กิจการของอัครสาวก บทที่ 1 1 ข ้าพเจ ้าได ้เขียนข ้อเขียนก่อนหน ้านีแ ้ ล ้ว โอ เธโอฟิ ลส ั เกีย ่ วกับทุกสิง่ ทีพ ่ ระเยซูเริม ่ ทําและสอน 2 จวบจนถึงวันทีพ ่ ระองค์ถก ู รับขึน ้ ไป หลังจากทีพ ่ ระองค์ได ้ ทรงสัง่ โดยพระวิญญาณบริสท ุ ธิแ ์ ก่บรรดาอัครสาวกที่ พระองค์ทรงเลือกไว ้ 3 พระองค์ได ้ทรงปรากฏพระองค์แก่เขาหลังจากทีพ ่ ระองค์ ทรงทนทุกข์ทรมาน โดยแสดงหลักฐานหลายประการทีไ่ ม่ อาจผิดพลาดได ้ พระองค์ทรงปรากฏพระองค์ตอ ่ พวกเขาเป็ น ่ บ ิ วัน และทรงกล่าวถึงเรือ เวลาสีส ่ งราวทีเ่ กีย ่ วกับอาณาจักร ของพระเจ ้า 4 และเมือ ่ ทรงรวมพลกับพวกเขาแล ้ว ทรงสัง่ พวกเขาว่าอย่า ออกไปจากกรุงเยรูซาเล็ม แต่ให ้คอยรับคําสัญญาของพระ บิดา ซึง่ พระองค์ตรัสว่า ท่านทัง้ หลายได ้ยินจากเรา 5 เพราะว่ายอห์นได ้ทําพิธบ ี พ ั ติศมาด ้วยนํ้ าจริง ๆ แต่อก ี ไม่ นานพวกท่านจะรับบัพติศมาด ้วยพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ 6 เมือ ่ พวกเขามารวมกันแล ้ว พวกเขาจึงถามพระองค์วา่ “พระองค์จะทรงฟื้ นฟูราชอาณาจักรให ้อิสราเอลอีกครัง้ ใน เวลานีห ้ รือไม่?” 7 พระองค์ตรัสแก่เขาว่า " ไม่ใช่ธรุ ะของพวกท่านทีจ ่ ะรู ้เวลา และวาระทีพ ่ ระบิดาได ้ทรงกําหนดไว ้ด ้วยอํานาจของพระองค์ เอง" 8 แต่ทา่ นทัง้ หลายจะได ้รับพลังเมือ ่ พระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ เสด็จมาเหนือท่าน และท่านทัง้ หลายจะเป็ นพยานของเราทัง้ ในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว ้นยูเดีย แคว ้นสะมาเรีย และจนสุด ปลายแผ่นดินโลก 9 เมือ ่ พระองค์ตรัสสิง่ เหล่านีแ ้ ล ้ว ในขณะทีพ ่ วกเขากําลังดู อยู่ พระองค์ก็ถก ู ยกขึน ้ ไป และมีเมฆมาปกคลุมพระองค์จน พ ้นสายตาของพวกเขา 10 ขณะทีพ ่ วกเขากําลังมองดูฟ้าอย่างมั่นคงขณะทีพ ่ ระองค์ เสด็จขึน ้ ไป ก็ปรากฏว่ามีชายสองคนมายืนอยูข ่ ้างพวกเขา ้ ผ ้าสีขาว สวมเสือ 11 ซึง่ ได ้กล่าวด ้วยว่า “ชาวกาลิลเี อ๋ย เหตุไฉนท่านจึงยืน มองดูฟ้าสวรรค์ พระเยซูองค์นซ ี้ งึ่ ถูกรับขึน ้ ไปจากพวกท่านสู่ สวรรค์นัน ้ จะเสด็จมาในลักษณะเดียวกับทีท ่ า่ นทัง้ หลายเห็น ่ วรรค์” พระองค์เสด็จขึน ้ สูส 12 แล ้วพวกเขากลับมายังกรุงเยรูซาเล็มจากภูเขาทีเ่ รียกว่า มะกอก ซึง่ อยูห ่ า่ งจากกรุงเยรูซาเล็มไปเป็ นระยะทางเดินได ้ ในวันสะบาโต ้ บนซึง่ มีเปโตร ยา 13 ครัน ้ เข ้าไปแล ้ว พวกเขาขึน ้ ไปห ้องชัน กอบ ยอห์น อันดรูว ์ ฟิ ลป ิ โธมัส บาร์โทโลมิว มัทธิว ยากอบ บุตรอัลเฟอัส ซีโมนเซโลเทส และยูดาสพีช ่ ายของยากอบ อาศัยอยู่ 14 พวกเขาทัง้ หมดก็รว่ มใจอธิษฐานและวิงวอนพร ้อมกับ ผู ้หญิงและมารียม ์ ารดาของพระเยซูและพีน ่ ้องของพระองค์ 15 ในเวลานัน ้ เปโตรยืนขึน ้ ท่ามกลางเหล่าสาวก และกล่าว ่ ทีร่ วมกันมีอยูป ิ ชือ ่ ) ว่า (จํานวนชือ ่ ระมาณร ้อยยีส ่ บ 16 พีน ่ ้องทัง้ หลาย พระคัมภีรข ์ ้อนีซ ้ งึ่ พระวิญญาณบริสท ุ ธิไ์ ด ้ ตรัสไว ้โดยปากของกษั ตริยด ์ าวิดเกีย ่ วกับยูดาส ซึง่ เป็ นผู ้นํ า ทางพวกทีจ ่ ับพระเยซูนัน ้ คงต ้องสําเร็จเป็ นจริงแล ้ว 17 เพราะท่านได ้ถูกนับเข ้ากับพวกเรา และได ้รับส่วนแบ่งใน การปรนนิบต ั น ิ ี้ ื้ ทีด 18 บัดนีค ้ นผู ้นีซ ้ อ ่ น ิ โดยรับผลตอบแทนจากความชัว่ ช ้า ของตน และเขาก็ล ้มลงหัวทิม ่ ลงกลางหลัง และไส ้ของเขาก็ ทะลักออกมาหมด
19 และเรือ ่ งนัน ้ ก็รู ้กันทั่วกันไปถึงบรรดาคนทัง้ ปวงทีอ ่ าศัยอยู่ ในกรุงเยรูซาเล็ม จนกระทั่งทุง่ นัน ้ ถูกเรียกตามภาษาที่ ถูกต ้องว่า อาเคลดามา ซึง่ แปลว่า ทุง่ โลหิต 20 เพราะมีเขียนไว ้ในหนังสือสดุดวี า่ “ขอให ้ทีอ ่ ยูข ่ องเขารก ร ้างว่างเปล่า และอย่าให ้ผู ้ใดอาศัยอยูท ่ น ี่ ั่นเลย และให ้ผู ้อืน ่ ยึดตําแหน่งบิชอปของเขาไป” 21 เหตุฉะนัน ้ ในบรรดาคนเหล่านีซ ้ งึ่ ได ้อยูร่ ว่ มกับเรา ตลอดเวลาทีพ ่ ระเยซูเจ ้าเสด็จเข ้าออกท่ามกลางเรา 22 เริม ่ ตัง้ แต่การบัพติศมาของยอห์น จนถึงวันทีพ ่ ระองค์ทรง ถูกรับขึน ้ ไปจากเรา จําเป็ นต ้องมีคนๆ หนึง่ ทีไ่ ด ้รับการ สถาปนาให ้เป็ นพยานร่วมกับเราถึงการฟื้ นคืนพระชนม์ของ พระองค์ ั บาส 23 พวกเขาจึงแต่งตัง้ สองคนคือ โยเซฟทีเ่ รียกว่าบาร์ซบ ซึง่ มีนามสกุลว่ายุสทัส และมัทธีอส ั 24พวกเขาจึงอธิษฐานว่า “ข ้าแต่องค์พระผู ้เป็ นเจ ้า ผู ้ทรง ทราบใจของมนุษย์ทงั ้ ปวง ขอพระองค์ทรงโปรดแสดงให ้ เห็นว่าพระองค์ได ้ทรงเลือกใครในสองคนนี”้ 25 เพือ ่ ว่าเขาจะได ้มีสว่ นในการปฏิบต ั ศ ิ าสนกิจนี้ และการ เป็ นอัครสาวก ซึง่ ยูดาสได ้ละทิง้ ไปเพราะความผิดของตนเอง เพือ ่ จะได ้ไปยังสถานทีข ่ องตน 26 พวกเขาจึงจับฉลาก และฉลากนัน ้ ก็ตกแก่มัทธีอส ั และ เขาถูกนับรวมกับอัครสาวกสิบเอ็ดคน บทที่ 2 1 เมือ ่ วันเพ็นเทคอสต์มาถึงเต็มที่ พวกเขาทัง้ หมดก็อยูพ ่ ร ้อม เพรียงกันอยูใ่ นทีแ ่ ห่งเดียว 2 ทันใดนัน ้ ก็มเี สียงดังมาจากสวรรค์เหมือนเสียงลมแรงกล ้า และดังไปทั่วบ ้านทีพ ่ วกเขานั่งอยู่ 3 และมีเปลวไฟเป็ นลิน ้ ปรากฏแก่พวกเขาแต่ละคน และอยู่ เหนือพวกเขาแต่ละคน 4 และพวกเขาทัง้ หมดก็เปี่ ยมด ้วยพระวิญญาณบริสท ุ ธิ์ และ เริม ่ พูดเป็ นภาษาอืน ่ ๆ ตามทีพ ่ ระวิญญาณทรงประทานให ้พูด 5 และมีพวกยิวผู ้เคร่งศาสนาจากทุกชาติใต ้สวรรค์มาอยูท ่ ี่ กรุงเยรูซาเล็ม 6 ครัน ้ เกิดเสียงดังขึน ้ ฝูงชนจึงมารวมตัวและสับสน เพราะทุก คนได ้ยินพวกเขาพูดภาษาของตนเอง 7 คนเหล่านัน ้ ก็ประหลาดใจและอัศจรรย์ใจพูดกันว่า "ดูเถิด คนเหล่านีท ้ พ ี่ ด ู ภาษากาลิลท ี ก ุ คนนัน ้ ไม่ใช่หรือ?" 8 และเราทุกคนจะได ้ยินภาษาของตนเองว่าเราเกิดมาจาก ภาษานัน ้ ได ้อย่างไร? 9 พวกพาร์เธียน มีเดียน เอลาม และผู ้ทีอ ่ าศัยอยูใ่ นเมโสโป เตเมีย ยูเดีย คัปปาโดเซีย ปอนทัส และเอเชีย 10 ฟรีเจียและปั มฟิ เลียในอียป ิ ต์ และในแคว ้นลิเบียรอบไซรีน และคนต่างด ้าวจากโรม ทัง้ ชาวยิวและผู ้เปลีย ่ นศาสนา 11 ชาวครีตและชาวอาหรับ เราได ้ยินพวกเขาพูดถึงการงาน มหัศจรรย์ของพระเจ ้าในภาษาของเรา 12 คนทัง้ หลายก็ประหลาดใจและสงสัยกัน พูดกันว่า “นี่ หมายความว่าอย่างไร?” 13 คนอืน ่ ๆ ล ้อเลียนว่า คนพวกนีเ้ มาเหล ้าองุน ่ ใหม่ 14 แต่เปโตรยืนขึน ้ พร ้อมกับอัครสาวกสิบเอ็ดคน แล ้วตะโกน เสียงดังกล่าวแก่พวกเขาว่า "ท่านชาวแคว ้นยูเดียและท่าน ทัง้ หลายทีอ ่ าศัยอยูใ่ นกรุงเยรูซาเล็ม จงทราบเรือ ่ งนีแ ้ ละฟั ง คําพูดของข ้าพเจ ้า 15 เพราะพวกเขามิได ้เมาสุราเหมือนอย่างทีท ่ า่ นคิด เพราะว่าเป็ นเวลาเพียงสามโมงเท่านัน ้ 16 แต่เหตุการณ์นก ี้ ็เป็ นไปตามคําทีผ ่ ู ้เผยพระวจนะโจเอลก ล่าวไว ้ 17 และในวันสุดท ้ายจะเกิดขึน ้ พระเจ ้าตรัสว่า เราจะเทพระ วิญญาณของเราลงบนมนุษย์ทก ุ คน บุตรชายและบุตรสาว