Amosi
SURAYA1
1ManenoyaAmosi,aliyekuwamiongonimwawachungaji waTekoa,aliyoyaonakatikahabarizaIsraeli,sikuzaUzia mfalmewaYuda,nakatikasikuzaYeroboamu,mwanawa Yoashi,mfalmewaIsraeli,miakamiwilikablayatetemeko lanchi
2Akasema,BwanaatangurumatokaSayuni,atatoasauti yaketokaYerusalemu;namakaoyawachungaji yataomboleza,nakilelechaKarmelikitanyauka
3Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaDameski, naam,kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwa sababuwameipuraGileadikwavyombovyakupuriavya chuma;
4LakininitapelekamotokatikanyumbayaHazaeli,nao utayateketezamajumbayaBen-hadadi
5TenanitavunjapindolaDameski,nakuwakatiliambali wakaajikatikanchitambarareyaAveni,nayeyeaishikaye fimboyaenzikatikanyumbayaEdeni;
6Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaGaza,naam, kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwasababu waliwachukuamatekawatuwote,ilikuwatiamikononi mwaEdomu;
7LakininitatumamotojuuyaukutawaGaza,nao utayateketezamajumbayake;
8NaminitamkatiliambalimkaajikutokaAshdodi,nayeye aishikayefimboyaenzikutokaAshkeloni,nami nitaugeuzamkonowangujuuyaEkroni,namabakiya Wafilistiwataangamia,asemaBwanaMUNGU
9Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaTiro,naam, kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwasababu waliwatiawatuwotematekakwaEdomu,wala hawakulikumbukalileaganolandugu;
10LakininitapelekamotojuuyaukutawaTiro,nao utayateketezamajumbayake.
11Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaEdomu, naam,kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwa sababualimfuatianduguyekwaupanga,nakutupiliambali rehemazote,nahasirayakeimeraruadaima,nayeakailinda hasirayakemilele
12LakininitapelekamotojuuyaTemani,nao utayateketezamajumbayaBosra
13Bwanaasemahivi;Kwamakosamatatuyawanawa Amoni,naam,kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate; kwasababuwamewararuawanawakewenyemimbawa Gileadi,iliwapatekupanuamipakayao; 14LakininitawashamotokatikaRabayote,nao utayateketezamajumbayake,pamojanakelelekatikasiku yavita,pamojanatufanikatikasikuyatufani; 15Namfalmewaoatakwendautumwani,yeyenawakuu wakepamoja,asemaBwana
SURAYA2
1Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaMoabu,naam, kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwasababu aliichomamifupayamfalmewaEdomuikawachokaa; 2LakininitapelekamotojuuyaMoabu,naoutayateketeza majumbayaKeriothi;
3Naminitamkatiliambalimwamuzikutokakatikatiyake, naminitawauawakuuwakewotepamojanaye,asema BWANA.
4Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaYuda,naam, kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwasababu wameidharausheriayaBWANA,walahawakuzishika amrizake;
5LakininitatumamotojuuyaYuda,naoutayateketeza majumbayaYerusalemu.
6Bwanaasemahivi;KwamakosamatatuyaIsraeli,naam, kwamanne,sitaizuiaadhabuyakeisimpate;kwasababu waliwauzawenyehakikwafedha,namaskinikwajoziya viatu;
7weweunayetamanisanamavumbiyanchijuuyakichwa chamaskini,nakuipotoshanjiayawanyenyekevu;
8Naohujilazajuuyamavaziyaliyowekwarehanikaribu nakilamadhabahu,naohunywadivaiyawatu waliohukumiwakatikanyumbayamunguwao.
9LakininilimwangamizaMwamorimbeleyao,ambaye urefuwakeulikuwakamaurefuwamierezi,naalikuwana nguvukamamialoni;lakininiliharibumatundayake kutokajuu,namiziziyakekutokachini
10TenanaliwapandishakutokanchiyaMisri, nikawaongozamudawamiakaarobainikatikajangwa,ili mpatekuimilikinchiyaMwamori
11Naminikawainuabaadhiyawanawenukuwamanabii, nakatikavijanawenukuwaWanadhiri.Je!sihivyo,enyi wanawaIsraeli?asemaBWANA
12LakinimliwanyweshaWanadhiri;nakuwaamuru manabii,akisema,Msitabiri
13Tazama,nitawasonganinyi,kamavilemkokoteni ulivyosongwanakujaamiganda.
14Kwahiyomkimbiajiataangamia,naaliyehodari hataimarishanguvuzake,walashujaahatajiokoa; 15Walaashikayeupindehatasimama;walaaliyemwepesi wamiguuhatajiokoa,walaampandayefarasihatajiokoa. 16Nayeyealiyehodarimiongonimwamashujaa atakimbiauchisikuhiyo,asemaBWANA.
SURAYA3
1LisikieninenohilialilolinenaBWANAjuuyenu,enyi wanawaIsraeli,juuyajamaayoteniliyoipandishakutoka nchiyaMisri,nikisema;
2Ninyipekeyenuniliowajuakatikajamaazotezadunia; kwahiyonitawaadhibukwaajiliyamaovuyenuyote 3Je,watuwawiliwawezakutembeapamojawasipokuwa wamepatana?
4Je!Simbaatangurumamwituniakiwahanamawindo?Je! mwana-simbaataliakatikatundulake,ikiwahajapatakitu?
5Je!Je!mtuatashikamtegokatikanchi,bilakukamata chochote?
6Je!tarumbetaitapigwamjini,watuwasiogope?kutakuwa nauovukatikamji,nayeBWANAhajaufanya?
7HakikaBwanaMUNGUhatafanyanenololote,bila kuwafunuliawatumishiwakemanabiisiriyake.
8Simbaamenguruma,ninaniasiyeogopa?Bwana MUNGUamenena,ninaniasiyewezakutabiri?
9TangazenikatikamajumbayaAshdodi,nakatika majumbayanchiyaMisri,mkaseme,Kusanyikenijuuya milimayaSamaria,mkatazamemachafukomakubwakati yake,nawalioonewandaniyake.
Amosi
10Maanahawajuikutendahaki,asemaBwana,wawekao akibayajeurinaunyang’anyikatikamajumbayao.
11BasiBwanaMUNGUasemahivi;Kutakuwanaadui kuizungukanchi;nayeatazishushanguvuzakokutoka kwako,namajumbayakoyataharibiwa.
12Bwanaasemahivi;Kamavilemchungajiatoavyokatika kinywachasimbamiguumiwili,aukipandechasikio; ndivyowatakavyotwaliwawanawaIsraeliwakaaoSamaria katikapembeyakitanda,nakatikaDameskikatikakitanda 13Sikieni,mkashuhudiekatikanyumbayaYakobo,asema BwanaMUNGU,Munguwamajeshi; 14SikuilenitakapowapatilizaIsraelimakosayao, nitazipatilizamadhabahuzaBetheli,napembeza madhabahuzitakatwanakuangukachini
15Naminitaipiganyumbayawakatiwabaridipamojana nyumbayawakatiwakiangazi;nanyumbazapembe zitaangamia,nanyumbakubwazitakuwanamwisho, asemaBWANA
SURAYA4
1Lisikieninenohili,enying’ombewang’ombewa Bashani,mkaaokatikamlimawaSamaria,mnaowaonea maskini,mnaowapondawahitaji,mwaambiaobwanazao, Leteni,tunywe.
2BwanaMUNGUameapakwautakatifuwake,ya kwamba,tazama,sikuzitakujajuuyenu watakapowachukuakwakulabu,nawazaowenukwa ndoana
3Nanyimtatokamahalipalipobomoka,kilang'ombe mbeleyake;nanyimtawatupandaniyangome,asema BWANA
4NjoniBetheli,mkakose;hukoGilgalizidishenimakosa; mkaletedhabihuzenukilaasubuhi,nazakazenubaadaya miakamitatu;
5mkatoedhabihuyashukranipamojanachachu, mkahubirinakuzitangazasadakazabure;
6Tenanimewapausafiwamenokatikamijiyenuyote,na upungufuwamkatekatikakilamahalipenu;lakini hamkunirudiamimi,asemaBwana.
7Tenanimeizuiamvuamsiipate,ilipobakiamiezimitatu kablayamavuno,naminikanyeshajuuyamjimmoja, nikanyeshamvuajuuyamjimwingine;
8Basimijimiwilimitatuilitanga-tangakwendamjimmoja ilikunywamaji;lakinihawakushiba,lakinihamjanirudia mimi,asemaBWANA.
9Naminimewapigakwaukavunaukungu;bustanizenu, namashambayenuyamizabibu,namitiniyenu,na mizeituniyenuilipoongezeka,tunutuwaliila;lakini hamkunirudiamimi,asemaBWANA
10Nimetumataunikatiyenu,kwamfanowaMisri;vijana wenunimewauakwaupanga,nafarasizenu nimewachukua;naminimekupandishauvundowakambi zenuhatamianziyapuazenu;lakinihamkunirudiamimi, asemaBWANA
11Nimewaangamizabaadhiyenu,kamavileMungu alivyoiangamizaSodomanaGomora,nanyimkawakama chungukilichotolewamotoni;lakinihamkunirudiamimi, asemaBwana
12Kwahiyonitakutendeahivi,EeIsraeli;nakwakuwa nitakufanyiahivi,jiweketayarikukutananaMunguwako, EeIsraeli
13Maana,tazama,yeyeaiumbayemilima,nakuuumba upepo,nakumwambiamwanadamumawazoyake, aifanyayeasubuhikuwagiza,nakukanyagamahalipa duniapalipoinuka,BWANA,Munguwamajeshi,ndilo jinalake.
SURAYA5
1Sikieninenohilininalochukuajuuyenu,maombolezo, EenyumbayaIsraeli
2BikirawaIsraeliameanguka;hatainukatena;ameachwa juuyanchiyake;hakunawakumwinua
3MaanaBwanaMUNGUasemahivi;Mjiuliotokakwa watuelfuutasaliamia,namjiuliotokakwamiamoja utasaliawatukumikwanyumbayaIsraeli
4KwamaanaBwanaaiambianyumbayaIsraelihivi, Nitafutenimimi,nanyimtaishi;
5lakinimsitafuteBetheli,walamsiingieGilgali,wala msipitehataBeer-sheba;
6MtafuteniBwana,nanyimtaishi;asijeakawakakama motokatikanyumbayaYusufu,nakuteketeza,wala pasiwenamtuwakuuzimakatikaBetheli.
7Ninyimnaogeuzahukumukuwapakanga,nakuachahaki duniani;
8MtafuteniyeyeafanyayenyotasabanaOrioni,na kugeuzauvuliwamautikuwaasubuhi,nakuufanya mchanakuwagizanausiku,yeyeayaitayemajiyabahari nakuyamwagajuuyausowanchi;
9Atiayenguvujuuyawalionyara,hatawaliotekwawaje juuyangome
10Wanamchukiayeyeakemeayelangoni,naohumchukia yeyeasemayekwaunyofu
11Basikwakuwamnamkanyagamaskini,nakuchukua kwakemizigoyangano;mmejenganyumbazamawe yaliyochongwa,lakinihamtakaandaniyake;mmepanda mizabibumizuri,lakinihamtakunywadivaiyake
12Maananajuamakosayenukuwamengi,najinsidhambi zenuzilivyonyingi;mnawaoneawenyehaki;
13Kwahiyowenyebusarawatanyamazawakatihuo;kwa maananiwakatimbaya.
14Tafutenimema,walasimabaya,mpatekuishi;
15Chukienimabaya,pendenimema,mkaithibitishe hukumulangoni;yamkiniBwana,Munguwamajeshi, atawafadhilimabakiyaYusufu
16KwahiyoBwana,Munguwamajeshi,Bwana,asema hivi;Kutakuwanakiliokatikanjiazote;nakatikanjiazote watasema,Ole!ole!naowatamwitamkulimakuomboleza, nahaowaliowastadiwakuombolezawajekuomboleza.
17Nakatikamashambayoteyamizabibukutakuwana kilio,kwamaananitapitakatiyako,asemaBwana
18OlewenuninyimnaotamanisikuyaBwana!inamaana ganikwako?sikuyaBWANAnigiza,walasinuru.
19Nikamavilemtuakimkimbiasimba,akakutananadubu; auakaingiandaniyanyumba,akaegemezamkonowake ukutani,nanyokaakamwuma
20Je!sikuyaBWANAhaitakuwagiza,walasinuru?hata gizasana,nahakunamwangandaniyake?
21Nazichukia,nazidharausikukuuzenu,walasitasikia harufuyamakusanyikoyenuyaliyomakini
22Ingawamtanitoleasadakazakuteketezwanasadaka zenuzaunga,sitazikubali;walasitaziangaliasadakaza amanizawanyamawalionona
23Uniondoleekelelezanyimbozako;kwamaanasitaki kusikiawimbowavinandavyenu.
24Lakinihukumunaitelemkekamamaji,nahakikama kijitochenyenguvu.
25Je!mmenitoleadhabihunamatoleokatikajangwa miakaarobaini,EenyumbayaIsraeli?
26LakinininyimmeichukuamaskaniyaMolekiwenu,na Kiuni,sanamuzenu,ilenyotayamunguwenu, mliyojifanyia
27KwahiyonitawapelekauhamishoninjeyaDameski, asemaBWANA,ambayejinalakeniMunguwamajeshi
SURAYA6
1OlewaowanaostarehekatikaSayuni,nawanaotumainia mlimawaSamaria,watuwaitwaowakuuwamataifa, ambaonyumbayaIsraelihuwaendea!
2PitenimpakaKalne,mkaone;nakutokahukonendeni mpakaHamathi,mjimkuu;kishamshukempakaGathiya Wafilisti;je!aumpakawaonimkubwakulikompaka wenu?
3Ninyimnaoiwekambalisikuyauovu,nakuliletakaribu kaolaudhalimu;
4ninyimnaolalajuuyavitandavyapembe,nakujinyosha juuyavitandavyao,nakulawana-kondoowakundi,na ndamawakatiyazizi;
5Waimbaokwasautiyazeze,nakujiundiavinanda,kama Daudi;
6mnaokunywadivaikatikamabakuli,nakujipaka marhamuiliyobora;
7Kwahiyosasawatachukuliwamatekapamojanawa kwanzawatakaochukuliwamateka,nakaramuyao waliojinyoshaitaondolewa
8BwanaMUNGUameapakwanafsiyake,asemaBwana, Munguwamajeshi,NalichukiafahariyaYakobo,na kuyachukiamajumbayake;
9Naitakuwa,ikiwawamesaliawanaumekumikatika nyumbamoja,watakufa
10Namjombawamtuatamwinua,nayeyeamchomaye moto,ilikuitoamifupanjeyanyumba,nakumwambia yeyealiyekaribunanyumba,Je!nayeatasema,LaNdipo atasema,Nyamazaulimiwako,kwamaanahatuwezi kulitajajinalaBWANA.
11Kwamaana,tazama,Bwanaaamuru,nayeataipiga nyumbakubwanakupasuka,nanyumbandogoitakuwana nyufa.
12Je!farasiwatakimbiajuuyamwamba?Je!mtuatalima hukonang'ombe?kwamaanammegeuzahukumukuwa uchungu,namatundayahakikuwauchungu;
13Ninyimnaofurahiajambolisilofaa,mkisema,Je!
14Lakini,tazama,nitainuataifajuuyenu,Eenyumbaya Israeli,asemaBwana,Munguwamajeshi;naowatawatesa ninyitangumahalipakuingiliaHamathimpakamtowa nyika
SURAYA7
1HayandiyoaliyonionyeshaBwanaMUNGU;natazama, aliumbapanzimwanzonimwakuchipuakwammeawa mwisho;natazama,ilikuwammeawamwishobaadaya kukatakwamfalme
2Ikawa,walipokwishakulamajaniyanchi,nikasema,Ee BwanaMUNGU,nakuomba,usamehe;maanayeyeni mdogo
3Bwanaakaghairikwaajiliyanenohili; 4HayandiyoaliyonionyeshaBwanaMUNGU;tazama, BwanaMUNGUaliitailikushindanakwamoto; 5Ndiponikasema,EeBwanaMUNGU,acha,nakuomba; Yakoboatasimamakwanani?maanayeyenimdogo.
6Bwanaakaghairikwaajiliyanenohili;hilinalo halitakuwa,asemaBwanaMUNGU
7Hayandiyoaliyonionyesha;natazama,Bwana amesimamajuuyaukutauliojengwakwatimazi,akiwana timazimkononimwake.
8Bwanaakaniambia,Amosi,unaonanini?Nikasema,Tizi NdipoBwanaakasema,Tazama,nitawekatimazikatiya watuwanguIsraeli,sitawapitatenatena;
9NamahalipajuupaIsakapatakuwaukiwa,namahali patakatifupaIsraelipatakuwaukiwa;naminitainukajuu yanyumbayaYeroboamukwaupanga.
10NdipoAmaziakuhaniwaBetheliakatumawatukwa YeroboamumfalmewaIsraeli,kusema,Amosiamefanya fitinajuuyakokatikatiyanyumbayaIsraeli;
11KwamaanaAmosiasemahivi,Yeroboamuatakufakwa upanga,naIsraelihakikawatachukuliwamateka,kutoka katikanchiyaowenyewe.
12AmaziaakamwambiaAmosi,Ewemwonaji,enenda zako,ukimbilienchiyaYuda,ukalemkatehuko,na kutabirihuko;
13LakiniusitoeunabiitenakatikaBetheli;
14NdipoAmosiakajibu,akamwambiaAmazia,Mimi sikuwanabii,walasikuwamwanawanabii;lakini nalikuwamchungajinamchumamikuyu
15NayeBwanaakanichukuanilipokuwanikilifuatakundi, nayeBwanaakaniambia,Enenda,ukawatabiriewatu wanguIsraeli
16Basisasa,lisikienenolaBwana;
17KwahiyoBwanaasemahivi;Mkeoatakuwakahaba mjini,nawanawakonabintizakowataangukakwaupanga, nanchiyakoitagawanywakwakamba;naweutakufa katikanchiiliyonajisi;
SURAYA8
1HayandiyoaliyonionyeshaBwanaMUNGU;natazama, kikapuchamatundayawakatiwahari
2Akasema,Amosi,unaonanini?Nikasema,Kikapucha matundayawakatiwahariNdipoBwanaakaniambia, MwishoumewajiawatuwanguwaIsraeli;Sitapitatena karibunaotena
3Nanyimbozahekaluzitakuwaviliosikuhiyo,asema BwanaMUNGU;watazitupanjekwakimya
4Sikienihaya,enyimnaowamezawahitaji,hata kuwakomeshamaskiniwanchi;
5mkisema,Mwandamowamweziutaondokalini,tupate kuuzanafaka?nasabato,ilituwekengano,tukipunguzaefa, nashekelikuwakubwa,nakudanganyamizanikwa udanganyifu?
6ilituwanunuemaskinikwafedha,nawahitajikwajoziya viatu;naam,nakuuzatakatakazangano?
7BwanaameapakwafahariyaYakobo,Hakika sitazisahaukazizaohatamoja
8Je!nchihaitatetemekakwaajiliyahayo,nakuomboleza kilamtuakaayendaniyake?nayoitainukakabisakama mafuriko;nayoitatupwanjenakuzama,kamakwamtowa Misri.
9Naitakuwakatikasikuhiyo,asemaBwanaMUNGU, nitalishushajuawakatiwaadhuhuri,naminitaitiadunia gizawakatiwamchana
10Naminitazigeuzakaramuzenukuwamaombolezo,na nyimbozenuzotekuwamaombolezo;naminitaletanguo zamaguniakatikaviunovyote,naupaajuuyakilakichwa; naminitafanyakamamaombolezoyamwanapekee,na mwishowakekuwakamasikuyauchungu
11Tazama,sikuzinakuja,asemaBwanaMUNGU,ambazo nitaletanjaakatikanchi,sinjaayakukosachakula,wala kiuyakukosamaji,baliyakuyasikiamanenoyaBwana; 12Naowatatanga-tangatokabaharihatabahari,natoka kaskazinihatamashariki;
13Sikuhiyowanawaliwazurinavijanawatazimiakwakiu 14HaowaapaokwadhambiyaSamaria,nakusema,Iishi Munguwako,EeDani;na,IishivyonamnayaBeer-sheba; hatawaowataanguka,walahawatasimamatena
SURAYA9
1NikamwonaBwanaamesimamajuuyamadhabahu, akasema,Pigakizingitichajuuchamlango,ilinguzo zitetemeke;naminitawauawaliowamwishowaokwa upanga;
2Wajapochimbakuzimu,mkonowanguutawatoahuko; wajapopandambinguni,nitawashushakutokahuko;
3NawajapojifichakatikakilelechaKarmeli,nitawatafuta nakuwatoahuko;nawajapofichwanisiwaonechiniya bahari,hukonitamwamurunyoka,nayeatawauma;
4Naowajapokwendautumwanimbeleyaaduizao, nitauamuruupangahuko,naoutawaua;
5NaBwana,MUNGUwamajeshi,ndiyeaigusayenchi, nayoitayeyuka,nawotewakaaondaniyakewataomboleza; nakuzamakamamajiyaMisri
6Yeyendiyeajengayevyumbavyakembinguni,na kuliwekamsingikatikanchi;yeyeayaitayemajiyabahari, nakuyamwagajuuyausowanchi;BWANAndilojina lake
7Je!ninyisikamawanawaWakushikwangumimi,enyi wanawaIsraeli?asemaBWANAJe!sikuwaletaIsraeli katikanchiyaMisri?naWafilistikutokaKaftori,na WashamikutokaKiri?
8Tazama,machoyaBwanaMUNGUyakojuuyaufalme wenyedhambi,naminitauangamizautokejuuyausowa dunia;ilasitaiharibunyumbayaYakobokabisa,asema BWANA
9Kwamaana,tazama,nitaamuru,naminitaipepeta nyumbayaIsraelikatiyamataifayote,kamavilenafaka inavyopepetwakatikaungo;
10Wenyedhambiwotewawatuwanguwatakufakwa upanga,wasemao,Ubayahautatupatawalakutuzuia
11KatikasikuhiyonitaisimamishahemayaDaudi iliyoanguka,nakuzibamahalipalipobomoka;nami nitayainuamagofuyake,nakuyajengakamakatikasikuza kale;
12iliwapatekuyamilikimabakiyaEdomu,namataifa yote,walioitwakwajinalangu,asemaBwana,afanyaye hayo
13Tazama,sikuzinakuja,asemaBwana,ambazoalimaye atamfikiliaavunaye,nayeyeakanyagayezabibu atamfikiliaapandayembegu;namilimaitadondoshadivai tamu,navilimavyotevitayeyuka.
14NaminitawarejezatenawatuwanguwaIsraeli waliohamishwa,naowataijengamijiiliyoharibiwa,na kukaandaniyake;naowatapandamizabibu,nakunywa divaiyake;naowatatengenezabustani,nakulamatunda yake
15Naminitawapandajuuyanchiyao,wala hawatang’olewatenakutokakatikanchiyaoniliyowapa, asemaBwana,Munguwako