შესავალი
ესწიგნიძველიტირანიის
ბუნდოვანი
საშინელებებიდან
გამოძახილისაშინელიჭექაქუხილისმსგავსიაესთავი სირიისტირანის,ანტიოქეს,
დევნაზეადაფუძნებული, რომელსაცზოგიერთი ეპიფანეს,შეშლილს, უწოდებდაპირველი საუკუნეებისრომის ისტორიაშიორიასეთი ტირანიააღწერილი-მეორე, კალიგულა,მეორებრწყინვალე შეშლილი.
ამნაწერისფორმაორაციას ჰგავს.სიტყვისაღმავლობა
დადაცემაიმდენადფრთხილად
არისდროული;მისი
არგუმენტებიიმდენად
დამანგრეველია;მისილოგიკა
იმდენადურყევია;მისი
ძირითადიმიმართულებები
იმდენადღრმაა;მისი
მსჯელობაიმდენადმშვიდია,
რომისუნაკლო
მჭევრმეტყველებისნიმუშად იქცევა
მთავარითემაა-გამბედაობა
ავტორიიწყებსთხრობას შთაგონებულიგონების ფილოსოფიისვნებიანი განცხადებით.ჩვენგვსურს, ესმეოცესაუკუნეგონების ეპოქადმივიჩნიოთდაის მითებისეპოქასშევადაროთთუმცა,ასეთინაწერიასეთ ვარაუდსეწინააღმდეგება ჩვენვხვდებითმწერალს, რომელიც,სავარაუდოდ, ქრისტიანულიეპოქისწინა პირველსაუკუნეს მიეკუთვნებოდა,რომელიც გონებისმკაფიოფილოსოფიას
შოკისმომგვრელიგზითარის დამუშავებულიმოხუცის, შვიდიძმისადადედის სტოიკურიპერსონაჟების გამოჩენაცკივერაფერს აკეთებსიმსისასტიკის შესარბილებლად,რომლითაცეს ორატორიგამბედაობას იწვევს
ქრისტიანულიეკლესიის უძველესმამამებმაესწიგნი (ჩვენისსირიული
თარგმანიდანგვაქვს
, რომლებიცმისიკითხვით მოწამეობრივაღტაცებას განიცდიდნენ.
თავი1
უძველესიდროიდან მოყოლებული,შთაგონებული გონებისშესახებ ფილოსოფიისმონახაზი ცივილიზაციასარასდროს მიუღწევიაუმაღლესი აზროვნებისთვის „რეპრესიების“განხილვა48-ე მუხლიაჯამებსკაცობრიობის მთელფილოსოფიას
1უმაღლესიხარისხით ფილოსოფიურიასაკითხი, რომლისგანხილვასაც ვაპირებ,კერძოდ,არისთუარა შთაგონებულიგონება ვნებებისუზენაესი მმართველი;დამის ფილოსოფიასსერიოზულად გთხოვთ
46დამაინც,თუჩვენიკანონი, როგორცთქვენგვთავაზობთ, ჭეშმარიტადღვთაებრივიარ იქნებოდა,მაშინროცაჩვენ
ამაოდგვჯეროდა,რომის
ღვთაებრივია,მაშინარც
ჩვენიმხრიდანიქნებოდა სწორი,თუღვთისმოსაობის რეპუტაციასგავაფუჭებდით
47ნუიფიქრებ,რომჩვენთვის უწმინდურისჭამამცირე ცოდვაა,რადგანრჯულის დარღვევა,იქნებაესპატარა
თუდიდი,თანაბრად
საზიზღარია;რადგანორივე შემთხვევაშირჯული თანაბრადარის შეურაცხყოფილი 48დათქვენდასცინითჩვენს
ფილოსოფიას,თითქოსმის ქვეშვცხოვრობდეთ გონიერების
საწინააღმდეგოდ
49ასეარარის,რადგანრჯული
გვასწავლისთავშეკავებას, რათავიყოთყველაჩვენი
სიამოვნებისადასურვილის
ბატონ-პატრონებიდა
საფუძვლიანადვიყოთ
გაწვრთნილნი
მამაკაცურობაში,რათა
მზადყოფნითგავუძლოთ
ყოველგვარტკივილს;და
გვასწავლის
სამართლიანობას,რათაჩვენი
ყველასხვადასხვა
განწყობითსამართლიანად ვიმოქმედოთ;დაგვასწავლის სიმართლეს,რათასათანადო
პატივისცემითვცემოთ
თაყვანსმხოლოდარსებულ ღმერთს
50ამიტომარვჭამთ
უწმინდურსხორცს;რადგან
გვწამს,რომჩვენირჯული ღვთისგანარისმოცემული, ვიცით,რომსამყაროს შემოქმედი,როგორც კანონმდებელი,ჩვენი
ბუნებისშესაბამისად გვეპყრობა
51მანგვიბრძანა,რომვჭამოთ
ის,რაცჩვენისულისთვის იქნებამოსახერხებელიდა
, რომდავიცავრჯულს,თუნდაც თვალებსამოთხაროთდა შიგნეულობასდამწვათ.
54სიბერეიმდენადარ მღალატობს,რომროცა
სიმართლესასწორზეა, ახალგაზრდობისძალაჩემს გონებასუბრუნდება.
55ამიტომ,ძლიერად
დაატრიალეთთქვენითაროები დაუფრომეტადგააცხელეთ ღუმელიმეარმეცოდებაჩემი სიბერე,რომპირადად დავარღვევჩემიმამების
57
წმინდადმიმიღებენჩემი მამები,შენიტანჯვისშიშის გარეშე,სიკვდილამდეცკი 58რადგანშენშეგიძლიაიყო ტირანიუსამართლო ადამიანებზე,მაგრამარ უნდაიბატონოჩემს გადაწყვეტილებაზე სიმართლისსაკითხშიარც შენისიტყვებითდაარცშენი საქმეებით.
თავი3
ელეაზარი,კეთილიდა
სულიერიმოხუცი,ისეთ სიმტკიცესავლენს,რომ2000 წლისშემდეგაცკი,როდესაც ამსიტყვებსვკითხულობთ, ისინიჩაუქრობელცეცხლს ჰგავს 1მაგრამროდესაცელეაზარმა
ვარჩემსუბედურებაში!
სიკვდილისშემდეგარავინ
მეყოლებავაჟი,რომელიც
დამმარხავს!
34მაგრამწმინდადა
ღვთისმოშიშიდედაარცერთ
მათგანზეარგოდებოდაამ გლოვით,არცსიკვდილისგან
თავისდაღწევასევედრებოდა დაარცმომაკვდავებზე გოდებოდა,არამედ,თითქოს ურყევისულიჰქონდადა მეორედაჩენდათავისვაჟებს უკვდავცხოვრებაში,უფრო მეტადევედრებოდადა ევედრებოდამათ,რომ რელიგიისთვის მომკვდარიყვნენ
35ო,დედაო,ღვთისმეომართაო
რელიგიისსაქმეში,მოხუცო
დაქალო,შენშენი
მოთმინებითდაამარცხე ტირანიდაკაცზეძლიერი აღმოჩნდი,როგორცსაქმით, ასევესიტყვით. 36რადგან,როცაშენს შვილებთანერთადშებორკილი იყავი,იქვეიდექიდა
ელეაზარსაწამებდნენდა
შენსშვილებსებრაულად ელაპარაკებოდი. 37„შვილებო,კეთილშობილურია
ესბრძოლა;დათქვენ,ვინც
მოწოდებულნიხართ,რომ
ჩვენიერისმოწმენიიყოთ, გულმოდგინედიბრძოლეთ
ჩვენიმამებისკანონის დასაცავად“
38რადგანსამარცხვინო
იქნებოდა,თუესმოხუციკაცი
რელიგიისგულისთვის ტანჯვასიტანდა,თქვენკი, ახალგაზრდებო,ამტკივილის წინაშედამცირდებოდით
39გახსოვდეთ,რომღვთის გულისთვისმოხვედითამ ქვეყნადდატკბებოდით ცხოვრებითდაამიტომღვთის წინაშევალდებულიხართ, მისიგულისთვისაიტანოთ ყველატკივილი, რომლისთვისაცჩვენმამამამ, აბრაამმა
გონიერების საწინააღმდეგოდ,სიმართლის მცოდნეებო,ვერგაუძლებდით ტანჯვას
42ამსიტყვებითშვიდი შვილისდედამთავისი ვაჟებიდანთითოეულს მოუწოდა,მომკვდარიყვნენდა არაღვთისმცნებადაერღვიათ; მათთვითონაცკარგად იცოდნენ,რომღვთისთვის მომკვდარიადამიანები ღვთისთვისცოცხლობენ, როგორცაბრაამი,ისააკი, იაკობიდაყველა მამამთავარი თავი8 ცნობილი
ჰქვია 1ზოგიერთმამცველმა განაცხადა,რომროდესაც
მასაცშეპყრობასდა სიკვდილითდასჯას აპირებდნენ,მანთავი კოცონზედააგდო,რათა არავისშეხებოდამისსხეულს. 2ოჰ,დედაო,რომელმაცშენს შვიდვაჟთანერთად დაამსხვრიეტირანის ძალაუფლება,გააქარწყლე მისიბოროტიზრახვებიდა რწმენისკეთილშობილების მაგალითიმომეცი
3შენკეთილშობილურად დააყენე,როგორცსახურავი შენსშვილებზე,როგორც სვეტებზე,დატანჯვის მიწისძვრამსაერთოდარ შეგიძრა
4გიხაროდეს,წმინდასულის
წარმართებისმსგავსადდა მიეტოვებინათჩვენი მამებისწეს-ჩვეულებები, მაშინვედატოვაიერუსალიმი დასპარსელებისწინააღმდეგ გაილაშქრა
21აი,რასიტყვებიუთხრა შვიდივაჟისდედამ, მართალმაქალმა,თავის
შვილებს:
22„მეწმინდაქალწულივიყავი
დაარგადავუხვევი
მამაჩემისსახლსდავიცავდი
ნეკნს,რომელიცევას
ჩაესახა“
23უდაბნოსარცერთმა
მაცდურმა,არცერთმა
მატყუარამარგამამტყუნა; არცცრუ,მაცდურმაგველმა
შებღალაჩემიქალიშვილობის სიწმინდე;მეჩემსქმართან
ვცხოვრობდიჩემი
ახალგაზრდობისმთელი დღეები;მაგრამროდესაც
ჩემივაჟებიწამოიზარდნენ, მათიმამაგარდაიცვალა 24ბედნიერიიყოის;რადგან
შვილებითდალოცვილი ცხოვრებითცხოვრობდადა არასდროსუგრძვნიამათი დაკარგვისტკივილი.
25რომელიც,სანამჩვენთან
იყო,გასწავლიდარჯულსადა
წინასწარმეტყველებს. წაგვიკითხაკაენისმიერ მოკლულიაბელის,ისააკისა, რომელიცდასაწვავ შესაწირავადშესწირეს,და საპყრობილეშიმყოფი იოსებისშესახებ.
26დაგვიამბოფინეასზე, მოშურნემღვდელზე,და გასწავლათანანიას,აზარიას დამიშაელისსიმღერა ცეცხლში
27დალომებისხაროშიც განადიდადანიელი,აკურთხა იგიდაგაგახსენათესაიას სიტყვები:
28„ცეცხლშიცრომგაიარო,ალი არდაგიშავებს“
29მანგვიგალობადავით ფსალმუნმომღერლის სიტყვები
ნეტარება“ 32აჰ,სასტიკიიყოისდღედა მაინცარასასტიკი,როდესაც ბერძნებისსასტიკმა
ტირანმაცეცხლიწაუკიდა თავისბარბაროსულ
საცეცხლურებსდავნებების აფეთქებითკატაპულტთან მიიყვანადაისევ
წამებისკენდააბრუნა აბრაამისასულისშვიდივაჟი, თვალებიდაუბრმავა,ენები ამოკვეთადამრავალისახის ტანჯვითმოკლაისინი.
33ამიტომაცღვთის სამსჯავროდევნიდადა დევნიდაკიდეცდაწყევლილ
34
, გამარჯვებულდედასთან