Swahili - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Waebrania

SURAYA1

1Munguambayealisemazamaninababazetukatika manabiikwasehemunyinginakwanjianyingi; 2mwishowasikuhiziamesemanasisikatikaMwana, aliyemwekakuwamrithiwayote,tenakwayeyealiufanya ulimwengu;

3Yeyekwakuwanimng’aowautukufuwakenachapaya nafsiyake,akivichukuavyotekwanenolauwezawake, akiishakufanyautakasowadhambi,aliketimkonowa kuumewaUkuuhukojuu;

4Amefanywakuwaborazaidikulikomalaika,kwavile alipatakwaurithijinatukufuzaidikulikolao

5Kwamaananimalaikayupialimwambiawakatiwowote, WewendiweMwanangu,mimileonimekuzaa?Natena, NitakuwakwakeBaba,nayeatakuwakwanguMwana?

6Natena,amletapomzaliwawakwanzaulimwenguni, asema,NawamwabudumalaikawotewaMungu.

7Nakuhusumalaikaasema,Afanyayemalaikazakekuwa pepo,nawatumishiwakekuwamialiyamoto

8LakinikuhusuMwanaasema,Kitichakochaenzi,Ee Mungu,nichamilelenamilele;

9Umependahaki,nakuchukiauovu;kwahiyoMungu, Munguwako,amekupakamafuta,Mafutayafurahakuliko wenzako

10Natena,Wewe,Bwana,hapomwanzouliiwekamisingi yanchi;nambingunikazizamikonoyako;

11Waowataangamia;lakiniweweunabaki;nazote zitachakaakamavazi;

12Nakamavaziutazikunja,nazozitabadilishwa;lakini weweniyeyeyule,namiakayakohaitakoma

13Lakininimalaikayupialimwambiawakatiwowote, Ketiupandewanguwakulia,hataniwawekeaduizako chiniyamiguuyako?

14Je!haowotesirohowatumikao,wakitumwakuhudumu kwaajiliyawalewatakaorithiwokovu?

SURAYA2

1Kwahiyoimetupasakuyaangaliazaidihayotuliyoyasikia, tusijetukayapoteza.

2Kwamaanaikiwanenolililonenwanamalaikalilikuwa thabiti,nakilakosanauasiulipataujirawahaki;

3Tutapatajekuponatusipojaliwokovumkuunamnahii? ambayohapokwanzailianzakunenwanaBwana,kisha ikathibitishwakwetunawalewaliosikia;

4Mungunayeakiwashuhudiakwaisharanamaajabuna kwamiujizayanamnanyinginakaramazaRoho Mtakatifu,kamaapendavyoyeyemwenyewe?

5Kwamaanahakuutiishambeleyamalaikaulimwengu ujao,tunaonenahabarizake

6Lakinimtummojaalishuhudiamahalifulaniakisema, Mwanadamunininihataumkumbuke?aumwanadamu, hataumwangalie?

7Umemfanyamdogopundekulikomalaika;umemvika tajiyautukufunaheshima,ukamwekajuuyakaziza mikonoyako;

8UmevitiishavituvyotechiniyamiguuyakeKwamaana katikakuwekavituvyotechiniyake,hakuachachochote

ambachohakikuwekwachiniyakeLakinisasahatuoni badovituvyotevimewekwachiniyake

9LakinitwamwonaYesu,aliyefanywamdogopunde kulikomalaika,kwaajiliyamatesoyamauti,amevikwa tajiyautukufunaheshima;ilikwaneemayaMunguaonje mautikwaajiliyakilamtu.

10Kwamaanailimpasayeye,ambayekwaajiliyakevitu vyotevimekuwapo,naambayekwayeyevituvyote vimekuwapo,katikakuletawanawengiwaufikilieutukufu, kumkamilishakiongozimkuuwawokovuwaokwanjiaya mateso

11Kwamaanayeyeatakasayenahaowanaotakaswawote piawatokakwammoja;kwahiyohaonihayakuwaita ndugu;

12akisema,Nitalihubirijinalakokwanduguzangu, katikatiyakanisanitakuimbiasifa

13Natena,NitawekatumainilangukwakeNatena, Tazama,miminawatotoalionipaMungu.

14Basi,kwakuwawatotowameshirikidamunanyama, yeyenayevivyohivyoalishirikiyayohayo;ilikwanjiaya mautiamharibuyeyealiyekuwananguvuzamauti,yaani, Ibilisi;

15nakuwakomboawaleambaomaishayaoyotekwahofu yakifowalikuwachiniyautumwa.

16Maananikwelihakutwaaasiliyamalaika;bali alichukuajuuyakemzaowaIbrahimu

17Kwahiyoilimpasakufananishwananduguzakekatika mamboyote,iliawekuhanimkuumwenyerehemana mwaminifukatikamamboyaMungu,ilikufanyasuluhu kwadhambizawatu

18Maanakwakuwayeyemwenyewealiteswaakijaribiwa, awezakuwasaidiawalewanaojaribiwa.

SURAYA3

1Basi,nduguwatakatifu,wenyekuushirikimwitowa mbinguni,mtafakarinisanaMtumenaKuhaniMkuuwa maungamoyetu,KristoYesu;

2ambayealikuwamwaminifukwaMungualiyemweka rasmi,kamavileMosealivyokuwamwaminifukatika nyumbayakeyote.

3Kwamaanahuyualihesabiwakuwaanastahiliutukufu zaidikulikoMose,kwavileyeyealiyeijenganyumbaana heshimazaidikulikohiyonyumba.

4Kilanyumbahujengwanamtufulani;baliyeye aliyevijengavituvyoteniMungu

5NaMusaalikuwamwaminifukatikanyumbayakeyote kamamtumishi,ilikuwaushuhudawamambo yatakayonenwabaadaye;

6baliKristokamamwanajuuyanyumbayakemwenyewe; ambayenyumbayakesisinisisi,kamatukishikamanakwa uthabitinaujasirinafahariyatumainimpakamwisho

7Kwahiyo,kamaRohoMtakatifuasemavyo,Leo,kama mtaisikiasautiyake,

8Msifanyemigumumioyoyenu,kamawakatiwa kukasirisha,sikuyakujaribiwanyikani.

9Babazenuwaliponijaribu,wakanijaribu,wakayaona matendoyangumiakaarobaini

10Kwahiyonalihuzunishwanakizazikile,nikasema, Sikuzotehukosamioyonimwao;walahawakuzijuanjia zangu

11Basinikaapakatikaghadhabuyangu,Hawataingia katikarahayangu)

12Angalieni,akinandugu,usiwekatikammojawenu moyombovuwakutokuamini,kwakujitenganaMungu aliyehai

13Lakinimwonyanekilasiku,maadamuiitwapoLeo;ili mmojawenuasifanywemgumukwaudanganyifuwa dhambi

14KwamaanatumekuwawashirikawaKristo,ikiwa tukishikamanakwauthabitinamwanzowauthabitiwetu hadimwisho

15MaandikoMatakatifuyasema:"Leokamamtaisikia sautiyake,msifanyemigumumioyoyenukamawakatiwa kukasirisha"

16Maanawenginewaliposikiawalikasirisha,lakinisiwote waliotokaMisrikwamkonowaMose

17Lakininiakinananialiowakasirikiamiakaarobaini?Si walewaliotendadhambi,ambaomizogayaoilianguka jangwani?

18Naniakinananialiowaapiakwambahawataingiakatika pumzikolake,isipokuwakwawaleambaohawakuamini?

19Basitwaonakwambahawakuwezakuingiakwasababu yakutokuamini

SURAYA4

1Kwahiyo,ikiwaimesaliaahadiyetuyakuingiakatika pumzikolake,natuogope,mmojawenuasijeakaonekana ameikosa

2KwamaanasisitulihubiriwaHabariNjemavilevilena wao;

3Kwamaanasisitulioaminitwaingiakatikaraha,kama alivyosema,Kamanilivyoapakatikaghadhabuyangu,Ya kwambawataingiakatikarahayangu;

4Maanaaliinenasikuyasabamahalifulanihivi,Mungu alistarehesikuyasaba,akaziachakazizakezote.

5Namahalihapatena,Ikiwawataingiakatikarahayangu

6Kwahiyo,kwakuwaimesaliakwambanilazima wenginewaingiehumo,nawalewaliohubiriwakwanza hawakuingiakwasababuyakutokuamini

7Tenaawekasikufulani,akisemakatikaDaudi,Leobaada yamudamrefunamnahii;kamailivyonenwa,Leoikiwa mtaisikiasautiyake,msifanyemigumumioyoyenu

8KwamaanakamaYesuangaliwaparaha,hangalisema baadayejuuyasikunyingine.

9Basi,imesaliarahayasabatokwawatuwaMungu

10Maanayeyealiyeingiakatikarahayake,amestarehepia katikakazizakemwenyewe,kamavileMungu alivyostarehekatikazake

11Basinatufanyebidiikuingiakatikapumzikohilo,ili mtuawayeyoteasijeakaangukakwamfanouohuowa kutokuamini

12MaanaNenolaMungulihai,tenalinanguvu,tenalina ukalikulikoupangauwaowoteukataokuwili,tena lachomahatakuzigawanyanafsinaroho,naviungona mafutayaliyomondaniyake,tenalijepesikuyatambua mawazonamakusudiyamoyo

13Walahakunakiumbekisichokuwawazimbelezake;

14Basi,kwakuwatunayekuhanimkuualiyeingia mbinguni,Yesu,MwanawaMungu,natuyashikesana maungamoyetu

15Kwamaanahatunakuhanimkuuasiyewezakuchukuana nasikatikamamboyetuyaudhaifu;baliyeyealijaribiwa sawasawanasisikatikamamboyote,bilakufanyadhambi

16Basinatukikaribiekitichaneemakwaujasiri,ili tupewerehema,nakupataneemayakutusaidiawakatiwa mahitaji

SURAYA5

1Maanakilakuhanimkuualiyetwaliwamiongonimwa wanadamuamewekwakwaajiliyawanadamukatika mamboyamhusuyoMungu,iliatoematoleonadhabihu kwaajiliyadhambi;

2Ninaniawezayekuwahurumiawajinganawale waliopotoka;kwamaanayeyemwenyeweamezungukwa naudhaifu.

3Nakwasababuhiyoimempasa,kamakwaajiliyawatu, vivyohivyokwaajiliyakemwenyewe,kutoakwaajiliya dhambi.

4Walahakunamtuajitwaliayemwenyeweheshimahii,ila yeyealiyeitwanaMungu,kamavileHaruni

5VivyohivyoKristonayehakujitukuzamwenyewe kufanywakuhanimkuu;baliyeyealiyemwambia,Weweni Mwanangu,mimileonimekuzaa

6Kamavileasemavyomahalipengine,Wewendiwe kuhanimilelekwamfanowaMelkizedeki

7Yeye,sikuhizozamwiliwake,alimtoleayuleawezaye kumwokoanakumtoakatikamauti,maombinadua pamojanakuliasananamachozi,akasikilizwakwajinsi alivyokuwamchaMungu;

8IngawaalikuwaMwana,alijifunzakutiikwamateso yaliyompata;

9Nayealipokwishakukamilishwa,akawasababuya wokovuwamilelekwawotewanaomtii;

10aliyeitwanaMungukuhanimkuukwamfanowa Melkizedeki

11Tunayomengiyakusemajuuyake,nanimagumu kuyaeleza,kwakuwaninyiniwavivuwakusikia

12Maana,iwapasapokuwawaalimu,(maanawakati mwingiumepita),mnahitajitenamtuwakuwafundisha mafundishoyakwanzayamanenoyaMungu;tena mmekuwawahitajiwamaziwa,walasichakulakigumu

13Kilaatumiayemaziwahajuisananenolauadilifu,kwa maananimtotomchanga

14Lakinichakulakigumunichawatuwazima,ambao akilizao,kwakutumiwa,zimezoezwakupambanuamema namabaya

SURAYA6

1Basi,tukiachakuyanenamafundishoyakwanzaya Kristo,tukazemwendoilituufikilieutimilifu;tusiweke msingitenawakuzitubiakazizisizonauhai,nakuwana imanikwaMungu;

2habarizamabatizo,nakuwekeamikono,naufufuowa wafu,nahukumuyamilele

3Nahilitutafanya,Munguakitujalia

4Kwamaanahaowaliokwishakutiwanuru,nakukionja kipawachambinguni,nakufanywawashirikawaRoho Mtakatifu, 5nakulionjanenojemalaMungu,nanguvuzaulimwengu ujao;

6ikiwawatakengeukanakuwafanyawapyatenahata wakatubu;kwakuwawanamsulubishatenaMwanawa Mungukwanafsizaowenyewe,nakumwaibishahadharani

7Kwamaanaardhiinayokunywamvuainayoinyeshea marakwamara,nakuzaamimeainayowafaahao wanaoilima,hupokeabarakakutokakwaMungu

8Lakinihiyoikizaamiibanamaguguhukataliwana kukaribialaana;ambayemwishowakenikuchomwamoto.

9Lakini,wapenzi,tunasadikimamboyaliyoborazaidijuu yenu,namamboyanayoambatananawokovu,ingawa twasemahivi.

10KwamaanaMungusidhalimuhataaisahaukaziyenu, napendolilemlilolidhihirishakwajinalake,kwakuwa mmewahudumiawatakatifu,nahatamngalisasahivi

11Tunatamanikilammojawenuaonyeshebidiiiyohiyo kwautimilifuwatumainimpakamwisho.

12ilimsiwewavivu,balimkawewafuasiwawale wazirithioahadikwaimaninasubira

13KwamaanaMungualipompaIbrahimuahadi,kwa sababuhakunaaliyemkuukulikoyeyeawezayekumwapa, aliapakwanafsiyake;

14akisema,Hakikakubarikinitakubariki,nakuzidisha nitakuzidisha

15Kwahiyo,akiishakuvumilia,aliipataileahadi

16Kwamaanawatuhuapakwaaliyemkuuzaidi,nakiapo kwakuwathibitishianimwishowaugomviwote

17NdaniyakeMungu,akipendazaidizaidikuwaonyesha warithiwaahadikutobadilikakwashaurilake, alilithibitishakwakiapo;

18ilikwamambomawiliyasiyowezakubadilika,ambayo kwayohaiwezekaniMungukusemauwongo,tupatefaraja yenyenguvu,sisituliokimbiliailikushikatumaini lililowekwambeleyetu;

19Tumainihilotulilonalokamanangayaroho,hakikana thabiti,tenaliingialondaniyalilepazia; 20Alipoingiamtanguliziwetu,Yesu,amefanywakuhani mkuumilelekwamfanowaMelkizedeki.

SURAYA7

1KwamaanaMelkizedekihuyo,mfalmewaSalemu, kuhaniwaMungualiyejuu,aliyekutananaIbrahimu alipokuwaakirudikatikakuwapigahaowafalme, akambariki;

2ambayepiaAbrahamualimpasehemuyakumiyavitu vyote;kwanzamaanayakeniMfalmewahaki,nabaadaya hayoMfalmewaSalemu,maanayake,Mfalmewaamani;

3Hanababa,hanamama,hanaukoo,hanamwanzowa sikuzake,walamwishowauhaiwake;balialifananishwa naMwanawaMungu;adumukuhanisikuzote

4Basiangalienijinsimtuhuyualivyokuwamkuu,ambaye Abrahamubabayetualimpasehemuyakumiyanyara

5NawalewaliowawanawaLawi,wapokeaoukuhani, wanaamriyakuchukuasehemuyakumikwawatu,kwa mujibuwasheria,yaani,nduguzao,ingawawametoka katikaviunovyaIbrahimu:

6Lakiniyeyeambayeasiliyakehaikuhesabiwakutoka kwao,alipokeasehemuyakumikutokakwaAbrahamu,na akambarikiyeyealiyekuwanazileahadi

7Nabilamabishanoyote,mdogohubarikiwanaaliyebora zaidi

8Nahapawatuwanaokufahupokeasehemuyakumi; lakinihukoanawapokea,ambayeinashuhudiwakwamba yuhai

9Nawezakusema,Lawinayeapokeayesehemuyakumi alitoasehemuyakumikwanjiayaAbrahamu.

10Kwamaanaalikuwabadokatikaviunovyababayake, wakatiMelkizedekialipokutananaye.

11Basi,kamaukamilifuungekuwapokwaukuhaniwa Walawi,(maanawatuwaliipokeatoratichiniyake), kulikuwanahajaganitenayakuhanimwingineainuke kwamfanowaMelkizedeki,asiyeitwakwautaratibuwa Haruni?

12Maanaukuhaniukibadilishwa,lazimasherianayo ibadilike

13Kwamaanayeyeambayemambohayayanasemwajuu yakealikuwawakabilanyingine,ambayohakunahata mmojawaoaliyeitumikiamadhabahuni

14KwamaananidhahirikwambaBwanawetualitoka katikaYuda;kabilaambayoMusahakunenanenojuuyake katikahabariyaukuhani

15Najambohilinidhahirizaidi,kwakuwaametokea kuhanimwinginemithiliyaMelkizedeki.

16ambayeamefanywa,sikwasheriayaamriyamwili, balikwanguvuyauzimausionamwisho

17Maanaameshuhudiaakisema,Wewenikuhanimilele kwamfanowaMelkizedeki

18Kwamaanakunakubatilishwakwaileamri iliyotanguliakwasababuyaudhaifuwakenakutokufaa kwake

19KwamaanaSheriahaikukamilishachochote,bali kuletwakwatumainilililoborazaidikulifanya;ambayo kwayotunamkaribiaMungu

20Nakwakuwahakufanywakuhanipasipokiapo;

21(Maanawalemakuhaniwalifanywapasipokiapo,lakini huyukwakiapokwayeyealiyemwambia,Bwanaaliapa walahataghairi,Weweukuhanimilelekwamfanowa Melkizedeki;)

22KwakadirihiiYesuamekuwamdhaminiwaagano lililoborazaidi

23Naokweliwalikuwamakuhaniwengi,kwasababu hawakuruhusiwakuendeleakwasababuyakifo

24Lakinimtuhuyu,kwasababuakaamilele,anaoukuhani usiobadilika.

25Kwahiyo,awezakuwaokoakabisawaowamjiao Mungukwayeye,maanayuhaisikuzoteilikuwaombea

26Maanailitupasasisikuhanimkuuwanamnahii,aliye mtakatifu,asiyenahatia,asiyenauchafu,aliyetengwana wakosaji,aliyejuukulikombingu;

27Yeyehanahajakilasiku,kamawalemakuhaniwakuu, kwanzakutoadhabihukwaajiliyadhambizake mwenyewe,kishakwaajiliyadhambizahaowatu;

28Kwamaanatoratihuwawekawatuwalionaudhaifu kuwamakuhaniwakuu;lakininenolakiapolililokuja baadayatorati,limemwekaMwana,ambayeamefanywa mtakatifuhatamilele.

SURAYA8

1Basinenokuukatikahayotuliyonenanihili:Tunaye kuhanimkuuwanamnahii,aliyeketimkonowakuumewa kitichaenzichaUkuumbinguni;

2mhudumuwapatakatifu,nawahemayakweli,ambayo Bwanaaliiweka,walasimwanadamu.

3Kwamaanakilakuhanimkuuhuwekwailikutoamatoleo nadhabihu;

4Kwamaanakamaangalikuwaduniani,hangekuwa kuhani,kwakuwawakomakuhaniambaowanatoazawadi kufuatananasheria

5Wanatumikiakwakielelezonakivulichamamboya mbinguni,kamavileMusaalivyoonywanaMungu, alipokuwatayarikutengenezahema;

6Lakinisasaamepatahudumailiyoborazaidi,kwajinsi alivyomjumbewaaganolililoborazaidi,lililoamriwajuu yaahadizilizobora

7Kwamaanakamalileaganolakwanzalingekuwalisilo nadosari,nafasihaingetafutwakwalilelapili

8Kwamaanaakiwalaumu,asema,Tazama,sikuzinakuja, asemaBwana,nitakapofanyaaganojipyananyumbaya Israeli,nanyumbayaYuda;

9Sisawasawanaaganonililofanyanababazao,sikuile nilipowashikamkonoilikuwatoakatikanchiyaMisri;kwa sababuhawakudumukatikaaganolangu,namisikuwajali, asemaBwana

10Maanahilindiloaganonitakalofanyananyumbaya Israelibaadayasikuzile,asemaBwana;Nitatiasheria zangukatikaniazao,nakatikamioyoyaonitaziandika, naminitakuwaMunguwao,naowatakuwawatuwangu;

11Walahawatamfundishakilamtujiraniyake,nakilamtu nduguyake,wakisema,MjueBwana;

12Kwamaananitausameheuovuwao,nadhambizaona maovuyaositayakumbukatena

13Kwakusema,Aganojipya,amelifanyalilelakwanza kuwakuukuu.Sasakilekinachoharibikanakuchakaakiko tayarikutoweka

SURAYA9

1Basiaganolakwanzalilikuwanakanunizaibada,na patakatifupakidunia.

2Kwamaanahemailitengenezwa;yakwanza,mlikuwana kinarachataa,nameza,namikateyawonyesho; panapoitwapatakatifu.

3Nanyumayapazialapili,ilehemaiitwayoPatakatifupa patakatifu;

4aliyekuwanachetezochadhahabu,nasandukulaagano lililofunikwadhahabupandezote,ndaniyakemlikuwana bakuliladhahabulenyemana,nafimboyaHaruni iliyochipuka,navilevibaovyaagano; 5najuuyakemakerubiyautukufu,yenyekivulikiticha rehema;ambayokwasasahatuwezikuizungumziahasa

6Basi,mambohayoyalipokwishakutengenezwahivyo, makuhaniwalikuwawakiingiandaniyahemayakwanza sikuzote,wakifanyahudumayaMungu.

7Lakinikatikachumbachapilikuhanimkuupekeyake huingiamaramojakilamwaka,sibiladamu,ambayo hutoakwaajiliyakemwenyewenakwaajiliyamakosaya watu.

8RohoMtakatifuakionyeshanenohili,yakwambanjiaya kupaingiapatakatifuilikuwahaijafunuliwabado,ilehema yakwanzailipokuwabadoinasimama;

9ambayoilikuwanimfanowawakatiuleuliopo,ambao katikahuomatoleonadhabihuzilitolewa,ambazo hazingewezakumkamilishayulemhudumukwadhamiri; 10ambaowalisimamakatikavyakulanavinywaji,na kutawadhakwanamnanyingi,namaagizoyakimwili, yaliyowekwajuuyaompakawakatiwamatengenezo

11LakiniKristoamekwishafika,akiwakuhanimkuuwa mambomemayatakayokuwapo,kupitiahemailiyokubwa nakamilifuzaidi,isiyofanywakwamikono,yaani,isiyoya ulimwenguhuu;

12walasikwadamuyambuzinandama,balikwadamu yakemwenyewealiingiamaramojatukatikaPatakatifu, akiishakupataukomboziwamilelekwaajiliyetu

13Kwamaanaikiwadamuyamafahalinambuzina majivuyandamayang'ombeambayoyanyunyiziwawatu walionajisiyanatakasahatakuusafishamwili;

14SizaidisanadamuyakeKristo,ambayekwambakwa RohowamilelealijitoanafsiyakekwaMungukuwa sadakaisiyonamawaa,itawasafishadhamirizenuna matendomafu,mpatekumwabuduMungualiyehai?

15Nakwaajilihiyoyeyenimjumbewaaganojipya,ili, kwanjiayamauti,hatakuletaukomboziwamakosa yaliyokuwachiniyaaganolakwanza,walewalioitwa wapokeeahadiyaurithiwamilele

16Kwamaanaaganolilipo,lazimaiwepokifochayule aliyelifanya

17Kwamaanaaganolinanguvubaadayakufakwamtu; 18Kwahiyoaganolakwanzahalikufanywabiladamu.

19KwamaanaMusaalipokwishakusemakilaamrikwa watuwotekamailivyoamriwanatorati,akaitwaadamuya ndamanambuzi,pamojanamaji,nasufunyekundu,na hisopo,akakinyunyiziakitabu,nawatuwotepia; 20akisema,HiindiyodamuyaaganoambaloMungu amewaamuruninyi.

21Tenaakanyunyizakwadamuhemayakukutaniana vyombovyotevyahuduma

22Nakatikatoratikaribuvituvyotehusafishwakwadamu; napasipokumwagadamuhakunaondoleo

23Basiilikuwashartimifanoyamamboyaliyombinguni isafishwekwanjiahizo;balimamboyambinguniyenyewe yenyedhabihuzilizoborakulikohizo

24KwamaanaKristohakuingiakatikaPatakatifu palipofanywakwamikono,ambaonimfanowaPatakatifu halisi;balialiingiambingunikwenyewe,aonekanesasa usonipaMungukwaajiliyetu;

25Walasikwambaajitoemwenyewemaranyingi,kama vilekuhanimkuuaingiavyokatikaPatakatifukilamwaka pamojanadamuyawengine;

26kamaingalikuwahivyo,ingalimpasakuteswamara nyingitangukuwekwamisingiyaulimwengu;

27Nakamavilewatuwanavyowekewakufamaramoja,na baadayakufahukumu;

28VivyohivyoKristonayealitolewasadakamaramoja azichukuedhambizawatuwengi;nakwawale wanaomngojeaatatokeamarayapilipasipodhambikwa wokovu

SURAYA10

1Kwamaanatorati,kwakuwanikivulichamambomema yatakayokuwa,walasisurayenyeweyamambohayo,kwa dhabihuzilewanazozitoakilamwakadaima,haiwezi wakatiwowotekuwakamilishawakaribiao.

2Je!kwamaanawaabuduo,wakiishakutakaswamara mojatu,wasingekuwanadhamiriyadhambitena

3Lakinikatikadhabihuhizokunaukumbushowadhambi kilamwaka

4Kwamaanahaiwezekanidamuyamafahalinambuzi kuondoadhambi.

5Kwahiyoajapoulimwenguniasema,Dhabihunasadaka hukutaka,balimwiliumeniandalia;

6sadakazakuteketezwanadhabihuzadhambi hukupendezwanazo

7Ndiponikasema,Tazama,nimekuja(katikagombola chuonimeandikiwa)niyafanyemapenziyako,EeMungu.

8Hapojuualiposema,Dhabihunasadakanasadakaza kuteketezwanasadakazadhambihukutaka,wala hukupendezwanazo;ambayohutolewanasheria;

9Ndipoakasema,Tazama,nimekujakufanyamapenzi yako,EeMungu.Anaondoalakwanza,ilialisimamishela pili

10Katikamapenzihayotumetakaswakwatoleolamwili waYesuKristomaramojatu.

11Nakilakuhanihusimamakilasikuakifanyaibada,na kutoadhabihuzilezilemaranyingi,ambazohaziwezi kamwekuondoadhambi;

12Lakinihuyu,alipokwishakutoadhabihumojakwaajili yadhambihatamilele,aliketimkonowakuumewaMungu;

13Tanguwakatihuoakingojeampakaaduizakewawekwe chiniyamiguuyake

14Maanakwatoleomojaamewakamilishahatamilele walewanaotakaswa.

15RohoMtakatifunayenishahidiwakekwetu;

16Hilindiloaganonitakalofanyanaobaadayasikuzile, asemaBwana,Nitawekasheriazangumioyonimwao,na katikaniazaonitaziandika;

17Nadhambizaonamaovuyaositayakumbukatena

18Basiondoleolahayolikiwapo,hakunatoleotenakwa ajiliyadhambi

19Basi,ndugu,kwakuwatunaujasiriwakupaingia patakatifukwadamuyaYesu;

20kwanjiailempyailiyohai,aliyotuwekea,ipitayokatika pazia,yaani,mwiliwake;

21tenatunayekuhanimkuujuuyanyumbayaMungu;

22natukaribiewenyemoyowakweli,kwautimilifuwa imani,halitumenyunyiziwamioyotuachedhamirimbaya, tumeoshwamiilikwamajisafi.

23Natushikesanaungamolaimaniyetu,bilakuyumba; (kwamaanayeyealiyeahidinimwaminifu;)

24natuangalianesisikwasisinakuhimizanakatika upendonakazinzuri;

25Tusiachekukusanyikapamoja,kamailivyodesturiya wengine;balituonyane;nakuzidikufanyahivyo,kwa kadirimwonavyosikuilekuwainakaribia

26Kwamaana,kamatukifanyadhambikusudibaadaya kuupokeaujuziwailekweli,haibakidhabihutenakwaajili yadhambi;

27Balikunakuitazamiahukumuyenyekutishanaukali wamotoutakaowalawaowapingao.

28YeyealiyeidharausheriayaMosealikufapasipo hurumakwamashahidiwawiliauwatatu

29Mnadhaniatahesabiwakuwaanastahiliadhabukali zaidikiasigani,yeyealiyemkanyagaMwanawaMungu, nakuihesabudamuyaagano,aliyotakaswakwayo,kuwani kitukisichotakatifu,nakuidharauRohoyaneema?

30Kwamaanatunamjuayeyealiyesema,Kisasinijuu yangumimi,miminitalipa,asemaBwana.Natena,Bwana atawahukumuwatuwake

31NijambolakutishakuangukakatikamikonoyaMungu aliyehai.

32Lakinizikumbukenisikuzakwanza,ambazo mlipokwishakutiwanuru,mlistahimilimashindano makubwayamateso;

33Kwasehemu,mlifanywakuwakituchakutazamwakwa lawamanadhiki;nakwasehemumlipokuwawashirikawa walewaliotumikahivyo.

34Kwamaanamlinioneahurumakatikavifungovyangu, mkakubalikwafurahakunyang’anywamalizenu,mkijua nafsinimwenukwambamnamaliiliyoboranaidumuyo mbinguni

35Basimsiutupeujasiriwenu,ambaounamalipo makubwa

36Kwamaanamnahitajisaburi,ilikwambamkiisha kuyafanyamapenziyaMungumpateileahadi.

37Kwamaanabadokitambokidogo,nayeyeajayeatakuja, walahatakawia

38Lakinimwenyehakiataishikwaimani;

39Lakinisisisimiongonimwaowanaorudinyumana kuangamia;baliwawalewanaoaminikwawokovuwa roho.

SURAYA11

1Basiimaninikuwanahakikayamamboyatarajiwayo,ni bayanayamamboyasiyoonekana

2Maanakwahilowazeewalishuhudiwa.

3Kwaimanitwafahamukwambaulimwenguuliumbwa kwanenolaMungu,hatavituvinavyoonekana havikufanywakwavituvinavyoonekana.

4KwaimaniHabilialimtoleaMungudhabihuiliyobora kulikoKaini;ambayokwahiyoalishuhudiwakuwaana haki,Munguakazishuhudiasadakazake;

5KwaimaniHenokoalihamishwa,asijeakaonamauti; lakinihakuonekanakwasababuMungualimhamisha; maanakablayakuhamishwaalishuhudiwakwamba amempendezaMungu

6Lakinipasipoimanihaiwezekanikumpendeza;kwa maanamtuamwendeayeMungulazimaaaminikwamba yeyeyuko,nakwambahuwapathawabuwale wanaomtafutakwabidii

7KwaimaniNoa,akiishakuonywanaMungujuuya mamboambayobadohayajaonekana,kwakuogopa, aliundasafinakwakuokoanyumbayakekwahayo aliuhukumuulimwengu,akawamrithiwahakiipatikanayo kwaimani

8KwaimaniIbrahimualipoitwaaliitika,atokeaende mahalipaleatakapopapokeakuwaurithi;akatoka,asijue alikokwenda

9Kwaimanialikaaugeninikatikanchiyaahadi,kama katikanchiyaugeni,akikaakatikahemapamojanaIsaka naYakobo,warithipamojanayewaahadiiyohiyo; 10Maanaalikuwaakiutazamiamjiwenyemisingi,ambao mwenyekuubuninakuujenganiMungu

11KwaimanihataSaramwenyewealipokeanguvuza kuwanamimba,akazaamtotoalipokuwaamepitaumri, kwasababualimhesabiakuwamwaminifuyeyealiyeahidi 12Kwahiyowalizaliwanamtummoja,ambayealikuwa kamamfu,wengikamanyotazambinguninakama mchangaulioufuonimwabahari,wasiohesabika

13Hawawotewalikufakatikaimani,bilakuzipokeazile ahadi,baliwakazionakwambalinakuzishangilia,na kukirikwambawaoniwageninawasafirijuuyanchi

14Kwamaanawalewasemaomambokamahaya wanaonyeshawazikwambawanatafutanchi.

15Nakamawangaliikumbukanchiwaliyotoka,wangepata nafasiyakurudi

16Lakinisasawanatamaninchiiliyoborazaidi,yaani,ya mbinguni;kwahiyoMunguhaonihayakuitwaMunguwao; 17KwaimaniIbrahimualipojaribiwa,alimtoaIsakakuwa dhabihu;

18ambayeilisemwakwambakatikaIsakauzaowako utaitwa.

19akihesabuyakuwaMunguawezakumfufuahatakutoka kwawafu;kutokahukopiaalimpokeakwamfano

20KwaimaniIsakaakawabarikiYakobonaEsaukwa habariyamamboyatakayokuja

21KwaimaniYakoboalipokuwakaribukufa,aliwabariki wanawotewawiliwaYusufu;akasujudu,akiegemeajuu yafimboyake

22KwaimaniYusufu,hataalipokuwaakifa,alitajahabari yakuondokakwawanawaIsraeli;akatoaamrikuhusu mifupayake

23KwaimaniMusaalipozaliwa,alifichwamiezimitatuna wazaziwake,kwasababuwalionakwambanimtotomzuri; walahawakuiogopaamriyamfalme

24KwaimaniMosealipokuwamtumzima,alikataa kuitwamwanawabintiFarao;

25akaonaafadhalikuteswapamojanawatuwaMungu kulikokujifurahishakatikadhambikwakitambo;

26AkahesabukushutumiwakwakeKristokuwaniutajiri mkuukulikohazinazotezaMisri;

27KwaimanialitokaMisribilakuogopaghadhabuya mfalme;

28KwaimanialiadhimishaPasaka,nakunyunyizadamu, iliyulemwenyekuwaangamizawazaliwawakwanza asiwaguse.

29KwaimaniwatuwalivukaBahariyaShamukana kwambakatikanchikavu,Wamisriwalipojaribukufanya hivyo,wakazama.

30KwaimanikutazaYerikoziliangukabaadayawatuhao kuzingirwakwamudawasikusaba

31KwaimaniRahabu,yulekahaba,hakuangamiapamoja nawalewasioamini,kwakuwaaliwakaribishawale wapelelezikwaamani

32Nanisemeninizaidi?kwamaanawakatiungenikosa kusimuliahabarizaGideoni,naBaraka,naSamsoni,na Yeftha;waDaudi,naSamweli,nawamanabii;

33Ambaokwaimaniwalishindamilkizawafalme, walitendahaki,walipataahadi,walifungavinywavya simba;

34Walizimaukaliwamoto,waliokokamakaliyaupanga, kutokakatikaudhaifuwalitiwanguvu,wakawahodari katikavita,wakayakimbiamajeshiyawageni

35Wanawakewalipokeawafuwaowakiwawamefufuliwa; iliwapateufufuoulioborazaidi;

36Wenginewalidhihakiwanakupigwamijeledi,zaidiya hayokwavifungonakutiwagerezani

37Walipigwakwamawe,walikatwakwamisumeno, walijaribiwa,waliuawakwaupanga;wakiwamaskini, wakiteswa,wakiteswa;

38(ambaoulimwenguhaukustahilikuwanao)walitangatangakatikanyikanamilimaninakatikamapangona mapangoyanchi

39Nawatuhawawotewakiishakushuhudiwakwaimani, hawakuipokeaileahadi.

40Mungualikuwaametanguliakutuwekeasisikitukilicho borazaidi,iliwaowasikamilishwepasiposisi

SURAYA12

1Kwahiyosisipia,kwakuwatunazungukwanawingu kubwalamashahidinamnahii,natuwekekandokila mzigomzito,nadhambiileituzingayokwaupesi;na tupigembiokwasaburikatikayalemashindano yaliyowekwambeleyetu;

2TukimtazamaYesu,mwenyekuanzishanamwenye kutimizaimaniyetu;ambayekwaajiliyafuraha iliyowekwambeleyakealiustahimilimsalabanakuidharau aibu,naameketimkonowakuumewakitichaenzicha Mungu

3Maanamtafakarinisanayeyealiyestahimilimapingamizi makuunamnahiiyawatendadhambijuuyanafsizao, msijemkachokanakuzimiamioyonimwenu

4Badohamjafanyavitampakakumwagadamu, mkishindananadhambi.

5Tenammesahaumaonyoyaleyasemayonanyikamakwa watoto,Mwanangu,usidharaukurudiwanaBwana,wala usikatetamaaunapokemewanaye;

6MaanayeyeambayeBwanaampenda,humrudi,na kumpigakilamwanaamkubaliye

7Mkistahimilikurudiwa,Munguhuwatendeakamawana; kwamaananimwanayupiasiyerudiwanababaye?

8Lakiniikiwahamnaadhabuambayowotewanashiriki, basininyiniwanaharamu,walasiwana.

9Tenatulikuwanababazetuwamwiliwalioturudinasi tukawastahi;je!

10Kwamaanawaokwasikuchachewalituadhibukama walivyopendawenyewe;baliyeyekwafaidayetu,ili tuushirikiutakatifuwake

11Adhabuhaionekanikuwayakufurahisha,baliyahuzuni; 12Kwahiyoinuenimikonoinayolegeanamagoti yaliyolegea;

13Nanyimfanyiemiguuyenunjiazilizonyoka,ilikitu kilichokiwetekisipotoshwe;baliafadhaliaponywe

14Tafutenikwabidiikuwanaamaninawatuwote,nahuo utakatifu,ambaohapanamtuatakayemwonaBwana asipokuwanao;

15MkiangaliasanamtuasiipungukieneemayaMungu; shinalauchungulisijelikachipukanakuwasumbua,na watuwengiwakatiwaunajisikwahilo;

16AsiwepomwasheratiaumtuasiyemchaMungu,kama Esau,ambayealiuzahakiyakeyamzaliwawakwanzakwa chakulakimoja

17Kwamaanamnajuakwambabaadaye,alipotakakurithi baraka,alikataliwa,kwamaanahakuonanafasiyakutubu, ingawaaliitafutakwamachozi

18Kwamaanahamkuufikiliamlimauwezaokuguswa, uliowakamoto,walaweusi,nagiza,natufani;

19nasautiyatarumbeta,nasautiyamaneno;sautiambayo walewalioisikiawalisihililenenolisisemwekwaotena;

20(Kwamaanahawakuwezakustahimilinenolililoamriwa, Nakamamnyamaakiugusamlima,atapigwakwamawe, aukwamishale;

21MaonohayoyalikuwayakutishahataMusaakasema, Naogopasananakutetemeka.

22BalininyimmeufikiliamlimaSayuni,namjiwaMungu aliyehai,Yerusalemuwambinguni,nakundilamalaika lisilohesabika;

23kwamkutanomkuunakanisalawazaliwawakwanza walioandikwambinguni,naMungu,Hakimuwawote,na rohozawatuwemawaliokamilishwa;

24naYesumjumbewaaganojipya,nadamuya kunyunyizwa,inenayomemakulikoileyaAbeli.

25AngalienimsimkataeyeyeasemayeKwamaanaikiwa hawakuokokawalewaliomkataayeyealiyesemaduniani, zaidisanasisihatutaokokasisitukijiepushanayeye asemayekutokambinguni; 26sautiyakewakatiuleiliitikisanchi;

27Nanenohili,Maramojatena,linaonyeshakuondoshwa kwavituvinavyotikisika,kamavilevilivyofanywa,ili visivyowezakutikisikavibaki

28Basi,tukipokeaufalmeusiowezakutetemeshwa,na tuwenaneema,ambayokwahiyotumtumikieMungukwa njiaipendezayo,pamojanaunyenyekevunakicho 29KwamaanaMunguwetunimotoulao.

SURAYA13

1Upendowakinduguuendelee

2Msisahaukuwakaribishawageni;kwamaanakwanjia hiyowenginewamewakaribishamalaikapasipokujua.

3Wakumbukeniwalewaliofungwakanakwamba mmefungwapamojanao;nawalewanaodhulumiwa,kama ninyinanyimlivyokatikamwili.

4Ndoanaiheshimiwenawatuwote,namalaziyawesafi; lakiniwazinzinawazinziMunguatawahukumiaadhabu

5Mwenendowenuuwebilachoyo;muweradhinavitu mlivyonavyo;

6ilitusemekwaujasiri,Bwanandiyemsaidiziwangu, walasitaogopamwanadamuatanitendanini.

7Wakumbukeniwalewaliokuwawakiwaongoza, waliowaambianenolaMungu;

8YesuKristoniyeyeyulejananaleonahatamilele.

9Msichukuliwehukunahukunamafundishombalimbali nayakigeniKwamaananijambojemamoyokufanywa imarakwaneema;sikwavyakula,ambavyohavijawafaa walewaliojishughulishanavyo

10Sisitunayomadhabahuambayowalewanaoitumikia hemayahemahawanahakiyakulavituhivyo

11Kwamaanamiiliyawalewanyamaambaodamuyao huletwandaniyaPatakatifunakuhanimkuukwaajiliya dhambi,miiliyaohuchomwanjeyakambi.

12KwahiyoYesunaye,iliawatakasewatukwadamu yakemwenyewe,aliteswanjeyalango

13Basinatumwendeenjeyakambi,tukiichukuashutumu yake

14Kwamaanahapahatunamjiudumuo,balitwatafutaule ujao

15Basi,kwanjiayakeyeye,natumpeMungudhabihuya sifadaima,yaani,tundalamidomoiliungamayojinalake. 16Lakinimsisahaukutendamemanakushirikiana; 17Watiiniwenyekuwaongoza,nakuwanyenyekea;

18Tuombeenikwamaanatunaaminikwambatunadhamiri njema,tukipendakuishikwaunyofukatikamamboyote.

19Lakininawasihisanamfanyehivyo,ilinirudishwe kwenuupesi.

20BasiMunguwaamani,aliyemletatenakutokakwa wafuBwanawetuYesu,yulemchungajimkuuwakondoo, kwadamuyaaganolamilele;

21Awafanyeninyiwakamilifukatikakilatendojema, mpatekufanyamapenziyake,akitendandaniyenulile lipendezalomachonipake,kwanjiayaYesuKristo; utukufuunayeyemilelenamileleAmina

22Nanawasihi,akinandugu,mvumilienenolamaonyo, maananimewaandikiabaruakwamanenomachache.

23JuenikwambanduguyetuTimotheoamewekwahuru; ambayeakijaupesinitawaonapamojanaye

24Wasalimuniwotewenyekuwaongoza,nawatakatifu woteWanawaItaliawanawasalimu

25NeemanaiwepamojananyinyoteAmina

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.