1Wathesalonike
SURAYA1
1MimiPaulo,SilwanonaTimotheo,tunawaandikianinyi kanisalaWathesalonike,lililokatikaMunguBabana katikaBwanaYesuKristo:Neemanaiwekwenunaamani kutokakwaMunguBabayetunakwaBwanaYesuKristo. 2TwamshukuruMungusikuzotekwaajiliyenunyote, tukiwatajakatikasalazetu;
3bilakukomatukiikumbukakaziyenuyaimani,nataabu yenuyaupendo,nasaburiyenuyatumainikatikaBwana wetuYesuKristo,mbelezaMunguBabayetu;
4Ndugu,tukijuauteulewenuwaMungu.
5MaanaInjiliyetuhaikuwafikiakatikamanenotu,balina katikanguvu,nakatikaRohoMtakatifu,nauthibitisho mwingi;mnajuajinsitulivyokuwawatuwanamnagani kwenukwaajiliyenu
6NanyimkawawafuasiwetunawaBwana,mkiisha kulipokeanenokatikadhikinyingipamojanafurahaya RohoMtakatifu;
7hatamkawakielelezokwawaaminiwotekatika MakedonianaAkaya.
8MaanakutokakwenunenolaBwanalimesikikasikatika MakedonianaAkayatu,baliimaniyenukwaMungu imeeneakilamahali;ilitusiwenahajayakusemanenolo lote
9Kwamaanawaowenyewewanatuelezajinsitulivyoingia kwenu,najinsimlivyomgeukiaMungukutokakwa sanamunakumwabuduMungualiyehainawakweli 10nakumngojeaMwanawakekutokambinguni,ambaye alimfufuakutokakwawafu,yaani,Yesu,ambaye alitukomboakutokakatikaghadhabuinayokuja
SURAYA2
1Maananinyiwenyewe,ndugu,mnajuakuingiakwetu kwenu,yakuwahaikuwabure;
2Lakinihatabaadayakuteswanakutendewavibayahuko Filipi,kamamjuavyo,tulikuwanaujasirikatikaMungu wetukuwaambianinyiHabariNjemayaMungukwa kushindanasana
3Maanamawaidhayetuhayakutokakwahila,walauchafu, walahila;
4LakinikamaviletulivyokubaliwanaMungu kukabidhiwaInjili,ndivyotusemavyo;sikumpendeza wanadamu,balikumpendezaMungu,aijaribuyemioyo yetu
5Kwamaanahatukutumiamanenoyakujipendekeza wakatiwowote,kamamjuavyo,walakwakujificha kutamani;Mungunishahidi:
6Walahatukujitafutiautukufukutokakwawanadamu, walakutokakwenu,walakwawengine,ingawatungeweza kulemewakamamitumewaKristo
7Lakinitulikuwawapolekatiyenu,kamavilemuuguzi awatunzavyowatotowake;
8Vivyohivyokwakuwapendaninyikwaupendo, tulipendakuwapa,siInjiliyaMungutu,balinarohozetu pia,kwasababumlikuwawapendwawetu 9Ndugu,mnakumbukataabuyetunataabuyetu
10Ninyinimashahidi,naMungupia,jinsitulivyoenenda katiyenuninyimnaoamini,kwautakatifunauadilifuna bilalawama.
11Mnajuajinsitulivyowahimizanakuwafarijina kuwaonyakilammojawenu,kamavilebabaawafanyavyo watotowake;
12ilimwenendekamainavyomstahiliMungu,aliyewaiteni muushirikiufalmewakenautukufuwake
13KwasababuhiyopiatwamshukuruMungubilakukoma, kwasababumlipopokeanenolaMungumlilosikiakwetu, mlilipokeasikamanenolawanadamu,balikamalilivyo kweli,nenolaMungu,litendalokazi.hufanyakazipia ndaniyenuninyimnaoamini
14Kwamaananinyi,akinandugu,mlikuwawafuasiwa makanisayaMunguyaliyokoUyahudi,katikaKristoYesu; 15ambaowalimuuaBwanaYesunamanabiiwao wenyewe,nakututesasisi;walahayampendeziMungu, tenanikinyumechawatuwote;
16wakituzuiatusisemenawatuwaMataifailiwapate kuokolewa,iliwajazedhambizaosikuzote;
17Lakinisisi,akinandugu,tukiwatumetenganishwananyi kwamudamfupi,usoni,sikwamoyo,tulijitahidizaidi sanakuwaoneninyusozenukwashaukukuu.
18Kwahiyotulitakakujakwenu,hatamimiPaulo,mara mojanatena;lakiniShetanialituzuia
19Je!Je,sininyihatambeleyaBwanawetuYesuKristo wakatiwakujakwake?
20Kwamaananinyiniutukufunafurahayetu
SURAYA3
1Kwahiyo,tulipokuwahatuwezikuvumiliatena,tuliona vemakuachwaAthenepekeyetu;
2tukamtumaTimotheo,nduguyetunamtumishiwa Mungu,namfanyakazimwenzetukatikaInjiliyaKristo,ili kuwafanyaimaranakuwafarijikwahabariyaimaniyenu; 3ilimtuyeyoteasiyumbishwenadhikihizi;
4Kwamaanatulipokuwapamojananyitulitangulia kuwaambiakwambatutapatadhiki;kamailivyotukia, nanyimnajua
5Kwasababuhiyo,nilipokuwasiwezikustahimilitena, nalitumawatunijueimaniyenu,asijeyulemjaribu akawajaribu,nataabuyetuikawabure
6LakinisasaTimotheoalipofikakutokakwenuna kutuleteahabarinjemayaimaniyenunaupendowenu,na kwambamnatukumbukavizurisikuzote,mkitamanisana kutuonakamasisipiakuwaonaninyi.
7Kwahiyo,ndugu,tulifarijiwakwaajiliyenukatikadhiki nataabuzetuzotekwaimaniyenu
8Kwamaanasasatunaishi,ikiwaninyimnasimamaimara katikaBwana
9Kwamaananishukraniganitunawezakumrudishia Mungukwaajiliyenu,kwafurahayotetunayofurahiakwa ajiliyenumbelezaMunguwetu?
10Usikunamchanatukiombakwabidiiilituwaonenyuso zenu,nakuyakamilishayaleyaliyopunguakatikaimani yenu?
11MungumwenyewenaBabayetunaBwanawetuYesu Kristoatutayarishienjiayetuyakujakwenu.
12Bwananaawafanyeninyikuongezekanakuzidikatika upendoninyikwaninyinakwawatuwotekamasisi tunavyowapendaninyi.
13kusudiapatekuifanyaimaramioyoyenumsiwena lawamakatikautakatifumbelezaMungu,Babayetu, wakatiwakujakwakeBwanawetuYesuKristopamojana watakatifuwakewote.
SURAYA4
1Zaidiyahayo,ndugu,tunawasihinakuwasihikatika BwanaYesukwambakamamlivyopokeakutokakwetu jinsiiwapasavyokuenendanakumpendezaMungu,vivyo hivyompatekuzidisana
2MnajuanimaagizoganituliyowapenikwaBwanaYesu 3MaanahayandiyomapenziyaMungu,kutakaswakwenu, mjiepushenauasherati;
4Kilammojawenuajuekuuwezamwiliwakekatika utakatifunaheshima;
5sikwatamaambayakamawatuwamataifawasiomjua Mungu;
6Mtuasimdhulumunduguyakekatikajambololote;kwa maanaBwanandiyemwenyekulipizakisasijuuyahayo yote;
7KwamaanaMunguhakutuitakatikauchafu,balikatika utakatifu
8Kwahiyoanayedharau,hadharaumwanadamu,bali anadharauMungu,ambayeametupaRohowakeMtakatifu.
9Lakinikuhusuupendowakindugusilazimaniwaandikie, kwamaananinyiwenyewemmefundishwanaMungu kupendana.
10Nanyimnawafanyiahivyonduguwotekatika Makedoniayote
11tenamjitahidikuwamtulivu,nakufanyashughulizenu wenyewe,nakufanyakazikwamikonoyenuwenyewe, kamatulivyowaamuru;
12ilimpatekuenendakwaadabumbeleyaowalionje, walamsipungukiwenakitu
13Lakini,ndugu,sipendimkosekujuakuhusuwale waliolalamauti,ilimsihuzunikekamawenginewasiona matumaini
14KwamaanaikiwatunaaminikwambaYesualikufa akafufuka,vivyohivyonahaowaliolalakatikaYesu Munguatawaletapamojanaye
15KwamaanatunawaambiahayakwanenolaBwana, kwambasisituliohai,tutakaosaliahatawakatiwakuja kwakeBwana,hatutawatanguliawaowaliokwishakulala mauti
16KwamaanaBwanamwenyeweatashukakutoka mbingunipamojanamwaliko,nasautiyamalaikamkuu, naparapandayaMungu,naowaliokufakatikaKristo watafufuliwakwanza;
17Kishasisituliohai,tuliosalia,tutanyakuliwapamoja naokatikamawinguilitumlakiBwanahewani;nahivyo tutakuwapamojanaBwanamilele.
18Kwahiyofarijianenikwamanenohaya
SURAYA5
1Lakini,ndugu,hakunahajayakuwaandikiakuhusu nyakatinamajira
2Maananinyiwenyewemnajuayakinikwambasikuya Bwanayajakamavilemwiviajavyousiku.
3Maanawatakaposema,Amaninasalama;ndipouharibifu uwajiapokwaghafula,kamavileutunguumjiavyo mwenyemimba;naohawataepuka
4Lakinininyi,akinandugu,hamkogizani,hatasikuhiyo iwapatekamamwivi.
5Ninyinyotemmekuwawanawanuru,nawanawa mchana;sisisiwausiku,walawagiza
6Basitusilaleusingizikamawengine;balitukeshena kuwanakiasi
7Kwamaanawalalaousingizihulalausiku;nawalewao hulewausiku
8Lakinisisituliowamchananatuwenakiasi,tukijivika diriiyaimaninaupendokifuani;nachapeotumainila wokovu
9KwamaanaMunguhakutuwekakwahasirayake,bali tupatewokovukwaBwanawetuYesuKristo; 10ambayealikufakwaajiliyetu,ilituishipamojanaye, iwetumekeshaautumelala
11Kwahiyofarijianeninakujenganakamavile mnavyofanya
12Ndugu,tunawasihimuwatambuewalewanaojitaabisha katiyenunakuwasimamianinyikatikaBwanana kuwaonya
13namuwastahisanakatikaupendokwaajiliyakaziyao Namuwenaamanininyikwaninyi.
14Ndugu,tunawasihi,muwaonyewalewaliowavivu, wafarijiniwaliodhaifu,wasaidieniwaliodhaifu,muwena subirakwawatuwote.
15Angalienimtuawayeyoteasimlipemtuovukwaovu; balisikuzotelifuatenilililojema,ninyikwaninyinakwa watuwote.
16Furahinidaima 17Ombenibilakukoma
18Shukurunikwakilajambo;maanahayonimapenziya MungukwenukatikaKristoYesu
19MsimzimisheRoho 20Msidharauunabii.
21Jaribunimamboyote;lishikenilililojema 22Jiepusheninauovuwote
23Munguwaamanimwenyeweawatakasekabisa;nanyi nafsizenunarohozenunamiiliyenumhifadhiwemwe kamili,bilalawama,wakatiwakujakwakeBwanawetu YesuKristo.
24Yeyeanayewaitanimwaminifu,nayeatafanyahivyo 25Ndugu,tuombeeni
26Wasalimuninduguwotekwabusutakatifu.
27NawasihikwaBwanakwambabaruahiiisomwekwa nduguwotewatakatifu.
28NeemayaBwanawetuYesuKristonaiwepamoja nanyiAmina(WarakawakwanzakwaWathesalonike uliandikwakutokaAthene)