4ffaaKitaaba MaccaaMacaafa
Qulqulluu
SEENSA
Kitaabnikunakkasagaleeqilleensaasodaachisaa sodaachisaadukkanaa’aaabbaairreeduriikeessaasagalee dhageessisaajiruutiBoqonnaaari’atamaAnxooks,abbaa irreeSooriyaa,kannamoonnitokkotokkoEphiphanes,The Madmanjedhaniiwaamuirrattihundaa’eedha.Seenaan Roomaajaarraajalqabaaabbaairreeakkasiilama galmeessa--innikaan,Caligula,theSecondBrilliant Madman.
BifabarreeffamakanaakanhaasawaatiKanaafof eeggannoodhaanyeroonkanmurtaa’eka’uufikufaatiin haasaa;falmiinisaaakkasnamagaddisiisa;akkasitti loojikiiisaakanhinsochoonedha;akkasittigadi fageenyaandhiibbaaisaa;sababniisaaakkasitti qabbanaa'aa--akkasampleeloquenceisasheerestta'etti bakkaisaaakkafudhatu
Dubbiinijoo--IjajabinaBarreessaankunibsaquuqama qabuunFalaasamaSababaKaka’umsaatiinjalqabaJaarraa digdamaffaakanaakkaBaraSababaattiyaaduufiBara OduuDuriiwajjinwalbiraqabneeilaaluunijaallanna-ta'usbarreeffamniakkanaatilmaamaakkasiikanaaf qormaata.BarreessaantariikanjaarraajalqabaaBara Kiristaanummaaduraturetokkofalaasamaifata’eSababa har’asakkumawaggootakumalamaduraahumnaguddaa qabuibsuarganna.
Haalliilaalchawwangoleedararaakeessattiargamankan hinboqonnedha.Gurrakeenyaammayyaawantoota lallaafaata'aniifkanwalsimuirrattihaalasuukaneessaa ta'eenrukutaBal'inaandararaawwanwalduraaduubaan raawwataman(meeshaaleeInkiizishiniiIspeenjaarraa boodayaadakennu)haalami'aakeenyaafnama rifachiisuunbal'inaanibsameeraTaatotnistoicalkan Jaarsa,ObbolaaTorbaafiHaadhauumamuunisaaniiillee, hammeenyadubbataankunHamileeittiinfalmu lallaaffisuufhomaahingodhu.
AbbootiinWaldaaKiristaanaaduriikitaabakana(hiikkaa afaanSooriyaairraaqabna)akkahojiigatiinaamusaafi barsiisaolaanaaqabuuttiofeeggannoodhaankaneegan yoota’u,wareegamtootakiristaanaajalqabaahedduudhaaf kanbeekamuta’uunisaashakkiihinqabu,isaanis dubbisuudhaangaradirreewareegamaattikankaka’anture
BOQONNAA1
YaadannoofalaasamabaraduriikanInspiredReason ilaalchisee.Qaroominniyaadaol’aanaagalmaanga’ee hinbeekuMarii"Ukkaamsaa"irrattiLakkoofsi48 Falaasamadhalanamaaguutuugabaabseeibsa
1Falaasamasadarkaaolaanaattigaaffiinaniirratti mari’achuufyaadadhiyeessudha,innisSababniHafuura Baafameefedhiiwwanirrattibulchaaolaanaata’uuisaa; falaasamaisaasxiyyeeffannooguddaaakkakennitan cimseenankadhadha
2Sababniisaas,dhimmichiakkawaliigalaattiakkadamee beekumsaattibarbaachisaata’uuqofaosoohintaane, faaruusafuuisaguddaakanofkeessattihammateyoota’u, kanajechuunkooofto’achuujechuukooti.
3Kanajechuun,Sababnifedhiiofto’achuu,nyaata baay’isuufifedhiisaalqunnamtiiirrattifaallaata’eakka to’atuyoomirkanaa’e,fedhiiwwanirrattisgooftaata’uun isaaifattiagarsiifama,akkumafedhiihamaa,haqamormuu, fiwarradhiirummaamorman,jechuunisdheekkamsaafi dhukkubbiifisodaairratti.
4Garuu,namoonnitokkotokko,Sababnisungooftaa fedhiiyoota’e,maaliifdagachuufiwallaalummaahin to’atujedhaniigaafachuudanda’u?kaayyoonisaanii qoosaadarbachuuta’uuisaati
5Deebiinisaas,Sababnimudaasammuuofiikeessatti dhalateirrattiosoohintaane,fedhiiyknmudaanaamusaa haqaafidhiirummaafiofto’achuufimurtiifaallaata’e irrattigooftaaqaba;akkasumastarkaanfiinisaadhimma isaaniiirrattifedhiisanadhabamsiisuuosoohintaane, milkaa’inaanakkamormnunudandeessisuudha
6Fakkeenyotahedduu,maddootaaddaaddaairraakan fudhataman,bakkaSababnifedhiiwwanirrattiabbaata’uu isaamirkaneesse,isindurattifiduunandanda’a,garuu fakkeenyihundarragaariinhangaammaattikennuu danda’uamalakabajamaawarrasafuudhaafjechadu’an, Ele’azaar,fiObbolootaTorbaafiHaadhati
7Isaankunhundinuutuffiidhiphinaisaaniitiin,eeyyee, hangadu’aattiillee,Sababnifedhiiwwancaalaaakkaka’u mirkaneessaniiru
8Aniasittiguddifachuudanda’a,isaan,dhiironniHaadha wajjinjiran,guyyaajaalalabareedinanaamusaafi gaarummaafkabajnukanadu’uuisaanii,garuukabaja isaanargatanirrattiisaangalateeffadha.
9Dinqisiifannaanijajabinaafiobsaisaaniifdhaga’ame, addunyaawaliigalaaqofaosoohintaane,warraisaan ajjeesan,barreessitootakufaatiiabbaairreesabnikeenya jalaciisee,isaanobsaisaaniitiinabbaairreeinjifachuun, biyyiisaaniikaraaisaaniiakkaqulqullaa’eisaantaasiseera
10Garuuyerooammaakanacarraafayyadameekana irrattimari’adha,ergayaadawaliigalaatiinjalqabneebooda, akkumaaniamalakootti,sanaboodagaraseenaaisaaniitti nance’a,Waaqayyoisahundumaaogeessata’eefulfina nankenna
11Kanaafuu,gaaffiinkeenyaSababnifedhiiwwanirratti gooftaaolaanaata’uuisaati.
12GaruuSababnimaalakkata’eefifedhiinmaalakkata’e, akkasumasfedhiinbifameeqaakkata’eefiSababnihunda isaaniiirrattiol’aantummaaqabaachuufidhiisuuisaa sirriittiibsuuqabna
13Sababnianisammuuyaadaifata’eenjireenyaogummaa filatuta’eefudhadha.
14Ogummaawaantotaa,waaqaafinamaa,akkasumas sababootaisaaniibeekuuakkata'ettinfudhadha
15AadaaSeerajalattiarganne,isaittiinwantaWaaqayyoo ulfinasirriitaʼeenbarannu,buʼaabiyyalafaakeenyaaf immoowantanamaaakkataʼenanfudhadha
16Ammaogummaanbifafirdiifiqajeelummaa,ijajabina, fiofto'achuujalattimul'ata
17Garuumurtiinyknofto’achuunhundaisaaniikan ol’aantummaaqabudha,sababiinisaaskaraaisaatiin, dhugaadhaan,Sababnifedhiiwwanirrattiaangooisaa mirkaneessa.
18Garuufedhiiwwankeessaamaddoonnibal’aalamajiru, isaanisgammachuufidhukkubbiiyoota’u,isaankeessaa tokkobu’uuraankanlubbuuakkasumaskanqaamaati
19Akkasumasgammachuufidhukkubbiilamaanisaanii ilaalchiseehaalawwanfedhiintartiibamurtaa’eqaban baay’eedha
20Akkasittihawwiingammachuuduraosoodeemu, quufuunbooda,sodaanimmoodhiphinaduraosoodeemu, dhukkubbiiboodagaddidhufa.
21Aariin,ammas,namnitokkoadeemsamiiraisaayoo deebiseehordofe,fedhiigammachuufidhukkubbiinitti makamuudha.
22Gammachuujalatti,akkasumas,gadibu’iinsinaamusaa sunkandhufainnifedhiiaddaaddaabal’aaagarsiisu
23Lubbuukeessattiakkaoftuulummaa,araada,ulfina waa’eehinbaafne,wal-dhabdee,fidugdaduubaan, akkasumasqaamakeessattiakkafoonormaanyaachuu,fi nyaatabaay’ee,dhoksaadhaangormandizingta’eemul’ata.
24Gammachuufidhiphinniakkamukalamaa,qaamaafi lubbuuirraakanbiqilanyoota’an,dameewwanfedhiikana keessaabaay’eennibiqilu;akkasumasSababnitokkoon tokkoonnamaaakkagooftaabiqiltuutti,margaciruufi ciruufihidhuu,bishaanibseeasiifiachiqajeelchuu,furdaa amalaafifedhiimanaajalafida.
25SababniisaasSabniqajeelfamasafuuta’eeosoojiruu gooftaafedhiiti
26Amma,jalqabairratti,Sababnigochadhorkaaof to’achuutiinfedhiiwwanirrattiol’aantummaaakkata’u ilaali
27Ofto’achuun,fedhiiukkaamsuudhajedheenfudhadha; garuufedhiikeessaatokkotokkosammuu,gariinimmoo qaamaayoota’u,gostilamaanisaaniiiyyuuSababaanifatti kanto’atamanidha;garafoondhorkameettiyerooqoramnu akkamittigammachuuisaanirraaargamudhiisuu dandeenya?
28Sababnifedhiinyaataaukkaamsuufhumnaqabajechuu mitii?Akkayaadakiyyaattiakkas
29Haalumakanaanbishaan-bineensotafisimbirrootafi bineensotaafifoonibsaSeerajalattinuufdhorkame hundumaanyaachuuffedhiinyeroonuttidhaga’amu, ol’aantummaaSababaatiinofqusanna
30Sababniisaas,fedhiinfedhiinyaataakeenyaasammuu to’aqabeessata’eenkansakatta’amuufikandhorkamu yoota’u,sochiinqaamaahundinuuto’annaaSababaafkan bitamuwaanta’eef
31Fedhiinuumamaayoota'eimmoomaaltunamaajaa'iba kanlubbuuittigammaduudhaaffiriibareedinaanidhaamsa?
32Kanaafidha,dhugaadhaan,Yoseefisasafuuqabukan faarfannu,sababiinisaasSababaisaatiin,carraaqqii sammuudhaan,kaka’umsafooniisakatta’eeraInnis, dargaggeessiumuriifedhiinqaamaacimaata’etti,Sababa isaatiinkaka’umsafedhiiisaadhaamseera
33Sababniimmookaka’umsafedhiisaalqunnamtiiqofa osoohintaane,hawwiigosahundumaaakkagadiqabatu mirkanaa’eera
34Seerichi,‘Haadhamanaaollaakee,wantakannama ollaakeetiishinkajeel’jedha
35Dhugumatti,Seerriakkahinkajeelneyeroonuajaju, akkumafedhiihaqairrattilolangodhutti,Sababnifedhii araadato’achuudanda’ajedhufalmiicimseemirkaneessuu qabajedheenyaada.
36Akkamitti,namniuumamaangormandizingfiaraadafi machaa’e,Sababniifattigooftaafedhiiwwaniiyoohin taane,uumamaisaaakkajijjiirubarsiifamuudanda’a?
37Dhugumatti,namnitokkoakkumaSeeraattijireenya isaaakkumaajajeen,yoogarajabeessata’e,uumamaisaa faallaata’eesocho’a,dhalamaleesnamarakkatuuf maallaqaliqeessa,yeroowaggaatorbaffaattisliqiinihaqa 38Yooqusannaayoota’eimmoo,gochaSababaatiin Seerichanikuffifama,akkasumascitaaisaasassaabuuykn wayiniiisadhumaamaasiiwayiniiisaairraasassaabuu irraaofqusata
39KanneenhafanhundumaailaalchiseeimmooSababni fedhiiyknjaalalairrattigooftaata’uuisaahubachuu dandeenya
40Seerichijaalalawarraafqabuuolsadarkaaqaba,dhiirri tokkoisaanifjedheesafuuisaaakkahindabarsineef, jaalalahaadhamanaadhaafqabusnicaala,akkaisheen daddarbdedhiirriakkaisheeceepha'uuf,jaalalaijoolleef qabusnibulcha,akkaisaannaasisanyoota'andhiirriakka isaanadabuuf,akkasumashimannaamichummaanito'ata, akkasumasnamnitokkoyoohamaahojjetemichootaisaa akkaceepha'uuf
41Akkasumasnamnitokkomaasiimidhaaniidiinaaciruu irraaofqusatee,qabeenyadiinaasaamtotairraaakkaeegu, qabeenyaisaaniikanfaca’ewalittiqabuuf,sababa Seeraatiinjibbailleemo’uuyeroodanda’uwaanwal faallessuhinyaadinaa.
42AkkasumasbulchiinsiSababaaakkasumafedhiiykn hammeenyacaalaattigarajabeessata’e,hawwiiguddaa, waa’eehinbaafne,ofmul’isuu,oftuuluufidugdaduubaan dubbachuudhaanakkababal’atumirkanaa’eera
43Sammuungadofqabuun,akkumadheekkamsa,fedhii gad-aanaakanahundumaaofirraadeebisa,sababiinisaas, kanailleewaanmo’atuuf
44Eeyyee,MuseenyerooDaataniifiAbiraamitti dheekkamudheekkamsaisaafbilisaanhinkennamne, garuudheekkamsaisaaSababaisaatiinbulche
45Sammuunofdanda’eakkumanjedhefedhiiwwanirratti injifannoomo’achuudanda’a,kaanfooyyessee,kaan immooguutummaatticaccabsee
46AbbaankeenyainniogeessiYaaqoob,‘Aariinisaanii abaaramaahaataʼu’jedheesababiimaleegosaShekeem ajjeesuuisaaniitiifmaatiinSimiʼooniifiLeewwiimaaliif komate.
47SababniisaasosooReasonhumnaaariiisaaniito’achuu hinqabaatinakkashindubbatuture
48GuyyaaWaaqayyonamauumesanatti,fedhiififedhii isaaisakeessadhaabe,akkasumas,yeroowalfakkaatutti, wantahundumaakeessattiqajeelchaqulqulluuisaaakka taʼuuf,sammuumiiragidduuteessooirrakaaʼe;akkasumas sammuuSeerakenne,kannamnitokkoyooofajaje mootummaaofto’a,qajeelaa,safuuqabuufijabaata’e irrattinimoo’a.
BOQONNAA2
MurtiiFedhiifiAariiSeenaadheebuuDaawit BoqonnaawwanseenaaduriikannamakakaasanSavage
Yihudoonniallaattiiakkanyaatangochuufyaala Wabiiwwanhawwataata’anwaa’eebaankiidurii (Lakkoofsa21)
1Toleegaa,namnitokkogaafachuudanda’a,Sabni gooftaafedhiiyoota’emaaliifgooftaadagachuufi wallaalummaahinta’u?
2FalmiingaruuqoosaaolaanaadhaSababniisaas,Sababni fedhiiyknmudaamataaisaairrattigooftaata’eeosoohin taane,kanqaamairrattigooftaata’eehinagarsiifamu
3Fakkeenyaaf,isinkeessaatokkolleefedhiiuumamaa keenyaballeessuuhindanda’u,garuuSababnifedhiidhaan garbata’uuisaajalaamiliquudanda’a
4Isinkeessaanamnitokkolleeaariilubbuuirraaballeessuu hindanda’u,garuuSababniaariiirrattiisagargaaruunni danda’ama
5Tokkoonkeessaniyyuuamalahamaaballeessuuhin dandaʼu,garuuSababnifedhiihamaadhaanakkahin raafamnemichuuisaaisahumnaguddaaqabutaʼuu dandaʼa.
6Sababnifedhiiwwansanaballeessuuosoohintaane, mormituuisaaniiti
7DhimmidheebuuDaawitMootichaayooxinnaatekana caalaattiifagochuuftajaajiluudandaʼa 8DaawitFilisxeemotawajjinguyyaaguutuuyommuu lolee,gargaarsaloltootabiyyakeenyaatiinisbaayʼeeisaanii ergaajjeeseebooda,galgalagalgala,hunduudafqiifi dadhabbiidhaandhiifameegaradunkaanamootiiisa waraanniabbootiikeenyaahundinaannooisaabuufatee jiruttidhufe
9Warriloltoonnihundinuuirbaatagalgalaaisaaniittini kufan;mootichigaruubishaanbaay’eeqabaatusdheebuu cimaadhaanwaandhumeef,bishaansanaballeessuuhin dandeenye
10Kanaamannaa,bishaandiinaharkaaturesanaaffedhiin sammuuhinqabnecimaanisagubeenamairraamaqeeisa nyaate
11Achiiseegduunisaaaraadamootichaairrattiyommuu gunguman,dargaggoonniloltootajajjaboonlama,mootiin isaaniifedhiiisaadhabuuisaatiifqaanaʼanii,meeshaa waraanaaisaaniihundumaauffachuun,miʼabishaanii fudhataniidallaadiinaairraolbaʼan;akkasumaseegdota karrasanaabiradarbaniiosoohinbeekinhatanii,buufata diinaahundakeessasakatta’an.
12Isaanisijajabinaanburqaasanaarganii,mootichaaf bishaankeessaabaasan
13Daawitgaruuammaiyyuudheebuudhaankangubatu taʼus,dhangalaʼaanakkasiidhiigaanakkawalgitutti lakkaaʼamulubbuuisaatiifbalaaguddaaakkataʼeilaale.
14Kanaaf,Sababniisaafedhiiisaamormuudhaan,bishaan sanaWaaqayyoofaarsaagodheedhangalaase
15Sammuunofqabuunajajafedhiiwwaniimo’uu,ibidda hawwiidhaamsuu,akkasumasdhukkubbiiqaamakeenyaa garmaleecimaata’usinjifannoodhaanwal’aansooqabuufi bareedinanaamusaafigaarummaaSababaatiin ol’aantummaafedhiihundumaatuffiidhaanmormuuwaan danda’uuf
16AmmascarraansunseenaaSababaofto’atuakka kaa’annuwaama
17YerooabbootiinkeenyaSeerichasirnaankabajuudhaan nagaaguddaaargatanitti,haalagammachiisaakeessa turanitti,SeleucusNicanor,mootiinEeshiyaa,gibiramana qulqullummaa-tajaajilaafkaffalamuqoqqobbiikaa’ee,
siyaasakeenyasbeekamtiikenne,sirriittiyeroosanatti, namoonnitokkotokko,waliigalteewaliigalaa mormuudhaangareedhaansocho’uudhaan,balaawwan hedduufiaddaaddaakeessattinuhirmaatan.
18Oniyaas,namaamalaolaanaaqabu,yeroosanatti angafalubootaafijireenyaisaatiifaangookanqabusiʼa taʼu,Simoontokkogareetokkoisairrattikaase,garuu sababauummataatiinarrabsoogosahundumaaisamiidhuu waandadhabeef,biyyaisaadabarseekennuufyaadeegara biyyaalaabaqate
19Kanaaf,garabulchaaSooriyaa,FiinqeefiKiilqiyaakan taʼeApoolooniyoosdhufee,‘Mootichaafamanamaa waanantaʼeef,kuufamnidhuunfaakumaatamaan lakkaaʼamu,kanherregamanaqulqullummaakeessahin jirreefisirrittiqabeenyiSelewuqoosmootichaataʼeakka kuufameisinbeeksisuufandhufe.
20Apoolooniyoosbalʼinadhimmichaaergaqorateebooda, Simoonamanamummaadhaanmootichaaftajaajiluuisaatiif galateeffatee,ariitiingaramanamootummaa Selewuqoosittidhaqee,qabeenyagatiiguddaaqabusana ittihime;achiis,dhimmichailaaluufaangooergaargateen booda,Simoonisaabaaramaafiwaraanabaay’eehumna guddaaqabuwaliinta’ee,dafeegarabiyyakeenyaatti hiriiree,ajajamootichaatiinkuufamadhuunfaakaznaa keessajiruakkaqabatuufachiakkajirubeeksise.
21Sabnikeenyabeeksisakanaanbaay’eekanaare, namootakuufamaisaaniikaznaamanaqulqullummaatti imaanaakennaniiakkasaamamanwaanaariiguddaata’etti ilaaluun,gufuuta’uudanda’uhundakaraaisaairratti darbatan
22Apoolooniyoosgaruudoorsisaangaramana qulqullummaaseene
23Achiisluboonnimanaqulqullummaakeessajiraniifi dubartoonniifiijoolleenWaaqayyoonIddooQulqulluu isaaisasarbamaajiruakkagargaarukadhatan;akkasumas Apoolooniyooswaraanaisaahidhateeqarshiisana qabachuufyerooseenu,ergamoonnisamiiirraafardeen yaabbatanii,balaqqeessaanharkaisaaniiirraa balaqqeessa’aniimul’ataniisodaaguddaafiraafama isaaniittidarbatan.
24Apoolooniyoosimmoowalakkaadu'eeMooraa Ormootaattikufeeharkaisaagarasamiittidiriirsee, Ibirootaanimimmaandhangalaasaaakkaisaafkadhataniifi dheekkamsawaraanasamiiakkaittisankadhate
25Innicubbuuhojjeteedu'ailleeakkaisaafmalu,lubbuun isaasyookennameeebbaiddooqulqulluunama hundumaafakkagalateeffatudubbateera
26Oniyaas,angafalubaa,jechootakanaankansocho’e, haalawwankaankeessattibaay’eeofeeggannookanqabu ta’us,mootichiSeleukosApoolooniyooshaqa Waaqayyootiinutuuhinta’inmeeshaanamaatiinakka kuffifameakkahinyaadneefisakadhate.
27Apoolooniyoos,haalumakanaan,bilisaisaajaaʼibsiisaa taʼeenbooda,wantaisamudatemootichattihimuufni deeme
28Seluqosgaruuyeroodu'u,teessooisaairrattikanisa bakkabu'eilmaisaaAnxooksEphiphanes,nama suukaneessaahumnaolta'eture;kanOniyaasaangoo qulqulluuisaairraaari’ee,obboleessaisaaYaasonbakka isaaangafalubaagodhe,haallimuudamasanaafdeebisee Yaasonwaggaattitaalaantiikumasadiifidhibbajahaafi jaatamaakkaisaafkaffaluture
29Kanaaf,Yaasonangafalubootaataʼeemuudee,namoota sanairrattibulchaaangafaaisagodhe.
30Inni(Yaason)immooSeeraguutummaatticabsuun akkaataajireenyaahaaraafiheerahaaraaummatakeenyaaf beeksise;kanaafgaaraabbootiikeenyaairrattimana jireenyaadiriirsuuqofaosoohintaane,qabatamaan tajaajilamanaqulqullummaahaqee
31Kanaafhaqniwaaqayyooaariidhaanboba'ee Anxokiyoosofiiisaatiidiinanuttifide
32YoomiifbeGibxiikeessattiToleemiiwajjinwaraana geggeessaawaantureef,namoonniYerusaalemgabaasa du’aisaatiifgarmaleeakkagammadandhaga’ee,battaluma sanattiisaanirrattideebi’e.
33Magaalattiiergasaameebooda,seeraabbootii keenyaattiakkajiraatukanmul’atukamiyyuuadabbiin du’aaakkaadabamulabsiibaase.
34Innigaruulabsiiinnikennehundumaabu’aatokkollee kanhinqabneta’ee,sabnikeenyaSeerichairratti dhaabbataata’uuisaacabsuuf,doorsisafiadabbiinisaa hundumaaguutummaattiakkatuffatamuarge,kanaaf dubartoonniilleeilmaanisaaniidhaqnaqabachuu isaaniitiin,hireeisaaniimaalakkata’udursaniibeekanis, sanyiiisaaniiwajjinmataaisaaniitiindhagaairraa darbataman
35Kanaaflabsiinisaabaay’inaanummatabiratti tuffatamuunyommuuittifufe,dhuunfaantokkoontokkoon namaafoonxuraa’aaakkanyaatanfiakkasittiamantii Yihudootaaakkadhiisandararaadhaandirqisiisuufyaale.
36Haalumakanaan,Anxoqosinniabbaairree,miseensota manamareeisaawajjintaʼee,loltoonniisaahidhannoo guutuuuffachuuniddooolkaʼaatokkoirrataaʼee,eegdonni isaanamootaIbirootakeessaatokkoontokkoonisaaniigara sanattiharkisaniifoonallaattiifiwantootawaaqolii tolfamoodhaafdhihaatanakkanyaatanakkaisaan dirqisiisanajaje;namniwantaxuraaʼaasanaanof xureessuuyoodidegaruu,isaandararaafiajjeesuuqaba ture.
37Namoonnihedduunhumnaanyommuuqabaman, jalqabagareesanakeessaanamnitokkoAnxooksisa IbirootamaqaanisaaEle’azaarjedhamu,dhalootaanluba, beekumsaseerairrattileenji’e,namaumuriinisaaguddate fifalaasamaisaatiinmanamurtiiabbaairreehedduubiratti beekamaata’edurattidhiyaate.
38Anxookisisailaalee,‘Yaanamakabajamaa,dararaan akkasiifjalqabuutuuhinheyyamiindura,foonallaattii nyaatteelubbuukeeakkaoolchitugorsakanasiifkenna; sababiinisaas,umuriikeefirifeensakeeisahalluudiimaa qabunankabaja,yeroodheeraafuffadhee,ammasamantii Yihudootaattimaxxanuunkoo,falaasamaakkahintaane nattifakkaata
39FoonbineensakanaaisaUumamnitolanuufkenne hundacaalaagaariiwaanta'eef,maaliifjibbuu?Dhuguma gammachuuqulqulluuttigammaduudhiisuun gowwummaadha,tolaUumamaadiduunisdogoggora
40Garuugowwummaakanacaaluta'ajedheenyaada, gamakeetiin,waa'eedhugaadanfisuudhaanadabbiiofii keetiifanailleeyoomormite.
41Falaasamakeeisaabshaalummaairraahindammaqxuu?
Shallaggiikeetiiwaanumahintaanegattee,haalasammuu biraawaggootabilchinakeetiiwajjinwalsimufudhattee, falaasamadhugaafaayidaa,fiakkamittigorsatola
ooltummaakoobarattee,umuriikabajamaaofiikeetiihin mararfattuu?
42Kanasilaali,Humnitokkoijiisaaamantiikeekana irrattiyoojiraateiyyuu,irradaddarbaadirqisiifamtee raawwatteefyeroohundumaadhiifamasiifgodha’jedheera. 43otobusiiabbaairreesanaanfoonxuraa’aaseeraanala akkanyaatugaafate,Ele’azaarakkadubbatuhayyama gaafate;fudhateemanamurtiidurattihaasaaisaaakka armaangadiittijalqabe:
44'NutiyaaAnxoqosSeeraWaaqummaaakkaSeerabiyya keenyaattiwaanfudhanneef,barbaachisummaancimaan Seerichaafbitamuukeenyacaalaanurrakaa'ameerajennee hinamannu.
45Kanaafnutisirriiakkata'ehinilaallukaraakamiinuu Seeracabsuuf
46Ta’usgaruu,Seerrikeenya,akkumaatiyaadakennite, dhugumawaaqata’uubaannee,utuuakkasumaanwaaqa ta’uuisaaamannu,maqaaWaaqayyoonsodaachuukeenya balleessuunkeenyailleesirriihinta’uture.
47Kanaaf,wantaxuraaʼaanyaachuukeenyacubbuu xinnooakkataʼettihinyaadinaa,wantaxixinnoodhaanis taʼewantaguddaadhaanSeerichacabsuunwalqixa jibbisiisoodha;sababniisaashaalalamaanuukeessatti walqixaSeerrinituffatama
48Falaasamakeenyattiimmooakkawaanisajalattihaala sababafaallaata'eenjiraanneettiniqoostu
49Akkasmiti,Seerrioftoʼachuuwaannubarsiisuuf, gammachuufihawwiikeenyahundumaairrattigooftaa waantaaneef,rakkinahundumaaqophaaʼuudhaan dandamachuufisdhiirummaattisirriittileenjifamneerra; akkasumashaqabarsiisa,akkasittiamalaaddaaddaa keenyahundumaanhaqaanakkahojjennu,akkasumas qajeelummaabarsiisa,kanaafkabajasirriita’eenWaaqaisa jiruqofawaaqeffanna.
50Kanaaffoonxuraa'aahinnyaannu;sababniisaasSeerri keenyaWaaqayyoonakkakennameamanuudhaan, UumaanbiyyalafaaakkaSeerakennuttiakkauumama keenyaattiakkanuttidhaga’amusnibeekna
51Wantootalubbuukeenyaafmijatuakkanyaannunu ajajeera,foonfaallaakanaataʼusakkahinnyaannenu dhoowweera
52GaruuSeeracabsuudhaafnudirqisiisuuqofaosoohin taane,xuraa'ummaaakkasittinujibbisiisukanaakkaitti qoostunugochuungochaabbaairreeti
53Atigaruuakkasittinattihinqoostu,aniskakaa qulqulluuabbootiinkooSeeraeeguufnaafkennanhin cabsu,ijakoociccirteegaraakooyoobaafattullee
54Aniakkasittidullumaannamahinqabneosoohintaane yerooqajeelummaanbalaairrabu’uhumnidargaggummaa garaSababakoottiakkadeebi’u
55Kanaaf,raakiiwwankeejabeessiteeqaxxaamuriitii, iddooibiddaakeecaalaattihoʼi.Dullumakoohamma Seeraabbootiikoonamakootiincabsuuttihinmararfadhu
56YaaSeerabarsiisaakooballeesse,anisihinsobu;Yaa ofto'achuujaallatamaasihindhiisu;YaaSababaogummaa jaallatusihinsalphisu,yaalubummaakabajamaafi beekumsaSeeraassihinganu.
57Afaanqulqulluudulloomuukoofiumuriikooguutuu SeerichattihinxureessiinAbbootiinkoohammadu'aatti illeedhiphinakeeosoohinsodaatinqulqulluunasimatu.
dhimmaijoolleeisheeirrattisagaleelamagidduutti filannooqabdu,tokkodu’aisaaniiftokkoimmoolubbuun isaanoolchuuf,sanaboodailmaanisheetorbayeroo muraasaafoolchuuosoohintaane,akkaintaladhugaa Abrahaam,ijajabinaWaaqayyoonsodaachuuisaa yaadachiifte
21Yaahaadhasanyii,dhugoomsituuSeerakeenyaa, falmituuamantiikeenyaa,fiqabsooofkeessaakee keessattibadhaasaargatte!
22Yaadubartii,dhiirotacaalaamormuudhaafkabajamtuu, obsuudhaafloltootacaalaajajjabduu!
23AkkumaTaabotniNohi,BishaanBishaanBishaan BishaanBadiisaabiyyalafaaisamo'atukeessattiba'aa isheetiifaddunyaajiraataaguutuuwajjin,dambaliicimaa sanadandamte,atis,eegduunSeera,dalgaquuqama guddaatiingamahundumaattirukutamtee,dararaailmaan keetiinakkadho'iinsacimaattidhiphattee,obomboleettii amantiifsiduulan,kabajaanindandamattewayiifjecha
24Akkasittiegaa,namnitokkodubartiifiumuriinishee dulloome,akkasumashaatiilmaandhiiraatorbaa,ijoollee isheehammadu’aattidararamaajiranarguuyoo dandamatte,SababniHafuuraBaafameefedhiiwwansana irrattibulchaaolaanaata’uuisaahimachuundirqama 25Haalumakanaan,dhiironnigidiraaisaaniiirratti injifachuuisaaniiqofautuuhinta’in,dubartiintokkos dararaabaay’eesodaachisaata’eakkatuffatte mirkaneesseenjira
26LeenconninaannooDaaniʼelittiargamanishammakana garajabeeyyiihinturre,ibiddiMishaaʼelibiddaagubatu akkasittihinhoʼuture,ilmaanisheetorbayeroodararamaa jiranargiteeuumamaanhaadhataʼuuisheekeessattigubate.
27GaruuSababaamantiiisheetiinqajeelfamuunhaati fedhiiishee,baay'eeficimaata'e,dhaamsite
28Dubartittiinhaadhata'usutuuhafuuraandadhabdeeta'ee, isaanirrattiboo'uufitariiakkasdubbatteeturte
29'Ee,si'asadiinagaddisiise,si'asadiiolnagaddisiise! Ijoolleetorbadhalcheedhalamaleehafeera!
30Si’atorbaakkasumaanulfaa’e,ba’aanji’akudhankoo si’atorbanaafhinbu’in,hoosistuukoo,ijoolleenkoo hoosisanimmoobu’aahinqabneta’aniiru.
31Yaailmaankoo,rakkinadadhabbiibaayʼeefidhiphina guddinakeessaniiisacaalaaulfaataataʼe,akkasumaan isiniifdandamadheera.
32Wayyoo,ilmaankoo,gariinisaaniihinheerumne,warri fuudhanisijoolleehingodhanne;Ijoolleekeeyoomiyyuu hinargu,maqaaakaakayyuufiakaakayyuunhinwaamamu.
33Ana,ijoolleebabbareedoobaay'eeqabadhee,haadha manaaabbaanmanaairraadu'eefirakkinakookeessatti kanbadeta'e!Yeroondu'uilminaawwaalushinjiraatu!'
34HaatiqulqulleettiifiWaaqayyoonsodaattukungaruu booʼichakanaanisaankeessaatokkoilleehinboosne,duʼa jalaaakkamiliquufisishiinhinkadhanne,akkanamoota duʼuufisisaanhinbooʼin;garuu,akkawaanlubbuucimaa qabduufibaay’inailmaanishee,yeroolammataaf,gara jireenyahinduunettifidaajirtuutti,amantiifjedhaniiakka du’anisaankadhatteefikadhatte
35Yaahaadha,loltuuWaaqayyookaraaamantii, dulloomtuufidubartii,obsakeetiinabbaairreeinjifattee, dhiiracaalaacimteeargamte,gochaanakkasumasdubbiin
36Dhugumailmaankeewajjinhidhamteeyommuuturte, Ele’azaaryeroodararamaajiruargiteeachidhaabatteeturte, ilmaankeettisafaanIbrootaatiindubbattaturte
37‘Ilmaankoo,lollikabajamaadha;isinissabakeenyaaf dhugaaba'uufittiwaamamtanii,Seeraabbootiikeenyaatiif hinaaffaadhaanachikeessattiloldhaa
38Namichidulloomaankunamantiifjedheedhiphinasana utuudandamachaajiruu,isinwarridargaggootataatan dhukkubbiisanadurayooxiqqaattan,qaaniitaʼa 39Waaqayyoofjettaniigarabiyyalafaadhuftanii jireenyattigammaduukeessan,kanaafisWaaqayyoofjecha rakkinahundumaadandamachuufliqiiakkaqabdan yaadadhaa;kanaafisabbaankeenyaAbrahaamilmaisaa Yisihaqisaakaakayyuusabakeenyaaaarsaagochuuf ariifate;Yisihaaqimmooharkiabbaaisaacirrachaisa irrattiolkaasuuargeehinxiqqaanne.
40Daaniʼelinniqajeelaansungaraleencotaattidarbatamee, Anaaniyaa,AzaariyaafiMisaaʼeliddooibiddaatti darbatamaniiWaaqayyoofjedhaniiobsan.
41IsinimmooWaaqayyottiamantiiwalfakkaatu qabaattaniihinrifatinaa;sababiinisaas,isinqajeelummaa beektaniidhukkubootasanaakkahindandamanneef FaallaaSababaature’jedheera
42Haatiwarratorbaakunjechootakanaanilmaanishee tokkoontokkoonisaaniisirnaWaaqayyoocabsuumannaa akkaduʼanjajjabeessite;ofiiisaaniisnamoonni Waaqayyoofdu’anakkumaAbrahaam,Yisihaaq,Yaaqoob, fiabbootiinwarraahundumaaWaaqayyoofakkajiraatan sirriittibeeku
BOQONNAA8
"AtileetotaQajeelummaa"beekamooSeenaangootummaa KitaabaMaccaaMacaafaAfraffaanjedhamuasitti xumurama
1Eegdonnitokkotokko,ishiinisqabamteeajjeefamuuf yommuujettu,namnitokkoreeffaisheeakkahintuqneef ibiddaairrattiakkaofdarbattelabsan
2Yaahaadha,ilmaankeetorbanwaliinhumnaabbaairree sanaacabsitee,malahamaaisaaakkaballeessite,kabaja amantiisfakkeenyata'e
3Atiakkautubaailmaankeeirrattiakkafoddaattikaa'amte, kirkirrilafaagidiraasmatumaasihinraafne.
4Kanaaf,yaahaadhalubbuuqulqulluu,abdiinobsakee harkaWaaqayyoottimirkanaa'aawaanqabduufgammadi 5Ji'iurjiileesamiigidduuakkaati,karaailmaankeetorban urjiifakkaataniigaraqajeelummaattigeessuibsitee, Waaqayyoodurattiulfinaguddaadhaandhaabbattee,ulfina hinqabdu;atisisaanwajjinsamiiirrattikaa'amte.
6MucaakeeilmaAbrahaamirraature
7AkkumaartistiintokkotokkooduuduriiWaaqayyoon sodaachuukeetiidibuutuunuufseeraqabeessata’ee, daawwattoonnihaadhailmaantorbaaqajeelummaafjettee dararaabaay’eehangadu’aattiilleerakkachaajirtuttihin raafamanturan?
8Dhugumattijechootakanabakkaboqonnaaisaaniiirratti barreessuun,dhalootasabakeenyaagarafuuladuraatiif yaadachuufdubbachuunsirriiture
ASUMALUBADUROONJIRU FIDUBARTIIWAGGAAGUUTUU ILMAANISHEETORBA KARAAHOKKARAABIYYOOTABIYYOOTA SABAIBROOTABALLEESSUUFEDHAA. MIRGAUMMATAKEENYAMIRKANEESSAAN WAAQAYYOILAALUUFIBARBAACHUU
HANGAADU'AIRRATTIIRRATTIARRAMU
9Dhugumalolaqulqulluuisaanlolameture.Guyyaa sanattisafuun,obsaanisaanqoruudhaan,badhaasa injifannoojireenyabarabaraakeessattihinmancaane fuulduraisaaniittikaa’a.
10LolakanakeessattiinnijalqabaagaruuEle’azaaryoo ta’u,haatiilmaantorbansanaaga’eeisheenibaate, obboloonnisnilolan.
11Gabroomfataanmormituuisaaniita’eeaddunyaafi jireenyinamaadaawwataature
12Qajeelummaaninjifataainjifatteegonfoo ispoorteessitootaisheefkenniteAtileetotaSeeradhugaa sanamaleeeenyutuajaa'ibsiifate?
13Eenyuutuisaanhindinqisiifamne?Abbaanirreesunofii isaatiifimannimareeisaahundiobsaisaaniidinqisiifatan, kanaanisammalamaanisaaniiteessooWaaqayyoocinaa dhaabbataniibaraeebbifamaajiraatu 14Museen,‘Warriofqulqulleessanhundinuuharkakee jalajiru’jedha.
15KanaafnamoonnikunWaaqayyoofjedhaniiof qulqulleessuun,kabajakanaargachuuqofaosoohintaane, kabajakaraaisaaniidiinnikanaboodasabakeenyairratti aangooakkahinqabne,abbaanirreesunadabbiinisa mudatee,biyyikeenyasqulqullaa'ee,cubbuusabakeenyaaf akkawaanfuriita'e;akkasumasdhiiganamootaqajeelota kanaafiaraaradu’aisaaniitiin,Providencewaaqummaa Israa’elisakanaandurahamaakadhatamtebilisabaase 16Sababniisaas,Anxoqosinniabbaairreegootummaa safuuisaanii,fidararaajalattiobsuuisaaniiyerooargu, obsaisaaniiloltootaisaadurattiakkafakkeenyaattiifattiol kaase;akkasumasakkasittinamootaisaadirreelolaafi dadhabbiigoolaairrattimiirakabajaafigootummaa kakaasee,diinotaisaahundasaameekuffisee
17YaaIsraa’eloota,ijoolleesanyiiAbrahaamirraa dhalattan,Seerakanaafajajaa,karaahundumaanqajeelaa ta’aa,SafartuunHafuuraBaafame,fidhiphinairratti gooftaata’uuisaa,keessaaqofaosoohintaane,ofiikeenya alaairrattisgooftaata’uuisaahubadhaa;karaakanaan namoonnisun,qajeelummaafjechaqaamaisaanii dararaadhaafdabarsuudhaan,dinqisiifannaadhalanamaa argachuuqofaosoohintaane,dhaalawaaqummaa argachuufakkamaluttiilaalaman
18IsaanissabninagaaargachuunSeerabiyyakeenyatti deebiseekabajuunmagaalattiidiinajalaabooji'eera 19Haalooba'uunimmooAnxooksisaabbaairreelafa irrattiari'eera,du'aanimmooadabbiinisamudata.
20SabniYerusaalemakkaOrmootaattiakkajiraataniifi amalaabbootiikeenyaaakkadhiisanguutummaatti dirqisiisuuyommuudadhabe,Yerusaalemgadhiiseewarra Faarsiirrattihiriire
21Dubbiinhaatiilmaantorbaa,dubartiiqajeeltuunijoollee isheettidubbattekana.
22‘Aniintalaqulqulluuture,manaabbaakootiishinbaane, lafeecinaachaaHewaankeessattiijaaramesnaneegature
23Namnigammoojjiikeessaasossobaan,dirreekeessaa gowwoomsaantokkolleenahinballeessine;Boftisobaa, sossobanisqulqullummaadurbummaakoohinxureessine; Baradargaggummaakoohundumaaabbaamanaakoo wajjinjiraadheera;ilmaankookunyerooguddatangaruu abbaanisaaniinidu'e.
24Innigammadeera;sababiinisaasjireenyaijoolleen eebbifamejiraachaature,dhukkubbiidhabuuisaaniis gonkumaahinbeekuture
25Inninuwajjinutuujiruu,Seeraafiraajotaisin barsiiseera.Waa’eeAbeelisaQaayiniinajjeefame, Yisihaaqisaaarsaagubamaata’eedhihaate,akkasumas waa’eeYoseefmanahidhaakeessattinuufdubbise
26Inniswaa'eeFiniyaas,lubahinaaffaanuttidubbatee, faarfannaaAnaniyaa,AzaariyaafiMisaa'eelibiddakeessaa isinbarsiise
27InnisDaani'eliinboollaleencotaakeessattiulfina kenneeisaeebbise;innisdubbiiIsaayaasyaadakeessanitti yaade;
28"Eeyyeeibiddakeessadarbitusabiddisunsihin miidhu"
29JechafaarfataaDaawit,"Dhiphinniwarraqajeelota baay'eedha"jedhunuuffaarfate
30MammaaksaSolomoon,"Inniwarrafedhaisaahojjetan hundaafmukajireenyaati"jedhunuufcaqaseera.
31JechaHisqi'eel,"Lafeengoggogaakunnijiraa?"
FaarfannaaMuseenbarsiise,"Aninanajjeesa,nan jiraachisa,kunjireenyikeefieebbabarakeetiiti"jedhuhin daganne'
32Ah,guyyaangarajabeessature,garuugarajabeessahin turre,yerooabbaanirreegarajabeessaGiriikotaawarra barbarootaisaawarrabarbarootaafibiddaqabsiise,fifedhii isaaboba’aajiruungarakataapultiifideebiseegaradararaa isaattiilmaantorbanintalaAbrahaamfide,akkasumasija isaaniijaamsee,arrabaisaaniismuree,gosahedduudhaan isaanajjeesedararaa
33KanaafisfirdiinWaaqayyoonamagadheeabaaramaa ari'e,niari'a
34IlmaanAbrahaamgaruuhaadhaisaaniiinjifattuuwajjin lubbuuqulqulluufihinduuneWaaqayyobiraafudhatanii bakkaabbootiiisaaniittiwalittiqabamaniiru,barabaraan ulfinaisaafhaata'u