ้เจ็บต่างๆ ในหมู่ ประชาชน ั ท์ของพระองค์ก็เลือ 24 กิตติศพ ่ งลือไปตลอดทั่วซีเรีย และ พวกเขานํ าคนป่ วยทัง้ หลายทีต ่ ด ิ โรคต่างๆ และความทรมาน คนทีถ ่ ก ู ผีเข ้า คนบ ้า และคนทีเ่ ป็ นอัมพาตมาหาพระองค์ และ พระองค์ทรงรักษาพวกเขา 25 และมีฝงู ชนมากมายติดตามพระองค์มาจากแคว ้นกาลิล ี และจากแคว ้นเดคาโปลิส และจากกรุงเยรูซาเล็ม และจาก แคว ้นยูเดีย และจากฝั่ งแม่นํ้าจอร์แดนข ้างโน ้น บทที่ 5 1 และเมือ ่ ทอดพระเนตรเห็นคนมากมาย พระองค์จงึ เสด็จขึน ้ ไปบนภูเขา และเมือ ่ ประทับแล ้ว เหล่าสาวกของพระองค์ก็มา หาพระองค์ 2 แล ้วพระองค์ทรงเปิ ดพระโอษฐ์และทรงสอนพวกเขาว่า 3 ผู ้ยากจนฝ่ ายวิญญาณเป็ นผู ้มีบญ ุ เพราะว่าอาณาจักรแห่ง สวรรค์เป็ นของเขา 4 ผู ้โศกเศร ้าก็เป็ นสุข เพราะว่าเขาทัง้ หลายจะได ้รับการ ปลอบโยน 5 ผู ้อ่อนโยนเป็ นผู ้มีบญ ุ เพราะว่าเขาจะได ้รับแผ่นดินโลกเป็ น มรดก 6 ผู ้หิวกระหายความชอบธรรม ย่อมเป็ นสุข เพราะว่าเขา ทัง้ หลายจะอิม ่ 7 บุคคลใดแสดงความเมตตา ย่อมเป็ นสุข เพราะว่าเขาจะ ได ้รับความเมตตา 8 บุคคลผู ้มีใจบริสท ุ ธิเ์ ป็ นสุข เพราะว่าเขาจะได ้เห็นพระเจ ้า 9 ผู ้สร ้างสันติสข ุ เป็ นสุข เพราะว่าเขาจะได ้เรียกว่าเป็ นบุตร ของพระเจ ้า 10 ผู ้ทีถ ่ ก ู ข่มเหงเพราะความชอบธรรม ก็เป็ นสุข เพราะว่า อาณาจักรแห่งสวรรค์เป็ นของพวกเขา 11 สุขแก่ทา่ นทัง้ หลายเมือ ่ คนทัง้ หลายจะด่าว่า ข่มเหง และ พูดเท็จสารพัดสิง่ เกีย ่ วกับท่านเพราะเรา ่ ชมยินดีและมีความปิ ตอ 12 จงชืน ิ ย่างยิง่ เพราะว่ารางวัลของ ท่านในสวรรค์นัน ้ ยิง่ ใหญ่ เพราะพวกเขาได ้ข่มเหงผู ้เผยพระ วจนะทีอ ่ ยูก ่ อ ่ นท่านเหมือนกัน 13 ท่านทัง้ หลายเป็ นเกลือของแผ่นดินโลก แต่ถ ้าเกลือหมด รสเค็มแล ้ว จะเอาอะไรเค็มได ้อีก เกลือนัน ้ ก็ไม่มป ี ระโยชน์ อะไร มีแต่จะถูกทิง้ ให ้คนเหยียบยํา่ 14 ท่านทัง้ หลายเป็ นความสว่างของโลก เมืองทีต ่ งั ้ อยูบ ่ น ภูเขาไม่สามารถซ่อนไว ้ได ้ 15 ยิง่ กว่านัน ้ ไม่มผ ี ู ้ใดจุดเทียนแล ้ววางไว ้ใต ้ถัง แต่ยอ ่ มตัง้ ่ ไว ้บนเชิงเทียน ซึงจะให ้แสงสว่างแก่ทก ุ คนทีอ ่ ยูใ่ นบ ้าน 16 จงให ้ความสว่างของคุณส่องสว่างแก่คนทัง้ หลาย เพือ ่ ว่า เขาจะได ้เห็นการงานดีทค ี่ ณ ุ ทํา และจะได ้สรรเสริญพระบิดา ของคุณผู ้สถิตในสวรรค์ 17 อย่าคิดว่าเรามาเพือ ่ ทําลายธรรมบัญญัตแ ิ ละคําของผู ้เผย พระวจนะ เราไม่ได ้มาเพือ ่ ทําลาย แต่มาเพือ ่ ทําให ้สําเร็จ 18 เพราะฉั นบอกท่านทัง้ หลายจริงว่า ตราบใดทีฟ ่ ้ าและดินจะ สูญไป แม ้อักษรหนึง่ หรือขีดหนึง่ ก็จะไม่สญ ู ไปจากธรรม บัญญัต ิ จนกว่าทุกสิง่ จะสําเร็จ 19 เพราะฉะนัน ้ ผู ้ใดละเมิดพระบัญญัตข ิ ้อเล็กน ้อยเพียงข ้อ เดียว และสอนคนอืน ่ ให ้ทําอย่างนัน ้ ด ้วย ผู ้นัน ้ จะได ้รับการ เรียกว่าเป็ นผู ้เล็กน ้อยทีส ่ ด ุ ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ แต่ผู ้ใด
ประพฤติและสอนผู ้อืน ่ ให ้ประพฤติตาม ผู ้นัน ้ จะได ้รับการ เรียกว่าเป็ นผู ้ใหญ่ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ 20 เพราะว่าเราบอกพวกท่านว่า ถ ้าความชอบธรรมของพวก ท่านไม่ยงิ่ กว่าความชอบธรรมของพวกธรรมาจารย์และฟาริส ี แล ้ว พวกท่านจะเข ้าในแผ่นดินสวรรค์ไม่ได ้เลย 21 ท่านทัง้ หลายเคยได ้ยินคํากล่าวทีก ่ ล่าวไว ้ในสมัยโบราณ ว่า อย่าฆ่าคน และผู ้ใดฆ่าคนจะต ้องถูกพิพากษา 22 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ผู ้ใดโกรธพีน ่ ้องของตนโดย ไม่มเี หตุ ผู ้นัน ้ จะต ้องถูกพิพากษา และผู ้ใดพูดกับพีน ่ ้องว่า “โง่” ผู ้นัน ้ จะต ้องถูกสภาสูง แต่ผู ้ใดพูดว่า “ไอ ้โง่” ผู ้นัน ้ จะต ้องถูกไฟนรก 23 เพราะฉะนัน ้ ถ ้าท่านนํ าเครือ ่ งบูชาของท่านมาทีแ ่ ท่นบูชา และนึกขึน ้ ได ้ว่าพีน ่ ้องของท่านมีเรือ ่ งขัดเคืองต่อท่าน 24 จงวางเครือ ่ งบูชาของคุณไว ้ตรงหน ้าแท่นบูชา แล ้ว กลับไปคืนดีกบ ั พีน ่ ้องของคุณเสียก่อน แล ้วค่อยกลับมาถวาย เครือ ่ งบูชาของคุณ 25 จงตกลงกับคูค ่ วามของท่านโดยเร็ว ขณะทีท ่ า่ นอยู่ ระหว่างทางกับเขา มิฉะนัน ้ คูค ่ วามจะมอบท่านให ้ผู ้พิพากษา แล ้วผู ้พิพากษาจะมอบท่านให ้เจ ้าหน ้าที่ และท่านจะต ้องถูก ขังในคุก 26 เราบอกความจริงแก่ทา่ นว่า ท่านจะออกจากทีน ่ ั่นไม่ได ้ เลย จนกว่าจะชําระหนีจ ้ นหมด 27 ท่านทัง้ หลายเคยได ้ยินคํากล่าวทีก ่ ล่าวไว ้ในสมัยโบราณ ว่า อย่าล่วงประเวณี 28 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ผู ้ใดมองผู ้หญิงเพือ ่ ให ้เกิด ความกําหนัด ก็ได ้ล่วงประเวณีกบ ั นางในใจของเขาแล ้ว 29 และถ ้าตาขวาของท่านทําให ้ท่านหลงผิด จงควักมันออก และโยนมันทิง้ ไป เพราะว่าเป็ นการดีสําหรับท่านทีอ ่ วัยวะ ส่วนหนึง่ จะสูญสลายไป ไม่ใช่วา่ ทัง้ ตัวของท่านจะต ้องถูก โยนลงในนรก 30 ถ ้ามือขวาของท่านทําให ้ท่านหลงผิด จงตัดมันทิง้ เสีย ้ ไป ไม่ใช่ เพราะว่ายังดีกว่าให ้อวัยวะส่วนหนึง่ ของท่านสูญสิน ให ้ร่างกายทัง้ หมดของท่านต ้องถูกโยนลงในนรก 31 มีคํากล่าวไว ้ว่า ผู ้ใดจะหย่าภรรยาของตน ก็ให ้เขียน หนังสือหย่าให ้ภรรยาของตน 32 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ผู ้ใดหย่าภรรยาของตน เว ้น แต่เพราะเหตุผด ิ ประเวณี ผู ้นัน ้ ก็ทําให ้ภรรยาของตนล่วง ประเวณี และผู ้ใดแต่งงานกับหญิงทีห ่ ย่าแล ้ว ผู ้นัน ้ ก็ลว่ ง ประเวณีด ้วย 33 และท่านทัง้ หลายได ้ยินคํากล่าวจากคนสมัยโบราณว่า อย่าให ้คําสาบาน แต่จงทําตามคําสาบานต่อองค์พระผู ้เป็ น เจ ้า 34 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า อย่าสาบานเลย อย่าสาบาน โดยอ ้างถึงสวรรค์ เพราะว่าสวรรค์เป็ นบัลลังก์ของพระเจ ้า 35 หรือโดยอ ้างถึงแผ่นดินโลก เพราะเป็ นบัลลังก์พระบาท ของพระองค์ หรือโดยอ ้างถึงเยรูซาเล็ม เพราะเป็ นนครของ พระมหากษั ตริยผ ์ ู ้ยิง่ ใหญ่ 36 อย่าสาบานด ้วยศีรษะของตน เพราะท่านไม่อาจทําให ้ผม แม ้เส ้นเดียวขาวหรือดําได ้ 37 แต่จงกล่าวว่า "ใช่, ใช่, ไม่ใช่, ไม่ใช่" เพราะว่าอะไรทีเ่ กิน กว่านีย ้ อ ่ มมาจากความชัว่ 38 ท่านทัง้ หลายเคยได ้ยินคําทีม ่ ก ี ล่าวไว ้ว่า ตาต่อตา ฟั นต่อ ฟั น 39 แต่เราบอกพวกท่านว่า อย่าต่อต ้านคนชัว่ เลย ถ ้าผู ้ใดตบ แก ้มขวาของท่าน จงหันแก ้มซ ้ายให ้เขาด ้วย ้ ของท่านไป ก็ให ้เสือ ้ 40 ถ ้าผู ้ใดจะฟ้ องศาลเพือ ่ จะยึดเสือ คลุมแก่เขาด ้วย 41 และผู ้ใดจะบังคับให ้ท่านไปหนึง่ ไมล์ ก็จงไปกับเขาสอง ไมล์
แมทธิว
42 จงให ้แก่ผู ้ทีข ่ อจากท่าน และอย่าเมินเฉยต่อผู ้ทีอ ่ ยากขอ ยืมจากท่าน 43 ท่านทัง้ หลายได ้ยินคํากล่าวไว ้ว่า จงรักเพือ ่ นบ ้านและ เกลียดศัตรูของท่าน 44 แต่เราบอกพวกท่านว่า จงรักศัตรูของท่าน จงอวยพรแก่ผู ้ ทีแ ่ ช่งด่าท่าน จงทําดีตอ ่ ผู ้ทีเ่ กลียดชังท่าน และจงอธิษฐาน เพือ ่ ผู ้ทีใ่ ช ้ท่านในทางดูหมิน ่ และข่มเหงท่าน 45 เพือ ่ ท่านทัง้ หลายจะเป็ นบุตรของพระบิดาของท่านผู ้ทรง สถิตในสวรรค์ เพราะว่าพระองค์ทรงให ้ดวงอาทิตย์ของ พระองค์ขน ึ้ ส่องสว่างแก่คนชัว่ และคนดี และให ้ฝนตกแก่คน ชอบธรรมและคนอธรรม 46 เพราะว่าถ ้าท่านทัง้ หลายรักผู ้ทีร่ ักท่าน ท่านจะได ้รับ รางวัลอะไร พวกเก็บภาษี ก็ทําอย่างนัน ้ ไม่ใช่หรือ? 47 และถ ้าท่านทัง้ หลายทักทายเฉพาะพีน ่ ้องของตนเท่านัน ้ ท่านได ้ทําอะไรพิเศษกว่าคนอืน ่ ๆ บ ้าง แม ้แต่พวกเก็บภาษี ก็ ไม่ได ้ทําอย่างนัน ้ หรือ? 48 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจงเป็ นผู ้สมบูรณ์เหมือนอย่างพระ บิดาของท่านผู ้สถิตในสวรรค์เป็ นผู ้สมบูรณ์ บทที่ 6 1 จงระวังอย่าทําทานต่อหน ้าคนอืน ่ เพือ ่ ให ้คนอืน ่ เห็น มิฉะนัน ้ คุณจะไม่ได ้รับรางวัลจากพระบิดาของคุณผู ้สถิตในสวรรค์ 2 เพราะฉะนัน ้ เมือ ่ ท่านทําทาน อย่าเป่ าแตรเหมือนคนหน ้า ่ ซือใจคดทําในธรรมศาลาและตามถนน เพือ ่ ให ้คนยกย่อง สรรเสริญ เราบอกความจริงแก่ทา่ นว่า พวกเขาได ้รับบําเหน็ จ ของตนแล ้ว 3 ฝ่ ายท่านเมือ ่ ทําทานอย่าให ้มือซ ้ายของท่านรู ้ว่ามือขวาของ ท่านทําอะไรอยู่ 4 เพือ ่ ให ้ทานของท่านต ้องเป็ นทานลับ และพระบิดาของ ท่านผู ้ทรงเห็นในทีล ่ บ ั จะทรงตอบแทนท่านอย่างเปิ ดเผย ่ ใจคด 5 และเมือ ่ ท่านอธิษฐานอย่าเป็ นเหมือนคนหน ้าซือ เพราะพวกเขาชอบยืนอธิษฐานในธรรมศาลาและตามมุมถนน เพือ ่ ให ้คนอืน ่ เห็น เราบอกความจริงแก่ทา่ นว่าพวกเขาได ้รับ บําเหน็ จของพวกเขาแล ้ว 6 ส่วนท่านเมือ ่ อธิษฐานจงเข ้าในห ้องลับ และเมือ ่ ปิ ดประตู แล ้ว จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู ้ทรงสถิตในทีล ่ ล ี้ บ ั และพระบิดาของท่านผู ้ทรงเห็นในทีล ่ ล ี้ บ ั จะทรงตอบแทน ท่านอย่างเปิ ดเผย 7 แต่เมือ ่ พวกท่านอธิษฐานอย่าพูดซํ้าซากไร ้ประโยชน์ เหมือนคนต่างชาติทํา เพราะพวกเขาคิดว่าพระเจ ้าจะทรงฟั ง เพราะพูดมาก 8 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านอย่าเป็ นเหมือนเขาเลย เพราะว่าพระ บิดาของพวกท่านทรงทราบสิง่ ทีพ ่ วกท่านต ้องการก่อนทีพ ่ วก ท่านจะขอพระองค์ 9 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านทัง้ หลายจงอธิษฐานอย่างนีว้ า่ ข ้าแต่ พระบิดาของข ้าพเจ ้าทัง้ หลาย ผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให ้ พระนามของพระองค์เป็ นทีน ่ ับถือ 10 ขอให ้แผ่นดินของพระองค์มาถึง ขอให ้พระประสงค์ของ พระองค์สําเร็จในแผ่นดินโลก เช่นเดียวกับในสวรรค์ 11 ขอทรงประทานอาหารแก่เราทุกวันในวันนี้ 12 และขอทรงโปรดยกโทษให ้แก่พวกข ้าพระองค์ เหมือนที่ ข ้าพระองค์ยกโทษให ้แก่ผู ้ทีท ่ ําผิดต่อพวกข ้าพระองค์ 13 และขออย่าทรงนํ าพวกข ้าพระองค์เข ้าไปในความทดลอง แต่โปรดทรงช่วยข ้าพระองค์ให ้พ ้นจากความชัว่ ร ้าย เพราะว่า อาณาจักรและฤทธิเ์ ดชและความรุง่ โรจน์เป็ นของพระองค์ ตลอดไป อาเมน 14 เพราะว่าถ ้าท่านยกโทษให ้มนุษย์ พระบิดาของท่านผู ้สถิต ในสวรรค์ก็จะทรงยกโทษให ้ท่านด ้วย
15 แต่ถ ้าพวกท่านไม่ยกโทษให ้แก่ผู ้อืน ่ พระบิดาของพวก ท่านก็จะไม่ทรงยกโทษให ้แก่พวกท่านเหมือนกัน 16 และเมือ ่ พวกท่านถือศีลอด อย่าทําหน ้าเศร ้าเหมือนพวก ่ ใจคด เพราะพวกเขาทําให ้หน ้าของตนดูหมองหม่น หน ้าซือ เพือ ่ ให ้คนอืน ่ เห็นว่าพวกเขาถือศีลอด เราบอกความจริงแก่ พวกท่านว่าพวกเขาได ้รับบําเหน็ จแล ้ว 17 ส่วนท่านเมือ ่ ถือศีลอด จงเจิมศีรษะและล ้างหน ้า 18 เพือ ่ ว่าเจ ้าจะไม่ปรากฏให ้คนเห็นว่าถือศีลอด แต่ให ้ ปรากฏให ้พระบิดาของเจ ้าผู ้ทรงสถิตในทีล ่ ล ี้ บ ั และพระบิดา ของเจ ้าผู ้ทรงเห็นในทีล ่ ล ี้ บ ั จะทรงตอบแทนเจ ้าอย่างเปิ ดเผย 19 อย่าสะสมทรัพย์สมบัตไิ ว ้บนแผ่นดินโลก ซึง่ มอดและสนิม จะกัดกร่อน และซึง่ ขโมยจะเจาะเข ้าไปขโมยไปได ้ 20 แต่จงสะสมทรัพย์สมบัตไิ ว ้ในสวรรค์ ซึง่ ไม่มม ี อดหรือสนิม กัดกร่อนได ้ และทีไ่ ม่มข ี โมยเจาะเข ้าไปขโมยไม่ได ้ 21 เพราะว่าทรัพย์สมบัตข ิ องท่านอยูท ่ ไี่ หน ใจของท่านก็จะ อยูท ่ น ี่ ั่นด ้วย 22 ตาเป็ นความสว่างของร่างกาย ฉะนัน ้ ถ ้าตาของท่านดี ทัง้ ตัวของท่านก็จะเต็มไปด ้วยความสว่าง 23 แต่ถ ้าตาของท่านไม่ด ี ร่างกายของท่านทัง้ หมดก็จะเต็ม ไปด ้วยความมืด ดังนัน ้ ถ ้าความสว่างทีอ ่ ยูใ่ นตัวท่านเป็ น ั เพียงไร! ความมืด ความมืดนัน ้ จะยิง่ ใหญ่สก 24 ไม่มผ ี ู ้ใดจะปรนนิบต ั ส ิ องเจ ้านายได ้ เพราะว่าเขาจะ เกลียดนายคนหนึง่ และรักอีกคนหนึง่ หรือเขาจะยึดมั่นในนาย คนหนึง่ และดูถก ู อีกคนหนึง่ พวกท่านไม่สามารถปรนนิบต ั ิ พระเจ ้าและเงินทองได ้ 25 เพราะฉะนัน ้ เราบอกท่านทัง้ หลายว่า อย่ากังวลถึงชีวต ิ ของท่านว่าจะกินอะไรหรือจะดืม ่ อะไร และอย่ากังวลถึง ร่างกายของท่านว่าจะนุ่งห่มอะไร ชีวต ิ สําคัญกว่าอาหารมิใช่ ้ หรือ และร่างกายสําคัญกว่าเสือผ ้ามิใช่หรือ? 26 จงดูนกในอากาศ มันไม่หว่าน ไม่เกีย ่ ว ไม่เก็บเข ้ายุ ้งฉาง แต่พระบิดาของพวกท่านผู ้สถิตในสวรรค์ทรงเลีย ้ งดูพวกมัน พวกท่านไม่ดก ี ว่าพวกมันมากนักหรือ? 27 มีใครในพวกท่านบ ้าง โดยความกระวนกระวาย แล ้ว สามารถยืดความสูงของตนออกไปได ้แม ้แต่ศอกเดียว? ้ ผ ้า จงพิจารณาดอกไม ้ใน 28 และทําไมท่านจึงกังวลเรือ ่ งเสือ ทุง่ ว่ามันเติบโตอย่างไร มันไม่ทํางาน มันไม่ปั่นฝ้ าย 29 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า แม ้แต่กษั ตริยซ ์ าโลมอนเมือ ่ ทรงรุง่ เรืองเต็มที่ ก็ไม่ได ้ทรงเครือ ่ งงามเท่าดอกไม ้เหล่านี้ ดอกหนึง่ 30 เพราะฉะนัน ้ ถ ้าพระเจ ้าทรงตกแต่งหญ ้าในทุง่ อย่างนัน ้ ซึง่ เป็ นอยูว่ ันนี้ และพรุง่ นีต ้ ้องทิง้ ในเตาไฟ พระองค์จะไม่ทรง ตกแต่งพวกท่านมากยิง่ กว่านัน ้ หรือ พวกท่านผู ้มีศรัทธาน ้อย? 31เพราะฉะนัน ้ อย่ากระวนกระวายว่า เราจะกินอะไร หรือจะดืม ่ อะไร หรือจะสวมอะไร ้ นี)้ เพราะว่า 32 (เพราะว่าพวกต่างชาติแสวงหาสิง่ ของทัง้ สิน พระบิดาของพวกท่านผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงทราบแล ้วว่า ้ เหล่านี้ พวกท่านต ้องการสิง่ ของทัง้ สิน 33 แต่ทา่ นทัง้ หลายจงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ ้าและ ความชอบธรรมของพระองค์กอ ่ น แล ้วพระองค์จะทรง เพิม ่ เติมสิง่ ของเหล่านีใ้ ห ้ด ้วย 34 อย่ากังวลถึงวันพรุง่ นีเ้ ลย เพราะว่าวันพรุง่ นีจ ้ ะต ้องกังวล ถึงสิง่ ต่างๆ เอง ความชัว่ ร ้ายของวันนัน ้ ก็เพียงพอแล ้วสําหรับ วันนี้ บทที่ 7 1 อย่าตัดสินผู ้อืน ่ เพือ ่ ท่านจะไม่ต ้องถูกตัดสิน
แมทธิว
2 เพราะว่าพวกท่านตัดสินคนอืน ่ อย่างไร เขาก็จะตัดสินพวก ท่านอย่างนัน ้ และพวกท่านวัดให ้เขาด ้วยทะนานอันใด เขาก็ จะวัดให ้ท่านอย่างนัน ้ เช่นกัน 3 และเหตุไฉนท่านจึงมองเห็นผงทีอ ่ ยูใ่ นตาพีน ่ ้องของท่าน แต่ไม่คํานึงถึงไม ้คานทีอ ่ ยูใ่ นตาของท่านเอง? 4 หรืออย่างไรท่านจะกล่าวแก่พน ี่ ้องของท่านว่า 'ให ้ฉั นเขีย ่ ผงออกจากตาของท่าน' แต่ปรากฏว่า มีไม ้คานอยูใ่ นตาของ ท่านเอง? ่ ใจคด จงเขีย 5 เจ ้าคนหน ้าซือ ่ ไม ้ออกจากตาเจ ้าก่อน แล ้วเจ ้า จะเห็นได ้ถนัด จึงจะเขีย ่ ผงออกจากตาพีน ่ ้องเจ ้าได ้ ิ ธิแ 6 อย่าให ้ของศักดิส ์ ท ์ ก่สน ุ ัข และอย่าโยนไข่มก ุ ให ้แก่หมู มิฉะนัน ้ มันจะเหยียบยํา่ ไข่มก ุ นัน ้ และหันกลับมากัดคุณอีก 7 จงขอแล ้วจะได ้ จงหาแล ้วจะพบ จงเคาะแล ้วจะมีเปิ ดให ้ 8 เพราะว่าทุกคนทีข ่ อก็ได ้ ทุกคนทีแ ่ สวงหาก็จะพบ และทุก คนทีเ่ คาะก็จะเปิ ดให ้แก่ทก ุ คนทีเ่ คาะ 9 หรือมีใครในพวกท่านบ ้างทีเ่ มือ ่ ลูกขอขนมปั ง เขาจะยืน ่ ก ้อนหินให ้? 10 หรือถ ้าเขาขอปลา เขาจะถวายงูให ้เขาหรือ? 11 ดังนัน ้ ถ ้าท่านทัง้ หลายซึง่ เป็ นคนชัว่ ยังรู ้จักให ้ของดีแก่ บุตรหลานของตน แล ้วพระบิดาของท่านผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ จะยิง่ ประทานของดีแก่ผู ้ทีข ่ อจากพระองค์มากยิง่ กว่านัน ้ อีก หรือ? 12 เพราะฉะนัน ้ ทุกสิง่ ทีท ่ า่ นปรารถนาให ้ผู ้อืน ่ ทําต่อท่าน จง ทําสิง่ นัน ้ ต่อเขาด ้วย เพราะนีค ่ อ ื ธรรมบัญญัตแ ิ ละคําสัง่ สอน ของบรรดาผู ้เผยพระวจนะ 13 จงเข ้าไปทางประตูแคบ เพราะว่าประตูทก ี่ ว ้างนัน ้ ก็กว ้าง ่ วามพินาศ และมีคน และทางทีก ่ ว ้างนัน ้ ก็กว ้าง ซึง่ นํ าไปสูค มากมายทีเ่ ข ้าไปทางนัน ้ 14 เพราะว่าประตูซงึ่ นํ าไปถึงชีวต ิ นัน ้ คับแคบ และทางก็แคบ และผู ้ทีพ ่ บก็มน ี ้อย 15 จงระวังผู ้เผยพระวจนะเท็จ ซึง่ มาหาท่านในคราบแกะ แต่ ภายในเป็ นหมาป่ าทีด ่ รุ ้าย 16 พวกท่านจะรู ้จักพวกเขาจากผลของพวกเขา มนุษย์เก็บ องุน ่ จากหนามหรือเก็บมะกอกจากหนาม? ่ มก็ให ้ผลชัว่ 17 แม ้อย่างนัน ้ ต ้นไม ้ทีด ่ ก ี ็ให ้ผลดี แต่ต ้นไม ้ทีเ่ สือ ่ มทรามไม่ 18 ต ้นไม ้ทีด ่ ไี ม่อาจให ้ผลเลวได ้ และต ้นไม ้ทีเ่ สือ อาจให ้ผลดีได ้ 19 ต ้นไม ้ทุกต ้นทีไ่ ม่เกิดผลดีก็จะถูกโค่นและโยนทิง้ ในกอง ไฟ 20 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจะรู ้จักพวกเขาจากผลของพวกเขา 21 ไม่ใช่ทก ุ คนทีเ่ รียกเราว่า 'พระเจ ้า พระเจ ้า' จะได ้เข ้าใน แผ่นดินสวรรค์ แต่ผู ้ทีป ่ ฏิบต ั ต ิ ามพระประสงค์ของพระบิดา ของเราผู ้ทรงอยูใ่ นสวรรค์จะเข ้าได ้ 22 เมือ ่ ถึงวันนัน ้ คนเป็ นอันมากจะกล่าวแก่เราว่า "องค์พระผู ้ เป็ นเจ ้า องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า พวกข ้าพระองค์ได ้เผยพระวจนะ ในพระนามของพระองค์ และได ้ขับผีออกในพระนามของ พระองค์แล ้วหรือ และได ้กระทําการอัศจรรย์มากมายในพระ นามของพระองค์แล ้วหรือ" 23 และเมือ ่ นัน ้ เราจะบอกเขาว่า เราไม่เคยรู ้จักพวกเจ ้าเลย ไปให ้พ ้นจากเรา ผู ้ทําความชัว่ 24 เพราะฉะนัน ้ ผู ้ใดได ้ยินคําของเราเหล่านีแ ้ ละประพฤติตาม เราก็จะเปรียบเขาเหมือนคนฉลาดทีส ่ ร ้างบ ้านไว ้บนศิลา 25 ฝนตกหนัก และนํ้ าท่วม และลมพัดกระโชกใส่บ ้านนัน ้ แต่ บ ้านก็ไม่พังทลาย เพราะว่าบ ้านหลังนัน ้ ตัง้ อยูบ ่ นศิลา 26 และทุกคนทีไ่ ด ้ยินคําของเราเหล่านีแ ้ ละไม่ประพฤติตาม เขาก็เปรียบเสมือนคนโง่เขลาทีส ่ ร ้างบ ้านของเขาไว ้บนทราย 27 ฝนตกหนัก และนํ้ าท่วม ลมพัดกระโชกเข ้าใส่บ ้านหลังนัน ้ บ ้านก็พังทลายลง และการพังทลายของบ ้านนัน ้ ก็ยงิ่ ใหญ่ มาก
28 เมือ ่ พระเยซูทรงจบคําเทศนาเหล่านีแ ้ ล ้ว ประชาชนก็ ประหลาดใจในคําสอนของพระองค์ ิ ธิอํานาจ 29 เพราะพระองค์ทรงสอนพวกเขาอย่างผู ้มีสท ไม่ใช่เหมือนพวกธรรมาจารย์ บทที่ 8 1 เมือ ่ พระองค์เสด็จลงมาจากภูเขาแล ้ว มีคนมากมายติดตาม พระองค์ไป 2 ทันใดนัน ้ มีคนโรคเรือ ้ นมาบูชาพระองค์แล ้วทูลว่า “พระองค์เจ ้าข ้า หากพระองค์พอพระทัย พระองค์ก็สามารถ ทรงทําให ้ข ้าพระองค์หายสะอาดได ้” 3 พระเยซูทรงยืน ่ พระหัตถ์แตะเขาแล ้วตรัสว่า “ เราพอใจแล ้ว จงสะอาดเถิด” ทันใดนัน ้ โรคเรือ ้ นของเขาก็หาย 4 พระเยซูจงึ ตรัสสัง่ เขาว่า “ อย่าบอกเรือ ่ งนีใ้ ห ้ใครฟั งเลย แต่จงไปแสดงตัวแก่ปโุ รหิต และถวายเครือ ่ งบูชาทีโ่ มเสสสัง่ เพือ ่ เป็ นพยานแก่คนเหล่านัน ้ ” 5 เมือ ่ พระเยซูเสด็จเข ้าไปในเมืองคาเปอรนาอุม มีนายร ้อย คนหนึง่ มาหาพระองค์ อ ้อนวอนพระองค์วา่ 6 และกล่าวว่า “ท่านเจ ้าข ้า คนรับใช ้ของข ้าพเจ ้านอนอยูท ่ ี่ บ ้าน เป็ นอัมพาต ทรมานมาก” 7 พระเยซูจงึ ตรัสกับเขาว่า เราจะไปรักษาเขา” 8 นายร ้อยตอบว่า “พระองค์เจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าไม่สมควรทีจ ่ ะให ้ พระองค์เข ้าในบ ้านของข ้าพเจ ้า แต่ขอพระองค์ตรัสเท่านัน ้ และบ่าวของข ้าพเจ ้าก็จะหายโรค” 9 เพราะว่าข ้าพระองค์เป็ นผู ้อยูใ่ ต ้บังคับบัญชา แต่ก็ยังมี ทหารอยูใ่ ต ้บังคับบัญชา ข ้าพระองค์บอกคนนีว้ า่ ไป เขาก็ไป บอกอีกคนว่า มา เขาก็มา บอกคนรับใช ้ของข ้าพระองค์วา่ จงทําสิง่ นี้ เขาก็ทํา 10 เมือ ่ พระเยซูได ้ยินดังนัน ้ พระองค์ก็ประหลาดใจแล ้วตรัส กับบรรดาคนทีต ่ ามมาว่า " เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลาย ว่าเราไม่เคยพบศรัทธาทีย ่ งิ่ ใหญ่เช่นนีใ้ นอิสราเอลเลย" 11 “เราบอกท่านทัง้ หลายว่า คนเป็ นอันมากจะมาจากทิศ ตะวันออกและทิศตะวันตก จะมาร่วมโต๊ะกับอับราฮัม อิสอัค และยาโคบในอาณาจักรแห่งสวรรค์” ่ วาม 12 แต่บต ุ รหลานแห่งอาณาจักรนัน ้ จะถูกขับไล่ออกไปสูค มืดภายนอก ทีน ่ ั่นจะมีการร ้องไห ้และขบเขีย ้ วเคีย ้ วฟั น 13 พระเยซูจงึ ตรัสแก่ร ้อยตํารวจโทว่า “ จงไปเถิด และเมือ ่ ่ แล ้ว ก็ให ้เป็ นไปตามนัน ท่านเชือ ้ ” ทันใดนัน ้ บ่าวของเขาก็ หายจากโรค 14เมือ ่ พระเยซูเสด็จเข ้าไปในบ ้านของเปโตร พระองค์เห็นแม่ ภรรยาของเขานอนป่ วยเป็ นไข ้อยู่ 15 และพระองค์ทรงแตะมือเธอ อาการไข ้ก็หาย และเธอจึง ลุกขึน ้ ช่วยเหลือพวกเขา 16 เมือ ่ เย็นลง เขาทัง้ หลายพาคนจํานวนมากทีถ ่ ก ู ผีเข ้ามาหา พระองค์ พระองค์จงึ ทรงขับผีออกด ้วยพระวจนะ และทรง รักษาคนเจ็บป่ วยทุกคน 17 เพือ ่ ให ้เป็ นจริงตามพระวจนะทีต ่ รัสไว ้โดยเอซายาห์ผู ้เผย พระวจนะว่า พระองค์ทรงรับเอาความเจ็บป่ วยของเรา และ ทรงแบกรับความเจ็บไข ้ของเรา 18 เมือ ่ พระเยซูทรงเห็นฝูงชนมากมายอยูร่ อบพระองค์ พระองค์จงึ ตรัสสัง่ ให ้ข ้ามฟากไป 19 และมีธรรมาจารย์คนหนึง่ มาหาพระองค์และกล่าวกับ พระองค์วา่ “อาจารย์ครับ ข ้าพเจ ้าจะติดตามท่านไปทีใ่ ดก็วา่ มา” 20 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า สุนัขจิง้ จอกยังมีโพรง และนกใน อากาศยังมีรัง แต่บต ุ รมนุษย์ไม่มท ี ท ี่ จ ี่ ะวางศีรษะ 21 สาวกอีกคนหนึง่ ของพระองค์ก็ทล ู พระองค์วา่ “พระองค์ เจ ้าข ้า โปรดให ้ข ้าพเจ ้าไปฝั งศพบิดาของข ้าพเจ ้าก่อน”
แมทธิว
22 แต่พระเยซูตรัสกับเขาว่า “ จงตามเรามา และปล่อยให ้คน ตายฝั งคนตายของตนเถิด” 23 เมือ ่ พระองค์เสด็จลงเรือแล ้ว พวกสาวกของพระองค์ก็ตาม พระองค์ไป 24 ทันใดนัน ้ ก็เกิดพายุใหญ่ในทะเลจนคลืน ่ ซัดท่วมเรือ แต่ พระองค์ยังทรงหลับอยู่ 25 เหล่าสาวกของพระองค์มาหาพระองค์แล ้วปลุกพระองค์ โดยกล่าวว่า “พระองค์เจ ้าข ้า ขอทรงช่วยเราด ้วยเถิด เรา กําลังจะพินาศ” 26 พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า เหตุใดเจ ้าจึงกลัว ผู ้ซึง่ มี ศรัทธาน ้อย? จากนัน ้ พระองค์จงึ ทรงลุกขึน ้ ตักเตือนลมและ ทะเล แล ้วก็มค ี วามสงบอย่างยิง่ 27 แต่คนเหล่านัน ้ ก็ประหลาดใจและพูดว่า "คนนีเ้ ป็ นคน ่ ฟั งเขา!" อย่างไรหนอ แม ้แต่ลมและทะเลก็ยังเชือ 28 ครัน ้ พระองค์ข ้ามฟากไปยังแดนเกอร์เกเซเนแล ้ว มีคน สองคนซึง่ ถูกผีเข ้าสิงออกมาจากหลุมฝั งศพมาพบพระองค์ พวกเขามีพฤติกรรมดุร ้ายมาก จนไม่มใี ครสามารถผ่านไป ทางนัน ้ ได ้ 29 และดูเถิด พวกเขาร ้องตะโกนว่า “พระเยซู ผู ้เป็ นพระบุตร ของพระเจ ้า เรามีธรุ ะอะไรกับท่าน ท่านมาทีน ่ เี่ พือ ่ จะทรมาน เราก่อนเวลาหรือ?” 30 ไกลจากทีน ่ ั่นมีฝงู หมูจํานวนมากกําลังกินหญ ้าอยู่ 31 ผีเหล่านัน ้ ได ้อ ้อนวอนพระองค์วา่ “ถ ้าท่านขับไล่พวกเรา ออกไป ก็ขอให ้พวกเราเข ้าอยูใ่ นฝูงหมูเถิด” 32 พระองค์ตรัสแก่พวกมันว่า “ จงไป” พวกมันออกไปแล ้วจึง เข ้าไปในฝูงหมู และดูเถิด หมูทงั ้ ฝูงนัน ้ ก็วงิ่ ลงมาทีล ่ าดชันลง ไปในทะเล และตายลงในนํ้ า 33 ส่วนคนเลีย ้ งแกะเหล่านัน ้ ก็หนีเข ้าไปในเมือง เล่าเรือ ่ งราว ทัง้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ กับผู ้ทีถ ่ ก ู ผีเข ้าให ้ฟั ง 34 และดูเถิด คนทัง้ เมืองก็ออกมาต ้อนรับพระเยซู เมือ ่ พวก เขาเห็นพระองค์แล ้ว พวกเขาจึงอ ้อนวอนพระองค์ให ้ออกไป จากเขตแดนของพวกเขา บทที่ 9 1 แล ้วพระองค์ก็เสด็จลงเรือข ้ามไปยังเมืองของพระองค์ 2 ดูเถิด เขานํ าคนเป็ นอัมพาตคนหนึง่ ซึง่ นอนอยูบ ่ นเตียงมา ่ ของพวกเขา จึง หาพระองค์ เมือ ่ พระเยซูทรงเห็นความเชือ ่ ใจเถิด บาปของเจ ้า ตรัสกับคนเป็ นอัมพาตว่า " ลูกเอ๋ย จงชืน ได ้รับการอภัยแล ้ว" 3 และดูเถิด พวกธรรมาจารย์บางคนคิดในใจว่า คนนีพ ้ ด ู หมิน ่ ประมาทพระเจ ้า 4 พระเยซูทรงทราบความคิดของพวกเขาจึงตรัสว่า “ เหตุ ไฉนพวกท่านจึงคิดชัว่ อยูใ่ นใจเล่า” 5 เพราะว่าอะไรจะง่ายกว่ากันระหว่างการพูดว่า บาปของคุณ ได ้รับการอภัยแล ้ว หรือพูดว่า จงลุกขึน ้ เดินไป? ิ ธิอํานาจบน 6 แต่เพือ ่ ให ้ท่านทัง้ หลายรู ้ว่าบุตรมนุษย์มส ี ท แผ่นดินโลกทีจ ่ ะอภัยบาปได ้” (พระองค์จงึ ตรัสแก่คนเป็ น อัมพาตว่า) “ จงลุกขึน ้ ยกทีน ่ อนกลับไปบ ้านเถิด” 7 แล ้วเขาได ้ลุกขึน ้ และเดินทางไปบ ้านของเขา 8 เมือ ่ ฝูงชนเห็นดังนัน ้ พวกเขาก็ประหลาดใจและสรรเสริญ พระเจ ้าผู ้ได ้ประทานอํานาจเช่นนัน ้ แก่คน 9 เมือ ่ พระเยซูเสด็จไปจากทีน ่ ั่น พระองค์เห็นชายคนหนึง่ ่ มัทธิว นั่งอยูท ชือ ่ ด ี่ า่ นเก็บเงิน จึงตรัสกับเขาว่า “ จงตามเรา มา” เขาก็ลก ุ ขึน ้ ติดตามพระองค์ไป 10 เมือ ่ พระเยซูทรงเสวยอาหารอยูใ่ นบ ้าน มีคนเก็บภาษี และ คนบาปจํานวนมากเข ้ามาร่วมนั่งกับพระองค์และเหล่าสาวก ของพระองค์
11 เมือ ่ พวกฟาริสเี ห็นดังนัน ้ พวกเขาก็กล่าวแก่บรรดาลูก ศิษย์ของพระองค์วา่ “เหตุไฉนอาจารย์ของท่านจึง รับประทานอาหารร่วมกับพวกเก็บภาษี และคนบาป?” 12 เมือ ่ พระเยซูทรงได ้ยินดังนัน ้ พระองค์จงึ ตรัสแก่พวกเขา ว่า “ คนสบายไม่ต ้องการหมอ แต่คนเจ็บป่ วยต ้องการ” 13 แต่ทา่ นทัง้ หลายจงไปเรียนความหมายของข ้อทีว่ า่ เรา ต ้องการความเมตตา ไม่ใช่ต ้องการเครือ ่ งบูชา เพราะว่าเรา ไม่ได ้มาเรียกคนชอบธรรม แต่มาเรียกคนบาปให ้กลับใจ 14 แล ้วบรรดาศิษย์ของยอห์นมาหาพระองค์แล ้วทูลว่า "เหตุ ี อ ใดพวกเราและพวกฟาริสถ ื ศีลอดบ่อยๆ แต่บรรดาศิษย์ของ พระองค์ไม่ถอ ื ศีลอด?" 15 พระเยซูจงึ ตรัสแก่พวกเขาว่า “ บุตรหลานของเจ ้าบ่าวจะ โศกเศร ้าได ้อย่างไร ตราบใดทีเ่ จ ้าบ่าวยังอยูก ่ บ ั พวกเขา แต่ จะมีวันหนึง่ ทีเ่ จ ้าบ่าวจะถูกพรากจากพวกเขาไป และในเวลา นัน ้ พวกเขาจะอดอาหาร” ้ เก่า เพราะผ ้าทีป 16 ไม่มผ ี ู ้ใดเอาผ ้าใหม่มาปะเสือ ่ ะเข ้าไป ้ ใหม่จะยืดออกจากเสือเก่า และรอยขาดจะยิง่ กว ้างออกไป 17 เช่นเดียวกัน มนุษย์ก็ไม่เอาเหล ้าองุน ่ ใหม่ใส่ในถุงหนังเก่า ถ ้าทําอย่างนัน ้ ถุงหนังจะแตก นํ้ าองุน ่ ก็จะไหลออกมา และ ถุงหนังก็จะพินาศไป แต่ถ ้าเขาเอาเหล ้าองุน ่ ใหม่ใส่ในถุง หนังใหม่ และทัง้ สองอย่างก็ยังคงอยูไ่ ด ้ 18 ขณะทีพ ่ ระองค์กําลังตรัสคําเหล่านีแ ้ ก่พวกเขาอยู่ มีขน ุ นางคนหนึง่ มาบูชาพระองค์แล ้วกล่าวว่า “ลูกสาวของ ข ้าพเจ ้าเพิง่ ตายไป แต่ทา่ นขอพระองค์เสด็จไปวางพระหัตถ์ บนเธอ แล ้วเธอจะฟื้ นขึน ้ ” 19 แล ้วพระเยซูจงึ ทรงลุกขึน ้ ติดตามพระองค์ไป และเหล่า สาวกของพระองค์ก็ตามไปด ้วย 20 และดูเถิด มีสตรีคนหนึง่ เป็ นโรคตกเลือดมาเป็ นเวลาสิบ ้ ของพระองค์ สองปี เข ้ามาข ้างหลังพระองค์ และแตะชายเสือ ้ ของเขา ฉั นก็จะ 21 เพราะนางคิดในใจว่า “ถ ้าฉั นได ้แตะเสือ หายเป็ นปกติ” 22 แต่พระเยซูทรงหันกลับมาเห็นนางจึงตรัสว่า “ ลูกเอ๋ย จง ่ ของเจ ้าทําให ้เจ ้าหายดี” และนางก็ มีกําลังใจเถิด ความเชือ หายเป็ นปกติตงั ้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา 23 เมือ ่ พระเยซูเสด็จเข ้าไปในบ ้านของนายธรรมศาลา เห็น พวกนักดนตรีและประชาชนกําลังส่งเสียงดัง 24 พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “ จงถอยไปเถิด เพราะสาวคน นีไ้ ม่ตาย แต่หลับอยู”่ แล ้วพวกเขาจึงหัวเราะเยาะพระองค์ 25 เมือ ่ ประชาชนออกไปแล ้ว พระองค์ก็เสด็จเข ้าไปจับมือ เธอ และสาวใช ้ก็ลก ุ ขึน ้ ่ เสียงเรือ 26 และชือ ่ งนัน ้ ก็แพร่สะพัดไปทั่วแผ่นดินนัน ้ 27 เมือ ่ พระเยซูเสด็จไปจากทีน ่ ั่น ก็มช ี ายตาบอดสองคน ติดตามพระองค์ไป ร ้องว่า “บุตรดาวิด ขอทรงเมตตาพวกเรา ด ้วยเถิด” 28 เมือ ่ พระองค์เสด็จเข ้าไปในบ ้าน คนตาบอดทัง้ สองก็เข ้า ่ ไหมว่าเรา มาหาพระองค์ พระเยซูจงึ ตรัสถามเขาว่า “ เจ ้าเชือ กระทําได ้” พวกเขาทูลพระองค์วา่ “ได ้ พระเจ ้าข ้า” 29 แล ้วพระองค์ทรงแตะตาพวกเขา ตรัสว่า ให ้เป็ นไปตาม ่ ของพวกท่านเถิด ความเชือ 30 ตาของพวกเขาก็เปิ ดขึน ้ และพระเยซูทรงกําชับพวกเขา อย่างเข ้มงวดว่า “ จงระวังอย่าให ้ใครรู ้” 31 แต่เมือ ่ พวกเขาจากไปแล ้ว ก็แพร่ขา่ วเกีย ่ วกับพระองค์ไป ทั่วแคว ้นนัน ้ 32 ครัน ้ พวกเขากําลังออกไป เขาก็พาคนใบ ้คนหนึง่ ทีถ ่ ก ู ผี เข ้ามาหาพระองค์ 33 เมือ ่ ผีถก ู ขับออกแล ้ว คนใบ ้ก็พด ู ได ้ และฝูงชนก็ประหลาด ใจพูดกันว่า ไม่เคยมีใครเห็นเช่นนีใ้ นอิสราเอลมาก่อน ี ล่าวว่า เขาขับผีออกโดยผ่านทางเจ ้าแห่งผี 34 แต่พวกฟาริสก
แมทธิว
35 แล ้วพระเยซูก็เสด็จไปตามเมืองและหมูบ ่ ้านโดยรอบ ทรง สัง่ สอนในธรรมศาลาของพวกเขา ทรงประกาศข่าวประเสริฐ แห่งอาณาจักร และทรงรักษาโรคและความเจ็บป่ วยทุกอย่าง ในหมูป ่ ระชาชน 36 แต่เมือ ่ พระองค์ทอดพระเนตรเห็นฝูงชน พระองค์ก็ทรง สงสารพวกเขา เพราะเขาท ้อแท ้และกระจัดกระจายไปดัง่ แกะ ไม่มผ ี ู ้เลีย ้ ง 37 แล ้วพระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์วา่ การเก็บ เกีย ่ วมีมาก แต่คนงานมีน ้อย 38 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจงอธิษฐานต่อเจ ้าของการเก็บเกีย ่ ว ว่า ให ้ส่งคนงานมาเก็บเกีย ่ วพืชผลของพระองค์ บทที่ 10 1 และเมือ ่ พระองค์ได ้ทรงเรียกสาวกสิบสองคนของพระองค์ มาแล ้ว พระองค์ก็ทรงประทานอํานาจให ้พวกเขาขับไล่ วิญญาณชัว่ ร ้าย และรักษาโรคภัยไข ้เจ็บทุกชนิดได ้ ่ ของอัครสาวกทัง้ สิบสองมีดงั นี้ คนแรกคือ ซีโมนที่ 2 ชือ เรียกว่าเปโตร อันดรูวน ์ ้องชายของเปโตร ยากอบบุตรของเศเ บดี และยอห์นน ้องชายของเศเบดี 3 ฟิ ลป ิ และบาร์โธโลมิว โธมัส และมัทธิวคนเก็บภาษี ยา กอบบุตรชายของอัลเฟอัส และเลบเบอัส ซึง่ มีนามสกุลว่า ทัดเดอัส 4 ซีโมนชาวคานาอันและยูดาสอิสคาริโอทผู ้ทรยศต่อ พระองค์ด ้วย 5 สิบสองคนนี้ พระเยซูทรงส่งออกไปและสัง่ เขาว่า อย่าไป ่ วกต่างชาติ และอย่าเข ้าไปในเมืองของชาวสะ ทางทีไ่ ปสูพ มาเรียเลย 6 แต่จงไปหาแกะทีห ่ ลงของชนชาติอส ิ ราเอลดีกว่า 7 ขณะทีพ ่ วกท่านไป จงประกาศประกาศว่า อาณาจักรแห่ง สวรรค์ใกล ้จะมาถึงแล ้ว 8 จงรักษาคนเจ็บป่ วย ให ้คนโรคเรือ ้ นหายจากโรค ให ้คนตาย ฟื้ นขึน ้ ขับผีออก ท่านทัง้ หลายได ้รับเปล่าๆ จงให ้เปล่าๆ 9 อย่าให ้มีทอง เงิน หรือทองเหลืองไว ้ในกระเป๋ าสตางค์ของ คุณ ้ สองตัว หรือสวม 10 หรือเตรียมย่ามเดินทาง หรือสวมเสือ รองเท ้า หรือถือไม ้เท ้า เพราะคนงานสมควรจะได ้รับอาหาร 11 และเมือ ่ ท่านเข ้าไปในเมืองหรือเมืองใด จงสืบดูวา่ ใครเป็ น คนเหมาะสมในเมืองนัน ้ แล ้วจงอยูท ่ น ี่ ั่นจนกว่าจะไปจากทีน ่ ั่น 12 และเมือ ่ ท่านเข ้าไปในบ ้านใด จงทักทายบ ้านนัน ้ 13 ถ ้าบ ้านนัน ้ สมควรได ้รับความดี ก็ขอให ้สันติสข ุ ของท่าน อยูก ่ บ ั บ ้านนัน ้ แต่ถ ้าบ ้านนัน ้ ไม่สมควรได ้รับความดี ก็ให ้สันติ ่ า่ นอีก สุขของท่านกลับคืนมาสูท 14 และผู ้ใดไม่ต ้อนรับท่านและไม่ฟังคําของท่าน เมือ ่ ท่าน ออกจากบ ้านหรือเมืองนัน ้ จงสะบัดฝุ่ นทีเ่ ท ้าของท่านออก 15 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ในวันพิพากษา เมืองโซดอมและเมืองโกโมราห์จะได ้รับโทษเบากว่าเมืองนัน ้ 16 ดูเถิด เราส่งพวกท่านไปดุจแกะอยูท ่ า่ มกลางหมาป่ า จง ฉลาดเหมือนงู และไม่มอ ี น ั ตรายเหมือนนกพิราบ 17 แต่จงระวังคนทัง้ หลายไว ้ เพราะว่าพวกเขาจะมอบท่าน ทัง้ หลายให ้กับสภา และจะเฆีย ่ นตีทา่ นในธรรมศาลาของ พวกเขา 18 และท่านทัง้ หลายจะต ้องถูกนํ าตัวมายังผู ้ว่าราชการและ กษั ตริยเ์ พราะเรา เพือ ่ เป็ นพยานต่อพวกเขาและต่อคน ต่างชาติ 19 แต่เมือ ่ เขามอบท่านไปนัน ้ อย่ากังวลว่าจะพูดอย่างไรหรือ จะพูดอย่างไร เพราะว่าเมือ ่ ถึงเวลานัน ้ พระองค์จะทรง ประทานสิง่ ทีท ่ า่ นพูดให ้แก่ทา่ นอย่างแน่นอน
20 เพราะว่าไม่ใช่ตวั ท่านเองทีพ ่ ด ู แต่เป็ นพระวิญญาณแห่ง พระบิดาของท่านซึง่ ตรัสผ่านท่าน 21 และพีช ่ ายจะต ้องมอบพีช ่ ายให ้ถึงแก่ความตาย และพ่อ จะต ้องมอบลูก และลูกๆ จะต ้องลุกขึน ้ ต่อต ้านพ่อแม่ของตน และให ้พวกท่านต ้องถูกประหารชีวต ิ 22 และท่านทัง้ หลายจะถูกคนทัง้ ปวงเกลียดชังเพราะพระ นามของเรา แต่ผู ้ใดทีอ ่ ดทนจนถึงทีส ่ ด ุ ผู ้นัน ้ จะรอด 23 แต่เมือ ่ เขาทัง้ หลายข่มเหงพวกท่านในเมืองนี้ พวกท่าน จงหนีไปยังเมืองอืน ่ เพราะว่าเราบอกพวกท่านจริงว่า พวก ท่านจะไม่มวี ันเดินทางไปทั่วเมืองต่างๆ ของอิสราเอล จนกว่าบุตรมนุษย์จะเสด็จมา 24 ศิษย์ไม่อยูเ่ หนือนายของตน และบ่าวไม่อยูเ่ หนือนายของ ตน 25 ศิษย์จะเรียกตนเองว่าเจ ้านายของตนก็ได ้ และคนรับใช ้จะ เรียกตนเองว่าเจ ้านายของตนก็ได ้ ถ ้าพวกเขาเรียกเจ ้าของ บ ้านว่าเบเอลเซบับ พวกเขาจะเรียกคนในบ ้านของเขาได ้มาก ยิง่ กว่านัน ้ อีกหรือ? 26 เพราะฉะนัน ้ อย่ากลัวพวกเขาเลย เพราะว่าไม่มส ี งิ่ ใดทีถ ่ ก ู ปกปิ ดไว ้ซึง่ จะไม่ถก ู เปิ ดเผย และไม่มส ี งิ่ ใดทีถ ่ ก ู ซ่อนไว ้ซึง่ จะ ไม่ถก ู เปิ ดเผย 27 สิง่ ทีเ่ ราบอกพวกท่านในความมืด พวกท่านจงพูดในที่ สว่าง และสิง่ ทีพ ่ วกท่านได ้ยินในหู พวกท่านจงประกาศบน หลังคาบ ้าน 28 และอย่ากลัวผู ้ทีฆ ่ า่ ทัง้ กาย แต่ไม่มอ ี ํานาจทีจ ่ ะฆ่าจิต วิญญาณ แต่จงกลัวผู ้ทีส ่ ามารถทําลายทัง้ จิตวิญญาณและ กายในนรกได ้ 29 นกกระจอกสองตัวจะขายหนึง่ ฟาร์ธงิ ไม่ได ้หรือ? และ นกกระจอกตัวหนึง่ จะไม่ตกลงบนพืน ้ ดินถ ้าไม่มพ ี ระบิดาของ คุณ 30 ถึงผมบนศีรษะของท่านทัง้ หลายก็ถก ู นับไว ้แล ้วทุกเส ้น 31 เพราะฉะนัน ้ อย่ากลัวเลย ท่านทัง้ หลายมีคา่ มากกว่า นกกระจอกหลายตัว 32 เพราะฉะนัน ้ ผู ้ใดจะสารภาพเราต่อหน ้ามนุษย์ เราย่อม สารภาพผู ้นัน ้ ต่อพระบิดาของเราผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ด ้วย 33 แต่ผู ้ใดจะปฏิเสธเราต่อหน ้ามนุษย์ เราจะปฏิเสธผู ้นัน ้ ต่อ พระพักตร์พระบิดาของเราผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ด ้วย 34 อย่าคิดว่าเรามาเพือ ่ จะส่งสันติภาพมาสูโ่ ลก เราไม่ได ้มา เพือ ่ จะส่งสันติภาพ แต่มาเพือ ่ ส่งดาบ 35 เพราะว่าเรามาเพือ ่ จะให ้ชายมีเรือ ่ งขัดแย ้งกับบิดาของตน และลูกสาวมีเรือ ่ งขัดแย ้งกับมารดา และลูกสะใภ ้มีเรือ ่ ง ขัดแย ้งกับแม่สามี 36 ศัตรูของมนุษย์ก็คอ ื คนในครัวเรือนของเขาเอง 37 ผู ้ทีร่ ักบิดามารดายิง่ กว่าเรา ก็ไม่คค ู่ วรกับเรา และผู ้ใดรัก บุตรชายหรือบุตรสาวยิง่ กว่าเรา ก็ไม่คค ู่ วรกับเรา 38 และผู ้ใดทีไ่ ม่รับเอาไม ้กางเขนของตนไปติดตามเรา ผู ้นัน ้ ก็ไม่คค ู่ วรกับเรา 39 ผู ้ใดพบชีวต ิ ของตนก็จะสูญเสียมันไป และผู ้ใดเสียชีวต ิ ของตนเพราะเห็นแก่เราจะพบมัน 40 ผู ้ทีร่ ับพวกท่านก็รับเรา และผู ้ทีร่ ับเราก็รับพระองค์ทท ี่ รง ใช ้เรามา 41 ผู ้ใดรับผู ้เผยพระวจนะในนามของผู ้เผยพระวจนะจะได ้รับ รางวัลของผู ้เผยพระวจนะ และผู ้ใดรับคนชอบธรรมในนาม ของผู ้ชอบธรรมจะได ้รับรางวัลของผู ้ชอบธรรมเช่นกัน 42 และผู ้ใดจะให ้คนเล็กน ้อยเหล่านีด ้ ม ื่ นํ้ าหนึง่ ถ ้วยในนาม ของสาวกเท่านัน ้ เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า เขา จะสูญเสียรางวัลของเขาไปอย่างแน่นอน
แมทธิว
บทที่ 11 1 ครัน ้ พระเยซูทรงสัง่ สาวกสิบสองคนเสร็จแล ้ว พระองค์ก็ เสด็จจากทีน ่ ั่นไปสัง่ สอนและประกาศในเมืองต่างๆ ของพวก เขา 2 เมือ ่ ยอห์นได ้ยินเรือ ่ งการงานของพระคริสต์ในคุก จึงส่ง สาวกสองคนไป 3 และตรัสแก่พระองค์วา่ ท่านเป็ นผู ้ทีจ ่ ะมาหรือ หรือเรา จะต ้องคอยผู ้อืน ่ ? 4 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า จงไปบอกยอห์นอีกถึงสิง่ ที่ ท่านได ้ยินและเห็น 5 คนตาบอดก็มองเห็น คนง่อยเดินได ้ คนโรคเรือ ้ นก็หาย คน หูหนวกก็ได ้ยิน คนตายก็ฟื้นขึน ้ และคนยากจนก็ได ้รับการ ประกาศข่าวประเสริฐแก่พวกเขา 6 และผู ้ใดไม่สะดุดเพราะเรา ผู ้นัน ้ ก็เป็ นสุข 7 เมือ ่ พวกเขาไปแล ้ว พระเยซูจงึ ตรัสกับฝูงชนเกีย ่ วกับยอห์น ่ ว่า “ พวกเจ ้าออกไปในถิน ่ ทุรกันดารเพือ ่ ดูอะไร? ต ้นอ ้อสัน เพราะลมหรือ?” ้ ผ ้าทีอ 8 แต่ทา่ นทัง้ หลายออกไปดูอะไร? ดูคนทีส ่ วมเสือ ่ อ ่ น ้ ผ ้าทีอ นุ่ม? ดูส ิ คนทีส ่ วมเสือ ่ อ ่ นนุ่มก็อยูใ่ นบ ้านของกษั ตริย ์ 9 แต่ทา่ นทัง้ หลายออกไปดูอะไร? เห็นผู ้เผยพระวจนะหรือ? จริงอยู่ เราบอกท่านว่า เห็นยิง่ กว่าผู ้เผยพระวจนะเสียอีก 10 เพราะผู ้นีแ ้ หละทีพ ่ ระคัมภีรเ์ ขียนไว ้ว่า ‘ดูเถิด เราจะส่งทูต ของเราไปข ้างหน ้าท่าน ผู ้ซึง่ จะเตรียมทางไว ้ข ้างหน ้าท่าน’ 11 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ในบรรดาคนทีเ่ กิด จากผู ้หญิงนัน ้ ไม่มผ ี ู ้ใดทีย ่ งิ่ ใหญ่กว่ายอห์นผู ้ให ้บัพติศมา แม ้ว่าผู ้ทีต ่ ํา่ ต ้อยทีส ่ ด ุ ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ก็ยังยิง่ ใหญ่ กว่ายอห์น 12 และตัง้ แต่สมัยยอห์นผู ้ให ้บัพติศมาจนกระทั่งบัดนี้ อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็ถก ู รุกราน และผู ้ทีโ่ หดร ้ายก็ยด ึ ครอง ได ้ด ้วยกําลัง 13 เพราะบรรดาผู ้เผยพระวจนะและธรรมบัญญัตก ิ ็เผยพระ วจนะมาจนถึงยอห์น 14 ถ ้าท่านทัง้ หลายจะยอมรับสิง่ นี้ ก็นแ ี่ หละเป็ นเอลียาห์ซงึ่ จะมา 15 ผู ้ใดมีหท ู จ ี่ ะฟั งก็จงฟั งเถิด 16 แต่เราจะเปรียบคนรุน ่ นีก ้ บ ั อะไรดี เขาเปรียบเหมือนเด็กๆ ทีน ่ ั่งอยูก ่ ลางตลาด และร ้องเรียกเพือ ่ นฝูงว่า 17 และตรัสว่า เราได ้เป่ าปี่ ให ้พวกท่านฟั ง และพวกท่านก็ไม่ เต ้นรํา เราได ้ครํ่าครวญให ้พวกท่านฟั ง และพวกท่านก็ไม่ครํ่า ครวญ 18 เพราะยอห์นมาไม่กน ิ ไม่ดม ื่ และคนทัง้ หลายว่า เขามีผ ี เข ้า 19 บุตรมนุษย์มาทัง้ กินและดืม ่ และพวกเขากล่าวว่า ดูเถิด เป็ นคนตะกละและขีเ้ มา เป็ นเพือ ่ นกับคนเก็บภาษี และคนบาป แต่ปัญญาได ้รับการพิสจ ู น์วา่ ชอบธรรมจากลูกๆ ของเธอ 20 แล ้วพระองค์ก็เริม ่ ตําหนิเมืองต่างๆ ทีพ ่ ระองค์ทรงทําการ อัศจรรย์มากมาย เพราะว่าเมืองเหล่านัน ้ ไม่กลับใจ 21 วิบต ั แ ิ ก่เจ ้า เมืองโคราซิน วิบต ั แ ิ ก่เจ ้า เมืองเบธไซดา เพราะว่าถ ้าการอัศจรรย์ซงึ่ กระทําท่ามกลางเจ ้าได ้กระทําใน เมืองไทร์และเมืองซีดอน คนทัง้ สองคงจะได ้กลับใจเสียนาน แล ้ว นุ่งห่มผ ้ากระสอบและเอาขีเ้ ถ ้าใส่ 22 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ในวันพิพากษา เมืองไทร์และ เมืองซีดอนจะได ้รับโทษเบากว่าท่านทัง้ หลาย 23 และเจ ้าเมืองคาเปอรนาอุมซึง่ ถูกยกขึน ้ สูงเทียมสวรรค์ เจ ้าจะต ้องลงไปในนรก เพราะว่าถ ้าการอัศจรรย์ทไี่ ด ้กระทํา ในเจ ้าได ้กระทําในเมืองโซดอม เมืองนัน ้ ก็คงจะอยูม ่ าจนถึง ทุกวันนี้
24 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ในวันพิพากษา โทษของ แผ่นดินโซดอมจะได ้รับเบากว่าโทษของท่าน 25 ในเวลานัน ้ พระเยซูตรัสตอบว่า " ข ้าพระองค์ขอบพระคุณ พระองค์ พระบิดาผู ้เป็ นเจ ้าแห่งสวรรค์และโลก ทีพ ่ ระองค์ ทรงซ่อนสิง่ เหล่านีจ ้ ากคนมีปัญญาและผู ้รอบรู ้ แต่ทรง เปิ ดเผยให ้เด็กเล็กๆ เห็น" 26 ก็เป็ นเช่นนัน ้ พระบิดา เพราะว่าพระองค์ทรงเห็นชอบ ดังนัน ้ 27 พระบิดาได ้ทรงมอบสิง่ สารพัดให ้แก่เรา และไม่มใี ครรู ้จัก พระบุตร นอกจากพระบิดา และไม่มใี ครรู ้จักพระบิดา ยกเว ้น พระบุตร และผู ้ทีพ ่ ระบุตรประสงค์จะเปิ ดเผยให ้ทราบ 28 จงมาหาเราทุกคนทีเ่ หน็ ดเหนือ ่ ยและแบกภาระหนัก และ เราจะให ้ท่านทัง้ หลายได ้พักผ่อน 29 จงเอาแอกของเราแบกไว ้ แล ้วเรียนจากเรา เพราะว่าเรา สุภาพอ่อนโยนและมีใจถ่อม และพวกท่านจะได ้พักผ่อนใน จิตวิญญาณของตน 30 เพราะว่าแอกของเราง่ายและภาระของเราก็เบา บทที่ 12 1 ในเวลานัน ้ พระเยซูกําลังเสด็จไปในทุง่ นาในวันสะบาโต และเหล่าสาวกของพระองค์หวิ จึงเริม ่ เด็ดรวงข ้าวมากิน 2 เมือ ่ พวกฟาริสเี ห็นดังนัน ้ จึงกล่าวแก่พระองค์วา่ “ดูเถิด สาวกของท่านทําสิง่ ทีไ่ ม่ควรทําในวันสะบาโต” 3 แต่พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “ พวกเจ ้าไม่เคยอ่านหรือว่า ดาวิดได ้กระทําอย่างไรเมือ ่ เขาและคนทีอ ่ ยูด ่ ้วยหิวโหย 4 พระองค์ได ้เสด็จเข ้าไปในพระนิเวศน์ของพระเจ ้า และเสวย ขนมปั งถวายแด่พระองค์ ซึง่ มิใช่เป็ นสิทธิข ์ องพระองค์ทจ ี่ ะ เสวย เว ้นแต่พวกปุโรหิตเท่านัน ้ 5 หรือว่าพวกท่านไม่ได ้อ่านในธรรมบัญญัตห ิ รือว่าในวันสะบา โต พวกปุโรหิตในวิหารก็ดห ู มิน ่ วันสะบาโตและไม่มค ี วามผิด? 6 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ทีน ่ ม ี่ ผ ี ู ้หนึง่ ใหญ่กว่าพระวิหาร 7 แต่ถ ้าท่านทัง้ หลายได ้รู ้ว่าข ้อนีห ้ มายถึงอะไร คือ เรา ต ้องการความเมตตา ไม่ใช่เครือ ่ งบูชา พวกท่านก็จะไม่ กล่าวโทษผู ้ไม่มค ี วามผิด 8 เพราะว่าบุตรมนุษย์เป็ นเจ ้าเหนือวันสะบาโตด ้วย 9 เมือ ่ พระองค์เสด็จออกจากทีน ่ ั่นแล ้ว พระองค์ก็เสด็จเข ้าไป ในธรรมศาลาของพวกเขา 10 และดูเถิด มีคนหนึง่ มือเหีย ่ วแห ้ง พวกเขาถามเขาว่า “การ รักษาคนในวันสะบาโตเป็ นสิง่ ทีถ ่ ก ู ต ้องหรือไม่ เพือ ่ พวกเขา จะได ้กล่าวโทษเขาได ้” 11 พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “ ผู ้ใดในพวกท่านมีแกะหนึง่ ตัว และแกะตัวนัน ้ ตกลงไปในบ่อในวันสะบาโต เขาจะไม่จับ แกะตัวนัน ้ ขึน ้ มาหรือ?” 12 แล ้วมนุษย์คนหนึง่ ย่อมดีกว่าแกะมากเพียงไร? เพราะเหตุ นี้ การทําความดีในวันสะบาโตจึงเป็ นสิง่ ทีถ ่ ก ู ต ้อง 13 แล ้วพระองค์ตรัสแก่ชายคนนัน ้ ว่า จงเหยียดมือออกเถิด เขาก็เหยียดมือออก และมือก็กลับเป็ นปกติเหมือนมือข ้างอืน ่ ี ็ออกไปและหารือกันถึงพระองค์วา่ จะ 14 จากนัน ้ พวกฟาริสก ฆ่าพระองค์ได ้อย่างไร 15 แต่เมือ ่ พระเยซูทรงทราบแล ้ว พระองค์จงึ เสด็จออกไป จากทีน ่ ั่น และคนเป็ นอันมากก็ตามพระองค์ไป พระองค์ก็ทรง รักษาคนเหล่านัน ้ ทุกคน 16 และทรงกําชับพวกเขาไม่ให ้บอกพระองค์ให ้รู ้ 17 เพือ ่ ให ้เป็ นไปตามคําทีต ่ รัสไว ้โดยเอซายาห์ผู ้เผยพระ วจนะว่า 18 ดูเถิด ผู ้รับใช ้ของเราซึง่ เราเลือกไว ้ ผู ้เป็ นทีร่ ักของเรา ซึง่ จิตใจเราพอใจ เราจะประทานวิญญาณของเราแก่เขา และ เขาจะประกาศความยุตธิ รรมแก่บรรดาคนต่างชาติ
แมทธิว
19 เขาจะไม่ทะเลาะวิวาทและไม่ร ้องไห ้ และไม่มใี ครจะได ้ ยินเสียงของเขาในถนน 20 ไม ้อ ้อชํ้าพระองค์จะไม่ทรงหัก และตะเกียงทีก ่ ําลังคุอยูก ่ ็ ั ชนะ จะไม่ดบ ั จนกว่าพระองค์จะทรงส่งการพิพากษาให ้มีชย 21 และบรรดาประชาชาติตา่ งชาติจะวางใจในพระนามของ พระองค์ 22 ครัน ้ แล ้วมีคนพาคนตาบอดและใบ ้มาหาพระองค์ พระองค์ ทรงรักษาเขาให ้หาย คนตาบอดและใบ ้นัน ้ จึงพูดและ มองเห็นได ้ 23คนทัง้ หลายก็ประหลาดใจแล ้วพูดว่า “คนนีไ้ ม่ใช่บต ุ รของ ดาวิดหรือ?” 24เมือ ่ พวกฟาริสไี ด ้ยินดังนัน ้ ก็พด ู ว่า “คนนีข ้ บ ั ผีออกไม่ได ้ แต่ขบ ั ด ้วยอํานาจของเบเอลเซบูลผู ้เป็ นเจ ้าแห่งผี” 25 พระเยซูทรงทราบความคิดของพวกเขา จึงตรัสแก่พวก เขาว่า อาณาจักรใดๆ ทีแ ่ ตกแยกกันเองก็จะพินาศไป และ เมืองใดๆ หรือบ ้านใดๆ ทีแ ่ ตกแยกกันเองก็จะตัง้ อยูไ่ ม่ได ้ 26 และถ ้าซาตานขับไล่ซาตานออกไป มันก็แตกแยกกันเอง แล ้วอาณาจักรของมันจะตัง้ อยูไ่ ด ้อย่างไร? 27 และถ ้าฉั นขับผีออกโดยเบเอลเซบูล แล ้วบุตรหลานของ ท่านขับมันออกโดยใคร? เพราะฉะนัน ้ ผีเหล่านัน ้ จะเป็ นผู ้ ตัดสินพวกท่าน 28 แต่ถ ้าเราขับผีออกด ้วยพระวิญญาณของพระเจ ้า แผ่นดิน ของพระเจ ้าก็มาถึงพวกท่านแล ้ว 29 มิฉะนัน ้ แล ้ว ใครจะเข ้าไปในบ ้านของคนทีม ่ ก ี ําลังมาก และปล ้นทรัพย์ของเขาได ้อย่างไร เว ้นแต่จะมัดคนทีม ่ ก ี ําลัง มากนัน ้ เสียก่อน แล ้วเขาจะปล ้นทรัพย์ของเขาได ้ 30 ผู ้ทีไ่ ม่อยูก ่ บ ั เราก็เป็ นศัตรูกบ ั เรา และผู ้ทีไ่ ม่รวบรวมไว ้กับ เราย่อมกระจัดกระจายไป 31 เพราะฉะนัน ้ เราบอกท่านทัง้ หลายว่า บาปและการหมิน ่ ประมาททุกประเภทจะได ้รับการอภัยให ้มนุษย์ แต่การหมิน ่ ประมาทพระวิญญาณบริสท ุ ธิจ์ ะไม่ได ้รับการอภัยให ้มนุษย์ เลย 32 และผู ้ใดพูดจาหมิน ่ ประมาทบุตรมนุษย์ ผู ้นัน ้ จะได ้รับการ อภัยให ้ แต่ผู ้ใดพูดจาหมิน ่ ประมาทพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ ผู ้นัน ้ จะไม่ได ้รับการอภัยให ้ ไม่วา่ ในโลกนีห ้ รือในโลกหน ้า 33 จงทําให ้ต ้นไม ้ดีและผลก็ด ี หรือจงทําให ้ต ้นไม ้เลวและผล ก็เลว เพราะว่าเราจะรู ้จักต ้นไม ้ด ้วยผลของมัน 34 โอ เผ่าพันธุง์ พ ู ษ ิ พวกเจ ้าชัว่ แล ้วจะพูดดีได ้อย่างไร เพราะใจก็พด ู แต่สงิ่ ทีด ่ ี ่ 35 คนดีนําสิงดี ๆ ออกมาจากคลังสมบัตอ ิ น ั ดีในหัวใจ และ คนชัว่ นํ าสิง่ ชัว่ ๆ ออกมาจากคลังสมบัตอ ิ น ั ชัว่ ในหัวใจ 36 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ทุกคําทีไ่ ร ้สาระซึง่ มนุษย์พด ู นัน ้ พวกเขาจะต ้องรับผิดชอบในวันพิพากษา 37 เพราะว่าเจ ้าจะชอบธรรมได ้ก็ด ้วยวาจาของเจ ้า และเจ ้าจะ ถูกพิพากษาลงโทษก็ด ้วยวาจาของเจ ้า ี างคนจึงตอบว่า 38 คราวนัน ้ พวกธรรมาจารย์และฟาริสบ “อาจารย์ พวกเราอยากจะเห็นหมายสําคัญจากท่าน” 39 แต่พระองค์ตรัสตอบเขาว่า “ คนชัว่ และเป็ นคนชัว่ แสวงหา หมายสําคัญ และจะไม่มก ี ารหมายสําคัญใดๆ ให ้แก่เขา เว ้นเสียแต่หมายสําคัญของโยนาห์ผู ้เผยพระวจนะเท่านัน ้ 40 เพราะว่าโยนาห์ได ้อยูใ่ นท ้องปลาวาฬสามวันสามคืนฉั น ใด บุตรมนุษย์ก็จะอยูใ่ นใจกลางแผ่นดินสามวันสามคืนฉั นนัน ้ 41 ชนเมืองนิเนเวห์จะลุกขึน ้ ในวันพิพากษาพร ้อมกับคนรุน ่ นี้ และจะกล่าวโทษพวกเขา เพราะว่าพวกเขาได ้กลับใจเมือ ่ ได ้ ยินคําเทศนาของโยนาห์ และดูเถิด ผู ้ทีย ่ งิ่ ใหญ่กว่าโยนาห์ก็ อยูท ่ น ี่ ี่ 42 ราชินแ ี ห่งทิศใต ้จะลุกขึน ้ ในวันพิพากษาพร ้อมกับคนรุน ่ นี้ และจะกล่าวโทษพวกเขา เพราะว่าพระนางได ้มาจากส่วนที่
ไกลทีส ่ ด ุ ของโลกเพือ ่ ฟั งสติปัญญาของซาโลมอน และดูเถิด ผู ้ทีย ่ งิ่ ใหญ่กว่าซาโลมอนก็อยูท ่ น ี่ ี่ 43 เมือ ่ วิญญาณชัว่ ร ้ายออกจากคนแล ้ว มันก็เดินไปตาม สถานทีแ ่ ห ้งแล ้ง แสวงหาทีพ ่ ักพิง แต่ไม่พบเลย 44 แล ้วท่านก็กล่าวว่า ข ้าพเจ ้าจะกลับไปยังเรือนทีข ่ ้าพเจ ้า ได ้ออกมานัน ้ และเมือ ่ ท่านมาแล ้ว ท่านก็พบว่าเรือนนัน ้ ว่าง กวาด และตกแต่งไว ้แล ้ว 45 แล ้วเขาก็ไปเอาผีอน ื่ อีกเจ็ดตนทีช ่ วั่ ร ้ายกว่าเขาไป แล ้วผี เหล่านัน ้ ก็เข ้าไปอาศัยทีน ่ ั่น และในทีส ่ ด ุ คนนัน ้ ก็อยูใ่ นสภาพ ทีเ่ ลวร ้ายกว่าตอนแรก และคนชัว่ รุน ่ นีก ้ ็จะเป็ นเช่นนีต ้ อ ่ ไป 46 ขณะทีพ ่ ระองค์ยังตรัสกับประชาชนอยู่ มารดาและพวกพี่ น ้องของพระองค์ก็ยน ื อยูภ ่ ายนอก ประสงค์จะสนทนากับ พระองค์ 47 แล ้วมีคนหนึง่ กล่าวแก่พระองค์วา่ “ดูเถิด มารดาและพวก พีช ่ ายของท่านยืนอยูข ่ ้างนอก ประสงค์จะพูดคุยกับท่าน” 48 แต่พระองค์ตรัสตอบผู ้ทีบ ่ อกพระองค์วา่ ใครเป็ นมารดา ของเรา? และใครเป็ นพีน ่ ้องของเรา? 49 แล ้วพระองค์ทรงยืน ่ พระหัตถ์ออกไปหาบรรดาสาวกของ พระองค์และตรัสว่า ดูเถิด นีค ่ อ ื มารดาและพีน ่ ้องของเรา 50 เพราะผู ้ใดจะประพฤติตามพระประสงค์ของพระบิดาของ เราผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ ผู ้นัน ้ เป็ นพีช ่ ายน ้องสาวและมารดา ของเรา บทที่ 13 1 วันนัน ้ พระเยซูเสด็จออกจากบ ้านไปประทับอยูร่ ม ิ ทะเลสาบ 2 และคนเป็ นอันมากมารวมกันหาพระองค์ พระองค์จงึ เสด็จ ลงเรือประทับ และคนเป็ นอันมากก็ยน ื อยูบ ่ นฝั่ ง 3 แล ้วพระองค์ก็ตรัสกับเขาหลายประการเป็ นคําอุปมาว่า " ดู เถิด มีคนหนึง่ ออกไปหว่านพืช 4 และเมือ ่ เขาหว่านเมล็ดพืชบางส่วนก็ตกตามทาง และนกก็ มากินเมล็ดพืชเหล่านัน ้ จนหมด 5 บางส่วนตกบนทีท ่ เี่ ป็ นหินซึง่ มีดน ิ ไม่มาก แต่ก็งอกขึน ้ ทันที เพราะดินไม่ลก ึ 6 เมือ ่ พระอาทิตย์ขน ึ้ ต ้นไม ้ก็ถก ู ไฟไหม ้ และเพราะไม่มรี าก จึงเหีย ่ วเฉาไป 7 และบางส่วนก็ตกท่ามกลางหนาม หนามก็งอกขึน ้ มาปก คลุม 8 บางส่วนก็ตกบนดินดี แล ้วเกิดผลร ้อยเท่าบ ้าง หกสิบเท่า บ ้าง สามสิบเท่าบ ้าง 9 ใครมีหท ู จ ี่ ะฟั งก็จงฟั งเถิด 10 เหล่าสาวกมาทูลพระองค์วา่ “เหตุไฉนพระองค์จงึ ตรัสกับ เขาเป็ นคําอุปมา?” 11 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า เพราะว่าข ้อความลึกลับของ อาณาจักรแห่งสวรรค์ถก ู ประทานแก่พวกท่าน แต่คนเหล่านัน ้ ไม่ได ้ถูกประทาน 12 เพราะว่าผู ้ใดมีอยูแ ่ ล ้ว จะได ้รับเพิม ่ เติมให ้ผู ้นัน ้ จนมี เหลือเฟื อ แต่ผู ้ใดไม่ม ี แม ้สิง่ ทีเ่ ขามีก็จะถูกพรากไปจากเขา 13 เพราะฉะนัน ้ เราจึงกล่าวแก่เขาทัง้ หลายโดยเป็ นคําอุปมา เพราะว่าเขาเห็นก็ไม่เห็น ฟั งก็ได ้ยินก็ไม่เข ้าใจ 14 และคําพยากรณ์ของเอซายาห์ก็สําเร็จในพวกเขา ซึง่ กล่าวว่า "พวกเจ ้าจะได ้ยินก็จริง แต่จะไม่เข ้าใจ และเมือ ่ ได ้ เห็นก็จริง แต่จะไม่เข ้าใจ" 15 เพราะว่าชนชาติเหล่านีม ้ ใี จหยาบกระด ้าง หูก็ตงึ และตาก็ ปิ ด เกรงว่าในเวลาหนึง่ เวลาใดพวกเขาจะเห็นด ้วยตาของ ตนเอง ได ้ยินด ้วยหูของตนเอง เข ้าใจด ้วยใจของตนเอง และ กลับใจใหม่ และเราจะรักษาพวกเขาให ้หาย 16 แต่ตาของท่านทัง้ หลายก็เป็ นสุขเพราะได ้เห็น และหูของ ท่านก็เป็ นสุขเพราะได ้ยิน
แมทธิว
17 เพราะฉั นบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ผู ้เผยพระ วจนะและผู ้ชอบธรรมเป็ นอันมากปรารถนาจะเห็นสิง่ ทีท ่ า่ น ทัง้ หลายเห็นอยูน ่ ี้ แต่เขาก็ไม่เห็น และปรารถนาจะได ้ยินสิง่ ทีท ่ า่ นทัง้ หลายได ้ยินอยูน ่ ี้ แต่เขาก็ไม่เคยได ้ยิน 18 เพราะฉะนัน ้ ท่านทัง้ หลายจงฟั งคําอุปมาเรือ ่ งผู ้หว่านพืช 19 เมือ ่ ผู ้ใดได ้ยินพระวจนะแห่งแผ่นดินสวรรค์แต่ไม่เข ้าใจ ผู ้ ชัว่ ร ้ายก็มาฉวยเอาสิง่ ทีห ่ ว่านไว ้ในใจของเขาไปเสีย ผู ้นีค ้ อ ื ผู ้ ทีร่ ับเมล็ดพืชทีร่ ม ิ ทาง 20 ส่วนเมล็ดพืชซึง่ ตกในทีท ่ ม ี่ ห ี น ิ นัน ้ คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะ แล ้วก็รับทันทีด ้วยความปิ ต ิ 21 แต่เขามิได ้หยั่งรากในตนเอง แต่ทนอยูช ่ วั่ ขณะหนึง่ เพราะว่าเมือ ่ เกิดความทุกข์ยากหรือการข่มเหงต่างๆ ขึน ้ เพราะพระวจนะนัน ้ เขาก็เลิกล ้มไปในทันที 22 และเมล็ดพืชซึง่ ตกกลางพุม ่ หนามนัน ้ คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระ วจนะ และความห่วงใยในโลกนี้ และความลวงของทรัพย์ สมบัต ิ รัดพระวจนะนัน ้ เสีย และเขาก็จะไม่เกิดผล 23 ส่วนพืชทีห ่ ว่านลงในดินดีนัน ้ คือผู ้ทีไ่ ด ้ยินพระวจนะและ เข ้าใจ ผู ้ทีอ ่ อกผลร ้อยเท่าบ ้าง หกสิบเท่าบ ้าง สามสิบเท่า บ ้าง 24 พระองค์ตรัสอุปมาอีกเรือ ่ งหนึง่ แก่เขาทัง้ หลายว่า “ อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนคนคนหนึง่ ทีห ่ ว่านเมล็ด พันธุด ์ ใี นทุง่ ของตน 25 เมือ ่ คนทัง้ หลายนอนหลับอยู่ ศัตรูของเขาก็เข ้ามาหว่าน วัชพืชปนกับข ้าวสาลี แล ้วก็จากไป 26 เมือ ่ ต ้นข ้าวงอกขึน ้ และออกผล ข ้าวละมานก็ปรากฏด ้วย 27 บ่าวของเจ ้าของบ ้านจึงมาแจ ้งแก่นายว่า "นายท่าน ท่าน มิได ้หว่านพืชดีในนาของท่านหรือ? แล ้วข ้าวละมานจะขึน ้ จาก ทีใ่ ด?" 28 นายก็ตอบพวกเขาว่า ศัตรูเป็ นผู ้กระทําเช่นนี้ พวกคนรับ ใช ้จึงพูดกับนายว่า ถ ้าอย่างนัน ้ เจ ้าจะไปรวบรวมพวกเขาไว ้ หรือ? 29 แต่พระองค์ตรัสว่า “อย่าเลย เมือ ่ ท่านทัง้ หลายถอนวัชพืช เกรงว่าข ้าวสาลีจะถอนออกด ้วย” 30 ให ้ทัง้ สองอย่างเติบโตไปด ้วยกันจนถึงฤดูเกีย ่ ว และเมือ ่ ถึงเวลาเกีย ่ ว ฉั นจะพูดกับคนเก็บเกีย ่ วว่า จงเก็บวัชพืชก่อน แล ้วมัดเป็ นฟ่ อนเผาไฟ แต่จงเก็บข ้าวสาลีไว ้ในยุ ้งฉางของ ฉั น” 31 พระองค์ตรัสอุปมาอีกเรือ ่ งหนึง่ แก่เขาว่า “ อาณาจักรแห่ง สวรรค์เปรียบเหมือนเมล็ดมัสตาร์ดทีค ่ นเอาไปหว่านลงในไร่ ของตน 32 เมล็ดนัน ้ เป็ นเมล็ดทีเ่ ล็กทีส ่ ด ุ ในบรรดาเมล็ดทัง้ หมด แต่ เมือ ่ งอกขึน ้ แล ้วก็ใหญ่ทส ี่ ด ุ ในหมูผ ่ ัก และกลายมาเป็ นต ้นไม ้ จนนกในอากาศมาทํารังอาศัยอยูต ่ ามกิง่ ก ้านของต ้นนัน ้ ได ้ 33 พระองค์ตรัสเป็ นอุปมาอีกเรือ ่ งหนึง่ แก่เขาว่า “ อาณาจักร ้ ทีผ แห่งสวรรค์เปรียบเหมือนเชือ ่ ู ้หญิงคนหนึง่ เอามาผสมใน แป้ งสามถังจนแป้ งทัง้ หมดขึน ้ ฟู” 34 พระเยซูตรัสเรือ ่ งเหล่านีท ้ งั ้ หมดแก่ฝงู ชนเป็ นคําอุปมา และนอกจากคําอุปมาแล ้ว พระองค์ก็ไม่ตรัสกับพวกเขาเลย 35 เพือ ่ ให ้เป็ นจริงตามทีต ่ รัสไว ้โดยผู ้เผยพระวจนะว่า 'เราจะ เปิ ดปากกล่าวคําอุปมา และจะกล่าวสิง่ ทีเ่ ก็บเป็ นความลับมา ตัง้ แต่สร ้างโลก' 36 จากนัน ้ พระเยซูทรงไล่ฝงู ชนไป และเสด็จเข ้าในเรือน และเหล่าสาวกมาหาพระองค์ทล ู ว่า “ขอทรงอธิบายให ้พวก ข ้าพเจ ้าฟั งถึงคําอุปมาเรือ ่ งวัชพืชในทุง่ นา” 37 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า ผู ้หว่านเมล็ดพันธุด ์ ค ี อ ื บุตรมนุษย์ 38 ทุง่ นาหมายถึงโลก เมล็ดพันธุด ์ ห ี มายถึงบุตรแห่งแผ่นดิน โลก วัชพืชหมายถึงบุตรของมารร ้าย ้ สุด 39 ศัตรูผู ้หว่านพืชเหล่านัน ้ คือมาร การเก็บเกีย ่ วคือจุดสิน ของโลก และผู ้เก็บเกีย ่ วคือทูตสวรรค์
40 ฉะนัน ้ วัชพืชถูกเก็บและเผาในไฟฉั นใด ก็จะเป็ นอย่างนัน ้ เมือ ่ ถึงทีส ่ ด ุ ของโลกนี้ 41 แล ้วบุตรมนุษย์จะส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ออกไป และ ทูตสวรรค์เหล่านัน ้ จะรวบรวมทุกสิง่ ทีท ่ ําให ้หลงผิด และ บรรดาผู ้ทีท ่ ําความชัว่ ออกจากอาณาจักรของพระองค์ 42 และจะโยนลงในเตาไฟ จะมีการร ้องไห ้และขบเขีย ้ วเคีย ้ ว ฟั น 43 แล ้วผู ้ชอบธรรมจะส่องแสงดุจดวงตะวันในอาณาจักรของ พระบิดาของพวกเขา ใครมีหท ู จ ี่ ะฟั งก็จงฟั งเถิด 44 อีกอย่างหนึง่ อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนสมบัตท ิ ี่ ่ นไว ้ และเพราะ ซ่อนไว ้ในทุง่ นา เมือ ่ ผู ้ใดพบแล ้ว เขาก็ซอ ้ ทุง่ นาแห่งนัน ความยินดี เขาจึงไปขายทุกสิง่ ทีม ่ ี แล ้วซือ ้ 45 อีกประการหนึง่ อาณาจักรแห่งสวรรค์นัน ้ เปรียบเหมือน พ่อค ้าทีแ ่ สวงหาไข่มก ุ อันสวยงาม 46 และเมือ ่ เขาพบไข่มก ุ เม็ดหนึง่ มีคา่ มาก เขาก็ไปขายทุกสิง่ ้ ไข่มก ทีม ่ แ ี ล ้วซือ ุ นัน ้ 47 อาณาจักรแห่งสวรรค์นัน ้ เปรียบเหมือนตาข่ายทีท ่ อดลงใน ทะเล แล ้วจับปลาได ้ทุกชนิด 48 เมือ ่ เต็มแล ้ว พวกเขาก็ลากขึน ้ ฝั่ ง นั่งลงรวบรวมสิง่ ทีด ่ ใี ส่ ภาชนะ แต่สงิ่ ทีไ่ ม่ดก ี ็ทงิ้ ไป ้ โลกก็จะเป็ นดังนี้ ทูตสวรรค์จะออกมาแยก 49 ดังนัน ้ เมือ ่ สิน คนชัว่ ออกจากคนชอบธรรม 50 และจะโยนลงในเตาไฟ จะมีการร ้องไห ้และขบเขีย ้ วเคีย ้ ว ฟั น 51 พระเยซูตรัสถามพวกเขาว่า “ ท่านทัง้ หลายเข ้าใจเรือ ่ ง เหล่านีท ้ งั ้ หมดแล ้วหรือ?” พวกเขาตอบพระองค์วา่ “เข ้าใจ แล ้ว พระเจ ้าข ้า” 52 แล ้วพระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า " เพราะฉะนัน ้ พวกธรรมา จารย์ทก ุ คนทีร่ ับคําสัง่ สอนเกีย ่ วกับแผ่นดินสวรรค์แล ้ว ก็เป็ น เหมือนเจ ้าของบ ้านทีน ่ ํ าของใหม่และของเก่าออกมาจากคลัง ของตน" 53 เมือ ่ พระเยซูทรงจบคําอุปมาเหล่านีแ ้ ล ้ว พระองค์ก็เสด็จ จากทีน ่ ั่นไป 54เมือ ่ พระองค์เสด็จมาถึงบ ้านเกิดของพระองค์แล ้ว พระองค์ ก็ทรงสัง่ สอนในธรรมศาลาของพวกเขา จนพวกเขา ประหลาดใจและพูดกันว่า “คนนีไ้ ด ้ปั ญญาและงานมหัศจรรย์ นีม ้ าจากไหน?” 55 คนนีม ้ ใิ ช่ลก ู ช่างไม ้หรือ? มารดาของเขามิใช่มารียห ์ รือ? ่ ยากอบ โยเสส ซีโมน และยูดาสมิใช่ และพีน ่ ้องของเขาชือ หรือ? 56 และน ้องสาวของเขาด ้วย พวกเขาอยูก ่ บ ั เราไม่ใช่หรือ? แล ้วชายผู ้นีเ้ อาสิง่ เหล่านีม ้ าจากไหน? 57 และพวกเขารู ้สึกขุน ่ เคืองในตัวเขา แต่พระเยซูตรัสแก่ พวกเขาว่า " ผู ้เผยพระวจนะย่อมไม่ไร ้เกียรติ เว ้นแต่ในบ ้าน และบ ้านเกิดของตน" 58 และพระองค์ก็ไม่ได ้ทรงทําการอัศจรรย์มากมายทีน ่ ั่น ่ เพราะพวกเขาไม่มค ี วามเชือ บทที่ 14 ั ท์ของพระเยซู 1 ในเวลานัน ้ เฮโรดเจ ้าเมืองได ้ยินกิตติศพ ้ของท่ 2 และตรัสแก่คนรับใช านว่า ผู ้นีค ้ อ ื ยอห์นผู ้ให ้บัพติศมา เขากลับคืนชีพจากบรรดาคนตาย ดังนัน ้ การอัศจรรย์จงึ ปรากฏชัดในตัวเขา 3 เพราะว่าเฮโรดได ้จับโยฮันมัดไว ้และขังคุกไว ้เพราะเห็นแก่ เฮโรเดียสภรรยาของฟิ ลป ิ พีช ่ ายของตน ิ ธิร์ ับนางมา 4 เพราะยอห์นได ้กล่าวแก่ทา่ นว่า “ท่านไม่มส ี ท เป็ นภรรยา”
แมทธิว
5 และเมือ ่ พระองค์ต ้องการจะประหารชีวต ิ พระองค์ พระองค์ก็ กลัวฝูงชน เพราะพวกเขาถือว่าพระองค์เป็ นศาสดาพยากรณ์ 6 เมือ ่ มีการฉลองวันเกิดของเฮโรด ธิดาเฮโรเดียสก็เต ้นรําต่อ หน ้าพวกเขา ทําให ้เฮโรดพอใจ 7 แล ้วเขาจึงสัญญาด ้วยคําสาบานว่าจะให ้สิง่ ใดก็ตามทีเ่ ธอ จะขอ 8 แล ้วนางเมือ ่ ได ้ฟั งคําสัง่ ของมารดาของนางแล ้วจึงกล่าวว่า “จงให ้ศีรษะของยอห์นผู ้ให ้บัพติศมาใส่ถาดมาให ้ฉั นทีน ่ ”ี่ 9 และกษั ตริยก ์ ็เสียใจ แต่เพราะเหตุแห่งคําสาบานนัน ้ และ เพราะเหตุของผู ้ทีน ่ ั่งร่วมรับประทานอาหารกับเขา พระองค์ จึงสัง่ ให ้มอบคําสาบานนัน ้ ให ้แก่เธอ ่ 10 แล ้วท่านก็สงคนไปตัดหัวยอห์นในคุก 11 และเขาเอาศีรษะของเขาใส่ถาดมาให ้หญิงสาว และเธอก็ เอาไปให ้แม่ของเธอ 12 แล ้วพวกสาวกของพระองค์มาเอาศพไปฝั ง แล ้วไปทูล พระเยซู 13 เมือ ่ พระเยซูทรงได ้ยินเรือ ่ งนัน ้ แล ้ว พระองค์จงึ เสด็จออก จากทีน ่ ั่นโดยเรือไปยังทีเ่ ปลีย ่ วแห่งหนึง่ และเมือ ่ ประชาชน ได ้ยินเรือ ่ งนัน ้ พวกเขาก็เดินตามพระองค์ออกจากเมืองต่างๆ 14 เมือ ่ พระเยซูเสด็จออกไปก็ทรงเห็นคนมากมาย และทรง สงสารพวกเขา จึงทรงรักษาคนป่ วยของพวกเขา 15 ครัน ้ เวลาเย็นแล ้ว พวกสาวกของพระองค์มาหาพระองค์ ทูลว่า “ทีน ่ เี่ ป็ นถิน ่ กันดาร และบัดนีก ้ ็เป็ นเวลาล่วงไปแล ้ว จง ้ อาหารกิน” ให ้ประชาชนไปตามหมูบ ่ ้านต่างๆ และซือ 16 แต่พระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า " พวกเขาไม่จําเป็ นต ้องไป จงให ้พวกเขากินเถิด" 17 พวกเขาจึงบอกพระองค์วา่ ทีน ่ เี่ รามีขนมปั งเพียงห ้าก ้อน และปลาสองตัว 18 ท่านตรัสว่า จงนํ าพวกเขามาหาเรา” 19 แล ้วพระองค์ทรงสัง่ ให ้คนจํานวนมากนั่งลงทีห ่ ญ ้า แล ้ว ทรงรับขนมปั งห ้าก ้อนและปลาสองตัวนัน ้ แล ้วแหงนพระ พักตร์ดฟ ู ้ าสวรรค์ ทรงขอบพระคุณและหักขนมปั งนัน ้ ส่งให ้ เหล่าสาวกของพระองค์ และเหล่าสาวกก็สง่ ให ้คนจํานวน มาก 20 และพวกเขาทัง้ หมดได ้กินจนอิม ่ ส่วนเศษอาหารทีย ่ ัง เหลืออยูน ่ ัน ้ พวกเขาเก็บไปได ้สิบสองตะกร ้าเต็ม 21 และผู ้ทีร่ ับประทานอาหารนัน ้ มีผู ้ชายประมาณห ้าพันคน นอกจากผู ้หญิงและเด็ก 22 แล ้วทันใดนัน ้ พระเยซูได ้สัง่ ให ้เหล่าสาวกของพระองค์ลง เรือข ้ามไปก่อนพระองค์ ขณะทีพ ่ ระองค์ทรงส่งฝูงชนกลับไป 23 และเมือ ่ ทรงไล่ฝงู ชนไปแล ้ว พระองค์ก็เสด็จขึน ้ ไปบน ภูเขาโดยลําพังเพือ ่ อธิษฐาน เมือ ่ ถึงเวลาเย็น พระองค์ยังทรง อยูท ่ น ี่ ั่นแต่ผู ้เดียว 24 ในขณะนัน ้ เรืออยูก ่ ลางทะเลแล ้ว และถูกคลืน ่ ซัดไปมา เพราะลมพัดสวนทาง ่ ามกลางคืน พระเยซูจงึ เดินบนทะเลไปหา 25 เมือ ่ ถึงเวลาสีย พวกเขา 26 เมือ ่ เหล่าสาวกเห็นพระองค์ทรงเดินอยูบ ่ นทะเล พวกเขาก็ ตกใจกลัว พูดกันว่า เป็ นผี และร ้องตะโกนด ้วยความกลัว ่ บานเถิด เราเอง 27 ทันใดนัน ้ พระเยซูตรัสกับเขาว่า จงมีใจชืน อย่ากลัวเลย 28 เปโตรจึงตอบพระองค์วา่ “ถ ้าเป็ นพระองค์จริง ขอทรงแจ ้ง ให ้ข ้าพระองค์เดินบนนํ้ าไปหาพระองค์” 29 และพระองค์ตรัสว่า “ มาเถิด” เมือ ่ เปโตรลงจากเรือแล ้ว เขาก็เดินบนนํ้ าไปหาพระเยซู 30 แต่เมือ ่ พระองค์ทอดพระเนตรเห็นลมพัดแรง พระองค์ก็ กลัว และเมือ ่ กําลังจะจม พระองค์ก็ร ้องว่า “พระองค์เจ ้า ช่วย ข ้าพระองค์ด ้วย”
31 ทันใดนัน ้ พระเยซูทรงยืน ่ พระหัตถ์ออกไปจับเขาไว ้แล ้ว ตรัสว่า “ โอ ผู ้ซึง่ มีศรัทธาน ้อย เหตุใดเจ ้าจึงสงสัย?” 32 เมือ ่ พระองค์กบ ั เหล่าสาวกขึน ้ เรือแล ้ว ลมก็หยุดลง 33 จากนัน ้ ผู ้ทีอ ่ ยูใ่ นเรือก็มาหมอบกราบพระองค์แล ้วทูลว่า " พระองค์เป็ นพระบุตรของพระเจ ้าจริง" ่ ผ่นดินเยนเนซาเรท 34 เมือ ่ ข ้ามไปแล ้วก็เข ้าสูแ 35 เมือ ่ ผู ้คนในบริเวณนัน ้ รู ้จักพระองค์แล ้ว พวกเขาจึงส่งออก ไปทั่วทัง้ บริเวณนัน ้ แล ้วนํ าคนเจ็บป่ วยทุกคนมาหาพระองค์ ้ ของ 36 และทูลขอพระองค์ให ้ทรงแตะแต่เพียงชายเสือ พระองค์เท่านัน ้ และผู ้ใดได ้แตะก็หายเป็ นปกติดท ี ก ุ ราย บทที่ 15 ี ากกรุงเยรูซาเล็มมาหา 1 ครัง้ นัน ้ พวกธรรมาจารย์และฟาริสจ พระเยซูและกล่าวว่า 2 เหตุใดสาวกของพระองค์จงึ ละเมิดประเพณีของบรรพบุรษ ุ เพราะพวกเขาไม่ล ้างมือเมือ ่ กินขนมปั ง 3 แต่พระองค์ตรัสตอบพวกเขาว่า เหตุไฉนพวกเจ ้าจึงละเมิด พระบัญญัตข ิ องพระเจ ้าด ้วยประเพณีของพวกเจ ้าเล่า? 4 เพราะว่าพระเจ ้าทรงสัง่ ไว ้ว่า จงนับถือบิดามารดาของเจ ้า และผู ้ใดแช่งด่าบิดามารดา ผู ้นัน ้ จะต ้องตายเสีย 5 แต่พวกท่านกลับพูดว่า ผู ้ใดจะกล่าวแก่บด ิ ามารดาของตน ว่า ‘สิง่ ใดทีท ่ า่ นได ้รับประโยชน์จากข ้าพเจ ้า สิง่ นัน ้ เป็ น ของขวัญ’ 6 และอย่าให ้เกียรติบด ิ ามารดาของเขา เขาจะเป็ นอิสระ ดังนัน ้ คุณได ้ทําให ้พระบัญญัตข ิ องพระเจ ้าไร ้ประโยชน์โดย ประเพณีของคุณ ่ ใจคด เอซายาห์ทํานายถึงพวกท่านถูกต ้อง 7 พวกหน ้าซือ แล ้วโดยกล่าวว่า 8 ชนชาติเหล่านีเ้ ข ้ามาใกล ้ข ้าพระองค์ด ้วยปากของพวกเขา และให ้เกียรติข ้าพระองค์ด ้วยริมฝี ปากของพวกเขา แต่ใจของ พวกเขาอยูห ่ า่ งจากข ้าพระองค์ 9 แต่พวกเขาบูชาฉั นโดยไร ้ประโยชน์ โดยสัง่ สอนบัญญัต ิ ของมนุษย์เป็ นหลักคําสอน 10 แล ้วพระองค์ทรงเรียกฝูงชนมาแล ้วตรัสแก่พวกเขาว่า จง ฟั งและเข ้าใจเถิด 11 มิใช่สงิ่ ทีเ่ ข ้าไปในปากจะทําให ้มนุษย์เป็ นมลทิน แต่สงิ่ ที่ ออกจากปากนีแ ่ หละจะทําให ้มนุษย์เป็ นมลทิน” 12 ครัน ้ แล ้วเหล่าสาวกของพระองค์มาทูลพระองค์วา่ " พระองค์ทรงทราบหรือไม่วา่ เมือ ่ พวกฟาริสไี ด ้ยินคําตรัสนัน ้ พวกเขาก็โกรธเคือง" 13 แต่พระเยซูตรัสตอบว่า ต ้นไม ้ทุกต ้นซึง่ พระบิดาของเราผู ้ ทรงสถิตในสวรรค์มไิ ด ้ทรงปลูกไว ้ จะต ้องถูกถอนทิง้ 14 ปล่อยพวกเขาไว ้ตามลําพัง พวกเขาเป็ นผู ้นํ าตาบอดของ คนตาบอด และถ ้าคนตาบอดนํ าคนตาบอด ทัง้ สองจะตกลง ไปในคูนํ้า 15 แล ้วเปโตรตอบพระองค์วา่ “ขอทรงอธิบายอุปมาเรือ ่ งนี้ แก่พวกข ้าพระองค์เถิด” 16 พระเยซูจงึ ตรัสว่า พวกท่านยังไม่มค ี วามเข ้าใจหรือ? 17 พวกท่านยังไม่เข ้าใจหรือว่า สิง่ ใดๆ ทีเ่ ข ้าไปในปากก็ลง ่ ระแสนํ้ า? ไปในท ้อง แล ้วก็ขบ ั ออกไปสูก 18 แต่สงิ่ ทีอ ่ อกจากปากก็ออกมาจากใจ และสิง่ เหล่านัน ้ ทํา ให ้มนุษย์เป็ นมลทิน 19 เพราะความคิดชัว่ ร ้าย การฆ่าคน การผิดประเวณี การผิด ประเวณี การลักขโมย การเป็ นพยานเท็จ การหมิน ่ ประมาท ้ ล ้วนออกมาจากใจทัง้ สิน 20 สิง่ เหล่านีแ ้ หละทีท ่ ําให ้มนุษย์เป็ นมลทิน แต่การ รับประทานอาหารด ้วยมือทีไ่ ม่ได ้ล ้างไม่ทําให ้มนุษย์เป็ น มลทิน
แมทธิว
21 แล ้วพระเยซูเสด็จจากทีน ่ ั่น เข ้าไปในเขตเมืองไทร์และ เมืองซีดอน 22 และดูเถิด มีหญิงชาวคานาอันคนหนึง่ มาจากเขตแดนนัน ้ และร ้องทูลพระองค์วา่ "ข ้าแต่พระเจ ้า ผู ้เป็ นพระบุตรดาวิด ขอทรงมีเมตตาข ้าพระองค์เถิด ลูกสาวของข ้าพระองค์ถก ู ผี เข ้าสิงอย่างหนัก" 23 แต่พระองค์ไม่ทรงตอบเธอสักคํา เหล่าสาวกจึงมาทูล วิงวอนพระองค์วา่ “ปล่อยเธอไปเถิด เพราะเธอร ้องเรียกเรา” 24แต่ทา่ นตอบว่า ข ้าพเจ ้ามิได ้ถูกส่งมาเพือ ่ อะไร เว ้นแต่แกะ ทีห ่ ลงของชนชาติอส ิ ราเอลเท่านัน ้ 25 แล ้วนางก็มากราบพระองค์แล ้วกล่าวว่า “พระองค์เจ ้าข ้า โปรดช่วยข ้าพเจ ้าด ้วย” 26แต่พระองค์ตรัสตอบว่า “ ไม่ควรจะเอาขนมปั งของลูกๆ ไป โยนให ้สุนัขกิน” 27 นางจึงกล่าวว่า “จริงแท ้แน่นอน พระเจ ้า แต่สน ุ ัขนัน ้ ย่อม กินเศษอาหารทีต ่ กจากโต๊ะของนายมัน” 28 แล ้วพระเยซูตรัสตอบนางว่า “ หญิงเอ๋ย ศรัทธาของเจ ้า ยิง่ ใหญ่ ขอให ้เป็ นไปตามความปรารถนาของเจ ้าเถิด” และ ลูกสาวของนางก็หายเป็ นปกติตงั ้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา 29 แล ้วพระเยซูเสด็จจากทีน ่ ั่นมายังทะเลสาบกาลิล ี แล ้ว เสด็จขึน ้ ไปบนภูเขาและประทับนั่งทีน ่ ั่น 30 และคนเป็ นอันมากมาหาพระองค์ มีผู ้คนง่อยเปลีย ้ คนตา บอด คนใบ ้ คนพิการ และคนอืน ่ ๆ อีกมากมายมาด ้วย แล ้ว นํ ามาวางทีพ ่ ระบาทของพระเยซู แล ้วพระองค์ก็ทรงรักษา พวกเขา 31 จนคนหมูม ่ ากรู ้สึกแปลกใจเมือ ่ เห็นว่าคนใบ ้สามารถพูดได ้ คนแขนขาพิการหายเป็ นปกติ คนง่อยเดินได ้ คนตาบอด มองเห็นได ้ แล ้วพวกเขาก็สรรเสริญพระเจ ้าของอิสราเอล 32 จากนัน ้ พระเยซูทรงเรียกบรรดาสาวกของพระองค์มาหา แล ้วตรัสว่า “ เราสงสารคนหมูม ่ าก เพราะพวกเขาอยูก ่ บ ั เรา มาสามวันแล ้ว และไม่มอ ี าหารจะกิน เราจะไม่ให ้พวกเขาไป ในขณะทีก ่ ําลังอดอาหาร เพราะเกรงว่าพวกเขาจะเหนือ ่ ย อ่อนระหว่างทาง” 33 และบรรดาลูกศิษย์ของพระองค์ก็ทล ู พระองค์วา่ “ในถิน ่ ทุรกันดารนี้ เราจะมีอาหารมากเพียงไร เพือ ่ เลีย ้ งคนมากมาย ขนาดนัน ้ ได ้?” 34 พระเยซูจงึ ตรัสถามเขาว่า “ ท่านมีขนมปั งกีก ่ ้อน” พวกเขา ตอบว่า “เจ็ดก ้อน” และปลาเล็กๆ อีกสองสามตัว 35 แล ้วพระองค์ทรงสัง่ ให ้ฝูงชนนั่งลงบนพืน ้ 36 แล ้วพระองค์ทรงรับขนมปั งเจ็ดก ้อนและปลาเหล่านัน ้ และ ทรงถวายพระพร และทรงหักขนมปั งเหล่านัน ้ ส่งให ้เหล่า สาวกของพระองค์ และเหล่าสาวกก็สง่ ให ้ฝูงชน 37 และพวกเขาทัง้ หมดก็กน ิ จนอิม ่ และเศษอาหารทีเ่ หลือนัน ้ ก็เก็บไปได ้เจ็ดตะกร ้าเต็ม ่ ันคน นอกจาก 38 และผู ้ทีร่ ับประทานอาหารนัน ้ มีผู ้ชายสีพ ผู ้หญิงและเด็ก 39 แล ้วพระองค์สง่ ฝูงชนไปแล ้วเสด็จลงเรือมาถึงเขตเมือง มักดาลา บทที่ 16 ี บ ี ็มาทดลองพระองค์และขอให ้ 1 พวกฟาริสก ั พวกสะดูสก พระองค์แสดงหมายสําคัญจากสวรรค์ให ้พวกเขาเห็น 2 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เมือ ่ ถึงเวลาเย็น พวกเจ ้าก็พด ู ว่า ' วันนีจ ้ ะอากาศแจ่มใส เพราะท ้องฟ้ าเป็ นสีแดง' 3 ครัน ้ รุง่ เช ้า วันนีจ ้ ะเกิดพายุฝน เพราะท ้องฟ้ าเป็ นสีแดงและ ่ ใจคด พวกท่านมองเห็นพืน มืดครึม ้ โอ ้ พวกคนหน ้าซือ ้ ผิว ของท ้องฟ้ าได ้ แต่พวกท่านมองไม่เห็นสัญญาณแห่งกาล สมัยหรือ?
4 คนชัว่ และเป็ นคนนอกรีตแสวงหาหมายสําคัญ และจะไม่ม ี การหมายสําคัญใดๆ ให ้แก่พวกเขา เว ้นเสียแต่หมายสําคัญ ของโยนาห์ผู ้เผยพระวจนะเท่านัน ้ แล ้วท่านก็ละทิง้ พวกเขา และจากไป 5 เมือ ่ พวกสาวกของพระองค์ข ้ามไปอีกฟากหนึง่ พวกเขาลืม เอาขนมปั งมาด ้วย ้ 6 จากนัน ้ พระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า " จงระวังและระวังเชือ ี ละพวกสะดูส"ี ของพวกฟาริสแ 7 พวกเขาจึงปรึกษากันว่า “เพราะว่าเราไม่ได ้กินขนมปั ง” 8 เมือ ่ พระเยซูทรงทราบจึงตรัสแก่พวกเขาว่า " โอ ผู ้มีศรัทธา น ้อย เหตุใดพวกท่านจึงเถียงกันถึงเรือ ่ งไม่มข ี นมปั ง" 9 พวกท่านยังไม่เข ้าใจหรือจําไม่ได ้หรือว่าขนมปั งห ้าก ้อนที่ เลีย ้ งคนห ้าพันคนนัน ้ ท่านเก็บทีเ่ หลือได ้กีต ่ ะกร ้า? ่ ันคนนัน 10 หรือขนมปั งเจ็ดก ้อนของคนสีพ ้ ท่านเก็บทีเ่ หลือ ได ้กีต ่ ะกร ้า? 11 เหตุใดพวกท่านจึงไม่เข ้าใจว่าเราไม่ได ้พูดกับพวกท่าน ้ ของพวกฟาริสแ ี ละ ด ้วยเรือ ่ งขนมปั ง และท่านไม่ควรระวังเชือ พวกสะดูส?ี 12 แล ้วพวกเขาจึงเข ้าใจว่าพระองค์ไม่ได ้สัง่ พวกเขาให ้ระวัง ้ ขนมปั ง แต่สงั่ สอนคําสอนของพวกฟาริสแ ี ละพวกสะดูส ี เชือ แทน 13เมือ ่ พระเยซูเสด็จมาถึงเขตเมืองซีซาเรียฟิ ลป ิ ปอย พระองค์ทรงถามเหล่าสาวกของพระองค์วา่ " คนทัง้ หลาย พูดกันว่าเราเป็ นบุตรมนุษย์เป็ นใคร?" 14 พวกเขาจึงกล่าวว่า บางคนว่าเป็ นยอห์นผู ้ให ้บัพติศมา บางคนว่าเป็ นเอลียาห์ และบางคนว่าเป็ นเยเรมียห ์ รือเป็ นผู ้ เผยพระวจนะคนใดคนหนึง่ 15 พระองค์ตรัสถามเขาว่า " แต่พวกท่านบอกว่าเราเป็ น ใคร?" 16 ซีโมนเปโตรตอบว่า พระองค์เป็ นพระคริสต์พระบุตรของ พระเจ ้าผู ้ทรงชีวต ิ 17 พระเยซูจงึ ตรัสตอบเขาว่า " เจ ้าได ้รับพระพรแล ้ว ซีโมน บุตรโยนา เพราะว่าเนือ ้ หนังและโลหิตมิได ้เปิ ดเผยพระพรนี้ แก่เจ ้า แต่พระบิดาของเราผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงเปิ ดเผย" 18 และฉั นบอกแก่ทา่ นว่า ท่านคือเปโตร และบนศิลานี้ ฉั นจะ สร ้างคริสตจักรของฉั น และประตูแห่งนรกจะไม่สามารถ เอาชนะคริสตจักรได ้ 19 และเราจะมอบกุญแจแห่งแผ่นดินสวรรค์ให ้แก่ทา่ น สิง่ ใด ทีท ่ า่ นจะผูกไว ้บนแผ่นดินโลก สิง่ นัน ้ จะถูกผูกไว ้ในสวรรค์ และสิง่ ใดทีท ่ า่ นจะแก ้ไว ้บนแผ่นดินโลก สิง่ นัน ้ จะถูกแก ้ไว ้ใน สวรรค์ 20 แล ้วพระองค์ทรงกําชับเหล่าสาวกของพระองค์ไม่ให ้บอก ผู ้ใดว่าพระองค์คอ ื พระเยซูคริสต์ ้ จงแก่บรรดาสาวกของ 21 ตัง้ แต่นัน ้ มาพระเยซูทรงเริม ่ ชีแ พระองค์วา่ พระองค์จะต ้องเสด็จไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และ ต ้องทนทุกข์ทรมานมากมายจากพวกผู ้อาวุโสและพวก ปุโรหิตใหญ่และพวกธรรมาจารย์ จากนัน ้ จะต ้องถูกประหาร ชีวต ิ แต่จะทรงคืนพระชนม์ในวันทีส ่ าม 22 แล ้วเปโตรจึงเอาพระองค์มา แล ้วเริม ่ ตําหนิพระองค์วา่ “ขอให ้เหตุการณ์นัน ้ อยูห ่ า่ งไกลจากพระองค์เถิด พระเจ ้าข ้า เหตุการณ์นจ ี้ ะไม่เกิดขึน ้ กับพระองค์เลย” 23 แต่พระองค์หันพระพักตร์ตรัสแก่เปโตรว่า “ เจ ้าซาตาน จง ถอยไปจากเรา เจ ้าเป็ นเครือ ่ งกีดขวางเรา เพราะว่าเจ ้าคิดใน สิง่ ทีเ่ ป็ นของพระเจ ้า แต่คด ิ ในสิง่ ทีเ่ ป็ นของมนุษย์” 24 จากนัน ้ พระเยซูจงึ ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์วา่ " ผู ้ใดต ้องการติดตามเรามา ผู ้นัน ้ ต ้องละทิง้ ตนเอง แบกไม ้ กางเขนของตน และติดตามเรามา"
แมทธิว
25เพราะว่าผู ้ใดใคร่รักษาชีวต ิ ของตนไว ้ ผู ้นัน ้ จะเสียชีวต ิ แต่ ผู ้ใดจะเสียชีวต ิ ของตนเพราะเห็นแก่เรา ผู ้นัน ้ จะได ้ชีวต ิ นัน ้ คืน มา 26 เพราะว่ามนุษย์จะได ้ประโยชน์อะไร ถ ้าเขาได ้สิง่ ของทัง้ โลก แต่ต ้องสูญเสียจิตวิญญาณของตนเอง หรือมนุษย์จะเอา สิง่ ใดมาแลกกับจิตวิญญาณของตนเอง? 27 เพราะพระบุตรมนุษย์จะเสด็จมาด ้วยสง่าราศีแห่งพระบิดา และพร ้อมด ้วยทูตสวรรค์ของพระองค์ และในเวลานัน ้ พระองค์จะทรงตอบแทนมนุษย์ทก ุ คนตามการกระทําของเขา 28 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ในเมือ ่ ยืนอยูท ่ น ี่ ก ี่ ็ม ี บางคนทีย ่ ังจะไม่รู ้รสแห่งความตาย จนกว่าจะได ้เห็นบุตร มนุษย์เสด็จมาในอาณาจักรของพระองค์ บทที่ 17 1 และเมือ ่ ผ่านไปหกวัน พระเยซูทรงพาเปโตร ยากอบ และ ยอห์นพีช ่ ายของยากอบขึน ้ ไปบนภูเขาสูงแห่งหนึง่ แต่ลําพัง 2 และทรงเปลีย ่ นไปต่อหน ้าพวกเขา และพระพักตร์ของ ่ งแสงเหมือนดวงอาทิตย์ และฉลองพระองค์ พระองค์ก็สอ ของพระองค์ก็ขาวเหมือนแสงสว่าง 3 และดูเถิด โมเสสกับเอลียาห์ปรากฏแก่พวกเขาและสนทนา กับพระองค์ 4 เปโตรจึงตอบพระเยซูวา่ “พระองค์เจ ้า การทีเ่ ราได ้อยูท ่ น ี่ ก ี่ ็ ดี ถ ้าพระองค์มพ ี ระประสงค์ ขอให ้พวกเราสร ้างพลับพลาสาม หลังทีน ่ ี่ หลังหนึง่ สําหรับพระองค์ หลังหนึง่ สําหรับโมเสส และหลังหนึง่ สําหรับเอลียาห์” 5 ขณะทีเ่ ขากําลังพูดอยู่ ก็ปรากฏเมฆสุกใสปกคลุมพวกเขา ไว ้ แล ้วมีเสียงออกมาจากเมฆนัน ้ ว่า “ท่านผู ้นีเ้ ป็ นบุตรทีร่ ัก ของเราซึง่ เราพอใจมาก จงฟั งท่านเถิด” 6 เมือ ่ พวกสาวกได ้ยินดังนัน ้ ก็ล ้มลงหน ้าควํา่ และมีความกลัว อย่างยิง่ 7 พระเยซูจงึ เสด็จมาแตะต ้องพวกเขาแล ้วตรัสว่า จงลุกขึน ้ อย่ากลัวเลย 8 เมือ ่ พวกเขาเงยหน ้าขึน ้ ดูก็ไม่เห็นใครเลย เว ้นแต่พระเยซู เท่านัน ้ 9 เมือ ่ พวกเขากําลังลงมาจากภูเขา พระเยซูทรงกําชับพวก เขาว่า " อย่าบอกนิมต ิ นัน ้ ให ้ผู ้ใดฟั งจนกว่าบุตรมนุษย์จะคืน พระชนม์จากความตาย" 10 เหล่าสาวกจึงถามพระองค์วา่ “เหตุไฉนพวกธรรมาจารย์ จึงว่าเอลียาห์จะต ้องมาก่อน?” 11 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “ เอลียาห์จะต ้องมาก่อนจริง ๆ และจะฟื้ นฟูทก ุ สิง่ ” 12 แต่เราบอกท่านทัง้ หลายว่า เอลียาห์ได ้มาแล ้ว แต่พวก เขาไม่รู ้จักเขา แต่พวกเขาได ้ทําต่อเขาอย่างทีพ ่ วกเขาคิดจะ ทํา เช่นเดียวกัน บุตรมนุษย์จะต ้องรับโทษจากพวกเขา 13 แล ้วเหล่าสาวกจึงเข ้าใจว่าพระองค์ตรัสแก่พวกเขาถึงยอ ห์นผู ้ให ้บัพติศมา 14 เมือ ่ พวกเขามาถึงฝูงชน มีชายคนหนึง่ มาหาพระองค์ คุกเข่าลง และพูดว่า 15 ขอพระเจ ้าโปรดเมตตาบุตรของข ้าพเจ ้าด ้วย เพราะเขา เป็ นลมบ ้าหมูและทุกข์ร ้อนมาก มักตกไฟและตกนํ้ าอยูบ ่ อ ่ ยๆ 16 และข ้าพเจ ้าได ้พาเขามาหาบรรดาสาวกของพระองค์ แต่ พวกเขาไม่สามารถรักษาเขาให ้หายได ้ 17 จากนัน ้ พระเยซูตรัสตอบว่า " โอ คนในยุคทีข ่ าดศรัทธา และคดโกง เราจะต ้องอยูก ่ บ ั พวกเจ ้านานเท่าใด เราจะต ้อง อดทนกับพวกเจ ้านานเท่าใด จงพาเขามาหาเรา" 18 พระเยซูทรงตักเตือนมาร แล ้วมันก็ออกไปจากเขา และ เด็กก็หายจากอาการป่ วยตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมา
19 จากนัน ้ เหล่าสาวกมาหาพระเยซูเป็ นส่วนตัวแล ้วทูลว่า " เหตุใดพวกข ้าพระองค์จงึ ขับไล่เขาออกไปไม่ได ้" ่ ของ 20พระเยซูตรัสตอบเขาทัง้ หลายว่า “ เพราะความไม่เชือ พวกท่าน เพราะว่าเราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า ถ ้าพวก ่ เท่าเมล็ดมัสตาร์ด พวกท่านจะพูดกับภูเขานี้ ท่านมีความเชือ ว่า จงเคลือ ่ นจากทีน ่ ไี่ ปทีโ่ น่น มันก็จะเคลือ ่ นไป และจะไม่ม ี สิง่ ใดทีเ่ ป็ นไปไม่ได ้สําหรับพวกท่าน” 21 แต่พวกผีชนิดนีไ้ ม่ออกไปเว ้นเสียแต่โดยการอธิษฐาน และการอดอาหาร 22 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังอยูใ่ นแคว ้นกาลิล ี พระเยซูตรัสกับ พวกเขาว่า “ บุตรมนุษย์จะถูกมอบไว ้ในมือของมนุษย์ 23 และพวกเขาจะฆ่าเขา และในวันทีส ่ ามเขาจะกลับคืนชีพ ขึน ้ มาใหม่ พวกเขาเสียใจมาก 24เมือ ่ มาถึงเมืองคาเปอรนาอุม ผู ้ทีไ่ ด ้รับเงินค่าภาษี มาหาเป โตรแล ้วกล่าวว่า “เจ ้านายของท่านไม่จา่ ยภาษี หรือ?” 25 พระเยซูตรัสตอบว่า “ใช่” เมือ ่ พระองค์เสด็จเข ้าไปในบ ้าน พระองค์จงึ ตรัสห ้ามเขาไว ้โดยตรัสว่า “ ท่านคิดเห็นอย่างไร กษั ตริยแ ์ ห่งแผ่นดินโลกเก็บภาษี หรือส่งส่วยจากใคร จาก บุตรหลานของตนเองหรือจากคนต่างด ้าว” 26 เปโตรจึงตอบเขาว่า “จากคนแปลกหน ้า” พระเยซูจงึ ตรัส กับเขาว่า “ ถ ้าเป็ นอย่างนัน ้ เด็กๆ ก็เป็ นอิสระ” 27 แต่เพือ ่ มิให ้พวกเขาสะดุด ท่านจงไปทีท ่ ะเล แล ้วเหวีย ่ ง เบ็ด แล ้วหยิบปลาตัวแรกทีข ่ น ึ้ มา และเมือ ่ เปิ ดปากมันแล ้ว ท่านก็จะพบเงินหนึง่ เหรียญ จงเอาไปให ้แก่พวกเขาเพือ ่ เรา และท่านเถิด บทที่ 18 1 ในเวลานัน ้ สาวกทัง้ หลายมาหาพระเยซูทล ู ว่า "ใครเป็ น ใหญ่ทส ี่ ด ุ ในอาณาจักรแห่งสวรรค์" 2 พระเยซูทรงเรียกเด็กเล็กๆ คนหนึง่ มาหาพระองค์ และทรง ให ้ยืนท่ามกลางพวกเขา 3 และตรัสว่า " เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ถ ้าท่าน ไม่กลับใจและเป็ นเหมือนเด็กเล็ก ท่านจะเข ้าในอาณาจักร แห่งสวรรค์ไม่ได ้เลย" 4 เพราะฉะนัน ้ ผู ้ใดถ่อมตนเหมือนเด็กเล็กคนนี้ ผู ้นัน ้ จะ ยิง่ ใหญ่ทส ี่ ด ุ ในอาณาจักรแห่งสวรรค์ 5 และผู ้ใดจะรับเด็กเล็กเช่นนีค ้ นหนึง่ ในนามของเรา ผู ้นัน ้ ก็ รับเราด ้วย ่ ในตัวเราคนใดคน 6 แต่ผู ้ใดทําให ้คนเล็กน ้อยเหล่านีท ้ เี่ ชือ หนึง่ สะดุดล ้มลง ก็จะดีกว่าสําหรับเขาถ ้ามีหน ิ โม่ผก ู ไว ้ทีค ่ อ แล ้วจมลงในทะเลลึก 7 วิบต ั แ ิ ก่โลกเพราะเหตุแห่งการล่วงละเมิด! เพราะว่าจําเป็ น ทีก ่ ารล่วงละเมิดจะต ้องเกิดขึน ้ แต่วบ ิ ต ั แ ิ ก่ผู ้ทีท ่ ําให ้เกิดการ ล่วงละเมิดนัน ้ ! 8 เพราะฉะนัน ้ ถ ้ามือหรือเท ้าท่านทําให ้ท่านหลงผิด จงตัด ่ วี ต มันทิง้ เสีย การเข ้าสูช ิ ด ้วยมือหรือเท ้าด ้วนยังดีกว่ามีมอ ื สองข ้างหรือเท ้าสองข ้างและต ้องถูกโยนลงในไฟนิรันดร์ 9 และถ ้าตาของท่านทําให ้ท่านหลงผิด จงควักมันออกแล ้ว โยนมันทิง้ ไปเถิด จะเข ้าในชีวต ิ ด ้วยตาข ้างเดียวยังดีกว่ามี สองตาแต่ต ้องถูกโยนลงในไฟนรก 10 จงระวังอย่าดูหมิน ่ คนเล็กน ้อยเหล่านีค ้ นใดเลย เพราะว่า เราบอกท่านทัง้ หลายว่า ในสวรรค์ ทูตสวรรค์ของพวกเขาจะ เฝ้ าดูพระพักตร์ของพระบิดาของเราผู ้สถิตในสวรรค์อยูเ่ สมอ 11 เพราะว่าพระบุตรมนุษย์ได ้มาเพือ ่ ช่วยผู ้ทีห ่ ลงหายไปให ้ รอด 12 ท่านทัง้ หลายคิดอย่างไร ถ ้าคนๆ หนึง่ มีแกะอยูร่ ้อยตัว และแกะตัวหนึง่ หลงทางไป เขาจะไม่ละแกะเก ้าสิบเก ้าตัวนัน ้ ไว ้ แล ้วขึน ้ ไปบนภูเขาเสาะหาแกะทีห ่ ลงทางนัน ้ หรือ?
แมทธิว
13 และถ ้าเขาพบมันจริงๆ เราบอกท่านทัง้ หลายว่า เขาจะมี ่ ชมยินดีกบ ความชืน ั แกะตัวนัน ้ มากกว่าแกะเก ้าสิบเก ้าตัวทีไ่ ม่ หลงไป 14อย่างนัน ้ ก็ตาม พระบิดาของท่านผู ้ทรงสถิตในสวรรค์ไม่ ประสงค์ให ้ผู ้น ้อยเหล่านีค ้ นใดคนหนึง่ พินาศไป 15 และถ ้าพีน ่ ้องของท่านทําผิดต่อท่าน จงไปแจ ้งความผิด นัน ้ แก่เขาสองต่อสองเท่านัน ้ ถ ้าเขาฟั งท่าน ท่านก็ได ้พีน ่ ้อง คืนมา 16 แต่ถ ้าเขาไม่ฟังท่าน จงนํ าคนหนึง่ หรือสองคนไปด ้วย เพือ ่ ให ้มีพยานสองหรือสามคนเพือ ่ ยืนยันทุกคํา 17 ถ ้าเขาไม่ฟังคนเหล่านัน ้ จงไปแจ ้งแก่คริสตจักร แต่ถ ้าเขา ไม่ฟังคริสตจักร จงถือตนเหมือนคนต่างชาติและคนเก็บภาษี 18 จริงเราบอกท่านทัง้ หลายว่า สิง่ ใดทีพ ่ วกท่านผูกไว ้บน แผ่นดินโลก สิง่ นัน ้ จะถูกผูกไว ้ในสวรรค์ และสิง่ ใดทีพ ่ วกท่าน แก ้ไว ้บนแผ่นดินโลก สิง่ นัน ้ จะถูกแก ้ไว ้ในสวรรค์ 19 เรากล่าวแก่ทา่ นทัง้ หลายอีกว่า ถ ้าสองคนในพวกท่านตก ลงกันบนแผ่นดินโลกว่าจะขอสิง่ ใด พระบิดาของเราผู ้ทรง สถิตในสวรรค์ก็จะทรงกระทําให ้ด ้วย 20 เพราะว่าทีไ่ หนมีสองสามคนประชุมกันในนามของเรา ที่ นั่นเราก็อยูท ่ า่ มกลางพวกเขา 21 เปโตรจึงมาหาพระองค์แล ้วทูลว่า “พระองค์เจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าจะยกโทษให ้พีน ่ ้องของข ้าพเจ ้ากีค ่ รัง้ ก็ได ้ ถึงเจ็ด ครัง้ เท่านัน ้ หรือ?” 22 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เราไม่ได ้บอกท่านว่าเพียงเจ็ด ครัง้ เท่านัน ้ แต่บอกเพียงเจ็ดสิบครัง้ คูณเจ็ด" 23 เพราะฉะนัน ้ อาณาจักรแห่งสวรรค์ก็เปรียบเหมือนกษั ตริย ์ องค์หนึง่ ซึง่ จะทรงคํานึงถึงผู ้รับใช ้ของพระองค์ 24 และเมือ ่ ท่านเริม ่ ทําการคิดบัญชีแล ้ว มีคนพาคนหนึง่ ซึง่ มี หนีอ ้ ยูห ่ นึง่ หมืน ่ ทาเลนต์มาหาท่าน 25 แต่เนือ ่ งจากเขาไม่มเี งินทีจ ่ ะชําระหนี้ พระเจ ้าของเขาจึง สัง่ ให ้ขายเขาพร ้อมกับภรรยาและลูกๆ ของเขา และทุกสิง่ ทุกอย่างทีเ่ ขามี แล ้วนํ าเงินมาชําระหนี้ 26 บ่าวผู ้นัน ้ จึงกราบลงนมัสการพระองค์วา่ “ท่านเจ ้าข ้า ขอ โปรดอดทนกับข ้าพเจ ้าเถิด แล ้วข ้าพเจ ้าจะใช ้หนีใ้ ห ้ท่าน ทัง้ หมด” 27 นายของผู ้รับใช ้ผู ้นัน ้ มีใจกรุณาสงสาร จึงปล่อยเขาไปและ ยกหนีใ้ ห ้ 28 แต่ข ้ารับใช ้ผู ้นัน ้ ออกไปพบเพือ ่ นข ้ารับใช ้คนหนึง่ ซึง่ เป็ น หนีเ้ ขาอยูร่ ้อยเดนาริอน ั จึงจับคนนัน ้ บีบคอว่า จงชดใช ้เงินที่ เจ ้าเป็ นหนีอ ้ ยูน ่ ัน ้ ให ้ฉั นด ้วย 29 และเพือ ่ นผู ้รับใช ้คนนัน ้ ก็กราบลงทีพ ่ ระบาทของเขาและ วิงวอนเขาว่า โปรดอดทนกับข ้าพเจ ้าเถิด และข ้าพเจ ้าจะใช ้ หนีใ้ ห ้เจ ้าทัง้ หมด 30 แต่เขาไม่ยอม จึงไปขังเขาไว ้ในคุกจนกว่าจะชําระหนี้ หมด 31 เมือ ่ พวกเพือ ่ นข ้าราชบริพารเห็นเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน ้ พวก เขาก็เสียใจมาก และมาเล่าเหตุการณ์ทงั ้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ ให ้ เจ ้านายของตนฟั ง 32 แล ้วเจ ้านายของเขาเรียกคนนัน ้ มาและกล่าวแก่เขาว่า โอ ข ้ารับใช ้ชัว่ เราได ้ยกหนีท ้ งั ้ หมดให ้กับเจ ้า เพราะเจ ้ามีใจ ปรารถนาเรา 33 ท่านไม่ควรจะแสดงความเมตตาต่อเพือ ่ นร่วมงานของ ท่าน เหมือนอย่างทีเ่ ราแสดงความเมตตาต่อท่านหรือ? 34 และเจ ้านายของเขากริว้ และมอบเขาไว ้ให ้เจ ้าหน ้าที่ ทรมาน จนกว่าจะใช ้หนีท ้ เี่ ขาควรได ้รับทัง้ หมด 35 พระบิดาของเราผู ้ทรงสถิตในสวรรค์จะทรงกระทํากับพวก ท่านอย่างนัน ้ เหมือนกัน ถ ้าหากพวกท่านไม่ยกโทษให ้แก่พ ี่ น ้องทุกคนด ้วยใจจริง
บทที่ 19 1 เมือ ่ พระเยซูตรัสถ ้อยคําเหล่านีเ้ สร็จแล ้ว พระองค์ก็เสด็จ จากแคว ้นกาลิล ี เข ้าไปในเขตแดนของยูเดียฝั่ งแม่นํ้า จอร์แดนข ้างโน ้น 2 และคนจํานวนมากติดตามพระองค์ไป และพระองค์ทรง รักษาพวกเขาทีน ่ ั่น ี าหาพระองค์และลองใจพระองค์ โดยถาม 3 พวกฟาริสม พระองค์วา่ “ชายจะหย่าภรรยาของตนเพราะเหตุใดก็ตาม เป็ นการถูกต ้องหรือไม่?” 4 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ พวกท่านไม่เคยอ่านหรือว่าพระ เจ ้าผู ้สร ้างมนุษย์ในปฐมกาลได ้ทรงสร ้างมนุษย์ให ้เป็ นชาย และหญิง 5 และตรัสว่า เพราะเหตุนบ ี้ รุ ษ ุ จึงจะละบิดามารดาของตน และผูกพันอยูก ่ บ ั ภรรยาของเขา และทัง้ สองจะเป็ นเนือ ้ เดียวกันหรือ? 6 เพราะฉะนัน ้ เขาทัง้ หลายจึงไม่เป็ นสองอีกต่อไป แต่เป็ น เนือ ้ เดียวกัน ดังนัน ้ สิง่ ทีพ ่ ระเจ ้าทรงผูกพันกันไว ้แล ้ว มนุษย์ อย่าได ้แยกออกจากกัน 7 พวกเขาจึงถามเขาว่า “แล ้วทําไมโมเสสจึงสัง่ ให ้เขียน หนังสือหย่าแล ้วไล่เธอไปล่ะ” 8 พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า " เพราะใจพวกท่านแข็งกระด ้าง โมเสสจึงยอมให ้ท่านทัง้ หลายหย่าภรรยาของตน แต่ตงั ้ แต่ เริม ่ แรกไม่ได ้เป็ นเช่นนัน ้ " 9 และฉั นบอกท่านทัง้ หลายว่า ผู ้ใดหย่าภรรยาของตน เว ้น แต่เพราะผิดประเวณี แล ้วไปแต่งงานกับคนอืน ่ ผู ้นัน ้ ก็ผด ิ ประเวณี และผู ้ใดแต่งงานกับหญิงทีถ ่ ก ู หย่าแล ้ว ผู ้นัน ้ ก็ผด ิ ประเวณี” 10 เหล่าสาวกของพระองค์ทล ู พระองค์วา่ “ถ ้ากรณีของชาย เป็ นเช่นนีก ้ บ ั ภรรยาของเขา การแต่งงานก็ไม่ใช่เรือ ่ งดี” 11 แต่พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า " ทุกคนไม่สามารถรับคํา ตรัสข ้อนีไ้ ด ้ เว ้นแต่ผู ้ทีท ่ รงประทานให ้" 12 เพราะว่ามีขน ั ทีบางคนซึง่ เกิดมาจากครรภ์มารดา มีขน ั ที บางคนซึง่ ถูกมนุษย์ทําให ้เป็ นขันที มีขน ั ทีบางคนทีท ่ ําให ้ ตนเองเป็ นขันทีเพือ ่ เห็นแก่อาณาจักรแห่งสวรรค์ ใคร สามารถรับได ้ก็ให ้รับ 13 ครัง้ นัน ้ พวกเขานํ าเด็กๆ มาหาพระองค์ เพือ ่ ให ้พระองค์ ทรงวางพระหัตถ์บนพวกเขา และอธิษฐาน แต่เหล่าสาวกก็ดุ ว่าพวกเขา 14 แต่พระเยซูตรัสว่า จงยอมให ้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห ้าม เขาเลย เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์ยอ ่ มเป็ นของคนเช่น เด็กเหล่านัน ้ 15 แล ้วพระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนพวกเขาแล ้วเสด็จออก จากทีน ่ ั่นไป 16 และดูเถิด มีคนหนึง่ มาทูลพระองค์วา่ “ท่านอาจารย์ทด ี่ ี ข ้าพเจ ้าจะต ้องทําดีประการใด จึงจะได ้ชีวต ิ นิรันดร์” 17 พระองค์ตรัสแก่เขาว่า “ เหตุใดท่านจึงเรียกเราว่าดี เพราะ ไม่มผ ี ู ้ดีนอกจากผู ้เดียว คือ พระเจ ้า แต่ถ ้าท่านปรารถนาจะ เข ้าในชีวต ิ ก็จงถือรักษาพระบัญญัตไิ ว ้” 18 พระองค์ตรัสถามเขาว่า “ข ้อใด?” พระเยซูตรัสว่า “ อย่า ฆ่าคน อย่าล่วงประเวณี อย่าลักทรัพย์ อย่าเป็ นพยานเท็จ” 19 จงให ้เกียรติบด ิ ามารดาของเจ ้า และจงรักเพือ ่ นบ ้าน เหมือนรักตนเอง 20 ชายหนุ่มคนนัน ้ จึงทูลพระองค์วา่ ข ้าพเจ ้าได ้รักษาสิง่ เหล่านีไ้ ว ้ทุกประการตัง้ แต่เยาว์วัย ข ้าพเจ ้ายังขาดอะไรอีก เล่า? 21 พระเยซูตรัสแก่เขาว่า “ ถ ้าท่านปรารถนาเป็ นผู ้สมบูรณ์ จง ไปขายสิง่ ของทีท ่ า่ นมี แจกเงินให ้คนยากจน แล ้วท่านจะมี สมบัตใิ นสวรรค์ แล ้วจงมาติดตามเรา”
แมทธิว
22 เมือ ่ ชายหนุ่มได ้ยินคําดังกล่าวนัน ้ เขาก็ออกไปด ้วยความ เศร ้าโศก เพราะว่าเขามีทรัพย์สมบัตม ิ ากมาย 23 จากนัน ้ พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์วา่ " เรา บอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า คนรวยจะเข ้าในแผ่นดิน สวรรค์ได ้ยาก" 24 และฉั นบอกท่านทัง้ หลายอีกว่า การทีอ ่ ฐ ู จะลอดรูเข็มยัง ง่ายกว่าการทีค ่ นรวยจะเข ้าในอาณาจักรของพระเจ ้า 25 เมือ ่ บรรดาลูกศิษย์ของพระองค์ได ้ยินดังนัน ้ ก็ประหลาด ใจมาก จึงทูลว่า "ถ ้าอย่างนัน ้ ใครจะรอดได ้" 26 พระเยซูทอดพระเนตรดูพวกเขาแล ้วตรัสว่า “ สําหรับ มนุษย์สงิ่ นีเ้ ป็ นไปไม่ได ้ แต่สําหรับพระเจ ้าทุกสิง่ เป็ นไปได ้” 27 แล ้วเปโตรตอบพระองค์วา่ "ดูเถิด ข ้าพระองค์ทงั ้ หลายได ้ ละทิง้ ทุกสิง่ แล ้วติดตามพระองค์ไป แล ้วเราจะมีอะไรเล่า?" 28 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า พวกท่านทีต ่ ด ิ ตามเรามา ในการสร ้างใหม่เมือ ่ บุตรมนุษย์จะ ประทับบนพระทีน ่ ั่งแห่งพระสิรริ งุ่ โรจน์ของพระองค์ พวกท่าน ิ สองบัลลังก์ พิพากษาเผ่าสิบสอง ก็จะได ้นั่งบนบัลลังก์สบ ของอิสราเอล 29 และทุกคนทีล ่ ะทิง้ บ ้านเรือน หรือพีน ่ ้อง หรือพีส ่ าว หรือ บิดา หรือมารดา หรือภรรยา หรือบุตร หรือทีด ่ น ิ เพราะเห็น แก่พระนามของเรา จะได ้รับผลตอบแทนร ้อยเท่า และจะได ้ มรดกชีวต ิ นิรันดร์ 30 แต่มห ี ลายคนทีเ่ ป็ นคนต ้นจะเป็ นคนสุดท ้าย และคนทีเ่ ป็ น คนสุดท ้ายจะเป็ นคนต ้น บทที่ 20 1 เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนเจ ้าของสวน องุน ่ คนหนึง่ ออกไปจ ้างคนงานมาทํางานในสวนองุน ่ ของตน ้าตรู ตัง้ แต่เช ่ 2 และเมือ ่ ท่านตกลงกับคนงานวันละหนึง่ เดนาริอน ั แล ้ว ท่าน ก็สง่ พวกเขาไปทํางานในสวนองุน ่ ของท่าน 3 เวลาประมาณสามโมง พระองค์ก็เสด็จออกไปอีก เห็นคน อืน ่ ยืนอยูว่ า่ งๆ ในตลาด 4 และตรัสแก่พวกเขาว่า “ท่านทัง้ หลายจงไปทีไ่ ร่องุน ่ เถิด แล ้วข ้าพเจ ้าจะให ้แก่ทา่ นตามสมควร” พวกเขาก็ไป 5 เวลาประมาณบ่ายสามโมงและบ่ายเก ้าโมง พระองค์ก็ ออกไปอีกและทําเหมือนอย่างนัน ้ 6 และเมือ ่ ถึงเวลาบ่ายห ้าโมง พระองค์ก็เสด็จออกไปพบคน อืน ่ ๆ ยืนอยูว่ า่ ง ๆ จึงตรัสแก่พวกเขาว่า เหตุใดพวกท่านจึง ยืนอยูท ่ น ี่ ท ี่ งั ้ วันโดยไม่ทําอะไรเลย? 7 พวกเขาตอบเขาว่า เพราะไม่มใี ครจ ้างพวกเรา เขาจึงบอก พวกเขาว่า พวกท่านจงไปทํางานในไร่องุน ่ ด ้วย และสิง่ ใดที่ พวกท่านสมควรจะได ้รับก็จะได ้สิง่ นัน ้ 8 เมือ ่ ถึงเวลาเย็น เจ ้าของไร่องุน ่ จึงสัง่ คนดูแลไร่องุน ่ ว่า “จง เรียกคนงานมาและจ่ายค่าจ ้างให ้พวกเขา ตัง้ แต่คนสุดท ้าย จนถึงคนทีห ่ นึง่ ” 9 เมือ ่ พวกทีร่ ับจ ้างมาในเวลาประมาณบ่ายห ้าโมง พวกเขาก็ ได ้รับเงินคนละหนึง่ เดนารี 10 แต่เมือ ่ พวกแรกมา พวกเขานึกว่าตนน่าจะได ้รับมากกว่า นัน ้ จึงได ้รับคนละหนึง่ เดนาริอน ั เหมือนกัน 11 เมือ ่ พวกเขาได ้รับแล ้ว พวกเขาก็บน ่ ต่อเจ ้าของบ ้านว่า 12 ตรัสว่า พวกสุดท ้ายนีท ้ ํางานเพียงชัว่ โมงเดียว และท่าน ได ้ให ้พวกเขามีคา่ เท่ากับพวกเราทีแ ่ บกภาระและทนแดด ตลอดวัน 13 แต่ทา่ นตอบคนหนึง่ ในพวกนัน ้ ว่า เพือ ่ นเอ๋ย ฉั นไม่ได ้ทํา ผิดต่อท่านเลย ท่านมิได ้ตกลงกับฉั นด ้วยเงินหนึง่ เดนาริอน ั หรือ?
ิ ของท่านไปเถิด แล ้วไปเถิด ข ้าพเจ ้าจะ 14 จงเอาทรัพย์สน ให ้แก่คนหลังนีเ้ ท่ากับให ้แก่ทา่ น 15 ข ้าพเจ ้าจะทําสิง่ ใดกับของข ้าพเจ ้าก็มใิ ช่หรือ? ตาของ ท่านช่างชัว่ ร ้ายเพราะข ้าพเจ ้าเป็ นคนดีหรือ? 16 ฉะนัน ้ คนทีเ่ ป็ นคนสุดท ้ายจะกลับเป็ นคนแรก และคนที่ เป็ นคนแรกจะกลับเป็ นคนสุดท ้าย เพราะว่าผู ้ทีไ่ ด ้รับเรียกก็ มาก แต่ผู ้ทีไ่ ด ้รับเลือกก็น ้อย 17 และพระเยซูจะเสด็จขึน ้ ไปยังกรุงเยรูซาเล็ม แล ้วทรงพา สาวกสิบสองคนไปตามทาง และตรัสแก่พวกเขาว่า 18 ดูเถิด เราทัง้ หลายจะขึน ้ ไปยังกรุงเยรูซาเล็ม และบุตร มนุษย์จะถูกมอบให ้แก่พวกปุโรหิตใหญ่และพวกธรรมาจารย์ และพวกเขาจะตัดสินลงโทษเขาถึงตาย 19 และจะมอบพระองค์ให ้คนต่างชาติเยาะเย ้ย เฆีย ่ นตี และ ตรึงพระองค์ทก ี่ างเขน และวันทีส ่ ามพระองค์จะทรงฟื้ นคืน พระชนม์ 20 ครัง้ นัน ้ มารดาของบุตรทัง้ หลายแห่งซีเบดีมาหาพระองค์ พร ้อมกับบุตรทัง้ สองของนาง กราบไหว ้พระองค์ และ ปรารถนาสิง่ หนึง่ จากพระองค์ 21 พระองค์ตรัสถามนางว่า “ ท่านต ้องการอะไร” นางจึงทูล ว่า “ขอให ้บุตรทัง้ สองของข ้าพเจ ้าได ้นั่งคนหนึง่ ทางขวามือ และอีกคนทางซ ้ายมือในราชอาณาจักรของพระองค์” 22 แต่พระเยซูตรัสตอบว่า “ ท่านทัง้ หลายไม่ทราบว่าท่านขอ อะไร ท่านดืม ่ ถ ้วยทีเ่ ราจะดืม ่ ได ้หรือไม่ และรับบัพติศมาด ้วย บัพติศมาทีเ่ ราจะรับ ได ้หรือไม่” พวกเขาตอบพระองค์วา่ “เราได ้บัพติศมา” 23 พระองค์ตรัสแก่เขาว่า พวกเจ ้าจะดืม ่ ถ ้วยของเราจริง และ รับบัพติศมาด ้วยบัพติศมาทีเ่ ราได ้รับ แต่การนั่งทางขวาและ ทางซ ้ายของเรานัน ้ ไม่ใช่หน ้าทีข ่ องเราทีจ ่ ะให ้ แต่ผู ้ทีพ ่ ระ บิดาของเราเตรียมไว ้สําหรับเราจะให ้แก่ผู ้ทีเ่ ราจะให ้ก็จะ ให ้แก่ผู ้ทีเ่ ราจะให ้ 24เมือ ่ สาวกสิบคนได ้ยินดังนัน ้ ก็มค ี วามโกรธต่อพีน ่ ้องสอง คนนัน ้ 25 แต่พระเยซูทรงเรียกพวกเขาทัง้ หลายมาหาพระองค์แล ้ว ตรัสว่า พวกเจ ้าทัง้ หลายรู ้ว่าพวกผู ้ครองของคนต่างชาติยอ ่ ม ครอบครองเหนือพวกเขา และคนใหญ่คนโตก็ใช ้อํานาจ เหนือพวกเขา 26 แต่ในพวกท่านจะไม่เป็ นอย่างนัน ้ เลย แต่ถ ้าผู ้ใดต ้องการ เป็ นใหญ่ในพวกท่าน ผู ้นัน ้ จะต ้องเป็ นผู ้รับใช ้ของพวกท่าน 27 และผู ้ใดต ้องการเป็ นใหญ่ในพวกท่าน ผู ้นัน ้ จะต ้องเป็ น ้ของท่ ผู ้รับใช าน 28 เพราะว่าพระบุตรมนุษย์มไิ ด ้มาเพือ ่ รับการปรนนิบต ั ิ แต่มา เพือ ่ ปรนนิบต ั ิ และประทานชีวต ิ ของพระองค์เป็ นค่าไถ่เพือ ่ คน เป็ นอันมาก 29 เมือ ่ พระองค์กบ ั สาวกออกไปจากเมืองเยรีโค มีคนเป็ นอัน มากติดตามพระองค์ไป 30 และดูเถิด คนตาบอดสองคนนั่งอยูร่ ม ิ ทาง เมือ ่ ได ้ยินว่า พระเยซูเสด็จผ่านมา ก็ร ้องตะโกนว่า "ข ้าแต่พระเจ ้า ผู ้เป็ น พระบุตรดาวิด ขอทรงมีเมตตาข ้าพระองค์เถิด" 31 ฝูงชนก็ตําหนิพวกเขาเพือ ่ ให ้พวกเขาเงียบไว ้ แต่พวกเขา ยิง่ ร ้องตะโกนมากขึน ้ อีกว่า "ขอทรงมีเมตตาเราเถิด พระเจ ้า ผู ้เป็ นพระบุตรดาวิด" 32 พระเยซูจงึ หยุดยืนเรียกพวกเขาแล ้วตรัสว่า “ เจ ้า ทัง้ หลายต ้องการให ้เราทําอะไรให ้เจ ้า?” 33 พวกเขากล่าวแก่พระองค์วา่ “พระองค์เจ ้าข ้า ขอให ้ตา ของพวกข ้าพเจ ้าได ้เปิ ด” 34 พระเยซูจงึ ทรงมีพระกรุณาต่อพวกเขา และทรงแตะต ้อง ตาของพวกเขา ทันใดนัน ้ ตาของพวกเขาก็มองเห็นได ้ และ พวกเขาก็ตด ิ ตามพระองค์ไป
แมทธิว
บทที่ 21 1 ครัน ้ ใกล ้ถึงกรุงเยรูซาเล็มแล ้ว และมาถึงเบธฟาเกใกล ้ภูเขา มะกอกเทศ พระเยซูจงึ ทรงส่งสาวกสองคนไป 2 ตรัสสัง่ เขาว่า “ จงเข ้าไปในหมูบ ่ ้านทีอ ่ ยูต ่ รงข ้ามกับท่าน ทันทีทา่ นจะพบแม่ลาตัวหนึง่ ผูกอยูแ ่ ละมีลก ู ลาอยูด ่ ้วย จงแก ้ แล ้วนํ ามาให ้เรา” 3 และถ ้ามีผู ้ใดว่าอะไรกับพวกท่าน พวกท่านจงบอกว่า ‘พระ เจ ้าต ้องการสิง่ นัน ้ ’ และพระองค์จะทรงส่งสิง่ นัน ้ มาให ้ทันที 4 สิง่ เหล่านีเ้ กิดขึน ้ เพือ ่ ให ้เป็ นไปตามคําทีต ่ รัสไว ้โดยผู ้เผย พระวจนะว่า 5 จงบอกธิดาแห่งศิโยนว่า ดูเถิด กษั ตริยข ์ องคุณเสด็จมาหา คุณ โดยทรงสุภาพและประทับบนลา และทรงลูกลาเป็ นลูก ลา 6 สาวกเหล่านัน ้ ก็ไปทําตามทีพ ่ ระเยซูสงั่ ้ ผ ้าของตนปูบนลา 7 และนํ าลาและลูกลามา แล ้วเอาเสือ เหล่านัน ้ แล ้วให ้พระองค์ประทับบนลานัน ้ ้ 8 และคนเป็ นอันมากก็เอาเสือผ ้าของตนปูไว ้ตามถนน คนอืน ่ ก็ตด ั กิง่ ไม ้จากต ้นไม ้มาคลุมถนน 9 และฝูงชนซึง่ เดินไปข ้างหน ้าและข ้างหลังต่างก็ร ้องตะโกน ว่า "โฮซันนาแก่โอรสของดาวิด จงทรงพระเจริญผู ้ทีม ่ าใน พระนามของพระเจ ้า โฮซันนาในทีส ่ งู สุด" 10 เมือ ่ พระองค์เสด็จมายังกรุงเยรูซาเล็ม ประชาชนทัง้ เมืองก็ แตกตืน ่ ถามว่า “ท่านผู ้นีเ้ ป็ นใคร?” 11ฝูงชนจึงกล่าวว่า "นีค ่ อ ื เยซูผู ้เผยพระวจนะจากเมืองนาซา เร็ธแคว ้นกาลิล"ี 12 แล ้วพระเยซูเสด็จเข ้าไปในพระวิหารของพระเจ ้า และขับ ้ ขายในพระวิหารออกไป และทําลายโต๊ะของ ไล่บรรดาผู ้ซือ คนแลกเงิน และทีน ่ ั่งของผู ้ขายนกพิราบ 13 และตรัสแก่พวกเขาว่า มีคําเขียนไว ้ว่า ‘บ ้านของเราจะ เรียกว่าบ ้านแห่งการอธิษฐาน แต่เจ ้าทัง้ หลายมาทําให ้เป็ น ถํ้าของพวกโจร’ 14 คนตาบอดและคนง่อยมาหาพระองค์ในพระวิหาร และ พระองค์ทรงรักษาพวกเขา 15 เมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์เห็นสิง่ มหัศจรรย์ทพ ี่ ระองค์ทรงกระทํา และเด็กๆ ร ้องตะโกนอยูใ่ น วิหารว่า “โฮซันนาแด่พระบุตรดาวิด” พวกเขาก็ไม่พอใจ อย่างยิง่ 16 และตรัสแก่เขาว่า เจ ้าได ้ยินสิง่ ทีค ่ นเหล่านีพ ้ ด ู หรือไม่? พระเยซูจงึ ตรัสตอบพวกเขาว่า " ใช่แล ้ว พวกเจ ้าไม่เคยอ่าน หรือว่า 'เจ ้าได ้ทําให ้คําสรรเสริญสมบูรณ์จากปากของเด็ก และทารกหรือ? 17 แล ้วพระองค์ก็ทรงละทิง้ พวกเขาแล ้วเสด็จออกจากเมือง ไปประทับอยูท ่ เี่ บธานี และประทับอยูท ่ น ี่ ั่น ้า 18 เมือ ่ รุง่ เช พระองค์เสด็จกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์ก็ทรงหิวพระกระยาหาร 19 เมือ ่ พระองค์ทอดพระเนตรเห็นต ้นมะเดือ ่ อยูร่ ม ิ ทาง พระองค์เสด็จเข ้าไปใกล ้ แต่ไม่พบอะไรเลย มีแต่ใบเท่านัน ้ จึงตรัสกับต ้นมะเดือ ่ นัน ้ ว่า “ อย่าให ้ผลขึน ้ อีกเลยตลอดไป” แล ้วต ้นมะเดือ ่ ก็เหีย ่ วเฉาไปทันที 20 เมือ ่ เหล่าสาวกเห็นดังนัน ้ ก็ประหลาดใจ พูดว่า ต ้นมะเดือ ่ จึงเหีย ่ วเฉาไปในทันใด 21พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เราบอกความจริงแก่ทา่ น ่ และไม่ต ้องสงสัย ท่านจะไม่ ทัง้ หลายว่า ถ ้าท่านมีความเชือ เพียงแต่ทําอย่างทีท ่ ํากับต ้นมะเดือ ่ เท่านัน ้ แต่ถ ้าท่านพูดกับ ภูเขานีว้ า่ จงเคลือ ่ นออกไปลงทะเล ก็จะทําอย่างนัน ้ " ่ ท่านก็จะ 22 สิง่ ใดก็ตามทีท ่ า่ นอธิษฐานขอด ้วยความเชือ ได ้รับ
23 เมือ ่ พระองค์เสด็จเข ้าไปในวิหาร ขณะทีท ่ รงสัง่ สอนอยู่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกผู ้เฒ่าของประชาชนมาหา ิ ธิอะไรจึงได ้ทําเช่นนี?้ และใคร พระองค์แล ้วทูลว่า "ท่านมีสท ให ้สิทธิอํานาจนีแ ้ ก่ทา่ น?" 24พระเยซูจงึ ตอบพวกเขาว่า " เราจะถามท่านทัง้ หลายสัก เรือ ่ งหนึง่ เหมือนกัน ถ ้าท่านตอบเรา เราก็จะบอกท่าน เหมือนกันว่าเรากระทําการเหล่านีโ้ ดยอาศัยสิทธิอํานาจใด" 25 พิธบ ี พ ั ติศมาของยอห์นนัน ้ มาจากไหน จากสวรรค์หรือจาก มนุษย์ พวกเขาจึงถกเถียงกันเองว่า ถ ้าเราจะตอบว่า จาก ่ ยอ สวรรค์ พระองค์ก็จะตรัสกับเราว่า ทําไมพวกเจ ้าจึงไม่เชือ ห์น? 26 แต่ถ ้าเราจะพูดว่า มาจากมนุษย์ เราก็กลัวประชาชน เพราะว่าทุกคนถือว่ายอห์นเป็ นผู ้เผยพระวจนะ 27 พวกเขาตอบพระเยซูวา่ “พวกเราไม่ทราบ” พระองค์จงึ ตรัสแก่พวกเขาว่า “ ฉั นก็จะไม่บอกพวกท่านเหมือนกันว่าฉั น ทําสิง่ เหล่านีโ้ ดยอาศัยอํานาจใด” 28 แต่ทา่ นคิดอย่างไร? มีชายคนหนึง่ มีลก ู ชายสองคน เขาไป หาลูกชายคนแรกแล ้วพูดว่า วันนีล ้ ก ู จงไปทํางานในสวนองุน ่ ของฉั นเถิด 29 นายตอบว่า ข ้าพเจ ้าไม่ไป แต่ภายหลังนายกลับใจแล ้วไป 30 และเขามาหาคนทีส ่ องแล ้วพูดเหมือนกัน เขาตอบว่า ข ้าพเจ ้าไปครับท่าน แต่ไม่ไป 31 สองคนนีใ้ ครทําตามความประสงค์ของบิดาของตน? พวก เขาถามพระองค์วา่ “คนแรก” พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า “ เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า พวกเก็บภาษี และ หญิงโสเภณีจะเข ้าในอาณาจักรของพระเจ ้าก่อนท่าน ทัง้ หลาย 32 เพราะยอห์นได ้มาหาพวกท่านโดยทางแห่งความชอบ ่ ยอห์น แต่พวกเก็บภาษี และพวก ธรรม และพวกท่านก็ไม่เชือ ่ ยอห์น และเมือ โสเภณีเชือ ่ พวกท่านเห็นแล ้ว พวกท่านก็ไม่ ่ ยอห์นอีก กลับใจทีจ ่ ะเชือ 33 จงฟั งอุปมาอีกเรือ ่ งหนึง่ มีเจ ้าของสวนองุน ่ คนหนึง่ ปลูก สวนองุน ่ แล ้วล ้อมรัว้ รอบสวน ขุดบ่อบีบองุน ่ ในสวน ก่อ หอคอยให ้ชาวสวนเช่า จากนัน ้ จึงออกเดินทางไปต่างแดน 34 เมือ ่ เวลาออกผลใกล ้เข ้ามา เขาก็สง่ ข ้ารับใช ้ของเขาไป หาคนดูแลสวนเพือ ่ จะรับผลของมัน 35 และคนเช่าสวนนัน ้ ก็จับคนใช ้ของเขาไปเฆีย ่ นตีคนหนึง่ ฆ่าคนหนึง่ และขว ้างด ้วยหินคนหนึง่ 36 อีกครัง้ หนึง่ เขาส่งผู ้รับใช ้อืน ่ ๆ ไปมากกว่าครัง้ แรก และ ผู ้รับใช ้เหล่านัน ้ ก็ทํากับเขาเหมือนกัน 37 ในทีส ่ ด ุ เขาจึงส่งลูกชายของเขาไปหาพวกเขาโดยพูดว่า พวกเขาจะเคารพลูกชายของฉั น 38 เมือ ่ คนเช่าสวนเห็นบุตรคนนัน ้ ก็พด ู กันว่า “คนนีแ ้ หละเป็ น ทายาท มาฆ่าเขาเสีย แล ้วยึดเอามรดกของเขาไป” 39 พวกเขาจึงจับคนนัน ้ แล ้วโยนเขาออกไปนอกสวนองุน ่ แล ้วฆ่าเขาเสีย 40 เมือ ่ เจ ้าของสวนองุน ่ มา เขาจะทําอะไรกับคนดูแลสวน เหล่านัน ้ ? 41 พวกเขากล่าวแก่เขาว่า เขาจะทําลายคนชัว่ เหล่านัน ้ อย่าง น่าสังเวช และจะปล่อยสวนองุน ่ ของเขาให ้คนเช่าอืน ่ ซึง่ จะ แบ่งผลให ้เขาตามฤดูกาล 42 พระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า " พวกเจ ้าไม่เคยอ่านพระคัมภีร ์ หรือว่า'ศิลาทีบ ่ รรดาผู ้ก่อสร ้างทิง้ ไว ้ ก็กลายเป็ นศิลามุมเอก นีเ่ ป็ นผลงานขององค์พระผู ้เป็ นเจ ้า และเป็ นสิง่ มหัศจรรย์ใน สายตาของเรา' 43 เพราะฉะนัน ้ เราบอกท่านทัง้ หลายว่า อาณาจักรของพระ เจ ้าจะถูกพรากไปจากท่าน และมอบให ้แก่ประชาชาติหนึง่ ซึง่ จะให ้ผลตามอาณาจักรนัน ้
แมทธิว
44 และผู ้ใดล ้มลงบนศิลานี้ ผู ้นัน ้ จะต ้องแตกหัก แต่ผู ้ใดที่ ศิลานีล ้ ้มทับ ผู ้นัน ้ จะถูกบดขยีจ ้ นแหลกละเอียด 45 เมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกฟาริสไี ด ้ยินคําอุปมาของ พระองค์ พวกเขาเข ้าใจว่าพระองค์ทรงหมายถึงพวกเขา 46 แต่เมือ ่ พวกเขาพยายามทีจ ่ ะวางมือบนพระองค์ พวกเขาก็ กลัวฝูงชน เพราะพวกเขาถือว่าพระองค์เป็ นศาสดาพยากรณ์ บทที่ 22 1 แล ้วพระเยซูตรัสตอบพวกเขาอีกครัง้ โดยใช ้คําอุปมาว่า 2 อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนกษั ตริยอ ์ งค์หนึง่ ซึง่ ได ้ จัดพิธอ ี ภิเษกสมรสให ้โอรสของพระองค์ 3 แล ้วทรงส่งข ้าราชบริพารไปเรียกผู ้ทีไ่ ด ้รับเชิญไปงานวิวาห์ แต่พวกเขาก็ไม่ยน ิ ยอม 4 ท่านยังส่งพวกผู ้รับใช ้อืน ่ ไปอีก โดยสัง่ ว่า จงบอกผู ้ทีไ่ ด ้รับ เชิญว่า ดูเถิด เราได ้เตรียมอาหารไว ้แล ้ว วัวและลูกสัตว์อ ้วน ของเราฆ่าเสร็จแล ้ว และทุกสิง่ ก็เตรียมไว ้พร ้อมแล ้ว จงมาใน งานแต่งงานเถิด 5 แต่พวกเขากลับดูหมิน ่ และไปโดยบางคนไปทีไ่ ร่ของตน บางคนก็ไปทําการค ้าขาย 6 ส่วนคนทีเ่ หลือนัน ้ ก็จับคนใช ้ของตนไปทําร ้ายพวกเขา และ สังหารพวกเขาเสีย 7 เมือ ่ กษั ตริยไ์ ด ้ยินเรือ ่ งดังกล่าว พระองค์ก็ทรงกริว้ จึงทรง ส่งกองทัพออกไปทําลายพวกฆาตกรเหล่านัน ้ และเผาเมือง ของพวกเขาเสีย 8 แล ้วท่านจึงตรัสกับคนรับใช ้ของท่านว่า งานสมรสก็พร ้อม แล ้ว แต่ผู ้ทีไ่ ด ้รับเชิญนัน ้ ไม่สมกับงาน 9 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจงออกไปตามทางหลวง และถ ้าพวก ท่านพบใครก็ให ้เชิญไปงานแต่งงาน 10 พวกข ้ารับใช ้จึงออกไปตามทางหลวง และรวบรวมทุกคน ทีพ ่ บ ทัง้ ดีและชัว่ แล ้วงานแต่งงานก็เต็มไปด ้วยแขก 11 เมือ ่ กษั ตริยเ์ สด็จมาทอดพระเนตรแขกเหรือ ่ พระองค์ ้ สําหรับงาน ทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึง่ ไม่ได ้สวมเสือ แต่งงาน 12 และท่านถามเขาว่า “เพือ ่ นเอ๋ย ทําไมท่านจึงมาทีน ่ โี่ ดย ้ ไม่สวมเสือสําหรับงานแต่งงาน” และเขาก็พด ู ไม่ออก 13 แล ้วกษั ตริยต ์ รัสแก่พวกข ้าราชบริพารว่า จงมัดมือมัดเท ้า คนนี้ แล ้วนํ าเอาไปทิง้ ในทีม ่ ด ื ภายนอก ทีน ่ ั่นจะมีการร ้องไห ้ และขบเขีย ้ วเคีย ้ วฟั น 14 เพราะผู ้ทีไ่ ด ้รับเรียกก็มาก แต่ผู ้ทีไ่ ด ้รับเลือกก็น ้อย 15 ขณะนัน ้ พวกฟาริสไี ปปรึกษากันว่า จะจับผิดคําพูดของ พระองค์ได ้อย่างไร 16 พวกเขาจึงส่งบรรดาศิษย์ของตนกับพวกเฮโรดไปหา พระองค์ โดยกล่าวว่า "อาจารย์ พวกเราทราบอยูว่ า่ ท่านเป็ น ่ สัตย์ และสอนทางของพระเจ ้าจริงๆ และไม่ได ้เอาใจ คนซือ ใส่ใครเลย เพราะว่าท่านไม่เห็นแก่หน ้าใคร" 17 เพราะฉะนัน ้ บอกเราหน่อยว่า ท่านคิดเห็นอย่างไร การ ี าร์เป็ นสิง่ ทีถ จ่ายภาษี ให ้แก่ซซ ่ ก ู ต ้องหรือไม่? 18 แต่พระเยซูทรงทราบความชัว่ ของพวกเขา จึงตรัสว่า " ่ ใจคด" ทําไมพวกเจ ้าจึงลองใจเรา พวกหน ้าซือ 19 จงนํ าเงินภาษี มาให ้ฉั นดู แล ้วพวกเขาก็เอาเงินมาหนึง่ เหรียญให ้กับเขา 20 พระองค์ตรัสถามเขาว่า รูปและคําจารึกนีเ้ ป็ นของใคร? 21 พวกเขากล่าวแก่เขาว่า “ของซีซาร์” แล ้วพระองค์จงึ ตรัส ี าร์ แก่พวกเขาว่า “ ดังนัน ้ จงถวายสิง่ ทีเ่ ป็ นของซีซาร์แก่ซซ และจงถวายสิง่ ทีเ่ ป็ นของพระเจ ้าแด่พระเจ ้า” 22 เมือ ่ พวกเขาได ้ยินคําเหล่านัน ้ แล ้ว พวกเขาประหลาดใจ และละทิง้ พระองค์แล ้วเดินทางไป
ี งึ่ กล่าวว่าไม่มก 23 วันนัน ้ เอง พวกสะดูสซ ี ารฟื้ นคืนจากความ ตายมาหาพระองค์ และถามพระองค์วา่ 24 โมเสสกล่าวว่า “อาจารย์ ถ ้าชายใดตายโดยไม่มบ ี ต ุ ร พีช ่ ายหรือน ้องชายจะต ้องแต่งงานกับภรรยาของตน และสืบ ้ สายให ้พีช เชือ ่ ายหรือน ้องชาย” 25 บัดนีเ้ รามีพน ี่ ้องเจ็ดคน คนแรกแต่งงานแล ้วตายและไม่ม ี บุตร จึงทิง้ ภรรยาไว ้ให ้พีช ่ าย 26 เช่นเดียวกันคนทีส ่ อง ทีส ่ าม จนถึงคนทีเ่ จ็ด 27 ในทีส ่ ด ุ หญิงคนนัน ้ ก็ตายด ้วย 28 เพราะฉะนัน ้ ในวันฟื้ นคืนพระชนม์ เธอจะเป็ นภรรยาของ ใครในเจ็ดคนนัน ้ เพราะพวกเขาล ้วนมีเธออยูแ ่ ล ้ว 29 พระเยซูตรัสตอบพวกเขาว่า พวกเจ ้าผิดแล ้ว เพราะไม่รู ้ พระคัมภีรแ ์ ละไม่รู ้ฤทธิเ์ ดชของพระเจ ้า 30 เพราะว่าเมือ ่ ถึงการฟื้ นคืนพระชนม์นัน ้ เขาทัง้ หลายจะไม่ แต่งงาน หรือถูกยกให ้เป็ นสามีภรรยากัน แต่จะเป็ นเหมือน ทูตสวรรค์ของพระเจ ้าในสวรรค์ 31 แต่เรือ ่ งการกลับคืนชีพของคนตายนัน ้ พวกท่านไม่เคย อ่านสิง่ ทีพ ่ ระเจ ้าตรัสกับพวกท่านหรือว่า 32 “เราเป็ นพระเจ ้าของอับราฮัม พระเจ ้าของอิสอัค และพระ เจ ้าของยาโคบ พระเจ ้ามิได ้ทรงเป็ นพระเจ ้าของคนตาย แต่ เป็ นพระเจ ้าของคนเป็ น” 33 เมือ ่ ฝูงชนได ้ยินดังนี้ ก็ประหลาดใจในคําสัง่ สอนของ พระองค์ 34 เมือ ่ พวกฟาริสไี ด ้ยินว่าพระองค์ทรงทําให ้พวกสะดูสเี งียบ ลง พวกเขาก็มาประชุมกัน ่ วชาญธรรมาจารย์คนหนึง่ ถามพระเยซูเพือ 35 แล ้วมีผู ้เชีย ่ ลอง ใจพระองค์ โดยกล่าวว่า 36 ท่านอาจารย์ พระบัญญัตข ิ ้อใดสําคัญทีส ่ ด ุ ในธรรมบัญญัต?ิ 37 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เจ ้าจงรักพระเจ ้าผู ้เป็ นพระ เจ ้าของเจ ้าด ้วยสุดใจของเจ ้า และด ้วยสุดจิตวิญญาณของ เจ ้า และด ้วยสุดความคิดของเจ ้า" 38 นั่นแหละเป็ นพระบัญญัตข ิ ้อสําคัญและข ้อแรก 39 ข ้อทีส ่ องก็เหมือนกันคือ จงรักเพือ ่ นบ ้านเหมือนรักตัวเอง ้ ก็ขน 40 ธรรมบัญญัตแ ิ ละคําของผู ้เผยพระวจนะทัง้ สิน ึ้ อยูก ่ บ ั พระบัญญัตส ิ องข ้อนี้ ี ําลังประชุมกันอยู่ พระเยซูทรงถามพวก 41 เมือ ่ พวกฟาริสก เขาว่า 42 พวกเขากล่าวว่า “ พวกท่านคิดอย่างไรกับพระคริสต์ พระองค์ทรงเป็ นบุตรของใคร” พวกเขาจึงตอบพระองค์วา่ “เป็ นบุตรของดาวิด” 43 พระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “ แล ้วทําไมดาวิดจึงเรียก พระองค์วา่ พระเจ ้าโดยวิญญาณ โดยกล่าวว่า 44 พระเจ ้าตรัสแก่พระเจ ้าของฉั นว่า จงประทับทางขวามือ ของฉั น จนกว่าฉั นจะทําให ้ศัตรูของคุณเป็ นบัลลังก์รองพระ บาทของคุณ 45 ถ ้าดาวิดเรียกพระองค์วา่ พระเจ ้า แล ้วพระองค์จะเป็ นบุตร ของดาวิดได ้อย่างไร? 46 และไม่มผ ี ู ้ใดสามารถตอบพระองค์ได ้สักคํา และตัง้ แต่วัน นัน ้ เป็ นต ้นมา ไม่มใี ครกล ้าทีจ ่ ะถามพระองค์อก ี ต่อไป บทที่ 23 1 แล ้วพระเยซูตรัสกับฝูงชนและกับเหล่าสาวกของพระองค์ ว่า ี ั่งบนทีน 2 ตรัสว่า " พวกธรรมาจารย์กบ ั พวกฟาริสน ่ ั่งของ โมเสส" 3 ฉะนัน ้ สิง่ ใดๆ ก็ตามทีพ ่ วกเขาสัง่ ให ้พวกท่านถือปฏิบต ั ิ จง ถือปฏิบต ั แ ิ ละกระทําตาม แต่อย่าทําตามการกระทําของพวก เขา เพราะพวกเขาพูดแต่ไม่ได ้ทํา
แมทธิว
4 เพราะพวกเขาผูกภาระหนักและยากลําบากทีต ่ ้องแบกไว ้ และวางไว ้บนบ่ามนุษย์ แต่ตวั พวกเขาเองไม่ยอมขยับมันด ้วย นิว้ เดียว 5 แต่พวกเขากระทําการทุกอย่างเพือ ่ ให ้คนเห็น พวกเขาทํา ้ ให ้กล่องใส่พระธรรมของพวกเขาใหญ่ขน ึ้ และขยายชายเสือ ของพวกเขาให ้ยาวขึน ้ 6 และชอบทีน ่ ั่งอันสูงทีส ่ ด ุ ในงานเลีย ้ งและทีน ่ ั่งอันสูงทีส ่ ด ุ ใน ธรรมศาลา 7 และมีการทักทายกันในตลาด และให ้คนเรียกท่านว่า "รับบี รับบี" 8 แต่ทา่ นทัง้ หลายอย่าให ้ใครเรียกท่านว่า “อาจารย์” เพราะว่าท่านทัง้ หลายมีอาจารย์แต่ผู ้เดียว คือ พระคริสต์ และท่านทัง้ หลายเป็ นพีน ่ ้องกัน 9 และอย่าเรียกใครว่าบิดาบนแผ่นดินโลก เพราะพระบิดา ของท่านมีคนเดียวคือผู ้ทีท ่ รงสถิตในสวรรค์ 10 อย่าให ้คนเหล่านัน ้ เรียกท่านว่า “เจ ้านาย” เพราะว่า เจ ้านายของท่านมีแต่ผู ้เดียวคือพระคริสต์ 11 แต่ผู ้ใดเป็ นใหญ่ทส ี่ ด ุ ในพวกท่าน ผู ้นัน ้ จะต ้องเป็ นผู ้รับใช ้ พวกท่าน 12 และผู ้ใดทีย ่ กย่องตนเองจะถูกทําให ้ตํา่ ลง และผู ้ใดทีถ ่ อ ่ ม ตนจะได ้รับการยกให ้สูงขึน ้ ่ ใจ 13 แต่วบ ิ ต ั แ ิ ก่พวกท่าน ธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ คด เพราะพวกท่านปิ ดประตูอาณาจักรแห่งสวรรค์ไม่ให ้คน เข ้าไป พวกท่านเองก็ไม่เข ้า และพวกท่านก็ไม่ยอมให ้ผู ้ที่ กําลังจะเข ้าได ้เข ้าไปด ้วย ่ ใจคด 14 วิบต ั แ ิ ก่พวกเจ ้า ธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ ิ ของหญิงม่าย และแสร ้งอธิษฐาน เพราะพวกเจ ้าริบทรัพย์สน นาน ๆ ดังนัน ้ พวกเจ ้าจะต ้องรับโทษหนักยิง่ ขึน ้ ่ ใจ 15 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน พวกธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ คด เพราะว่าพวกท่านเดินทางไปทั่วทุกแห่งทัง้ ทางทะเลและ ทางบกเพือ ่ จะได ้คนเข ้ารีตสักคน และเมือ ่ ได ้คนคนนีแ ้ ล ้ว พวกท่านกลับทําให ้เขาเป็ นเด็กนรกมากกว่าพวกท่านถึงสอง เท่า 16 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน ผู ้นํ าทีต ่ าบอด เจ ้าทัง้ หลายทีพ ่ ด ู ว่า 'ผู ้ใด ่ สาบานด ้วยพระวิหาร สิงนัน ้ เป็ นโมฆะ แต่ผู ้ใดสาบานด ้วย ทองคําของพระวิหาร ผู ้นัน ้ เป็ นลูกหนี'้ 17 โอ ้คนโง่เขลาและตาบอด สิง่ ใดสําคัญกว่ากัน ระหว่าง ิ ธิ?์ ทองคําหรือพระวิหารทีท ่ ําให ้ทองคําศักดิส ์ ท 18 และผู ้ใดสาบานด ้วยแท่นบูชา แท่นนัน ้ ก็ไม่มผ ี ล แต่ผู ้ใด สาบานด ้วยเครือ ่ งบูชาบนแท่นนัน ้ ผู ้นัน ้ ก็มค ี วามผิด 19 โอ ้คนโง่เขลาและตาบอดทัง้ หลาย เพราะว่าอะไรจะ สําคัญกว่ากัน เครือ ่ งบูชาหรือแท่นบูชาทีท ่ ําให ้เครือ ่ งบูชา ิ ธิ?์ ศักดิส ์ ท 20 เพราะฉะนัน ้ ผู ้ใดจะสาบานด ้วยแท่นบูชา ก็สาบานด ้วย แท่นบูชานัน ้ และด ้วยทุกสิง่ บนนัน ้ ด ้วย 21 และผู ้ใดจะสาบานโดยพระวิหารก็สาบานโดยพระวิหาร และโดยพระองค์ผู ้ประทับในนัน ้ ด ้วย 22 และผู ้ใดจะสาบานด ้วยสวรรค์ ก็สาบานด ้วยพระทีน ่ ั่งของ พระเจ ้า และด ้วยพระองค์ผู ้ประทับบนพระทีน ่ ั่งนัน ้ ่ ใจ 23 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน พวกธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ คด เพราะพวกท่านถวายทศางค์ของสะระแหน่ ยีห ่ ร่า และ ยีห ่ ร่า แต่พวกท่านละเลยเรือ ่ งสําคัญในธรรมบัญญัต ิ ความ ่ พวกท่านควรทํา ยุตธิ รรม ความเมตตากรุณา และความเชือ สิง่ เหล่านี้ แต่ไม่ควรละเลยเรือ ่ งอืน ่ 24 โอ ้บรรดาผู ้นํ าทางทีต ่ าบอด ซึง่ กรองยุงแต่กลืนอูฐเข ้าไป ่ ใจ 25 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน พวกธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ คด เพราะว่าพวกท่านกลับขัดเกลาถ ้วยชามภายนอก แต่ ภายในถ ้วยชามนัน ้ เต็มไปด ้วยการฉ ้อโกงและการเกิน ขอบเขต
ี าบอด จงชําระสิง่ ทีอ 26 โอ ฟาริสต ่ ยูใ่ นถ ้วยและจานเสียก่อน เพือ ่ ภายนอกจะได ้สะอาดด ้วย ่ ใจ 27 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน พวกธรรมาจารย์และฟาริส ี คนหน ้าซือ คด เพราะว่าพวกท่านเป็ นเหมือนหลุมฝั งศพทีฉ ่ าบด ้วยปูน ขาว ข ้างนอกดูงดงาม แต่ข ้างในเต็มไปด ้วยกระดูกคนตาย และสิง่ โสโครกสารพัด 28 พวกท่านก็เหมือนกัน ภายนอกปรากฏว่าชอบธรรมแก่คน ่ ใจคดและความชัว่ ทั่วไป แต่ภายในเต็มไปด ้วยความหน ้าซือ ร ้าย 29 วิบต ั แ ิ ก่พวกท่าน พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริส ี คนหน ้า ่ ใจคด เพราะพวกท่านสร ้างหลุมฝั งศพของผู ้เผยพระวจนะ ซือ และตกแต่งหลุมฝั งศพของผู ้ชอบธรรม 30 และจงกล่าวว่า ถ ้าเราอยูใ่ นสมัยบรรพบุรษ ุ ของเรา เราก็ คงจะไม่ได ้มีสว่ นในเลือดของบรรดาผู ้เผยพระวจนะกับเขา 31 เหตุฉะนัน ้ ท่านทัง้ หลายก็เป็ นพยานต่อตนเองว่า ท่าน ทัง้ หลายเป็ นลูกหลานของคนทีฆ ่ า่ บรรดาผู ้เผยพระวจนะ 32 ท่านทัง้ หลายจงทําตามทีบ ่ รรพบุรษ ุ ของท่านได ้กระทํา เถิด 33 พวกงู งูพษ ิ ทัง้ หลาย พวกเจ ้าจะหนีพ ้นคําสาปในนรกได ้ อย่างไร? 34เพราะเหตุนี้ ดูเถิด เราจะส่งผู ้เผยพระวจนะ นักปราชญ์ และธรรมาจารย์ไปหาพวกท่าน และพวกท่านก็จะฆ่าบางคน และตรึงกางเขน และบางคนพวกท่านก็จะเฆีย ่ นตีในธรรม ศาลาของพวกท่าน และข่มเหงพวกเขาจากเมืองหนึง่ ไปยัง อีกเมืองหนึง่ 35 เพือ ่ ให ้โลหิตของคนชอบธรรมซึง่ หลัง่ บนแผ่นดินโลกตก อยูก ่ บ ั พวกท่านทุกคน ตัง้ แต่โลหิตของอาแบลผู ้ชอบธรรม จนถึงโลหิตของซะคาริยาห์ บุตรชายของบาราคิยา ซึง่ พวก ท่านฆ่าระหว่างพระวิหารกับแท่นบูชา 36 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า สิง่ เหล่านีจ ้ ะเกิดขึน ้ กับชัว่ อายุคนนี้ 37 โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม เจ ้าทีฆ ่ า่ บรรดาผู ้เผยพระวจนะ และขว ้างหินผู ้ทีถ ่ ก ู ส่งมาหาเจ ้า เราปรารถนาจะรวบรวมลูกๆ ของเจ ้าไว ้กีค ่ รัง้ แล ้ว ดังแม่ไก่ทรี่ วบรวมลูกไก่ไว ้ใต ้ปี กของมัน แต่เจ ้ากลับไม่ยอมเลย 38 ดูเถิด บ ้านของเจ ้าจะถูกทิง้ ร ้างให ้เจ ้าไป 39 เพราะว่าเราบอกท่านทัง้ หลายว่า ตัง้ แต่นต ี้ อ ่ ไป ท่านจะไม่ เห็นเราอีกเลย จนกว่าท่านจะกล่าวว่า ทรงพระเจริญแก่ผู ้ที่ เสด็จมาในพระนามของพระเจ ้า บทที่ 24 1 แล ้วพระเยซูเสด็จออกจากพระวิหาร และเหล่าสาวกของ ้ าคารต่างๆ ในพระวิหารให ้ พระองค์มาหาพระองค์เพือ ่ ชีอ พระองค์เห็น 2 พระเยซูจงึ ตรัสแก่พวกเขาว่า “ ท่านไม่เห็นสิง่ เหล่านีเ้ ลย หรือ? เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า จะไม่มห ี น ิ ก ้อนใด เหลืออยูซ ่ ้อนทับกันอยูท ่ น ี่ โี่ ดยทีไ่ ม่ถก ู ทิง้ ลง” 3 เมือ ่ พระองค์ประทับอยูบ ่ นภูเขามะกอกเทศ พวกสาวกเข ้า มาหาพระองค์เป็ นส่วนตัว ทูลว่า "ขอทรงบอกพวกเราว่า เหตุการณ์เหล่านีจ ้ ะเกิดขึน ้ เมือ ่ ใด และอะไรเป็ นสัญญาณการ ้ สุดของโลก" เสด็จมาของพระองค์ และการสิน 4 พระเยซูจงึ ตรัสตอบเขาว่า " จงระวังอย่าให ้ผู ้ใดล่อลวงพวก ท่านให ้หลง" 5 เพราะว่าจะมีคนจํานวนมากมาอ ้างพระนามของเรา โดย กล่าวว่า เราเป็ นพระคริสต์ และจะหลอกลวงคนเป็ นอันมาก 6 และท่านทัง้ หลายจะได ้ยินเรือ ่ งสงครามและข่าวลือเรือ ่ ง ่ สงคราม จงระวังอย่าตกใจเลย เพราะว่าสิงเหล่านีต ้ ้องเกิดขึน ้ แต่ยังไม่ถงึ ทีส ่ ด ุ
แมทธิว
เพราะว่าประชาชาติจะลุกขึน ้ ต่อสู ้ประชาชาติ และอาณาจักร ต่อสู ้อาณาจักร ทัง้ จะเกิดความอดอยาก โรคระบาด และ แผ่นดินไหวในทีต ่ า่ งๆ 8 สิง่ เหล่านีเ้ ป็ นการเริม ่ ต ้นของความโศกเศร ้า 9 แล ้วพวกเขาจะมอบท่านทัง้ หลายไว ้ให ้ทนทุกข์ทรมาน และจะฆ่าท่านเสีย และท่านทัง้ หลายจะถูกเกลียดชังจาก ่ ของเรา บรรดาประชาชาติเพราะชือ 10 ในเวลานัน ้ คนเป็ นอันมากจะสะดุดกัน และจะทรยศกัน และจะเกลียดชังกัน 11 และจะมีผู ้เผยพระวจนะเท็จจํานวนมากเกิดขึน ้ และ หลอกลวงคนเป็ นอันมาก 12 และเพราะความชัว่ จะทวีขน ึ้ ความรักของคนเป็ นอันมาก จะเย็นชาลง 13 แต่ผู ้ใดทนได ้จนถึงทีส ่ ด ุ ผู ้นัน ้ จะรอด 14 และข่าวประเสริฐเรือ ่ งอาณาจักรนีจ ้ ะถูกประกาศไปทั่วโลก ให ้เป็ นพยานแก่บรรดาประชาชาติ แล ้วจุดจบจะมาถึง 15 เมือ ่ พวกท่านเห็นสิง่ น่าสะอิดสะเอียนซึง่ ทําให ้เกิดความรก ร ้างว่างเปล่า ตามทีผ ่ ู ้เผยพระวจนะดาเนียลได ้กล่าวถึงนัน ้ ั ดิส ิ ธิ์ (ผู ้ใดอ่านก็จงเข ้าใจเถิด) ตัง้ อยูใ่ นสถานทีศ ่ ก ์ ท 16 เวลานัน ้ ให ้ผู ้ทีอ ่ ยูใ่ นแคว ้นยูเดียหนีไปทีภ ่ เู ขา 17 ผู ้ทีอ ่ ยูบ ่ นหลังคาบ ้านอย่าลงมาเอาสิง่ ของออกจากบ ้าน ของตน ้ ผ ้าของตน 18 ผู ้ทีอ ่ ยูต ่ ามทุง่ นาก็อย่ากลับไปเอาเสือ 19 และวิบต ั แ ิ ก่หญิงทีม ่ ค ี รรภ์และผู ้ทีใ่ ห ้นมลูกในยุคนัน ้ ! 20 แต่ทา่ นทัง้ หลายจงอธิษฐานว่าอย่าให ้การหนีของท่าน เกิดขึน ้ ในฤดูหนาวหรือในวันสะบาโต 21 เพราะในครัง้ นัน ้ จะมีความทุกข์ลําบากใหญ่หลวงอย่างที่ ไม่เคยมีตงั ้ แต่เริม ่ โลกมาจนถึงเวลานี้ และจะไม่มต ี อ ่ ไปอีก เลย ้ ลง ก็จะไม่มม 22 ถ ้ามิได ้ทรงให ้วันเหล่านัน ้ สัน ี นุษย์คนใดรอด ้ ลง ได ้ แต่เพราะเห็นแก่ผู ้ทีถ ่ ก ู เลือก จึงทรงให ้วันเหล่านัน ้ สัน 23 ถ ้าผู ้ใดบอกพวกท่านว่า ดูเถิด พระคริสต์อยูท ่ น ี่ ี่ หรือ อยูท ่ ี่ ่ เลย นั่น อย่าเชือ 24 เพราะจะมีพระคริสต์ปลอมและผู ้เผยพระวจนะปลอม เกิดขึน ้ และจะแสดงหมายสําคัญและการอัศจรรย์ใหญ่ๆ เพือ ่ ว่าถ ้าเป็ นไปได ้ พวกเขาจะหลอกลวงผู ้ทีไ่ ด ้รับเลือกแม ้แต่คน เดียวได ้ 25 ดูเถิด เราได ้บอกท่านทัง้ หลายไว ้ก่อนแล ้ว 26 เพราะฉะนัน ้ ถ ้าใครจะบอกพวกท่านว่า ดูเถิด พระองค์อยู่ ในถิน ่ ทุรกันดาร ก็อย่าออกไปเลย ดูเถิด พระองค์อยูใ่ นห ้อง ่ เลย ลับ ก็อย่าเชือ 27 เพราะว่าฟ้ าแลบมาจากทิศตะวันออก และส่องไปจนถึง ทิศตะวันตกฉั นใด การเสด็จมาของบุตรมนุษย์ก็จะเป็ นอย่าง นัน ้ ฉั นนัน ้ 28 เพราะว่าซากสัตว์อยูท ่ ไี่ หน นกอินทรีก็จะมารวมกันทีน ่ ั่น 29 ทันใดนัน ้ ภายหลังจากความทุกข์ยากในวันเหล่านัน ้ ดวง ่ งแสง และดวงดาวจะ อาทิตย์จะมืดลง และดวงจันทร์จะไม่สอ ่ สะเทือน ร่วงหล่นจากสวรรค์ และพลังอํานาจของสวรรค์จะสัน 30 แล ้วหมายสําคัญแห่งบุตรมนุษย์จะปรากฏในสวรรค์ และ บรรดาเผ่าพันธุท ์ งั ้ หลายบนแผ่นดินโลกจะครํ่าครวญ และจะ เห็นบุตรมนุษย์เสด็จมาบนเมฆแห่งสวรรค์ พร ้อมด ้วยฤทธิเ์ ดช และพระสิรริ งุ่ โรจน์ยงิ่ ใหญ่ 31 และพระองค์จะทรงส่งทูตสวรรค์ของพระองค์ไปด ้วยเสียง แตรอันดัง และทูตสวรรค์เหล่านัน ้ จะรวบรวมผู ้ทีพ ่ ระองค์ ่ ศ เลือกสรรไว ้จากสีท ิ ตัง้ แต่ขอบฟ้ าข ้างหนึง่ จนสุดขอบฟ้ า ข ้างหนึง่ 32 จงเรียนรู ้คําอุปมาเรือ ่ งต ้นมะเดือ ่ เมือ ่ กิง่ อ่อนและออกใบ แล ้ว พวกท่านก็รู ้ว่าฤดูร ้อนใกล ้เข ้ามาแล ้ว
33 ฉะนัน ้ เมือ ่ ท่านทัง้ หลายเห็นสิง่ เหล่านัน ้ ทัง้ หมด ก็จงรู ้ว่า สิง่ เหล่านัน ้ ใกล ้จะมาถึงแล ้ว คืออยูท ่ ป ี่ ระตู 34 แท ้จริงเราบอกท่านทัง้ หลายว่า ชัว่ อายุคนนีจ ้ ะไม่ลว่ งไป จนกว่าทุกสิง่ เหล่านีจ ้ ะสําเร็จ ้ ไป แต่ถ ้อยคําของเราจะไม่สญ ้ ไป 35 ฟ้ าและดินจะสูญสิน ู สิน 36 แต่วันนัน ้ และชัว่ โมงนัน ้ ไม่มใี ครรู ้ แม ้แต่ทต ู สวรรค์ใน สวรรค์ก็ไม่รู ้ รู ้แต่พระบิดาของเราเท่านัน ้ 37 ในสมัยของโนอาห์เป็ นอย่างไร การเสด็จมาของบุตร มนุษย์ก็จะเป็ นอย่างนัน ้ เช่นกัน 38 เพราะว่าเมือ ่ ก่อนนํ้ าท่วมโลกนัน ้ คนทัง้ หลายกินดืม ่ แต่งงานและยกให ้เป็ นสามีภรรยากัน จนถึงวันทีโ่ นอาห์เข ้า ในเรือ 39 และไม่รู ้เลยจนกระทั่งนํ้ าท่วมมาและพาพวกเขาไปหมด ้ ดังนัน สิน ้ การเสด็จมาของบุตรมนุษย์ก็จะเป็ นอย่างนัน ้ เช่นกัน 40 เมือ ่ นัน ้ สองคนจะอยูใ่ นทุง่ นา คนหนึง่ จะถูกรับไป อีกคน หนึง่ จะถูกละไว ้ 41 สตรีสองคนจะกําลังบดข ้าวอยูท ่ โี่ รงสี คนหนึง่ จะถูกพาไป อีกคนหนึง่ จะถูกละไว ้ 42 เพราะฉะนัน ้ จงเฝ้ าระวังอยู่ เพราะพวกท่านไม่รู ้ว่าพระ เจ ้าของพวกท่านจะเสด็จมาเมือ ่ ใด 43 แต่จงรู ้ไว ้ว่า หากเจ ้าของบ ้านรู ้ว่าขโมยจะมายามใด เขา จะเฝ้ าระวังและจะไม่ยอมให ้โจรบุกเข ้าไปในบ ้านของเขา 44 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจงเตรียมพร ้อมไว ้ เพราะว่าใน ชัว่ โมงทีท ่ า่ นไม่คด ิ นัน ้ บุตรมนุษย์จะเสด็จมา ื่ สัตย์และฉลาด ทีน 45 แล ้วใครเป็ นผู ้รับใช ้ทีซ ่ อ ่ ายได ้ตัง้ ไว ้ให ้ ดูแลคนใช ้ในบ ้าน เพือ ่ แจกอาหารให ้พวกเขาตามเวลา? 46 ผู ้รับใช ้ผู ้นัน ้ ย่อมเป็ นสุข เมือ ่ นายของเขามาพบว่าเขา กระทําอยูเ่ ช่นนัน ้ 47 แท ้จริงเราบอกท่านทัง้ หลายว่า นายจะตัง้ เขาไว ้ให ้เป็ น ผู ้ปกครองดูแลทรัพย์สมบัตท ิ งั ้ หมดของเขา 48 แต่ถ ้าข ้ารับใช ้ชัว่ นัน ้ คิดในใจว่า ‘นายของข ้าพเจ ้ามาช ้า’ 49 และจะเริม ่ ตีเพือ ่ นผู ้รับใช ้ของเขาและกินและดืม ่ กับคนเมา 50 นายของผู ้รับใช ้ผู ้นัน ้ จะมาในวันทีเ่ ขาไม่คด ิ และในชัว่ โมง ทีเ่ ขาไม่รู ้ตัว ้ ๆ และกําหนดให ้เขาไปอยูก 51 และจะตัดเขาออกเป็ นชิน ่ บ ั ่ ใจคด ทีน พวกคนหน ้าซือ ่ ั่นจะมีการร ้องไห ้และขบเขีย ้ วเคีย ้ ว ฟั น บทที่ 25 1 แล ้วอาณาจักรแห่งสวรรค์จะเปรียบเหมือนหญิงพรหมจารี สิบคนซึง่ ถือตะเกียงของตนออกไปต ้อนรับเจ ้าบ่าว 2 ในจํานวนนัน ้ มีคนฉลาดห ้าคน อีกห ้าคนเป็ นคนโง่ 3 พวกทีโ่ ง่เขลาเอาตะเกียงของตนไป แต่ไม่เอานํ้ ามันไป ด ้วย 4 แต่คนฉลาดนัน ้ เอานํ้ ามันใส่ภาชนะไปกับตะเกียงของตน ด ้วย 5 เมือ ่ เจ ้าบ่าวยังรออยู่ พวกเขาก็หลับและหลับไป 6 ครัน ้ เวลาเทีย ่ งคืนก็มเี สียงร ้องว่า “เจ ้าบ่าวมาแล ้ว จง ออกไปรับท่านเถิด” 7 จากนัน ้ สาวพรหมจารีเหล่านัน ้ ก็ลก ุ ขึน ้ ตกแต่งตะเกียงของ ตน 8 คนโง่ก็พด ู กับคนฉลาดว่า จงแบ่งนํ้ ามันของคุณให ้เราบ ้าง เพราะตะเกียงของเราดับแล ้ว 9 แต่พวกทีม ่ ป ี ั ญญาตอบว่า ไม่ได ้หรอก เดีย ๋ วของจะไม่พอ ้ สําหรับเราและพวกท่าน พวกท่านจงไปหาคนขายแล ้วซือ สําหรับพวกท่านเองดีกว่า ้ เจ ้าบ่าวก็มาถึง และผู ้ทีพ 10 เมือ ่ พวกเขากําลังไปซือ ่ ร ้อม แล ้วก็ได ้เข ้าไปกับเจ ้าบ่าวในงานแต่งงาน แล ้วประตูก็ปิด
แมทธิว
11 ภายหลังหญิงพรหมจารีคนอืน ่ ๆ ก็มาร ้องว่า “ท่านเจ ้าข ้า ท่านเจ ้าข ้า เปิ ดประตูให ้พวกเราด ้วย” 12 แต่ทา่ นตอบว่า เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า เรา ไม่รู ้จักท่าน 13 เพราะฉะนัน ้ จงเฝ้ าระวังอยู่ เพราะท่านทัง้ หลายไม่รู ้ว่า พระบุตรมนุษย์จะเสด็จมาเมือ ่ ใดหรือเวลาใด 14 เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์นัน ้ เปรียบเหมือนชายคน หนึง่ จะเดินทางไปเมืองไกล จึงเรียกบรรดาผู ้รับใช ้ของตนมา แล ้วมอบทรัพย์สมบัตข ิ องตนให ้แก่พวกเขา 15 และท่านให ้ห ้าทาเลนต์แก่คนหนึง่ สองทาเลนต์แก่คน หนึง่ หนึง่ ทาเลนต์ แต่ละคนตามความสามารถของตน แล ้ว ท่านก็ออกเดินทางทันที 16 แล ้วคนทีไ่ ด ้รับห ้าทาเลนต์นัน ้ ก็ไปค ้าขายด ้วยทาเลนต์นัน ้ แล ้วได ้กําไรเพิม ่ อีกห ้าทาเลนต์ 17 และคนทีไ่ ด ้รับสองอย่างนัน ้ ก็กําไรมาอีกสองด ้วย 18 ส่วนผู ้ทีไ่ ด ้รับเงินเพียงหยดเดียวไปขุดดินและซ่อนเงิน ของนายเขาไว ้ 19 เมือ ่ ล่วงไปเป็ นเวลานาน นายของผู ้รับใช ้เหล่านัน ้ ก็มาคิด บัญชีกบ ั พวกเขา 20 และคนทีไ่ ด ้รับห ้าทาเลนต์ก็เอาอีกห ้าทาเลนต์มาด ้วย กล่าวว่า 'ท่านเจ ้าข ้า ท่านได ้มอบห ้าทาเลนต์ให ้กับข ้าพเจ ้า ดูเถิด ข ้าพเจ ้าได ้กําไรมาอีกห ้าทาเลนต์' 21 นายของเขาได ้กล่าวแก่เขาว่า ดีแล ้ว เจ ้าเป็ นผู ้รับใช ้ทีด ่ ี ่ สัตย์ เจ ้าซือ ่ สัตย์ในของเล็กน ้อย เราจะตัง้ เจ ้าให ้ดูแล และซือ ของมาก เจ ้าจงร่วมยินดีกบ ั นายของเจ ้าเถิด 22 ผู ้ทีไ่ ด ้รับสองทาเลนต์มาแจ ้งว่า ท่านเจ ้าข ้า ท่านได ้มอบ สองทาเลนต์ให ้กับข ้าพเจ ้า นีแ ่ น่ะ ข ้าพเจ ้าได ้กําไรมาอีกสอง ทาเลนต์ 23 นายของเขาได ้กล่าวแก่เขาว่า ดีแล ้ว เจ ้าเป็ นผู ้รับใช ้ทีด ่ ี ่ สัตย์ เจ ้าซือ ่ สัตย์ในของเล็กน ้อย เราจะตัง้ เจ ้าให ้ดูแล และซือ ของมาก เจ ้าจงร่วมยินดีกบ ั นายของเจ ้าเถิด 24 แล ้วคนทีไ่ ด ้รับทาเลนต์เดียวมาแจ ้งว่า “ท่านเจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าทราบอยูว่ า่ ท่านเป็ นคนเข ้มงวด เก็บเกีย ่ วสิง่ ทีท ่ า่ น ่ ไม่ได ้หว่าน และรวบรวมสิงทีท ่ า่ นไม่ได ้โปรยปราย 25 ข ้าพเจ ้ากลัวจึงไปซ่อนเงินตะลันต์ของท่านไว ้ในดิน ดูเถิด นั่นแหละคือเงินตะลันต์ของท่าน 26 นายของเขาตอบเขาว่า เจ ้าข ้าชัว่ ช ้าและเกียจคร ้าน เจ ้ารู ้ ว่าเราเก็บเกีย ่ วสิง่ ทีเ่ ราไม่ได ้หว่าน และรวบรวมสิง่ ทีเ่ ราไม่ได ้ โปรย 27 เพราะฉะนัน ้ เจ ้าควรเอาเงินของฉั นไปฝากไว ้ทีธ ่ นาคาร แล ้วเมือ ่ ฉั นกลับมา ฉั นก็จะได ้รับเงินของฉั นพร ้อมดอกเบีย ้ ด ้วย ิ ทา 28 เพราะฉะนัน ้ จงเอาเงินทาเลนต์จากเขาไปให ้คนทีม ่ ส ี บ เลนต์ 29 เพราะผู ้ใดมีอยูแ ่ ล ้ว จะได ้รับเพิม ่ เติมจนมีเหลือเฟื อ แต่ผู ้ ทีไ่ ม่ม ี แม ้ซึง่ เขามีอยูก ่ ็จะถูกพรากไปจากเขา 30 จงเอาข ้ารับใช ้ทีไ่ ร ้ประโยชน์นัน ้ ไปทิง้ ในทีม ่ ด ื ภายนอก ที่ นั่นจะมีการร ้องไห ้และขบเขีย ้ วเคีย ้ วฟั น 31 เมือ ่ พระบุตรมนุษย์จะเสด็จมาด ้วยพระสิรริ งุ่ โรจน์ของ พระองค์ พร ้อมด ้วยเหล่าทูตสวรรค์ทงั ้ หมด เมือ ่ นัน ้ พระองค์ จะประทับบนพระทีน ่ ั่งแห่งพระสิรริ งุ่ โรจน์ของพระองค์ 32 และบรรดาประชาชาติทงั ้ หลายจะถูกรวบรวมไว ้ต่อพระ พักตร์พระองค์ และพระองค์จะแยกพวกเขาออกจากกัน เหมือนผู ้เลีย ้ งแกะแยกแกะออกจากแพะ 33 และพระองค์จะทรงตัง้ แกะไว ้ทางขวาของพระองค์ และ แพะไว ้ทางซ ้าย 34 จากนัน ้ พระราชาจะตรัสแก่ผู ้ทีอ ่ ยูท ่ างขวาของพระองค์วา่ พวกท่านทีไ่ ด ้รับพระพรจากพระบิดาของเรา จงมาสืบมรดก ราชอาณาจักรทีเ่ ตรียมไว ้สําหรับพวกท่านตัง้ แต่สร ้างโลก
35 เพราะว่าเมือ ่ ข ้าพเจ ้าหิว พวกท่านก็ให ้เรากิน เมือ ่ ข ้าพเจ ้า กระหาย พวกท่านก็ให ้เราดืม ่ เมือ ่ ข ้าพเจ ้าเป็ นแขกแปลกหน ้า พวกท่านก็ต ้อนรับข ้าพเจ ้าไว ้ ้ ผ ้าเราสวมใส่ เรา 36 เราเปลือยกายและท่านก็ได ้ให ้เสือ เจ็บป่ วยและท่านก็มาเยีย ่ มเรา เราอยูใ่ นคุกและท่านก็มาหา เรา 37 แล ้วบรรดาผู ้ชอบธรรมจะตอบพระองค์วา่ พระองค์เจ ้าข ้า เมือ ่ ใดทีข ่ ้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงหิว และได ้เลีย ้ งพระองค์ หรือทรงกระหายนํ้ า และได ้ให ้พระองค์ดม ื่ ? 38 เมือ ่ ใดทีเ่ ราเห็นเจ ้าเป็ นแขกแปลกหน ้าและรับไว ้ หรือเห็น ้ ผ ้าให ้เจ ้า? เจ ้าเปลือยกายและสวมเสือ 39 หรือเมือ ่ ไรพวกเราเห็นท่านเจ็บป่ วยหรืออยูใ่ นคุก และ ได ้มาเยีย ่ มท่าน? 40 และพระมหากษั ตริยจ ์ ะทรงตอบและตรัสแก่พวกเขาว่า เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า สิง่ ใดทีท ่ า่ นได ้ทําแก่พ ี่ น ้องของเราผู ้ตํา่ ต ้อยทีส ่ ด ุ คนหนึง่ ท่านก็ได ้ทําแก่เราด ้วย 41 แล ้วพระองค์จะตรัสแก่พวกทีอ ่ ยูท ่ างซ ้ายว่า พวกเจ ้าผู ้ถูก สาปแช่ง จงออกไปจากเรา ไปสูไ่ ฟนิรันดร์ทเี่ ตรียมไว ้สําหรับ มารและเหล่าทูตสวรรค์ของมัน 42 เพราะว่าเราหิวและท่านก็มไิ ด ้ให ้เรากิน เรากระหายนํ้ าและ ท่านก็มไิ ด ้ให ้เราดืม ่ 43 ข ้าพระองค์เป็ นแขกแปลกหน ้า และท่านก็ไม่ต ้อนรับข ้า ้ ผ ้าข ้า พระองค์ไว ้ ข ้าพระองค์เปลือยกาย ท่านก็ไม่ได ้ให ้เสือ พระองค์สวม ข ้าพระองค์เจ็บป่ วยและอยูใ่ นคุก และท่านก็ ไม่ได ้มาเยีย ่ มข ้าพระองค์ 44 แล ้วพวกเขาทัง้ หลายจะตอบพระองค์วา่ ‘พระองค์เจ ้าข ้า เมือ ่ ใดทีข ่ ้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงหิว หรือทรงกระหายนํ้ า หรือทรงเป็ นแขกแปลกหน ้า หรือเปลือยกาย หรือประชด ประชัน หรืออยูใ่ นคุก และมิได ้ทรงปรนนิบต ั พ ิ ระองค์’ 45 แล ้วพระองค์จะทรงตอบพวกเขาว่า เราบอกความจริงแก่ ท่านทัง้ หลายว่า สิง่ ใดทีพ ่ วกท่านไม่ได ้ทําแก่คนตํา่ ต ้อยทีส ่ ด ุ คนหนึง่ ในพวกนี้ ท่านก็ไม่ได ้ทําแก่เราเช่นกัน 46 และพวกนีจ ้ ะต ้องไปรับโทษทัณฑ์ชวั่ นิรันดร์ แต่ผู ้ชอบ ่ ธรรมจะเข ้าสูชวี ต ิ นิรันดร์ บทที่ 26 1 เมือ ่ พระเยซูทรงจบถ ้อยคําเหล่านีแ ้ ล ้ว พระองค์จงึ ตรัสแก่ เหล่าสาวกของพระองค์วา่ 2 พวกท่านรู ้ว่าอีกสองวันจะถึงวันฉลองปั สกา และบุตรมนุษย์ จะต ้องถูกทรยศให ้ตรึงกางเขน 3 ครัง้ นัน ้ พวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกธรรมาจารย์ และพวกผู ้ เฒ่าของประชาชนก็ประชุมกันทีค ่ ฤหาสน์ของมหาปุโรหิต ผู ้มี นามว่าคายาฟาส 4 และปรึกษากันเพือ ่ จะจับพระเยซูด ้วยอุบายแล ้วฆ่าพระองค์ 5 แต่พวกเขากล่าวว่า อย่าทําในวันฉลองเลย เพือ ่ ว่า ประชาชนจะได ้ไม่วน ุ่ วาย 6 ครัน ้ พระเยซูประทับอยูใ่ นหมูบ ่ ้านเบธานี ในบ ้านของซีโมน คนโรคเรือ ้ น 7 มีสตรีคนหนึง่ ถือกล่องหินอ่อนบรรจุนํ้ามันหอมราคาแพง มากมาหาพระองค์ แล ้วเทนํ้ ามันนัน ้ ลงบนศีรษะของพระองค์ ขณะทีพ ่ ระองค์กําลังนั่งรับประทานอาหาร 8 เมือ ่ เหล่าสาวกของพระองค์เห็นดังนัน ้ ก็ไม่พอใจ จึงพูดกัน ว่า เหตุใดจึงทําให ้ของเหล่านีส ้ ญ ู เปล่าไป เพราะนํ้ ามันหอมนีอ ้ าจขายได ้มาก แล ้วแจกให ้คนยากจนได ้ 10 เมือ ่ พระเยซูทรงทราบแล ้ว จึงตรัสแก่พวกเขาว่า “ ทําไม เจ ้าจึงกวนใจหญิงนัน ้ เพราะนางได ้กระทําการดีแก่เรา” 11 เพราะว่าคนจนอยูก ่ บ ั ท่านเสมอ แต่เราไม่อยูก ่ บ ั ท่านเสมอ
แมทธิว
12 เพราะนางได ้เทนํ้ ามันหอมนีบ ้ นกายข ้าพเจ ้า ก็เพือ ่ งานฝั ง ศพของข ้าพเจ ้า 13 เราบอกความจริงแก่ทา่ นทัง้ หลายว่า ทุกทีท ่ ข ี่ า่ วประเสริฐ นีถ ้ ก ู ประกาศไปทั่วโลก สถานทีท ่ ห ี่ ญิงคนนีก ้ ระทําก็จะถูกเล่า ขานเพือ ่ เป็ นทีร่ ะลึกถึงเธอ ่ ยูดาส อิสคาริ 14 จากนัน ้ คนหนึง่ ในพวกสาวกสิบสองคน ชือ โอท ไปหาพวกปุโรหิตใหญ่ 15 แล ้วตรัสแก่พวกเขาว่า “ถ ้าข ้าพเจ ้าจะมอบเขาให ้แก่ทา่ น เจ ้าจะให ้ข ้าพเจ ้าเท่าไร” พวกเขาจึงทําพันธสัญญากับเขา ด ้วยเงินสามสิบเหรียญ 16 และตัง้ แต่นัน ้ เป็ นต ้นมาเขาคอยหาโอกาสทีจ ่ ะทรยศ พระองค์ ้ พวกสาวกมาหา 17 ในวันแรกของเทศกาลกินขนมปั งไร ้เชือ พระเยซูและถามพระองค์วา่ "พระองค์ต ้องการให ้เราเตรียม อาหารปั สกาให ้พระองค์กน ิ ทีไ่ หน" 18 พระองค์ตรัสว่า จงเข ้าไปหาคนคนหนึง่ ในเมือง และบอก เขาว่า พระอาจารย์บอกว่า เวลาของเราใกล ้เข ้ามาแล ้ว เราจะ ฉลองปั สกาทีบ ่ ้านของท่านพร ้อมกับเหล่าสาวกของเรา 19 และสาวกเหล่านัน ้ ก็ทําตามทีพ ่ ระเยซูทรงสัง่ และ จัดเตรียมปั สกาไว ้ 20 เมือ ่ เย็นแล ้ว พระองค์ทรงร่วมประทับนั่งกับสาวกสิบสอง คน 21 เมือ ่ พวกเขากําลังรับประทานอาหาร พระองค์ตรัสว่า " เรา บอกความจริงแก่พวกท่านว่า คนหนึง่ ในพวกท่านจะทรยศต่อ เรา" 22 พวกนัน ้ มีความทุกข์โศกยิง่ นัก และต่างคนต่างถาม พระองค์วา่ “พระองค์เจ ้าข ้า คือข ้าพระองค์หรือ?” 23 พระเยซูจงึ ตรัสตอบว่า ผู ้ใดจุม ่ มือลงในจานร่วมกับเรา ผู ้ นัน ้ จะทรยศต่อเรา 24 บุตรมนุษย์จะเสด็จไปตามทีเ่ ขียนไว ้เกีย ่ วกับพระองค์ แต่ วิบต ั แ ิ ก่คนทีท ่ รยศบุตรมนุษย์ หากเขาไม่ได ้เกิดมา ก็คงดี สําหรับเขาแล ้ว 25 ยูดาสผู ้ทรยศพระองค์จงึ ตอบว่า “อาจารย์ คือข ้าพเจ ้าเอง หรือ” พระองค์ตรัสตอบเขาว่า “ ท่านพูดถูก” 26 เมือ ่ พวกเขากําลังรับประทานอาหาร พระเยซูทรงหยิบ ขนมปั งมาขอบพระคุณ แล ้วหักส่งให ้เหล่าสาวกพร ้อมตรัสว่า “ จงรับไปกินเถิด นีค ่ อ ื กายของเรา” 27 แล ้วพระองค์ทรงรับถ ้วย ทรงขอบพระคุณและส่งให ้พวก เขา พร ้อมทัง้ ตรัสว่า จงดืม ่ จากถ ้วยนีก ้ น ั ทุกคนเถิด 28 เพราะนีเ่ ป็ นโลหิตของฉั นแห่งพันธสัญญาใหม่ ซึง่ ต ้อง หลัง่ เพือ ่ คนจํานวนมากเพือ ่ การอภัยบาป 29 แต่เราบอกพวกท่านว่า เราจะไม่ดม ื่ นํ้ าองุน ่ ผลนีอ ้ ก ี ต่อไป จนกว่าจะถึงวันนัน ้ ทีเ่ ราจะดืม ่ ใหม่กบ ั พวกท่านในอาณาจักร ของพระบิดาของเรา 30 และเมือ ่ พวกเขาร ้องเพลงสรรเสริญแล ้ว พวกเขาก็ออกไป ยังภูเขามะกอก 31 แล ้วพระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า “ในคืนนีพ ้ วกท่านทุกคน จะสะดุดเพราะเรา เพราะมีคําเขียนไว ้ว่า ‘เราจะตีผู ้เลีย ้ งแกะ และแกะในฝูงจะกระจัดกระจายไป’ 32 แต่เมือ ่ ข ้าพเจ ้ากลับคืนชีพแล ้ว ข ้าพเจ ้าจะไปแคว ้นกาลิล ี ล่วงหน ้าพวกท่าน 33 เปโตรตอบพระองค์วา่ “แม ้คนทัง้ หลายจะสะดุดล ้มเพราะ ท่าน ข ้าพเจ ้าก็จะสะดุดล ้มไม่เลย” 34 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า " เราบอกความจริงแก่เจ ้าว่า ใน คืนนีก ้ อ ่ นไก่ขน ั เจ ้าจะปฏิเสธเราสามครัง้ " 35 เปโตรจึงพูดกับพระองค์วา่ “แม ้ว่าข ้าพเจ ้าจะต ้องตาย ร่วมกับพระองค์ ข ้าพเจ ้าก็จะไม่ปฏิเสธพระองค์” สาวกทุกคน ก็พด ู เหมือนกัน
36 แล ้วพระเยซูเสด็จมาพร ้อมกับพวกเขาไปยังทีแ ่ ห่งหนึง่ เรียกว่าเกทเสมนี แล ้วตรัสกับสาวกของพระองค์วา่ “ จงนั่ง อยูท ่ น ี่ ี่ ขณะทีเ่ ราไปอธิษฐานทีโ่ น่น” 37 แล ้วพระองค์พาเปโตรกับลูกชายทัง้ สองของเศเบดีไป ด ้วย และเริม ่ มีความโศกเศร ้าและหนักใจมาก 38 แล ้วพระองค์ตรัสแก่เขาว่า จิตใจของเราเป็ นทุกข์โศกยิง่ นัก แทบจะตาย จงอยูท ่ น ี่ แ ี่ ละเฝ้ าระวังกับเรา 39 แล ้วเสด็จไปอีกหน่อยหนึง่ ทรงซบพระพักตร์ลงอธิษฐาน ว่า “ โอ พระบิดาของข ้าพเจ ้า ถ ้าเป็ นไปได ้ ขอให ้ถ ้วยนีผ ้ า่ น พ ้นไปจากข ้าพเจ ้าเถิด อย่างไรก็ตาม อย่าให ้เป็ นไปตามที่ ข ้าพเจ ้าปรารถนา แต่ให ้เป็ นไปตามทีพ ่ ระองค์ปรารถนา” 40 แล ้วพระองค์เสด็จมาถึงสาวกเหล่านัน ้ และทรงพบว่าพวก เขานอนหลับอยู่ จึงตรัสแก่เปโตรว่า “ เหตุใดพวกท่านจึงไม่ เฝ้ ากับเราสักชัว่ โมงหนึง่ เล่า?” 41 จงเฝ้ าระวังและอธิษฐานเพือ ่ จะไม่ให ้ตกอยูใ่ นความ ทดลอง จิตใจเต็มใจแต่เนือ ้ หนังอ่อนแอ 42 พระองค์จงึ เสด็จไปอีกครัง้ หนึง่ แล ้วอธิษฐานว่า “ ข ้าแต่ พระบิดาของข ้าพเจ ้า หากถ ้วยนีจ ้ ะผ่านพ ้นไปจากข ้าพเจ ้า ไม่ได ้ และข ้าพเจ ้าก็ต ้องดืม ่ มัน ขอให ้เป็ นไปตามพระ ประสงค์ของพระองค์” 43 ครัน ้ เสด็จกลับมาก็ทรงพบสาวกเหล่านัน ้ นอนหลับอีก เพราะตาของพวกเขาหนักอึง้ 44 แล ้วพระองค์ทรงละทิง้ พวกเขาไปแล ้วเสด็จไปอีกครัง้ หนึง่ และทรงอธิษฐานเป็ นครัง้ ทีส ่ ามโดยตรัสคําเดิมๆ อีกครัง้ 45 แล ้วพระองค์เสด็จมาหาพวกสาวกของพระองค์แล ้วตรัสว่า “พวกท่าน จงนอนต่อไปและพักผ่อนเถิด ดูเถิด เวลานัน ้ ใกล ้ เข ้ามาแล ้ว และบุตรมนุษย์จะถูกมอบไว ้ในมือของคนบาป” 46 จงลุกขึน ้ ไปกันเถิด ดูเถิด ผู ้ทีท ่ รยศต่อเรามาใกล ้แล ้ว 47 ขณะทีพ ่ ระองค์ยังตรัสอยูน ่ ัน ้ ยูดาสคนหนึง่ ในเหล่าสาวก สิบสองคนมาพร ้อมกับคนหมูม ่ ากถือดาบและกระบองมาจาก พวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้อาวุโสของประชาชน 48 บัดนีผ ้ ู ้ทีท ่ รยศต่อพระองค์ได ้ให ้สัญญาณแก่พวกเขาโดย กล่าวว่า "ผู ้ใดทีเ่ ราจะจูบก็เป็ นผู ้นัน ้ แหละ จงจับเขาไว ้ให ้ แน่น" 49 ทันใดนัน ้ เขามาหาพระเยซูและกล่าวว่า “สวัสดีอาจารย์” จากนัน ้ เขาก็จบ ู พระองค์ 50 พระเยซูจงึ ตรัสถามเขาว่า “ เพือ ่ นเอ๋ย ท่านมาทีน ่ ท ี่ ําไม” พวกเขาจึงมาวางมือบนพระเยซูและพาพระองค์ไป 51 และดูเถิด คนหนึง่ ในพวกทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระเยซู ยืน ่ มือออกและ ชักดาบออก ฟั นผู ้รับใช ้ของมหาปุโรหิตขาดหู 52 แล ้วพระเยซูจงึ ตรัสกับเขาว่า จงเอาดาบของท่านใส่ฝัก เสีย เพราะว่าคนถือดาบทุกคนจะพินาศเพราะดาบ” 53 ท่านคิดว่าฉั นไม่สามารถอธิษฐานต่อพระบิดาของฉั นได ้ หรือ และในทันทีพระองค์จะประทานกองทูตสวรรค์มากกว่า สิบสองกองให ้แก่ฉัน? 54 แต่ถ ้าเช่นนัน ้ พระคัมภีรท ์ วี่ า่ ต ้องเป็ นเช่นนัน ้ จะสําเร็จได ้ อย่างไร? 55 ในเวลานัน ้ พระเยซูตรัสกับฝูงชนว่า “ พวกเจ ้าออกมาจับ เราเหมือนโจรถือดาบและกระบองหรือ? เรานั่งกับพวกเจ ้าทุก วันเพือ ่ สอนเราในวิหาร แต่พวกเจ ้าก็ไม่สามารถจับเราได ้ 56 แต่เหตุการณ์ทงั ้ หมดนีเ้ กิดขึน ้ เพือ ่ ให ้พระคัมภีรข ์ องผู ้เผย พระวจนะสําเร็จ ต่อมาสาวกทัง้ หมดละทิง้ พระองค์แล ้วหนีไป 57 ผู ้ทีจ ่ ับพระเยซูได ้นํ าพระองค์ไปหาคายาฟาสมหาปุโรหิต ทีซ ่ งึ่ พวกธรรมาจารย์และผู ้อาวุโสกําลังประชุมกันอยู่ 58 แต่เปโตรติดตามพระองค์ไปห่างๆ จนถึงพระราชวังของ มหาปุโรหิต แล ้วเข ้าไปนั่งกับคนใช ้เพือ ่ คอยดูวา่ เรือ ่ งจะจบ ลงอย่างไร
แมทธิว
59 ตอนนัน ้ พวกหัวหน ้าปุโรหิต พวกผู ้เฒ่า และบรรดาสภาก็ หาพยานเท็จมากล่าวโทษพระเยซู เพือ ่ จะประหารชีวต ิ พระองค์ 60 แต่ไม่พบพยานเท็จเลย แม ้ว่าจะมีพยานเท็จจํานวนมาก มา แต่ก็ยังไม่พบเลย ในทีส ่ ด ุ มีพยานเท็จสองคนมา 61 และกล่าวว่า คนนีก ้ ล่าวว่า ฉั นสามารถทําลายพระวิหาร ของพระเจ ้า และสร ้างขึน ้ ใหม่ได ้ภายในสามวัน 62 มหาปุโรหิตจึงลุกขึน ้ กล่าวแก่พระองค์วา่ ท่านไม่ตอบ อะไรเลยหรือ? พยานหลักฐานทีก ่ ล่าวโทษท่านเหล่านีค ้ อ ื อะไร? 63 แต่พระเยซูทรงนิง่ เงียบ มหาปุโรหิตจึงตอบพระองค์วา่ “ข ้าพเจ ้าขอสาบานต่อพระเจ ้าผู ้ทรงพระชนม์วา่ ข ้าพเจ ้า ขอให ้ท่านบอกเราว่าท่านเป็ นพระคริสต์ พระบุตรของพระเจ ้า หรือไม่” 64 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า เจ ้าพูดถูก แต่เราบอกเจ ้า ทัง้ หลายว่า ในเวลานีเ้ จ ้าทัง้ หลายจะเห็นบุตรมนุษย์ประทับ อยูท ่ างขวามือของผู ้ทรงฤทธานุภาพ และเสด็จมาบนเมฆ แห่งสวรรค์ ้ ของตนกล่าวว่า เขาพูดหมิน 65 จากนัน ้ มหาปุโรหิตก็ฉก ี เสือ ่ ประมาทพระเจ ้า เราต ้องการพยานอะไรอีก? ดูเถิด บัดนีท ้ า่ น ทัง้ หลายก็ได ้ยินเขาพูดหมิน ่ ประมาทพระเจ ้าแล ้ว 66 พวกท่านคิดอย่างไร? พวกเขาตอบว่า เขาต ้องโทษถึง ตาย 67 แล ้วพวกเขาถ่มนํ้ าลายใส่พระพักตร์ของพระองค์ และตี พระองค์ และคนอืน ่ ๆ ก็ตบพระองค์ด ้วยฝ่ ามือของพวกเขา 68 ตรัสว่า “พระคริสต์ จงพยากรณ์แก่เราเถิดว่า ใครตบเจ ้า?” 69 ในเวลานัน ้ เปโตรนั่งอยูน ่ อกพระราชวัง และมีสาวใช ้คน หนึง่ มาหาเขาพูดว่า “เจ ้าก็อยูก ่ บ ั เยซูแห่งแคว ้นกาลิลด ี ้วย” 70 แต่เปโตรได ้ปฏิเสธต่อหน ้าคนทัง้ ปวงว่า “ข ้าพเจ ้าไม่รู ้ว่า เจ ้าพูดอะไร” 71 ครัน ้ พระองค์ออกไปทีร่ ะเบียง มีสาวใช ้คนหนึง่ เห็นเขาจึง บอกคนทีอ ่ ยูท ่ น ี่ ั่นว่า “คนนีก ้ ็อยูก ่ บ ั เยซูชาวนาซาเร็ธด ้วย” 72 แล ้วเขาปฏิเสธอีกด ้วยคําสาบานว่า "ฉั นไม่รู ้จักคนนัน ้ " 73 ครัน ้ แล ้วคนทัง้ หลายทีย ่ น ื อยูใ่ กล ้นัน ้ ก็มาหาพระองค์และ กล่าวแก่เปโตรว่า "เจ ้าเองก็เป็ นคนหนึง่ ในพวกเขาด ้วยแน่ ๆ เพราะคําพูดของเจ ้าก็บง่ บอกตัวเจ ้าได ้" 74 แล ้วเขาก็เริม ่ สาปแช่งและสาบานว่า "ข ้าพเจ ้าไม่รู ้จักชาย คนนัน ้ " แล ้วไก่ก็ขน ั ทันที 75 เปโตรจึงระลึกถึงคําทีพ ่ ระเยซูตรัสกับเขาว่า ก่อนไก่ขน ั เจ ้าจะปฏิเสธเราสามครัง้ ” แล ้วเขาก็ออกไปร ้องไห ้ด ้วยความ ขมขืน ่ บทที่ 27 1 เมือ ่ รุง่ เช ้า พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกผู ้เฒ่าของประชาชน ทัง้ หมดก็ปรึกษากันเรือ ่ งพระเยซูเพือ ่ จะประหารชีวต ิ พระองค์ 2 แล ้วพวกเขามัดพระองค์ไว ้แล ้วนํ าออกไปมอบให ้แก่ปอน ทิอส ั ปี ลาตผู ้ว่าราชการ 3 เมือ ่ ยูดาสผู ้ทรยศพระองค์เห็นว่าพระองค์ถก ู ตัดสินลงโทษ ก็กลับใจ นํ าเงินสามสิบเหรียญนัน ้ ไปคืนให ้แก่หัวหน ้าปุโรหิต และผู ้เฒ่า 4 พวกเขากล่าวว่า "ข ้าพเจ ้าได ้ทําบาปทีท ่ รยศต่อเลือดของผู ้ บริสท ุ ธิ"์ พวกเขาจึงกล่าวว่า "แล ้วเรือ ่ งนัน ้ เกีย ่ วอะไรกับเรา" 5 แล ้วท่านก็ทงิ้ เงินเหรียญนัน ้ ไว ้ในพระวิหาร แล ้วจากไป และไปแขวนคอตาย 6 พวกหัวหน ้าปุโรหิตจึงเอาเงินนัน ้ ไปและพูดว่า “เป็ นเรือ ่ งที่ ผิดกฎหมายทีจ ่ ะเอาเงินนัน ้ ใส่ไว ้ในคลังพระวิหาร เพราะเป็ น ค่าโลหิต”
้ ทุง่ หม ้อไว ้ 7 พวกเขาจึงปรึกษากันแล ้วเอาเงินทีไ่ ด ้ไปซือ สําหรับฝั งศพคนแปลกหน ้า 8 เหตุฉะนัน ้ ทุง่ นัน ้ จึงถูกเรียกว่า ทุง่ โลหิต จนถึงทุกวันนี้ 9 ครัง้ นัน ้ พระวจนะทีต ่ รัสผ่านทางผู ้เผยพระวจนะเยเรมียก ์ ็ สําเร็จ ซึง่ ว่า "และพวกเขาเอาเงินสามสิบเหรียญซึง่ เป็ นราคา ของผู ้ทีถ ่ ก ู ตีราคาไว ้ ทีบ ่ ต ุ รหลานของอิสราเอลบางคนตีราคา ไว ้" 10 และทรงมอบให ้แก่ทงุ่ ของช่างปั น ้ หม ้อ ตามทีพ ่ ระเจ ้าทรง มอบหมายแก่ฉัน 11 และพระเยซูทรงยืนอยูต ่ อ ่ หน ้าผู ้ว่าราชการ ผู ้ว่าราชการจึง ถามพระองค์วา่ “ท่านเป็ นกษั ตริยข ์ องพวกยิวใช่ไหม” พระ เยซูจงึ ตรัสตอบเขาว่า “ ท่านพูดถูก” 12 และเมือ ่ พวกหัวหน ้าปุโรหิตและผู ้เฒ่าได ้กล่าวโทษ พระองค์ พระองค์ก็ไม่ได ้ทรงตอบสิง่ ใดเลย 13 แล ้วปิ ลาตจึงกล่าวแก่พระองค์วา่ “ท่านไม่ได ้ยินหรือว่า เขากล่าวเรือ ่ งเป็ นอันมากกล่าวโทษท่านเท่าไร?” 14 แต่พระองค์มไิ ด ้ทรงตอบเขาสักคําเดียว จนผู ้ว่าราชการ ประหลาดใจยิง่ นัก 15 ในงานเลีย ้ งนัน ้ ผู ้ว่าราชการมักจะปล่อยนักโทษให ้ ประชาชน ตามทีป ่ ระชาชนต ้องการ ่ บารับบัส 16 ในเวลานัน ้ พวกเขามีนักโทษสําคัญคนหนึง่ ชือ 17 เมือ ่ พวกเขามารวมกันแล ้ว ปิ ลาตจึงถามพวกเขาว่า “ท่าน ต ้องการให ้เราปล่อยใคร บาราบัสหรือเยซูซงึ่ เรียกว่าพระ คริสต์” 18 เพราะท่านรู ้ว่าเขาทัง้ หลายได ้ช่วยท่านไว ้ด ้วยความอิจฉา 19 เมือ ่ เขามาประทับนั่งทีบ ่ ล ั ลังก์พพ ิ ากษา ภรรยาของเขาก็ ส่งข่าวไปหาเขาว่า “อย่าได ้ยุง่ กับผู ้ชอบธรรมคนนัน ้ เลย เพราะวันนีข ้ ้าพเจ ้าต ้องทนทุกข์มากในฝั นเพราะเขา” 20 แต่พวกหัวหน ้าปุโรหิตและพวกผู ้เฒ่าก็ยย ุ งฝูงชนให ้ถาม บารับบัสแล ้วฆ่าพระเยซูเสีย 21 ผู ้ว่าราชการจึงถามพวกเขาว่า “พวกเจ ้าต ้องการให ้เรา ปล่อยสองคนนัน ้ คนใด?” พวกเขาตอบว่า “บารับบัส” 22 ปี ลาตจึงถามพวกเขาว่า “ถ ้าอย่างนัน ้ ฉั นจะทําอย่างไรกับ พระเยซูทเี่ รียกว่าพระคริสต์” พวกเขาทัง้ หมดก็พด ู กับเขาว่า “ให ้ตรึงเขาไว ้ทีก ่ างเขน” 23 ผู ้ว่าราชการจึงถามว่า “ทําไม เขาได ้ทําชัว่ อะไร” แต่พวก เขากลับร ้องตะโกนมากขึน ้ ว่า “ให ้ตรึงเขาไว ้ทีไ่ ม ้กางเขน” 24เมือ ่ ปี ลาตเห็นว่าตนไม่สามารถเอาชีวต ิ รอดได ้เลย แต่กลับ เกิดการจลาจลขึน ้ จึงเอานํ้ าล ้างมือต่อหน ้าฝูงชนแล ้วกล่าว ว่า “ข ้าพเจ ้าไม่มค ี วามผิดฐานฆ่าคนชอบธรรมผู ้นี้ พวกท่าน จงจัดการเรือ ่ งนีเ้ อง” 25 แล ้วคนทัง้ หลายก็ตอบว่า โลหิตของเขาจงตกอยูแ ่ ก่เรา และแก่บต ุ รทัง้ หลายของเรา 26 แล ้วท่านปล่อยบารับบัสให ้พวกเขา และเมือ ่ ท่านได ้เฆีย ่ น ตีพระเยซูแล ้ว ท่านก็มอบพระองค์ให ้ตรึงทีก ่ างเขน 27 พวกทหารของผู ้ว่าราชการจึงนํ าพระเยซูเข ้าไปในศาลา กลาง และรวมทหารทัง้ กองไว ้กับพระองค์ ้ ผ ้าของพระองค์ออก แล ้วเอาเสือ ้ 28 แล ้วพวกเขาถอดเสือ คลุมสีแดงมาสวมให ้พระองค์ 29 เมือ ่ พวกเขาเอามงกุฎหนามมาสวมบนหัวของพระองค์ แล ้วเอาไม ้อ ้อใส่ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์ แล ้วก็คก ุ เข่าลง ต่อพระพักตร์พระองค์ และเยาะเย ้ยพระองค์วา่ “สวัสดี กษั ตริยข ์ องชาวยิว!” 30 แล ้วพวกเขาถ่มนํ้ าลายใส่พระองค์ แล ้วเอาอ ้อตีพระเศียร ของพระองค์ ้ คลุมของ 31 เมือ ่ ได ้เยาะเย ้ยพระองค์แล ้ว พวกเขาก็ถอดเสือ พระองค์ออก แล ้วสวมฉลองพระองค์ให ้พระองค์ และนํ า พระองค์ไปตรึงทีไ่ ม ้กางเขน
แมทธิว
่ ซีโมน 32 ครัน ้ ออกไปแล ้ว พวกเขาพบชาวไซรีนคนหนึง่ ชือ พวกเขาจึงเกณฑ์ให ้เขาแบกไม ้กางเขนของพระองค์ 33 เมือ ่ พวกเขามาถึงสถานทีแ ่ ห่งหนึง่ ทีเ่ รียกว่าโกลโกธา แปลว่า สถานทีก ่ ะโหลกศีรษะ 34 เขาเอานํ้ าส ้มสายชูผสมนํ้ าดีให ้พระองค์ดม ื่ และเมือ ่ พระองค์ทรงชิมแล ้ว พระองค์ก็ไม่ทรงดืม ่ 35 แล ้วพวกเขาก็ตรึงพระองค์ทก ี่ างเขน แล ้วพวกเขาก็แบ่ง ฉลองพระองค์ของพระองค์ โดยจับฉลาก เพือ ่ ให ้คําทีต ่ รัสไว ้ ้ ของเรา โดยผู ้เผยพระวจนะเป็ นจริง ซึง่ ก็คอ ื พวกเขาแบ่งเสือ ้ ของเรา ให ้กัน และพวกเขาก็จับฉลากบนเสือ 36 แล ้วพวกเขาก็นั่งดูพระองค์อยูท ่ น ี่ ั่น 37 และได ้เอาคํากล่าวหาของตนติดไว ้เหนือศีรษะของ พระองค์ โดยเขียนว่า “ผู ้นีค ้ อ ื เยซู กษั ตริยข ์ องชาวยิว” 38 คราวนัน ้ มีโจรสองคนถูกตรึงพร ้อมกับพระองค์ คนหนึง่ อยู่ ข ้างขวา และอีกคนหนึง่ อยูข ่ ้างซ ้าย 39 บรรดาผู ้ทีผ ่ า่ นไปมาต่างก็ดา่ ทอพระองค์ โดยส่ายหัวไป มา 40 และกล่าวว่า เจ ้าผู ้ทําลายพระวิหารและสร ้างขึน ้ ในสามวัน จงช่วยตัวเองเถิด ถ ้าเจ ้าเป็ นพระบุตรของพระเจ ้า จงลงมา จากกางเขนเถิด 41 พวกหัวหน ้าปุโรหิตกับพวกธรรมาจารย์และผู ้เฒ่าก็ ล ้อเลียนพระองค์ด ้วยว่า 42 เขาช่วยคนอืน ่ ได ้ แต่ชว่ ยตัวเองไม่ได ้ ถ ้าเขาเป็ นกษั ตริย ์ ของอิสราเอล ให ้เขาลงมาจากไม ้กางเขนเดีย ๋ วนี้ แล ้วเราจะ ่ เขา เชือ 43 เขาวางใจในพระเจ ้า ถ ้าพระองค์พอพระทัยก็ให ้พระองค์ ทรงช่วยเขาเดีย ๋ วนี้ เพราะว่าเขากล่าวว่า ข ้าพเจ ้าเป็ นพระ บุตรของพระเจ ้า 44 ถึงพวกโจรทีถ ่ ก ู ตรึงกับพระองค์ ก็ยังกัดพระองค์ด ้วย 45 แล ้วความมืดก็ปกคลุมทั่วแผ่นดินตัง้ แต่เวลาเทีย ่ งวันถึง บ่ายสามโมง 46 ครัน ้ เวลาประมาณบ่ายสามโมง พระเยซูทรงร ้องเสียงดัง ว่า “ เอลี เอลี ลามา ซาบัคธานี” หมายความว่า “พระเจ ้าของ ข ้าพเจ ้า พระเจ ้าของข ้าพเจ ้า ทําไมพระองค์ทรงละทิง้ ข ้าพเจ ้า?” 47 ผู ้ทีย ่ น ื อยูท ่ น ี่ ั่นบางคนได ้ยินดังนัน ้ ก็พด ู ว่า “คนนีเ้ รียกเอลี ยาห์” 48 ทันใดนัน ้ คนหนึง่ ในพวกเขาวิง่ ไปเอาฟองนํ้ าชุบ นํ้ าส ้มสายชูเสียบกับไม ้อ ้อ แล ้วส่งให ้พระองค์ดม ื่ 49 คนอืน ่ ๆ กล่าวว่า ให ้เราคอยดูวา่ เอลียาห์จะมาช่วยเขา หรือไม่ ิ้ พระชนม์ 50 เมือ ่ พระเยซูทรงร ้องเสียงดังอีกครัง้ ก็สน 51 และดูเถิด ม่านในพระวิหารก็ฉก ี ขาดเป็ นสองท่อนตัง้ แต่ บนจนล่าง แผ่นดินก็ไหว และหินก็แตกสลาย 52 และหลุมฝั งศพก็เปิ ดออก และร่างกายของบรรดาผู ้ ิ ธิท ศักดิส ์ ท ์ ห ี่ ลับใหลก็ลก ุ ขึน ้ มาเป็ นจํานวนมาก 53 และหลังจากพระองค์ทรงคืนพระชนม์แล ้ว พระองค์ก็ออก จากอุโมงค์ฝังศพ และเสด็จเข ้าไปยังนครบริสท ุ ธิ์ และปรากฏ แก่คนเป็ นอันมาก 54 ฝ่ ายนายร ้อยและคนทีอ ่ ยูก ่ บ ั พระองค์ซงึ่ เฝ้ าดูพระเยซู เมือ ่ เห็นแผ่นดินไหวและเหตุการณ์ตา่ งๆ ทีเ่ กิดขึน ้ พวกเขาก็กลัว ยิง่ นัก จึงพูดกันว่า “แท ้จริงพระองค์นเี้ ป็ นพระบุตรของพระ เจ ้า” 55 มีสตรีหลายคนติดตามพระเยซูจากแคว ้นกาลิลเี พือ ่ ปรนนิบต ั พ ิ ระองค์อยูแ ่ ต่ไกล 56 ซึง่ มีมารียม ์ ักดาลา มารียม ์ ารดาของยากอบและโยเสส และมารดาของบุตรเศเบดีด ้วย ่ โย 57 เมือ ่ เย็นแล ้ว มีเศรษฐีคนหนึง่ จากเมืองอาริมาเธีย ชือ เซฟ ซึง่ เป็ นสาวกของพระเยซูด ้วย
58 เขาไปหาปิ ลาตและขอพระศพของพระเยซู แล ้วปิ ลาตก็ สัง่ ให ้ส่งมอบพระศพนัน ้ 59 เมือ ่ โยเซฟรับร่างนัน ้ ไปแล ้ว เขาก็เอาผ ้าลินน ิ ทีส ่ ะอาดพัน ร่างนัน ้ ไว ้ 60 แล ้วนํ าไปวางไว ้ในอุโมงค์ฝังศพใหม่ของตน ซึง่ ได ้ขุดไว ้ ในศิลา และเขากลิง้ หินใหญ่ปิดประตูอโุ มงค์ฝังศพ แล ้วจาก ไป 61 ขณะนัน ้ เอง มารียม ์ ักดาลาและมารียอ ์ ก ี คนหนึง่ นั่งอยู่ ตรงหน ้าหลุมฝั งศพ 62 วันรุง่ ขึน ้ คือวันถัดจากวันเตรียมการ พวกหัวหน ้าปุโรหิต ี ็มาหาปิ ลาต และพวกฟาริสก 63 กล่าวว่า “ท่านเจ ้าข ้า ข ้าพเจ ้าจําได ้ว่าคนหลอกลวงนัน ้ เมือ ่ ยังมีชวี ต ิ อยูไ่ ด ้พูดไว ้ว่า ‘ล่วงไปสามวันแล ้วเราจะเป็ นขึน ้ ใหม่’ 64 เพราะฉะนัน ้ จงสัง่ ให ้รักษาอุโมงค์ฝังศพไว ้ให ้ดีจนถึงวันที่ สาม มิฉะนัน ้ สาวกของเขาจะมาลักเอาศพไปในเวลา กลางคืน แล ้วประกาศแก่ประชาชนว่า เขาได ้คืนพระชนม์จาก บรรดาคนตายแล ้ว ฉะนัน ้ ความผิดพลาดครัง้ ล่าสุดจะเลวร ้าย ยิง่ กว่าครัง้ แรก” 65 ปี ลาตจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า พวกเจ ้าจงมีคนเฝ้ ายาม ไป เถิด เฝ้ าให ้มั่นคงทีส ่ ด ุ เท่าทีท ่ ําได ้ 66 พวกเขาจึงไปทําให ้อุโมงค์ฝังศพแน่ใจ โดยปิ ดผนึกหิน และวางยามเฝ้ าไว ้ บทที่ 28 ้ วันสะบาโต เมือ 1 ครัน ้ สิน ่ รุง่ เช ้าในวันแรกของสัปดาห์ มารีย ์ มักดาลากับมารียอ ์ ก ี คนหนึง่ มาเพือ ่ ดูอโุ มงค์ฝังศพ 2 และดูเถิด เกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ทูตสวรรค์ของพระเจ ้าลง มาจากสวรรค์ เข ้ามากลิง้ หินทีป ่ ิ ดประตู แล ้วนั่งบนหินนัน ้ ้ ผ ้าของพระองค์ 3 ใบหน ้าของพระองค์เหมือนสายฟ้ า และเสือ ก็ขาวเหมือนหิมะ ่ และเป็ น 4 และเพราะกลัวทูตนัน ้ ผู ้ดูแลก็กลัวจนตัวสัน เหมือนคนตาย 5 ทูตสวรรค์จงึ ตอบสตรีนัน ้ ว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรารู ้ว่า พวกเจ ้ากําลังมาหาพระเยซูซงึ่ ถูกตรึงกางเขน” 6 พระองค์ไม่อยูท ่ น ี่ แ ี่ ล ้ว พระองค์ทรงคืนพระชนม์แล ้วตามที่ พระองค์ตรัสไว ้ จงมาดูทซ ี่ งึ่ พระเจ ้าทรงบรรทมอยู่ 7 จงรีบไปบอกพวกสาวกของพระองค์วา่ พระองค์ทรงคืนพระ ชนม์จากความตายแล ้ว และดูเถิด พระองค์เสด็จไปยังแคว ้น กาลิลก ี อ ่ นพวกท่าน พวกท่านจะเห็นพระองค์ทน ี่ ั่น ดูเถิด เรา ได ้บอกพวกท่านแล ้ว 8 แล ้วพวกเธอทัง้ หลายก็ออกไปจากอุโมงค์ฝังศพอย่าง รวดเร็ว ทัง้ ความกลัวและความปิ ตย ิ น ิ ดีเป็ นอันมาก และวิง่ ไป บอกข่าวแก่เหล่าสาวกของพระองค์ 9 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังไปบอกสาวกของพระองค์ ดูเถิด พระ เยซูทรงพบพวกเขาและตรัสว่า “สวัสดี” พวกเขาก็เข ้ามาจับ พระบาทของพระองค์ และนมัสการพระองค์ 10 แล ้วพระเยซูตรัสแก่พวกเขาว่า “ อย่ากลัวเลย จงไปบอก พีน ่ ้องของเราให ้ไปยังแคว ้นกาลิล ี แล ้วพวกเขาจะได ้พบเรา ทีน ่ ั่น” 11 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังไป มีบางคนในพวกยามเข ้ามาใน เมือง และเล่าเหตุการณ์ทงั ้ หมดทีเ่ กิดขึน ้ ให ้พวกหัวหน ้า ปุโรหิตฟั ง 12 เมือ ่ พวกเขาประชุมกับผู ้เฒ่าและปรึกษากันแล ้ว พวกเขาก็ แจกเงินจํานวนมากให ้กับทหาร 13 พูดว่า “พวกเจ ้าจงพูดว่า ‘พวกสาวกของเขามาลักเอาศพ ไปในเวลากลางคืน ขณะทีพ ่ วกเรากําลังนอนหลับอยู’่
แมทธิว
14 ถ ้าเรือ ่ งนีท ้ ราบถึงหูผู ้ว่าราชการ เราก็จะพูดโน ้มน ้าวเขา แล ้วปกป้ องท่านไว ้ 15 พวกเขาจึงรับเงินแล ้วทําตามทีไ่ ด ้รับคําสัง่ สอน และเรือ ่ ง นีก ้ ็ยังคงแพร่สะพัดไปในหมูพ ่ วกยิวจนถึงทุกวันนี้ 16 จากนัน ้ สาวกทัง้ สิบเอ็ดคนก็ไปยังแคว ้นกาลิล ี ถึงภูเขาที่ พระเยซูทรงกําหนดไว ้ 17 เมือ ่ พวกเขาเห็นพระองค์แล ้ว พวกเขาก็กราบพระองค์ แต่ บางคนยังสงสัยอยู่ ้ ใน 18 พระเยซูจงึ เสด็จมาตรัสแก่พวกเขาว่า “ อํานาจทัง้ สิน สวรรค์และในแผ่นดินโลกได ้รับมอบไว ้แก่เราแล ้ว” 19 เพราะฉะนัน ้ พวกท่านจงออกไปสัง่ สอนชนทุกชาติ ให ้รับ บัพติศมาในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณ บริสท ุ ธิ์ 20 สอนเขาให ้ถือรักษาทุกสิง่ ทีเ่ ราสัง่ พวกท่านไว ้ และดูเถิด เราจะอยูก ่ บ ั พวกท่านเสมอไป จนกว่าโลกจะสลาย อาเมน