Wagalatia
SURAYA1
1Paulo,mtume(siwawanadamu,walasiwamwanadamu, balinaYesuKristo,naMunguBabaaliyemfufuakatika wafu;)
2Nanduguwotewaliopamojanami,tunayaandikia makanisayaGalatia
3NeemanaiwekwenunaamanizitokazokwaMungu BabanakwaBwanawetuYesuKristo; 4ambayealijitoanafsiyakekwaajiliyadhambizetu,ili atukomboekatikaulimwenguhuumwovuwasasa,kama apendavyoMunguBabayetu;
5UtukufuunayeyemilelenamileleAmina
6Nastaajabukwakuwammemwachaupesihiviyeye aliyewaitakatikaneemayaKristo,nakugeukiaInjili nyingine;
7ambayosinyingine;lakiniwakowatuwawataabishaona kutakakuipotoshaInjiliyaKristo.
8Lakiniijapokuwasisiaumalaikakutokambinguni atawahubirininyiinjiliyoyoteisipokuwahiyo tuliyowahubiri,naalaaniwe.
9Kamatulivyotanguliakusema,nasasanasematena,Mtu awayeyoteakiwahubirininyiinjiliyoyoteisipokuwahiyo mliyoipokea,naalaaniwe.
10Je,sasaninawashawishiwanadamuauMungu?au natafutakuwapendezawanadamu?kwamaanakama ningewapendezawatubado,singekuwamtumwawaKristo.
11Lakini,nduguzangu,ninawajulishakwambaileHabari Njemaniliyohubirisiyakibinadamu
12Kwamaanasikuipokeakutokakwamwanadamu,wala sikufundishwanamwanadamu,balikwaufunuowaYesu Kristo.
13Kwamaanammesikiahabarizamwenendowangu zamanikatikadiniyaKiyahudi,jinsinilivyolidhulumu kanisalaMungukupitakiasi,nakuliharibu;
14NaminiliendeleakatikadiniyaKiyahudikulikowengi waliowenzangukatikataifalangu,nikajitahidisana kuyashikamapokeoyababazangu
15LakiniMungu,aliyenitengatangutumbonimwamama yangu,akaniitakwaneemayakealipoonavema; 16kumfunuaMwanawendaniyangu,iliniwahubirie mataifa;marasikujadilianananyamanadamu
17WalasikupandakwendaYerusalemukwawale waliokuwamitumekablayangu;lakininilikwendaArabia, nikaruditenaDamasko
18Kisha,baadayamiakamitatu,nilipandakwenda YerusalemukuonananaPetro,nikakaanayesikukumina tano
19LakinisikuwaonamitumewengineilaYakobo,ndugu yakeBwana.
20Sasamamboninayowaandikia,tazama,mbeleza Mungusisemiuwongo
21BaadayenilikwendakatikasehemuzaSirianaKilikia; 22SikujulikanausokwausonamakanisayaUyahudi waliokuwakatikaKristo
23Lakiniwalikuwawamesikiatukwambayulealiyekuwa akitutesahapoawalianaihubiriimaniileilealiyokuwa akiiangamizahapoawali
24WakamtukuzaMungukwaajiliyangu.
SURAYA2
1Kishamiakakuminaminnenilipandatenakwenda YerusalemupamojanaBarnaba,nikamchukuaTitopamoja nami
2Naminilipandajuukwaufunuo,nikawaelezaInjiliile ninayohubirikatiyaMataifa,lakinikwafaraghakwawale walionasifa,nisijenikapigambiobureaunimekimbia bure.
3LakinihataTitoaliyekuwapamojanami,akiwaMgiriki, hakulazimishwakutahiriwa
4nakwasababuyanduguwauongowalioingizwandani kwasiri,walioingiakwasiriilikuupelelezauhuruwetu tulionaokatikaKristoYesu,iliwatutieutumwani;
5Ambaotuliwapanafasikwautii,la,sikwasaamoja;ili ukweliwaInjiliukaepamojananyi
6Lakinijuuyahaowalioonekanakuwawakiasi,(hata walivyokuwa,sijalishimimi;Munguhachukuisuraya mtu);
7Lakinikinyumechake,walipoonakwamba nimekabidhiwaHabariNjemakwawalewasiotahiriwa, kamavileInjiliilivyokuwakwaPetrokwawale waliotahiriwa;
8(MaanayeyealiyeufanyakazikwaufanisikatikaPetro kwautumewawaliotahiriwa,ndiyealiyekuwahodari kwangukwaajiliyaMataifa;
9Basi,Yakobo,KefanaYohana,ambaowalionekana kuwanguzo,walipotambuaneemaniliyopewa,wakatupa miminaBarnabamkonowakuumewaushirika;ilisisi twendekwamataifa,nawaowaendekwawaliotahiriwa 10Ilawalitakatuwakumbukemaskini;yaleniliyotazamia kuyafanya.
11LakiniPetroalipofikaAntiokianilimpingaanakwaana kwamaanaalikuwanahatia
12Kwamaanakablayahaowatufulaniwaliotokakwa Yakobohawajafika,alikuwaakilapamojanawatuwa mataifamengine
13NaWayahudiwenginewakajigeuzapamojanaye;hata Barnabanayeakachukuliwanaunafikiwao
14Lakininilipoonayakuwahawaenendikwaunyoofu sawasawanakweliyaInjili,nalimwambiaPetrombeleya wote,Ikiwawewe,uliyeMyahudi,unaishikufuatanana desturizawatuwaMataifa,walasikamawafanyavyo Wayahudi,kwaninikuwashurutisha?watuwamataifa menginekuishikamaWayahudi?
15SisitulioWayahudikwaasili,walasiwenyedhambiwa Mataifa;
16Tukijuayakuwamwanadamuhahesabiwihakikwa matendoyasheria,balikwaimaniyaYesuKristo;sisi tulimwaminiYesuKristoilituhesabiwehakikwaimaniya Kristo,walasikwamatendoyasheria:kwamaana hakunamwenyemwiliatakayehesabiwahakikwamatendo yasheria.
17Lakiniikiwasisi,katikakutafutakuhesabiwahaki katikaKristo,sisipiatunaonekanakuwawenyedhambi,je, Kristoanatumikiadhambi?Munguapishembali.
18Maananikiyajengatenayaleniliyoyabomoa,najifanya kuwamhalifu
19Kwamaanamimikupitiasherianimeifiasheria,ili nipatekuishikwaMungu
20NimesulibiwapamojanaKristo;walasimimi,bali Kristoyuhaindaniyangu;nauhainilionaosasakatika
mwili,ninaokatikaimaniyaMwanawaMungu,ambaye alinipenda,akajitoanafsiyakekwaajiliyangu.
21SiibatilineemayaMungu;kwamaanaikiwahaki hupatikanakwanjiayasheria,basiKristoalikufabure.
SURAYA3
1EnyiWagalatiamsionaakili,ninanialiyewaloga,ninyi ambaoYesuKristoaliwekwawazimbeleyamachoyenu yakuwaamesulibiwa,hatamsiitiikweli?
2Napendakujuanenohilitukwenu:Je,mlipokeaRoho kwamatendoyasheria,aukwakusikiakunakotokanana imani?
3Je,ninyiniwajingakiasihiki?mkiishakuanzakatika Roho,je!
4Je,mmetesekamambomengihivyobure?ikiwabadoni bure
5BasiyeyeanayewapaninyiRohonakufanyamiujizakati yenu,je!anafanyahivyokwamatendoyasheriaaukwa kusikiakunakotokananaimani?
6kamavileAbrahamualimwaminiMungu,ikahesabiwa kwakekuwamwadilifu.
7Juenibasikwambawaliowaimanindiowatotowa Abrahamu
8NaMaandikoMatakatifuyalitanguliakuonakwamba Munguatawahesabiahakimataifakwaimani,yalitangulia kumhubiriAbrahamuHabariNjema,kusema,Katikawewe mataifayoteyatabarikiwa.
9Basiwalewaliowaimanihubarikiwapamojana Ibrahimualiyekuwamwaminifu
10Kwamaanawalewotewaliowamatendoyasheria, wakochiniyalaana;
11Lakininidhahirikwambahakunamtuanayehesabiwa hakikatikasheriambelezaMungu,kwamaana,Mwenye hakiataishikwaimani
12Natoratihaikutokananaimani,bali,Ayatendayehayo ataishikatikahayo.
13Kristoalitukomboakatikalaanayatorati,kwakuwa alifanywalaanakwaajiliyetu,maanaimeandikwa, Amelaaniwakilamtuaangikwayemtini; 14ilikwambabarakayaIbrahimuiwafikilieMataifakatika KristoYesu;ilitupatekupokeaahadiyaRohokwanjiaya imani.
15Ndugu,nasemakwajinsiyakibinadamu;Ingawani aganolamwanadamutu,lakinilikithibitishwa,hakunamtu alilitanguaaukuliongeza.
16SasaahadizilinenwakwaAbrahamunakwamzaowake Hasemi,Kwawazao,kanakwambaniwengi;balikana kwambanimmoja,Nakwamzaowako,ambayendiye Kristo
17Naminasemanenohili,kwambaaganolililothibitishwa hapoawalinaMungukatikaKristo,torati,iliyotokea miakamiannenathelathinibaadaye,haiwezikulitangua, hatakuibatilishaahadi
18Maanaurithiukiwawasheria,hauwitenakwaahadi; baliMungualimpaIbrahimukwanjiayaahadi
19Kwaninibasisheriakutumika?Iliongezwakwasababu yamakosa,hataajeyulemzaoaliyepewaileahadi;na iliamriwanamalaikakwamkonowampatanishi
20Basimpatanishisimpatanishiwamtummoja,bali Mungunimmoja
21Je!SheriainapingananaahadizaMungu?Hasha!kwa maanakamaingalitolewasheriainayowezakuwapauzima, basi,hakiingalipatikanakwasheria
22LakiniMaandikoMatakatifuyameyafungayotechiniya dhambi,iliwalewanaoaminiwapeweahadikwaimani katikaYesuKristo
23Lakinikablayakujaimanitulikuwatumewekwachini yasheria,tumefungwampakaileimaniambayo ingefunuliwa
24KwahiyotoratiimekuwakiongozikutuletakwaKristo, ilituhesabiwehakikwaimani
25Lakiniimaniikiishakuja,hatukotenachiniyamwalimu
26KwamaananinyinyotemmekuwawanawaMungu kwanjiayaimanikatikaKristoYesu
27KwamaananinyinyotemliobatizwakatikaKristo mmemvaaKristo.
28HakunaMyahudiwalaMgiriki,mtumwawalahuru, hakunamwanamumewalamwanamke;kwamaananinyi nyotemmekuwammojakatikaKristoYesu.
29NakamaninyiniwaKristo,basi,mmekuwauzaowa Abrahamu,nawarithisawasawanaahadi
SURAYA4
1Basinasema,mrithi,wakatiwoteangalimtoto,hana tofautinamtumwa,ingawanibwanawayote; 2Baliyuchiniyawalezinawatunzajimpakawakati uliowekwanababayake.
3Vivyohivyonasisi,tulipokuwawatoto,tulikuwakatika utumwawamafundishoyaawaliyaulimwengu;
4Lakiniulipowadiautimilifuwawakati,Mungualimtuma Mwanaweambayeamezaliwanamwanamke,amezaliwa chiniyasheria
5ilikuwakomboahaowaliokuwachiniyasheria,ilisisi tupatekupokeahaliyakuwawana
6Nakwakuwaninyimmekuwawana,Munguamemtuma RohowaMwanawemioyonimwenu,aliaye,Aba,yaani, Baba
7Kwahiyowewesimtumwatena,balimwana;nakamani mwana,basi,mrithiwaMungukwanjiayaKristo.
8Lakiniwakatiule,mlipokuwahamjuiMungu,mlikuwa waabuduwaleambaokwaasilisimiungu
9Lakinisasa,kwakuwammemjuaMungu,autuseme mnajulikananaMungu,mnawezajekuruditenakwenye mafundishoyakwanzayaliyodhaifunayasiyonamaana ambayomnatakakuyatumikiatena?
10Mnashikasiku,namiezi,nanyakati,namiaka 11Nawaogopaninyi,nisijenikawataabishabure.
12Ndugu,nawasihi,iwenikamamimi;kwamaanamimi nikamaninyi;hamkunidhuruhatakidogo
13MnajuajinsinilivyowahubiriaInjilimarayakwanza kwasababuyaudhaifuwamwiliwangu.
14Najaribulangulililokuwakatikamwiliwangu hamkulidharauwalakulikataa;balimlinipokeakama malaikawaMungu,kamaKristoYesu
15Ikowapibasiilebarakamliyosema?kwamaana nawashuhudia,yakwamba,kamaingaliwezekana, mngaling'oamachoyenuwenyewenakunipamimi
16Je,nimekuwaaduiyenukwasababunawaambiailiyo kweli?
17Wanawahusuninyikwabidii,lakinisivema;ndio, wangewatenganinyi,ilimpatekuwaathiri
18Lakininivizurikuwanabidiisikuzotekatikajambo jema,nasiwakatiniwapopamojananyitu.
19Watotowanguwadogo,ambaonawaoneautungutena mpakaKristoaumbikendaniyenu.
20Natamanikuwapopamojananyisasa,nakuigeuzasauti yangu;kwamaananinashakajuuyako
21Niambieni,ninyimnaotakakuwachiniyasheria,je, hamsikiisheria?
22KwamaanaimeandikwakwambaAbrahamualikuwana wanawawili,mmojakwamjakazi,namwinginekwa mwanamkehuru
23Lakiniyulewamjakazializaliwakwajinsiyamwili; lakiniyulewamwanamkehurualikuwakwaahadi.
24Mambohayonimfano;mmojakutokamlimaSinai, ambayeanazaautumwa,ambayeniHagari
25HagarinimlimaSinaiuliokoArabuni,nanimfanowa Yerusalemuwasasa,ambaoukoutumwanipamojana watotowake
26LakiniYerusalemuyajuuninchihuru,ambayoni mamayetusisisote
27Kwamaanaimeandikwa,Furahi,weweuliyetasa usiyezaa;pazasautinakulia,weweusiyenautungu; maanawatotowalioachwaniwengikulikoyeyealiyena mume
28Basi,ndugu,kamaIsaka,tuwatotowaahadi.
29Lakinikamavilewakatiuleyulealiyezaliwakwajinsi yamwilialivyomdhulumuyulealiyezaliwakwaRoho, vivyohivyonasasa.
30LakiniMaandikoMatakatifuyasemaje?Mfukuze mtumwanamwanawe,kwamaanamwanawamtumwa hatarithipamojanamwanawamwanamkehuru.
31Hivyobasi,ndugu,sisisiwatotowamjakazi,baliwa mtuhuru
SURAYA5
1KwahiyosimameniimarakatikauhuruambaoKristo alituwekahuru,walamsinaswetenanakongwalautumwa 2Tazama,mimiPaulonawaambia,mkitahiriwa,Kristo hatawafaidianeno.
3Kwamaanatenanamshuhudiakilamtuanayetahiriwa kwambaanadenilakuishikasheriayote
4Ninyimtakaokubaliwakuwawaadilifukwanjiaya Sheria,mmeachakuwanaKristo;mmeangukakutoka katikaneema
5KwamaanasisikwaRohotunangojeatumainilahaki kwaimani
6MaanakatikaKristoYesukutahiriwaaukutotahiriwasi kitu;baliimaniitendayokazikwaupendo
7Mmekimbiavizuri;ninanialiyewazuiamsiitiikweli?
8Ushawishihuohautokaninayeyealiyewaita
9Chachukidogohuchachushadongezima.
10NinauhakikandaniyenukatikaBwana,kwamba hamtakuwananianyingine;
11Namimi,akinandugu,ikiwabadoninahubirikwamba kutahiriwa,kwaninibadoninateswa?basikosalamsalaba limekoma.
12Laitiwangekatiliwambaliwanaowasumbuaninyi
13Ninyi,akinandugu,mmeitwamuwehuru;lakini msitumieuhurukuwasababuyakuufuatamwili,bali tumikianenikwaupendo
14Kwamaanatoratiyotehutimizwakatikanenomoja, nalo;mpendejiraniyakokamanafsiyako.
15Lakinimkiumananakutafunana,jihadharinimsije mkaangamizana.
16Basinasema,EnendenikwaRoho,walahamtazitimiza kamwetamaazamwili
17KwamaanamwilihutamaniukishindananaRoho,na Rohokushindananamwili;kwamaanahizizimepingana, hatahamwezikufanyamnayotaka
18LakinimkiongozwanaRoho,hampochiniyasheria
19Basimatendoyamwilinidhahiri,ndiyohaya;uzinzi, uasherati,uchafu,ufisadi, 20Ibadayasanamu,uchawi,chuki,ugomvi,wivu,hasira, ugomvi,fitina,uzushi;
21husuda,uuaji,ulevi,ulafinamambomengine yanayofanananahayo;ambayonawaambiahapoawali, kamanilivyokwishakuwaambia,yakwambawale wanaofanyamambokamahayohawataurithiufalmewa Mungu.
22LakinitundalaRohoniupendo,furaha,amani, uvumilivu,utuwema,fadhili,imani,
23Upole,kiasi:juuyamambokamahayohakunasheria. 24NawalewaliowaKristowameusulubishamwilipamoja namawazoyakemabayanatamaazake
25TukiishikwaRoho,natuenendekwaRoho.
26Tusijitafutebure,tukichokozana,nakuoneanawivu
SURAYA6
1Nduguzangu,mtuakighafilikakatikakosafulani,ninyi mliowaRoho,mrejezeniupyamtukamahuyokwaroho yaupole;ukijiangalianafsiyakousijeukajaribiwawewe mwenyewe
2MchukulianemizigonakuitimizahivyosheriayaKristo. 3Maanamtuakijionakuwanikitu,nayesikitu, anajidanganyanafsiyake
4Lakinikilamtunaaipimekaziyakemwenyewe,ndipo atakapokuwanafurahakatikanafsiyakepekeyake,walasi kwaajiliyamwingine
5Maanakilamtuatauchukuamzigowakemwenyewe.
6Yeyeanayefundishwanenonaamshirikisheyeye afundishayekatikamamboyotemema
7Msidanganyike;Munguhadhihakiwi,kwakuwa chochoteapandachomtundichoatakachovuna
8Maanayeyeapandayekwamwiliwake,katikamwili wakeatavunauharibifu;baliyeyeapandayekwaRoho, katikaRohoatavunauzimawamilele
9Tusichokekatikakutendamema;kwamaanatutavuna kwawakatiwaketusipozimiaroho
10Kwahiyokadiritupatavyonafasinatuwatendeewatu wotemema,nahasajamaayawaaminio
11Mwaonajinsiherufikubwanilivyowaandikiakwa mkonowangumwenyewe
12Wotewanaotakakuonekanawazurikwamwili,ndio haowanaowashurutishamtahiriwe;ilawasipatemateso kwaajiliyamsalabawaKristo
13Walawaowenyewewaliotahiriwahawaishikisheria; baliwanatakaninyimtahiriwe,wapatekujivuniamiiliyenu 14Lakinimimi,hasha,nisionefaharijuuyakituchochote isipokuwamsalabawaBwanawetuYesuKristo,ambao kwahuoulimwenguumesulubishwakwangu,namimikwa ulimwengu
15KwamaanakatikaKristoYesukutahiriwasikitu,wala kutokutahiriwa,balikiumbekipya.
16Nawotewatakaoenendakwakanunihiyo,amanina rehemaiwejuuyao,najuuyaIsraeliwaMungu.
17Tangusasamtuyeyoteasinitaabishe,kwamaananinazo alamazaBwanaYesumwilinimwangu 18Ndugu,neemayaBwanawetuYesuKristonaiwe pamojanarohozenu.Amina.(KwaWagalatiaimeandikwa kutokaRumi)