์ ษั ตริย ์ 1 พงศก บทที่ 1 1 กษั ตริยด ์ าวิดทรงชราและทรงชรามาก และพวกเขาเอา ้ ผ ้ามาห่มพระองค์ แต่พระองค์ไม่ร ้อนเลย เสือ 2 เพราะฉะนัน ้ ข ้าราชการของพระองค์จงึ ทูลพระองค์วา่ ขอให ้ทรงเสาะหาสาวพรหมจารีมาถวายพระราชาเจ ้านาย ของข ้าพระองค์ และขอให ้เธอมาเฝ้ าพระองค์ และขอให ้เธอ นอนในพระทรวงของพระองค์ เพือ ่ พระราชาเจ ้านายของข ้า พระองค์จะได ้มีความอบอุน ่ 3 พวกเขาจึงแสวงหานางสาวทีง่ ดงามคนหนึง่ ตลอดทั่วเขต แดนของอิสราเอล และพบอาบีชาจสาวชาวชูเนม และนํ าเธอ มาเข ้าเฝ้ ากษั ตริย ์ 4 และนางสาวคนนัน ้ ก็มรี ป ู ร่างงามยิง่ นักและดูแลกษั ตริยแ ์ ละ ปรนนิบต ั พ ิ ระองค์ แต่กษั ตริยไ์ ม่รู ้จักนาง 5 แล ้วอะโดนียาห์บต ุ รฮักกีธก็เชิดชูตวั เองขึน ้ กล่าวว่า ข ้าพเจ ้าจะเป็ นกษั ตริย ์ และเขาจึงเตรียมรถศึกและทหารม ้า และคนห ้าสิบคนให ้วิง่ นํ าหน ้าเขา 6 และบิดาของเขาไม่เคยทําให ้เขาไม่พอใจเลยโดยถามว่า “ทําไมเจ ้าจึงทําเช่นนัน ้ ” และเขาก็เป็ นคนดีมากด ้วย มารดา ของเขาให ้กําเนิดเขาต่อจากอับซาโลม 7 และท่านได ้หารือกับโยอาบบุตรชายของนางเศรุยาห์ และ กับอาบียาธาร์ปโุ รหิต และพวกเขาก็ตด ิ ตามอาโดนียาห์ไป ช่วยเหลือเขา 8 แต่ซาโดกปุโรหิต และเบนาเอห์บต ุ รเยโฮยาดา และนาธาน ผู ้เผยพระวจนะ และชิเมอี และเรอี และคนกล ้าหาญทัง้ หลาย ซึง่ เป็ นของดาวิด ไม่ได ้อยูก ่ บ ั อาโดนียาห์ 9 และอาโดนียาห์ฆา่ แกะและวัวและสัตว์เลีย ้ งทีอ ่ ้วนพีทก ี่ ้อน หินโซเฮเลธซึง่ อยูใ่ กล ้เอนโรเกล และเรียกพีน ่ ้องของเขาซึง่ เป็ นบุตรของกษั ตริยท ์ งั ้ หมด และคนในยูดาห์ทงั ้ หมดซึง่ เป็ น ข ้ารับใช ้ของกษั ตริยม ์ า 10 แต่พระองค์ไม่ได ้ทรงเรียกนาธานผู ้เผยพระวจนะและเบนา เอห์และคนกล ้าทัง้ หลายและซาโลมอนน ้องชายของเขา 11 เหตุฉะนัน ้ นาธานจึงพูดกับนางบัทเชบาพระมารดาของซา โลมอนว่า “ท่านไม่เคยได ้ยินหรือว่าอะโดนียาห์บต ุ รฮักกีธ ครองราชย์อยู่ และดาวิดพระเจ ้าของพวกเราก็ไม่รู ้เรือ ่ งนีห ้ รือ” 12 เพราะฉะนัน ้ บัดนี้ ขอท่านมาเถิด ข ้าพเจ ้าขอวิงวอนท่าน เพือ ่ ท่านอาจช่วยชีวต ิ ท่านเอง และชีวต ิ ของซาโลมอนบุตร ของท่านได ้ 13 จงไปเข ้าเฝ้ ากษั ตริยด ์ าวิดและบอกเขาว่า ‘ข ้าแต่กษั ตริยผ ์ ู้ ้ของ เป็ นเจ ้านายของข ้าพเจ ้า พระองค์มไิ ด ้สาบานต่อสาวใช พระองค์หรือว่า ‘ซาโลมอนบุตรของเจ ้าจะครองราชย์ตอ ่ จาก ข ้าพเจ ้า และจะนั่งบนบัลลังก์ของข ้าพเจ ้า’ แล ้วทําไมอะโดนี ยาห์จงึ ครองราชย์? 14 ดูเถิด ขณะทีเ่ จ ้ายังสนทนาอยูก ่ บ ั กษั ตริย ์ ฉั นจะไปหาเจ ้า และยืนยันคําพูดของเจ ้า 15 แล ้วนางบัทเชบาก็เข ้าไปเฝ้ ากษั ตริยท ์ ห ี่ ้องบรรทม กษั ตริยม ์ พ ี ระชรามาก และอาบีชากชาวชูเนมก็ปรนนิบต ั ิ กษั ตริย ์ 16 บัทเชบาจึงโค ้งคํานับกษั ตริย ์ และกษั ตริยต ์ รัสถามว่า “เจ ้าต ้องการอะไร” 17 นางก็กล่าวแก่เขาว่า "ท่านเจ ้าข ้า ท่านได ้สาบานในพระ นามพระเยโฮวาห์พระเจ ้าของท่านแก่สาวใช ้ของท่านว่า ซา โลมอนบุตรของท่านจะครองราชย์ตอ ่ จากข ้าพเจ ้าแน่นอน และเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของข ้าพเจ ้า"
18 บัดนี้ ดูเถิด อาโดนียาห์ทรงครองราชย์แล ้ว และบัดนี้ พระองค์ผู ้เป็ นกษั ตริยเ์ จ ้านายของข ้าพเจ ้า พระองค์ไม่ทราบ เรือ ่ งนีเ้ ลย 19 และท่านได ้ฆ่าโคและสัตว์ทอ ี่ ้วนพีและแกะเป็ นจํานวนมาก และได ้เรียกบรรดาโอรสของกษั ตริยแ ์ ละอาบียาธาร์ปโุ รหิต และโยอาบแม่ทัพกองทัพมา แต่ซาโลมอนผู ้รับใช ้ของท่าน มิได ้ทรงเรียกมา 20 ส่วนท่านผู ้เป็ นเจ ้านายของข ้าพเจ ้า โอ ้ กษั ตริย ์ สายตา ้ ก็จ ้องดูทา่ น ดังนัน ของคนอิสราเอลทัง้ สิน ้ ท่านควรบอกพวก เขาว่า ใครจะนั่งบนบัลลังก์ของกษั ตริยผ ์ ู ้เป็ นเจ ้านายของ ข ้าพเจ ้าต่อจากท่าน 21 มิฉะนัน ้ เมือ ่ กษั ตริยเ์ จ ้านายของข ้าพเจ ้าหลับนอนกับบิดา ของพระองค์ ข ้าพเจ ้ากับซาโลมอนบุตรของข ้าพเจ ้าก็จะถูก นับว่าเป็ นผู ้กระทําผิด 22 ขณะทีน ่ างกําลังสนทนาอยูก ่ บ ั กษั ตริย ์ นาธานผู ้เผยพระ วจนะก็เข ้ามาด ้วย 23 พวกเขาจึงไปแจ ้งแก่พระราชาว่า “นีค ่ อ ื นาธานผู ้เผยพระ วจนะ” เมือ ่ เขาเข ้าเฝ้ าพระราชา เขาก็ก ้มหน ้าลงถึงพืน ้ ต่อ หน ้าพระราชา 24 นาธานกล่าวว่า “ข ้าแต่กษั ตริย ์ พระองค์ได ้ตรัสไว ้หรือว่า ‘อะโดนียาห์จะครองราชย์ตอ ่ จากข ้าพเจ ้า และจะนั่งบน บัลลังก์ของข ้าพเจ ้า’ 25 เพราะท่านได ้ลงไปในวันนีแ ้ ละได ้ฆ่าโคและโคทีอ ่ ้วนพี และแกะเป็ นจํานวนมาก และได ้เรียกบรรดาโอรสของกษั ตริย ์ และแม่ทัพของกองทัพ และอาบียาธาร์ปโุ รหิต และดูเถิด พวกเขากินและดืม ่ ต่อหน ้าเขา และกล่าวว่า ‘ขอพระเจ ้าทรง คุ ้มครองกษั ตริยอ ์ าโดนียาห์’ 26 แต่ข ้าพเจ ้าผู ้เป็ นผู ้รับใช ้ของพระองค์ และซาโดกปุโรหิต และเบนาเอห์บต ุ รเยโฮยาดา และซาโลมอนผู ้รับใช ้ของ พระองค์ พระองค์มไิ ด ้ทรงเรียกข ้าพเจ ้าเลย 27 เหตุการณ์นเี้ กิดขึน ้ โดยพระราชาเจ ้านายของข ้าพเจ ้าหรือ และพระองค์มไิ ด ้ทรงแจ ้งให ้ผู ้รับใช ้ของพระองค์ทราบ ว่าใคร จะนั่งบนบัลลังก์ของพระราชาเจ ้านายของข ้าพเจ ้าต่อจาก พระองค์? 28 กษั ตริยด ์ าวิดจึงตอบว่า “จงเรียกบัทเชบามาให ้ฉั น” แล ้ว นางก็เข ้ามาเฝ้ ากษั ตริย ์ และยืนอยูต ่ อ ่ หน ้ากษั ตริย ์ 29 และกษั ตริยก ์ ็สาบานและกล่าวว่า พระเจ ้าทรงพระชนม์อยู่ ผู ้ทรงไถ่จต ิ วิญญาณของข ้าพเจ ้าจากความทุกข์ยากทุก ประการ 30 ดังทีเ่ ราได ้สาบานต่อเจ ้าในพระนามพระเยโฮวาห์พระ เจ ้าของอิสราเอลว่า ‘ซาโลมอนบุตรของเจ ้าจะครองราชย์ตอ ่ จากเราแน่นอน และเขาจะนั่งบนบัลลังก์ของเราแทนเรา เรา จะกระทําอย่างนัน ้ อย่างแน่นอนในวันนี’้ 31 แล ้วนางบัทเชบาก็ก ้มหน ้าลงถึงพืน ้ ดินและแสดงความ เคารพต่อกษั ตริยแ ์ ล ้วกล่าวว่า ขอให ้กษั ตริยด ์ าวิดเจ ้านาย ของข ้าพเจ ้าทรงพระเจริญตลอดไป 32 กษั ตริยด ์ าวิดตรัสว่า จงเรียกซาโดกซึง่ เป็ นปุโรหิต และนา ่ ธานซึงเป็ นผู ้เผยพระวจนะ และเบนายาห์บต ุ รเยโฮยาดามา เข ้าเฝ้ าพระองค์ 33 กษั ตริยต ์ รัสแก่พวกเขาว่า จงพาข ้าราชบริพารของเจ ้านาย ของเจ ้าไปด ้วย และให ้ซาโลมอนบุตรของเราขีล ่ าของเรา และพาเขาลงไปทีก ่ โิ ฮน 34 และให ้ซาโดกปุโรหิตและนาธานผู ้เผยพระวจนะเจิมเขาไว ้ เป็ นกษั ตริยเ์ หนืออิสราเอลทีน ่ ั่น และท่านทัง้ หลายจงเป่ าแตร และกล่าวว่า พระเจ ้าทรงคุ ้มครองกษั ตริยซ ์ าโลมอน” 35 แล ้วท่านทัง้ หลายต ้องติดตามเขาไปเพือ ่ ให ้เขามาและนั่ง บนบัลลังก์ของเรา เพราะเขาจะเป็ นกษั ตริยแ ์ ทนเรา และเรา ได ้แต่งตัง้ ให ้เขาเป็ นประมุขเหนืออิสราเอลและเหนือยูดาห์