Injili ya Kwanza ya Utoto wa Yesu Kristo SURA YA 1 1 Masimulizi yafuatayo tuliyapata katika kitabu cha Yosefu, kuhani mkuu, aliyeitwa na baadhi ya Kayafa 2 Anasimulia, kwamba Yesu alizungumza hata alipokuwa katika utoto, na kumwambia mama yake: 3 Mariamu, mimi ni Yesu Mwana wa Mungu, neno hilo uliloleta kulingana na tangazo la malaika Gabrieli kwako, na baba yangu amenituma kwa wokovu wa ulimwengu. 4 Katika mwaka wa mia tatu na tisa wa enzi ya Aleksanda, Augusto alitoa amri kwamba watu wote waende kuandikishwa katika nchi yao wenyewe. 5 Basi Yosefu akaondoka, akaenda pamoja na Mariamu mkewe hadi Yerusalemu, kisha akafika Bethlehemu, ili yeye na jamaa yake waandikishwe katika mji wa baba zake. 6 Walipofika kwenye pango, Mariamu akakiri kwa Yosefu kwamba wakati wake wa kuzaa ulikuwa umefika, naye hakuweza kwenda mjini, akasema, Twendeni katika pango hili. 7 Wakati huo jua lilikuwa karibu kutua. 8 Lakini Yusufu akaenda haraka ili kumletea mkunga; na alipomwona mwanamke mzee wa Kiebrania aliyetoka Yerusalemu, akamwambia, Omba, njoo hapa, mwanamke mwema, na uingie kwenye pango hilo, na utamwona mwanamke aliye tayari kuzaa. 9 Ilikuwa baada ya jua kutua, yule mwanamke mzee na Yosefu pamoja naye walipofika kwenye pango, na wote wawili wakaingia humo. 10 Na tazama, yote ilijaa taa, kuu kuliko mwanga wa taa na mishumaa, na kuu kuliko mwanga wa jua lenyewe. 11 Kisha mtoto mchanga alivikwa nguo za kitoto, na kunyonya matiti ya mama yake Mtakatifu Maria. 12 Wote wawili walipoiona nuru hii, walishangaa; mwanamke mzee aliuliza Mtakatifu Maria, Je! wewe ni mama wa mtoto huyu? 13 Maria Mtakatifu akajibu, Alikuwa. 14 Ndipo yule mwanamke mzee akasema, Wewe u tofauti sana na wanawake wengine wote. 15 Mariamu Mtakatifu akajibu, Kwa kuwa hakuna mtoto kama mwanangu, vivyo hivyo hakuna mwanamke kama mama yake. 16 Yule mwanamke mzee akajibu, na kusema, Ee Bibi yangu, nimekuja hapa ili nipate thawabu ya milele. 17 Kisha Bibi yetu, Mtakatifu Mariamu, akamwambia, Weka mikono yako juu ya mtoto mchanga; ambayo alipoyamaliza akawa mzima. 18 Naye alipokuwa akitoka, akasema, Tangu sasa, siku zote za maisha yangu, nitamtumikia na kumtumikia mtoto huyu. 19 Baada ya hayo, wachungaji walipokuja na kuwasha moto, nao wakafurahi sana, jeshi la mbinguni likawatokea, wakimsifu na kumwabudu Mungu Mkuu. 20 Na wachungaji walipokuwa wakishughulika na kazi ileile, pango wakati huo lilionekana kama hekalu tukufu, kwa sababu lugha zote mbili za malaika na za wanadamu ziliungana kumwabudu na kumtukuza Mungu, kwa sababu ya kuzaliwa kwa Bwana Kristo. 21 Lakini yule mwanamke mzee wa Kiebrania alipoona miujiza hii yote iliyo dhahiri, alitoa sifa kwa Mungu, na kusema: Ninakushukuru, Ee Mungu, Mungu wa Israeli, kwa kuwa macho yangu yameona kuzaliwa kwa Mwokozi wa ulimwengu. SURA YA 2 1 Hata ilipofika siku ya kutahiriwa, yaani, siku ya nane, ambayo torati iliamuru mtoto huyo atahiriwe, walimtahiri pango.
2 Na yule mwanamke mzee wa Kiebrania alichukua govi (wengine wanasema aliichukua ile kamba), na kuihifadhi katika sanduku la alabasta la mafuta kuukuu ya nardo. 3 Naye alikuwa na mtoto wa kiume, mfanyabiashara wa dawa, ambaye alimwambia, Angalia, usiuze chupa hii ya alabasta yenye marhamu ya nardo safi, ijapokuwa itatolewa dinari mia tatu kwa ajili yake. 4 Hiki ndicho kichupa cha alabasta ambacho Mariamu mwenye dhambi alinunua na kumimina marhamu yake juu ya kichwa na miguu ya Bwana wetu Yesu Kristo, na kuifuta kwa nywele za kichwa chake. 5 Ikawa baada ya siku kumi wakamleta Yerusalemu, na siku ya arobaini tangu kuzaliwa kwake wakamleta hekaluni mbele za Bwana, wakitoa matoleo kwa ajili yake sawasawa na matakwa ya torati ya Musa; mwanamume afunguaye tumbo ataitwa mtakatifu kwa Mungu. 6 Wakati huo mzee Simeoni alimwona aking’aa kama nguzo ya nuru, wakati Mtakatifu Maria Bikira, mama yake, alipombeba mikononi mwake, na alijawa na furaha kuu katika kuona. 7 Malaika wakasimama kumzunguka, wakimsujudia, kama walinzi wa mfalme wakimzunguka. 8 Ndipo Simeoni akikaribia kwa Mtakatifu Mariamu, na kunyosha mikono yake kwake, akamwambia Bwana Kristo, Sasa, Ee Bwana wangu, mtumishi wako atakwenda kwa amani, kama ulivyosema; 9 Kwani macho yangu yameona rehema zako, ulizoziweka tayari kwa wokovu wa mataifa yote; nuru kwa mataifa yote, na utukufu wa watu wako Israeli. 10 Nabii wa kike Hana pia alikuwapo, naye akakaribia, akamsifu Mungu, na kusherehekea furaha ya Maria. SURA YA 3 1 Ikawa Bwana Yesu alipozaliwa katika Bethlehemu, mji wa Yudea, wakati wa mfalme Herode; wale mamajusi wakaja kutoka Mashariki mpaka Yerusalemu, kama ilivyotabiriwa na Soradashki, wakaleta sadaka pamoja nao, yaani, dhahabu, na uvumba, na manemane, wakamsujudia, wakamtolea sadaka zao. 2 Kisha Bibi Mariamu akachukua moja ya nguo zake za kitoto ambamo mtoto mchanga alikuwa amefungwa, akawapa badala ya baraka, ambayo walipokea kutoka kwake kama zawadi adhimu. 3 Wakati huo huo malaika akawatokea, mwenye sura ya nyota ile ambayo hapo awali ilikuwa ikiwaongoza katika safari yao. nuru ambayo waliifuata mpaka wakarudi katika nchi yao wenyewe. 4 Waliporudi wafalme wao na wakuu wao wakawajia, wakawauliza, Ni nini wameona na kufanya? Ni aina gani ya safari na kurudi kwao? Walikuwa na kampuni gani barabarani? 5 Lakini wakatoa ile nguo ya kitoto ambayo Mt. Mariamu alikuwa amewapa, kwa sababu hiyo waliifanyia karamu. 6 Wakawasha moto kama ilivyokuwa desturi ya nchi yao, wakauabudu. 7 Kisha akaitupa ile sanda ndani yake, moto ukaichukua na kuihifadhi. 8 Na moto ulipozimwa, waliitoa ile sanda bila madhara, kana kwamba moto haukuigusa. 9 Ndipo wakaanza kulibusu, na kuliweka juu ya vichwa vyao na macho yao, wakisema, Hakika hii ni kweli isiyo na shaka, na inashangaza sana kwamba moto haungeweza kuiteketeza na kuiteketeza. 10 Kisha wakaichukua, na kwa heshima kubwa wakaiweka kati ya hazina zao. SURA YA 4 1 Basi Herode alipoona ya kuwa wale mamajusi wamekawia bila kumrudia, akawaita pamoja makuhani na mamajusi, akasema, Niambieni Kristo atazaliwa wapi? 2 Na walipojibu, huko Bethlehemu, mji wa Yudea, alianza kuwaza katika akili yake mwenyewe kifo cha Bwana Yesu Kristo.