Swahili - The Book of Leviticus by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

MamboyaWalawi

SURAYA1

1BwanaakamwitaMusa,nakusemanayekutokakatika hemayakukutania,akamwambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mtuwakwenu atakapomtoleaBwanamatoleo,mtaletamatoleoyenu katikawanyama,katikang'ombe,nakatikakondoo

3Matoleoyakeyakiwanisadakayakuteketezwaya ng'ombe,naamletedumemkamilifu;atamtoakwahiari yakemlangonipahemayakukutaniambelezaBwana

4nayeatawekamkonowakejuuyakichwachahiyo sadakayakuteketezwa;nayoitakubaliwakwaajiliyakeili kufanyaupatanishokwaajiliyake

5Nayeatamchinjahuyong'ombembelezaBwana;nahao wanawaHaruni,makuhani,watailetahiyodamu,na kuinyunyizadamuhiyopandezotejuuyamadhabahuiliyo mlangonipahemayakukutania

6Kishaataimenyasadakayakuteketezwanakuikata vipandevipande

7NawanawaHarunikuhaniwatatiamotojuuya madhabahu,nakupangakunijuuyamotohuo;

8Nahaomakuhani,wanawaHaruni,watapangasehemu hizo,nakichwa,namafuta,juuyakunizilizojuuyamoto uliojuuyamadhabahu;

9lakinimatumboyakenamiguuyakeataioshakwamaji;

10Namatoleoyakekwambanikatikakundi,katika kondoo,aukatikambuzi,kuwasadakayakuteketezwa; ataletamumeasiyenadosari

11Nayeatamchinjaupandewamadhabahuulioelekea kaskazinimbelezaBwana;nawanawaHaruni,hao makuhani,watainyunyizadamuyakekatikamadhabahu pandezote.

12Nayeatamkatavipandevipande,pamojanakichwa chakenamafutayake,nayekuhaniatayapangajuuyakuni zilizojuuyamotouliojuuyamadhabahu.

13Lakinimatumbonamiguuyakeatazioshakwamaji, kishakuhaniataziletavyotenakuviteketezajuuya madhabahu;

14Nahiyosadakayakuteketezwakwaajiliyamatoleo yakekwaBwanaikiwanikatikandege,ndipoataleta matoleoyakekatikahua,aumakindayanjiwa.

15Kishakuhaniatamletamadhabahuni,nakukikata kichwachake,nakukiteketezajuuyamadhabahu;nadamu yakeitamwagikakandoyamadhabahu;

16Nayeatang’oauzaowakepamojanamanyoyayake,na kuvitupakandoyamadhabahu,upandewamashariki, mahalipamajivu;

17Nayeatalichanapamojanambawazake,lakini hataligawanyavipandevipande;kishakuhaniataliteketeza juuyamadhabahu,juuyakunizilizojuuyamoto;

SURAYA2

1Namtuawayeyoteatakaposongezasadakayaungakwa Bwana,matoleoyakeyatakuwayaungamwembamba; nayeatamiminamafutajuuyake,nakuwekaubanijuu yake;

2NayeatawaleteawanawaHaruni,makuhani,naye atatwaakonziyakeyaungawake,nakatikamafutayake,

pamojanaubaniwakewote;kishakuhaniatauteketeza ukumbushowakejuuyamadhabahu,kuwadhabihu iliyosongezwakwamoto,yaharufuyakupendezakwa Bwana;

3NahiyosadakayaungailiyosaliaitakuwayaHarunina wanawe;nikitukitakatifusanakatikamatoleoya kusongezwakwaBwanakwanjiayamoto

4Tenaukiletasadakayaungailiyookwakatikatanuri, itakuwanimikateisiyochachwayaungamwembamba, uliochanganywanamafuta,aumikatemyembamba isiyotiwachachu,iliyopakwamafuta

5Namatoleoyakoyakiwanisadakayaungailiyookwa kikaangoni,yatakuwayaungamwembambausiotiwa chachu,uliochanganywanamafuta

6Naweutaigawanyavipandevipande,nakumwagamafuta juuyake;nisadakayaunga

7Namatoleoyakoyakiwanisadakayaungailiyookwa chunguni,itafanywakwaungamwembambapamojana mafuta

8NaweutamleteaBwanasadakayaungailiyofanywakwa vituhivyo;

9Kishakuhaniatatwaakatikahiyosadakayaunga ukumbushowake,nakuuteketezajuuyamadhabahu;ni sadakailiyosongezwakwamoto,yaharufuyakupendeza kwaBwana

10Nahichokitakachosaliakatikahiyosadakayaunga kitakuwachaHaruninawanawe;nikitukitakatifusana katikamatoleoyakusongezwakwaBwanakwanjiaya moto

11Sadakayoyoteyaunga,mtakayomleteaBwana, haitafanywapamojanachachu;

12Kwahabariyamatoleoyamalimbukomtasongezakwa Bwana;lakinivisiteketezwejuuyamadhabahukuwa harufuyakupendeza

13Nakilatoleolasadakayakoyaungautalitiachumvi; walausiachechumviyaaganolaMunguwakoipunguke katikasadakayakoyaunga;pamojanamatoleoyakoyote utatoachumvi.

14TenaukimtoleaBwanasadakayaungakatika malimbukoyako,utatoamasukemabichiyanafaka yaliyokaushwakwamotokuwasadakayaungaya malimbukoyako,yaani,masukemabichi

15Naweutatiamafutajuuyake,nakuwekaubanijuuyake; nisadakayaunga.

16Kishakuhaniatauteketezaukumbushowake,sehemuya hiyonganoyakeiliyopondwa,nasehemuyamafutayake, pamojanaubaniwakewote;nisadakailiyosongezwakwa Bwanakwanjiayamoto

SURAYA3

1Tenamatoleoyakekuwanidhabihuyasadakazaamani, atasongezakatikang'ombe;akiwamwanamumeauakiwa mwanamke,atasongezambelezaBWANAasiyenadosari 2Nayeatawekamkonowakejuuyakichwachasadaka yake,nakumchinjamlangonipahemayakukutania; 3Nayeatasongezakatikadhabihuyasadakayaamani, sadakailiyosongezwakwaBwanakwanjiayamoto; mafutayafunikayomatumbo,namafutayoteyaliyo matumboni;

4Nazilefigombili,namafutayaliyojuuyake,yaliyo karibunakiuno,nakitambikilichokatikaini,pamojana hizofigo,atayaondoa

MamboyaWalawi

5NawanawaHaruniwatayateketezajuuyamadhabahu juuyadhabihuyakuteketezwa,iliyojuuyakunizilizojuu yamoto;nisadakailiyosongezwakwamoto,yaharufuya kupendezakwaBwana.

6Tenakwambamatoleoyakekatikadhabihuyasadakaya amanikwaBwananikatikakundi;mwanamumeau mwanamke,atamtoaasiyenadosari

7Tenaakimsongezamwana-kondookuwasadakayake, ndipoatamtoambelezaBwana

8Kishaatawekamkonowakejuuyakichwachasadaka yake,nakumchinjambeleyahemayakukutania;nawana waHaruniwatainyunyizadamuyakekatikamadhabahu pandezote.

9Nayeatasongezakatikadhabihuyasadakayaamani, sadakailiyosongezwakwaBwanakwanjiayamoto; mafutayake,nakitambichote,atayaondoakatikautiwa mgongo;namafutayafunikayomatumbo,namafutayote yaliyomatumboni;

10nazilefigombili,namafutayaliyojuuyake,yaliyo karibunakiuno,nakitambikilichokatikaini,pamojana hizofigo,atayaondoa

11Kishakuhaniatamteketezajuuyamadhabahu; 12Namatoleoyakeyakiwanimbuzi,ndipoatamleta mbelezaBwana

13Kishaatawekamkonowakejuuyakichwachake,na kumchinjambeleyahemayakukutania;nawanawa Haruniwatainyunyizadamuyakejuuyamadhabahupande zote.

14nayeatasongezakatikasadakayake,sadaka iliyosongezwakwaBwanakwanjiayamoto;mafuta yafunikayomatumbo,namafutayoteyaliyomatumboni; 15nazilefigombili,namafutayaliyojuuyake,yaliyo karibunakiuno,nakitambikilichokatikaini,pamojana hizofigo,atayaondoa.

16Kishakuhaniataviteketezajuuyamadhabahu;ni chakulachadhabihuyakusongezwakwamoto,kuwa harufuyakupendeza;mafutayoteniyaBwana.

17Itakuwaamriyamilelekwavizazivyenukatikamakao yenuyote,kwambamsilemafutawaladamu

SURAYA4

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Ikiwamtuakifanya dhambipasipokukusudia,juuyaamriyoyoteyaBwana, katikamamboyasiyopasakufanywa,nakutendajuuya mojawapoyahayo;

3Kuhanialiyetiwamafutaakitendadhambisawasawana dhambiyawatu;ndipoataletakwaajiliyadhambiyake aliyoifanya,ng'ombemumemchangamkamilifukwa Bwana,kuwasadakayadhambi

4Nayeatamletahuyong'ombemlangonipahemaya kukutaniambelezaBwana;kishaatawekamkonowakejuu yakichwachahuyong'ombe,nakumchinjahuyong'ombe mbelezaBWANA

5Kishakuhanialiyetiwamafutaatachukuabaadhiyadamu yahuyong’ombenakuiletakwenyehemayakukutania; 6kishakuhaniatatiakidolechakekatikahiyodamu,na kuinyunyizahiyodamumarasabambelezaBwana,mbele yapazialapatakatifu.

7Kishakuhaniatatiasehemuyahiyodamujuuyapembe zamadhabahuyauvumbawakupendezambelezaBwana,

iliyondaniyahemayakukutania;nadamuyoteyahuyo ng'ombeataimwagachiniyamadhabahuyasadakaya kuteketezwa,iliyomlangonipahemayakukutania

8Kishaatayaondoamafutayoteyahuyong'ombewa sadakayadhambi;mafutayafunikayomatumbo,namafuta yoteyaliyomatumboni;

9nazilefigombili,namafutayaliyojuuyake,yaliyo karibunakiuno,nakitambikilichokatikaini,pamojana hizofigo,atayaondoa;

10kamailivyoondolewakatikayuleng'ombewasadakaya amani;kishakuhaniatayateketezajuuyamadhabahuya sadakayakuteketezwa

11nangoziyahuyong'ombe,nanyamayakeyote,pamoja nakichwachake,namiguuyake,namatumboyake,na maviyake;

12Hatahuyong’ombedumemzimaatamtoanjeyakambi mpakamahalisafi,ambapomajivuyamwagika,na kumchomajuuyakunikwamoto;

13NakamamkutanowotewaIsraeliwakifanyadhambi pasipokujua,najambohilolikafichwamachonipa mkutano,naowamefanyanenololotekatikaamrizoteza Bwana,katikamamboyasiyopasakufanywa,naowakawa nahatia;

14Itakapojulikanahiyodhambiwaliyoikosa,ndipo mkutanoutatoang'ombemumemchangakwaajiliya dhambihiyo,nakumletambeleyahemayakukutania

15Nawazeewamkutanowatawekamikonoyaojuuya kichwachahuyong'ombembelezaBwana;

16Kishakuhanialiyetiwamafutaataletabaadhiyadamu yahuyong’ombenakuiletakwenyehemayakukutania;

17Kishakuhaniatachovyakidolechakekatikahiyodamu, nakuinyunyizamarasabambelezaBwana,mbeleyapazia 18Kishaatatiasehemuyahiyodamujuuyapembeza madhabahuiliyombelezaYehova,iliyondaniyahemaya kukutania,nadamuyoteataimwagachiniyamadhabahu yasadakayakuteketezwa,iliyomlangonipahemaya kukutania.

19Kishaatachukuamafutayakeyotenakuyateketezajuu yamadhabahu

20Nayeatamfanyiahuyong'ombekamaalivyomfanyia huyong'ombewasadakayadhambi,ndivyoatakavyofanya nahuyu;nayekuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyao, naowatasamehewa.

21Kishaatampelekahuyong'ombenjeyamarago,na kumteketezakamaalivyomteketezang'ombewakwanza; nisadakayadhambikwaajiliyamkutano.

22Ikiwamkuuamefanyadhambi,nakufanyapasipokujua juuyaamriyoyoteyaBwana,Munguwake,katika mamboyasiyopaswakufanywa,nayeakawanahatia; 23Audhambiyakealiyoifanyaikijulikana;ataletamatoleo yake,beberumumemkamilifu;

24Nayeatawekamkonowakejuuyakichwachayule mbuzi,nakumchinjamahalihapowachinjaposadakaya kuteketezwambelezaBwana;nisadakayadhambi

25Kishakuhaniatatwaabaadhiyadamuyasadakaya dhambikwakidolechake,nakuitiakatikapembeza madhabahuyasadakayakuteketezwa,nadamuyake ataimwagachiniyamadhabahuyasadakayakuteketezwa 26Nayeatayateketezamafutayakeyotejuuyamadhabahu, kamamafutayadhabihuyasadakazaamani;

27Tenamtuyeyotewawatuwanchiakitendadhambi pasipokujua,akifanyanenololotekatikaamrizoteza

MamboyaWalawi

Bwana,katikamamboyasiyopasakufanywa,nayeakawa nahatia;

28Audhambiyakealiyoifanyaikijulikanakwake,ndipo ataletasadakayake,beberujikemkamilifu,kwaajiliya dhambiyakealiyoikosa.

29Nayeatawekamkonowakejuuyakichwachasadaka yadhambi,nakuichinjasadakayadhambimahalipa sadakayakuteketezwa.

30Kishakuhaniatatwaabaadhiyadamuyakekwakidole chake,nakuitiajuuyapembezamadhabahuyasadakaya kuteketezwa,nadamuyakeyoteataimwagachiniya madhabahu

31Kishaatayaondoamafutayakeyote,kamavilemafuta yanavyoondolewakatikadhabihuyasadakazaamani; kishakuhaniatayateketezajuuyamadhabahu,iweharufu yakupendezakwaBwana;nayekuhaniatafanya upatanishokwaajiliyake,nayeatasamehewa

32Tenaakiletamwana-kondookuwasadakayadhambi, ataletajikemkamilifu.

33Kishaatawekamkonowakejuuyakichwachasadaka yadhambi,nakumchinjakuwasadakayadhambimahali wachinjaposadakayakuteketezwa.

34Kishakuhaniatatwaabaadhiyadamuyasadakaya dhambikwakidolechake,nakuitiakatikapembeza madhabahuyasadakayakuteketezwa,nadamuyakeyote ataimwagachiniyamadhabahu;

35Kishaatayaondoamafutayakeyote,kamavilemafuta yamwana-kondooyanavyoondolewakatikadhabihuya sadakazaamani;kishakuhaniatayateketezajuuya madhabahu,sawasawanadhabihuzilizosongezwakwa Bwanakwanjiayamoto;nayekuhaniatafanyaupatanisho kwaajiliyadhambiyakealiyoifanya,nayeatasamehewa

SURAYA5

1Tenamtuakitendadhambi,nakuisikiasautiyakuapa, nayenishahidi,kwambaameonaauamejua;ikiwa hatatamka,ndipoatakapouchukuauovuwake

2Aumtuakigusakituchochotekilichonajisi,ikiwani mzogawamnyamaaliyenajisi,aumzogawang'ombe asiyesafi,aumzogawakitambaachonajisi,nakufichwa machonipake;yeyenayeatakuwanajisi,nahatia

3Auakigusauchafuwamwanadamu,unajisiwowote ambaomtuatatiwaunajisinao,naoutafichwamachoni pake;akiijua,ndipoatakuwanahatia

4Aumtuakiapa,akisemakwamidomoyakekutenda mabayaaukutendamema,nenololoteatakalolinenamtu kwakiapo,nalolimefichwamachonipake;akiijua,basi atakuwanahatiakatikamojawapoyahayo

5Itakuwa,atakapokuwanahatiakatikamojawapoya mambohayo,ndipoatakirikwambaamefanyadhambi katikajambohilo;

6nayeataletasadakayakeyahatiakwaBwanakwaajiliya dhambiyakealiyoikosa,jikekatikakundi,aumwanakondoo,aumbuzimume,kuwasadakayadhambi;naye kuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyakekwaajiliya dhambiyake.

7Tenaasipowezakuletamwana-kondoo,ndipoataletahua wawili,aumakindamawiliyanjiwa,kwaajiliyahatia yakealiyoikosa;mojakwaajiliyasadakayadhambi,na nyinginekwaajiliyasadakayakuteketezwa

8Nayeatawaletakwakuhani,ambayeatasongezaile sadakayadhambikwanza,nakukatakichwachake shingonimwake,lakinihatakitenganisha;

9nayeatainyunyizabaadhiyadamuyasadakayadhambi ubavunimwamadhabahu;nahiyodamuiliyosalia itamwagwachiniyamadhabahu;nisadakayadhambi 10Nayeatamtoahuyowapilikuwasadakayakuteketezwa, kamailivyoamriwa;nayekuhaniatamfanyiaupatanisho kwaajiliyadhambiyakealiyoikosa,nayeatasamehewa

11Lakiniasipowezakuletahuawawili,aumakindamawili yanjiwa,ndipoyeyealiyekosaataletamatoleoyake sehemuyakumiyaefayaungamwembambakuwasadaka yadhambi;hatatiamafutajuuyake,walahatatiaubanijuu yake,kwakuwanisadakayadhambi

12kishaatamleteakuhani,nakuhaniatatwaakonziyake katikahuouweukumbushowake,nakuuteketezajuuya madhabahu,sawasawanasadakazilizosongezwakwa Bwanakwanjiayamoto;nisadakayadhambi

13Kishakuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyakekwa ajiliyadhambiyakeambayoameifanyakatikamojawapo yahizo,nayeatasamehewa;

14BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 15Mtuakikosa,nakufanyadhambipasipokujua,katika vituvitakatifuvyaBwana;ndipoatamleteaBWANA kondoomumewakundi,mkamilifu,mkamilifu,kama utakavyohesabukwashekelizafedha,kwashekeliya mahalipatakatifu,kuwasadakayahatia;

16Nayeatafanyamalipokwaajiliyaubayaalioutenda katikakitukitakatifu,nakuongezasehemuyatanojuu yake,nakumpakuhani;nayekuhaniatafanyaupatanisho kwaajiliyake,kwahuyokondoomumewasadakayahatia, nayeatasamehewa

17Namtuakitendadhambi,nakutendanenololotekatika mambohayoyaliyokatazwakufanywakwaamrizaBwana; ingawahakujua,lakinianahatia,naatachukuauovuwake 18Nayeatamleteakuhanikondoomumemkamilifukutoka katikakundi,kamahesabuyakoilivyo,awesadakaya hatia;

19Nisadakayahatia;hakikaamekosajuuyaBwana

SURAYA6

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2Mtuakitendadhambi,nakumwasiBwana,na kumdanganyajiraniyakekatikakilealichowekwachiniya ulinzi,aukatikaushirika,aukatikajambo lililonyang’anywakwaudhalimu,auamemdanganyajirani yake;

3Autumepatakilichopotea,nakusemauongojuuyake,na kuapakwauwongo;katikahayoyote,afanyayomtu akifanyadhambikatikahayo;

4Ndipoitakuwa,kwasababuamefanyadhambi,nakuwa nahatia,ndipoatarudishakilealichonyang’anyakwa nguvu,aukitualichopatakwahila,aukilealichowekwa mikononiakihifadhi,aukilekilichopoteaalichokipata; 5Auyotealiyoapakwauwongo;atairudishakatikasehemu yakekuu,kishaataongezasehemuyatanojuuyake,na kumpayeyeiliyoyake,katikasikuyakutoasadakayake yahatia

6NayeatamleteaBwanasadakayakeyahatia,kondoo mumewakundinimkamilifu,pamojanahesabuyako, kuwasadakayahatia,kwakuhani;

7Nayekuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyakembeleza Bwana; 8BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 9MwagizeHaruninawanawe,uwaambie,Sheriaya sadakayakuteketezwanihii;

10Kishakuhaniatavaavazilakelakitani,nasurualiyake yakitanindaniyamwiliwake,nakuyachukuamajivu ambayomotoumeteketezapamojanasadakaya kuteketezwajuuyamadhabahu,nakuyawekakandoya madhabahu

11Kishaatayavuamavaziyake,nakuvaamavazimengine, nakuyachukuahayomajivunjeyakambimpakamahali safi.

12Namotouliojuuyamadhabahuutawakandaniyake;na kuhaniatateketezakunijuuyakekilasikuasubuhi,na kupangasadakayakuteketezwajuuyake;naye atayateketezamafutayasadakazaamanijuuyake 13Motoutaendeleakuwakajuuyamadhabahudaima; haitatokakamwe.

14Nasheriayahiyosadakayaunganihii;wanawa HaruniwataisongezambelezaBwana,mbeleya madhabahu.

15Kishaatatwaakonziyake,katikaungawasadakaya unga,nakatikamafutayake,naubaniwoteuliojuuya sadakayaunga,nakuviteketezajuuyamadhabahu,viwe harufuyakupendeza,yaani,ukumbushowakekwaBwana 16Haruninawanawewaliosaliawatakula;katikauawa hemayakukutaniawataila.

17Haitaokwapamojanachachunimewapakuwasehemu yaoyasadakazanguzisongezwazokwamoto;nitakatifu sana,kamailivyosadakayadhambi,nakamasadakaya hatia

18WanaumewotekatiyawanawaHaruniwatakulaNi amriyamilelekatikavizazivyenukatikamatoleoya Bwanakwanjiayamoto;kilamtuatakayezigusaatakuwa mtakatifu

19BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 20HayandiyomatoleoyaHaruninawanawe, watakayomsongezeaBwanakatikasikuatakayotiwa mafuta;sehemuyakumiyaefayaungamwembamba kuwasadakayaungayadaima,nusuyakeasubuhi,nanusu yakeusiku

21Itatengenezwakwamafutakatikasufuria;naikisha kuokwa,utailetandani;

22nakuhaniatakayetiwamafutabadalayakekatika wanawendiyeatakayeisongeza;niamriyamilelekwa Bwana;itateketezwakabisa

23Kwamaanakilasadakayaungayakuhaniitateketezwa kabisa;haitaliwa

24BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 25NenanaHaruninawanawe,uwaambie,Sheriaya sadakayadhambindiyohii;

26Kuhaniatakayeisongezakwaajiliyadhambindiye atakayeila;italiwakatikamahalipatakatifu,katikauawa hemayakukutania

27Kilakitukitakachoigusanyamayakekitakuwa kitakatifu;

28Lakinihichochombochaudongoambachoitapikwa kitavunjwa;

29Wanaumewotekatiyamakuhaniwataila;nitakatifu sana

30Nasadakayadhambi,ambayodamuyakeyoyote ililetwandaniyahemayakukutania,ilikufanyaupatanisho katikamahalipatakatifu,haitaliwa;itateketezwakwamoto

SURAYA7

1Vivyohivyosheriayasadakayahatianihii;nitakatifu sana.

2Mahalihapowachinjaposadakayakuteketezwa wataichinjasadakayahatia,nadamuyakeatainyunyiza katikamadhabahupandezote

3Nayeatayasongezamafutayakeyote;kitambi,namafuta yafunikayomatumbo;

4nazilefigombili,namafutayaliyojuuyake,yaliyo karibunakiuno,nakitambikilichojuuyaini,pamojana hizofigo,atayaondoa;

5Kishakuhaniatayateketezajuuyamadhabahu,kuwa dhabihukwaBwanakwanjiayamoto;nisadakayahatia 6Kilamwanamumemiongonimwamakuhaniataila; italiwakatikamahalipatakatifu;nitakatifusana

7Kamasadakayadhambiilivyo,ndivyoilivyosadakaya hatia;kunasheriamojakwao;

8Nakuhaniatakayesongezasadakayakuteketezwayamtu yeyote,huyokuhaniatakuwanangoziyakemwenyeweya sadakayakuteketezwaaliyoisongeza.

9Nasadakayoteyaungailiyookwakatikatanuri,nayote yaliyoandaliwakikaangoni,nachunguni,yatakuwaya kuhaniatakayeisongeza.

10Nakilasadakayaungailiyochanganywanamafuta,na kavu,watakuwanayowanawotewaHaruni,kilammoja kamamwenziwe.

11Nasheriayadhabihuyasadakazaamani, atakazosongezakwaBwananihii

12Kamaakitoakwaajiliyashukrani,ndipo atakaposongezapamojanadhabihuyashukranimikate isiyochachwa,iliyochanganywanamafuta,namikate myembambaisiyotiwachachu,iliyopakwamafuta,na mikateiliyochanganywanamafuta,yaungamwembamba, iliyokaangwa

13Zaidiyahiyomikate,atatoamkateuliotiwachachu, pamojanadhabihuyashukraniyasadakazakezaamani, kuwasadakayake

14Nakatikahiyoatasongezamojakatikamatoleoyote kuwasadakayakuinuliwakwaBwana,nayoitakuwaya kuhaniatakayeinyunyizadamuyasadakazaamani

15Nahiyonyamayadhabihuyasadakazakezaamani kwaajiliyashukraniitaliwasikuiyohiyohiyohiyo hatasazachochotempakaasubuhi.

16Lakiniikiwadhabihuyamatoleoyakeniyanadhiri,au sadakayahiari,italiwasikuiyohiyoanayotoasadakayake; 17Lakininyamayadhabihuiliyobakisikuyatatu itateketezwakwamoto.

18Nakamanyamayoyoteyadhabihuyakeyaamani ikiliwahatasikuyatatu,haitakubaliwa,wala haitahesabiwakwakeyeyealiyeitoa;itakuwanichukizo, namtuatakayeilaatauchukuauovuwake

19Nanyamailiyogusakituchochotekilichonajisi haitaliwa;itateketezwakwamoto;nakatikahiyonyama, wotewaliosafiwatailahiyo

20Lakinimtuatakayekulanyamayadhabihuyasadakaza amani,ambazonizaBwana,akiwanaunajisijuuyake, mtuhuyoatakatiliwambalinawatuwake

MamboyaWalawi

21Tenamtuatakayegusakituchochotekilichonajisi, kamaunajisiwamwanadamu,aumnyamayeyotealiye najisi,aukituchochotekilichonajisi,akilanyamaya dhabihuyasadakazaamani,ambazonizaBwana,mtu huyoatakatiliwambalinawatuwake.

22BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 23NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Msilemafutayo yote,yang'ombe,walayakondoo,walayambuzi.

24Namafutayamnyamaaliyekufamwenyewe,namafuta yahuyoaliyeraruliwanamnyama,yanawezakutumika katikamatumizimengineyoyote,lakinimsiyalekamwe

25Kwamaanamtuyeyoteatakayekulamafutayamnyama, ambayewatuhusongezasadakakwaBwanakwamoto, mtuhuyoatakayekulamafutahayoatakatiliwambalina watuwake

26Tenamsiledamuyoyote,ikiwaniyandege,auya mnyama,katikamakaoyenuyoyote

27Mtuyeyoteatakayekuladamuyanamnayoyote,mtu huyoatakatiliwambalinawatuwake.

28BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 29NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Yeye atakayesongezadhabihuyasadakazakezaamanikwa Bwana,ndiyeatakayeletamatoleoyakekwaBwana,katika dhabihuyasadakazakezaamani

30Mikonoyakemwenyeweitaletasadakazisongezwazo kwaBwanakwanjiayamoto,hayomafutapamojana kidariatayaleta,ilikwambahichokidarikitatikiswakiwe sadakayakutikiswambelezaBwana.

31Kishakuhaniatayateketezahayomafutajuuya madhabahu,lakinihichokidarikitakuwachaHarunina wanawe.

32Namguuwakuumemtampakuhanikuwasadakaya kuinuliwakatikadhabihuzasadakazenuzaamani

33KatikawanawaHaruni,atakayesongezadamuya sadakazaamani,namafuta,atakuwanamguuwakuume kuwasehemuyake

34Kwamaanakilekidarichakutikiswa,nahuomguuwa kuinuliwa,nimetwaakatikawanawaIsraelikatikadhabihu zaozasadakazaamani,naminimempaHarunikuhanina wanawe,kuwaniamriyamilelekutokakatikawanawa Israeli

35HiindiyosehemuyaHaruni,nasehemuyakutiwa mafutakwawanawe,katikasadakazisongezwazokwa Bwanakwanjiayamoto,sikuhiyoaliyowawekaili wamtumikieBwanakatikakaziyaukuhani; 36ambayoBwanaaliamuruwapewenawanawaIsraeli, sikuhiyoaliyowatiamafuta,niamriyamilelekatikavizazi vyao.

37Hiindiyosheriayasadakayakuteketezwa,nasadakaya unga,nasadakayadhambi,nasadakayahatia,naya kuwekwawakfu,nadhabihuyasadakazaamani; 38ambayoBwanaalimwagizaMusakatikamlimawa Sinai,sikuhiyoaliyowaamuruwanawaIsraeliwamtolee Bwanamatoleoyao,katikajangwalaSinai

SURAYA8

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2MtwaeHaruninawanawepamojanaye,nayalemavazi, nahayomafutayakutiwa,nang'ombemumewasadakaya dhambi,nakondoowaumewawili,nakikapuchamikate isiyotiwachachu;

3Naweukutanishemkutanowotemlangonipahemaya kukutania.

4MusaakafanyakamaBwanaalivyomwagiza;namkutano ukakutanikamlangonipahemayakukutania.

5Musaakawaambiamkutano,NenoaliloamuruBwana lifanywenihili

6KishaMusaakawaletaHaruninawanawe,akawaosha kwamaji.

7Akamvikakanzu,akamfungamshipi,akamvikajoho, akamvikanaivera,akamfungamshipiwanaivera uliosokotwa,akamfunganao

8Akamvikakilekifukochakifuani,akatiaUrimuna Thumimukatikakilekifukochakifuani.

9Kishaakatiakilembakichwanimwake;najuuyakile kilemba,sehemuyambele,akawekabambaladhahabu, hiyotajitakatifu;kamaBwanaalivyomwagizaMusa.

10KishaMusaakayatwaamafutayakutiwa,akaitia mafutamaskani,navituvyotevilivyokuwandaniyake,na kuvitakasa.

11Kishaakanyunyizasehemuyakejuuyamadhabahu marasaba,nakuipakamadhabahunavyombovyakevyote, birikanatakolake,ilikuvitakasa.

12Kishaakamiminabaadhiyamafutayakutiajuuya kichwachaHaruni,nakumtiamafutailikumtakasa

13KishaMusaakawaletawanawaHaruni,akawavika kanzu,nakuwafungamishipi,nakuwatiakofia;kama BwanaalivyomwagizaMusa

14Kishaakamletang'ombedumewasadakayadhambi,na Haruninawanawewakawekamikonoyaojuuyakichwa chahuyong'ombewasadakayadhambi

15Nayeakamchinja;kishaMusaakaitwaahiyodamu,na kuitiakatikapembezamadhabahupandezotekwakidole chake,nakuitakasamadhabahu,nakuimwagadamuhiyo chiniyamadhabahu,nakuitakasa,ilikufanyaupatanisho juuyake

16Kishaakatwaamafutayoteyaliyokuwajuuyamatumbo, nakitambikilichojuuyaini,nazilefigombili,namafuta yake,kishaMusaakaviteketezajuuyamadhabahu

17Lakinihuyong'ombe,nangoziyake,nanyamayake,na maviyake,akaviteketezakwamotonjeyamarago;kama BwanaalivyomwagizaMusa

18Kishaakamletakondoomumewasadakaya kuteketezwa;naHaruninawanawewakawekamikonoyao juuyakichwachahuyokondoo

19Nayeakamchinja;naMusaakainyunyizadamujuuya madhabahupandezote.

20Kishaakamkatakondoovipandevipande;kishaMusa akateketezakichwa,navilevipande,namafuta.

21Kishaakaoshamatumbonamiguukwamaji;kisha Musaakamteketezakondoomzimajuuyamadhabahu; ilikuwasadakayakuteketezwayaharufuyakupendeza, sadakailiyosongezwakwaBwanakwanjiayamoto;kama BwanaalivyomwagizaMusa

22Kishaakamletahuyokondoomumewapili,kondoo dumewakuwekwawakfu;naHaruninawanawe wakawekamikonoyaojuuyakichwachahuyokondoo 23Nayeakamchinja;kishaMusaakatwaabaadhiyadamu yake,nakuitiakatikanchayasikiolakuumelaHaruni,na katikakidolegumbachamkonowakewakuume,nakatika kidolekikuuchamguuwakewakuume.

24KishaakawaletawanawaHaruni,naMusaakatiahiyo damukatikanchazamasikioyaoyakuume,nakatika

MamboyaWalawi

vidolegumbavyamikonoyaoyakuume,nakatikavidole gumbavyamiguuyaoyakuume;

25Kishaakayatwaamafuta,nakitambi,namafutayote yaliyokuwajuuyamatumbo,nakitambikilichokuwa katikaini,nazilefigombili,namafutayake,namguuwa kuume;

26Kishaakatwaakatikakikapuchamikateisiyotiwa chachu,kilichokuwambelezaBwana,mkatemmoja usiotiwachachu,namkateuliotiwamafuta,namkate mwembambammoja,akaviwekajuuyamafuta,najuuya mguuwakuume;

27KishaakaviwekavyotekatikamikonoyaHaruni,najuu yamikonoyawanawe,nakuvitikisakuwasadakaya kutikiswambelezaBwana

28KishaMusaakavitwaakutokamikononimwao,na kuviteketezajuuyamadhabahujuuyasadakaya kuteketezwa;vilikuwavyakuwekwawakfu,harufuya kupendeza;

29KishaMusaakakitwaahichokidari,akakitikisambele zaBwanakiwesadakayakutikiswa;kamaBwana alivyomwagizaMusa

30KishaMusaakatwaabaadhiyamafutayakupaka,na damuiliyokuwajuuyamadhabahu,akamnyunyiziaHaruni, namavaziyake,nawanawe,namavaziyawanawepamoja naye;akamtakasaHaruni,namavaziyake,nawanawe,na mavaziyawanawepamojanaye

31MusaakawaambiaHaruninawanawe,Chemsheni nyamahapomlangonipahemayakukutania,kishamkale pamojanamkateuliondaniyakikapuchawakfu,kama nilivyoamuru,nikisema,Haruninawanawewataila

32Nahiyoitakayosaliakatikanyamanamkate mtaiteketezakwamoto

33Nanyihamtatokanjeyamlangowahemayakukutania mudawasikusaba,mpakasikuzakuwekwawakfukwenu zitakapotimia;kwamaanaatawawekawakfusikusaba

34Kamaalivyofanyaleo,ndivyoBwanaalivyoagiza kufanywa,ilikufanyaupatanishokwaajiliyenu.

35Kwahiyomtakaamlangonipahemayakukutania mchananausikumudawasikusaba,nakuyashikaulinzi waBwana,ilikwambamsife;

36BasiHaruninawanawewakafanyamamboyote ambayoBwanaaliamurukwamkonowaMusa

SURAYA9

1Ikawasikuyanane,MusaakawaitaHaruninawanawe, nawazeewaIsraeli;

2KishaakamwambiaHaruni,Twaawewemwanang’ombemumeawesadakayadhambi,nakondoomume kwasadakayakuteketezwa,wakamilifu,ukawasongeze mbelezaBwana

3NaweutawaambiawanawaIsraeli,nakuwaambia, Twaenimbuzimumeawesadakayadhambi;nandamana mwana-kondoowotewamwakawakwanza,wakamilifu, kuwasadakayakuteketezwa; 4nang'ombemume,nakondoomume,kwasadakaza amani,ilikuwatoadhabihumbelezaBwana;nasadakaya ungailiyochanganywanamafuta;kwamaanaleoBwana atawatokea

5KishawakaletavileambavyoMusaaliviagizambeleya hemayakukutania,nakusanyikolotelikakaribiana kusimamambelezaYehova

6Musaakasema,NenohilindiloaliloliamuruBwana mfanye;nautukufuwaBwanautawatokea.

7MusaakamwambiaHaruni,Enendamadhabahuni, ukaitoesadakayakoyadhambi,nasadakayakoya kuteketezwa,ukafanyeupatanishokwaajiliyako mwenyewe,nakwaajiliyahaowatu;kamaBWANA alivyoamuru

8BasiHaruniakaikaribiamadhabahu,akamchinjandama wasadakayadhambi,aliyekuwakwaajiliyakemwenyewe 9WanawaHaruniwakamleteahiyodamu,naye akachovyakidolechakekatikahiyodamu,akaitiakatika pembezamadhabahu,nahiyodamuakamwagachiniya madhabahu.

10lakinimafuta,nafigo,nakitambikilichokatikainiya sadakayadhambi,akaviteketezajuuyamadhabahu;kama BwanaalivyomwagizaMusa.

11Nanyamanangoziakaviteketezakwamotonjeya kambi

12Kishaakaichinjasadakayakuteketezwa;nawanawa Haruniwakamleteailedamu,nayeakainyunyizakatika madhabahupandezote

13Kishawakamleteasadakayakuteketezwa,vipande vyake,nakichwa,nayeakaviteketezajuuyamadhabahu

14Kishaakaoshamatumbo,namiguu,nakuviteketezajuu yasadakayakuteketezwajuuyamadhabahu.

15Kishaakaletasadakayawatu,akamtwaayulembuzi aliyekuwasadakayadhambikwaajiliyawatu,akamchinja, akamtoakwaajiliyadhambi,kamayulewakwanza.

16Kishaakailetasadakayakuteketezwanakuitoa sawasawanasheria

17Kishaakailetasadakayaunga,nakutwaakonzimoja, nakuiteketezajuuyamadhabahu,pamojanasadakaya kuteketezwayaasubuhi

18Kishaakamchinjahuyong’ombe-dumenakondoo mumekuwadhabihuyasadakazaamani,zilizokuwakwa ajiliyawatu;

19namafutayahuyong'ombe,nayahuyokondoo,nayale mafutayafunikayomatumbo,nafigo,nakitambikilicho katikaini;

20Kishawakayatiamafutajuuyavilevidari,kisha akayateketezamafutajuuyamadhabahu

21Navilevidari,namguuwakuume,Haruniakavitikisa kuwasadakayakutikiswambelezaBwana;kamaMusa alivyoamuru

22Haruniakainuamkonowakekuelekeawatu, akawabariki,kishaakashukakutokakatikakutoasadakaya dhambi,nasadakayakuteketezwa,nasadakazaamani

23MusanaHaruniwakaingiandaniyahemayakukutania, wakatokanje,wakawabarikiwatu;

24MotoukatokambelezaBwana,ukaiteketezasadakaya kuteketezwanamafutajuuyamadhabahu;watuwote walipoiona,wakapigakelele,wakaangukakifudifudi.

SURAYA10

1NaNadabunaAbihu,wanawaHaruni,wakatwaakila mmojachetezochake,akatiamotondaniyake,nakutia uvumba,wakatoamotowakigenimbelezaBwana,ambao yeyehakuwaamuru

2KishamotoukatokakwaBwana,ukawala,naowakafa mbelezaBwana

3MusaakamwambiaHaruni,Nenohilindiloalilolinena Bwana,akisema,Nitatakaswakatikahaowanikaribiao, naminitatukuzwambeleyawatuwoteNayeHaruni akanyamaza.

4MusaakawaitaMishaelinaElsafani,wanawaUzieli, mjombawaHaruni,akawaambia,Njonikaribu, mkawachukuenduguzenumbeleyapatakatifunjeya marago.

5Basiwakakaribia,nakuwachukua,wakiwawamevaa kanzuzao,wakawachukuanjeyakambi;kamaMusa alivyosema

6MusaakamwambiaHaruni,naEleazari,naIthamari, wanawe,Msifunuevichwavyenu,walamsiyararuemavazi yenu;msijemkafa,ghadhabuisijeikawajiliawatuwote; 7Walamsitokenjeyamlangowahemayakukutania, msijemkafa;NaowakafanyasawasawananenolaMusa. 8BwanaakanenanaHaruni,nakumwambia, 9Usinywedivaiwalakileo,wewe,walawanaopamoja nawe,hapomwingiapondaniyahemayakukutania,msije mkafa;niamriyamilelekatikavizazivyenu; 10nanyimpatekutofautishakatiyavituvitakatifuna visivyosafi,nakatiyavilivyonajisinavilivyosafi; 11mpatekuwafundishawanawaIsraeliamrizoteambazo BwanaamewaambiakwamkonowaMusa

12KishaMusaakanenanaHaruni,naEleazari,naIthamari, wanawewaliosalia,akisema,Twaenisadakayaunga iliyosaliakatikasadakazinazosongezwakwaBwanakwa njiayamoto,mkalebilachachukaribunamadhabahu; 13Nanyimtamlakatikamahalipatakatifu,kwakuwani hakiyenu,nahakiyawanao,katikadhabihuzisongezwazo kwaBwanakwanjiayamoto;

14Nahichokidarichakutikiswa,nabegalakuinuliwa, mtavilamahalisafi;wewe,nawanao,nabintizakopamoja nawe;kwakuwahayonihakiyako,nahakiyawanao, ambayohutolewakatikadhabihuzasadakazaamaniza wanawaIsraeli

15Nahuomguuwakuinuliwa,nahichokidaricha kutikiswa,wataviletapamojanasadakazisongezwazokwa motozahayomafuta,ilikutikisakuwasadakayakutikiswa mbelezaBwana;nayoitakuwayako,nayawanaopamoja nawe,niamriyamilele;kamaBwanaalivyoamuru 16Musaakamtafutayulembuziwasadakayadhambikwa bidii,natazama,ameteketezwa;akawakasirikiaEleazarina Ithamari,wanawaHaruniwaliosalia,akasema, 17Mbonahamkulasadakayadhambikatikapatakatifu, kwakuwanitakatifusana,nayeMunguamewapaninyi kuuchukuauovuwamkutano,ilikufanyaupatanishokwa ajiliyaombelezaBwana?

18Tazama,damuyakehaikuletwandaniyamahali patakatifu;

19HaruniakamwambiaMusa,Tazama,leowamesongeza sadakayaoyadhambi,nasadakayaoyakuteketezwa mbelezaBwana;namambokamahayayamenipata;na kamaningalikulasadakayadhambileo,je!ingekubaliwa machonipaBwana?

20Musaaliposikiahayo,aliridhika

SURAYA11

1BwanaakanenanaMusanaHaruni,nakuwaambia,

2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Hawandio wanyamamtakaowala,katiyahayawaniwotewaliojuuya nchi

3Kilakiumbekilichopasuliwakwato,tenakilichopasuliwa miguu,nachenyekucheua,katikahayawani,ndicho mtakachokula

4Lakinihawamsilekatikahaowacheuao,auwale waliopasuliwaukwato;kamangamia,kwasababuyeye hucheua,lakinihanakwato;yeyeninajisikwenu

5nabiri,kwasababuyeyehucheua,lakinihanakwato; yeyeninajisikwenu

6nasungura,kwasababuyeyehucheua,lakinihanakwato; yeyeninajisikwenu.

7nanguruwe,ijapokuwakwatozilizopasuliwa,nakuwana miguuiliyopasuliwa,lakiniyeyehacheui;yeyeninajisi kwenu.

8Msilenyamazao,walamizogayaomsiiguse;ninajisi kwenu

9Mtakulahawakatikawotewaliondaniyamaji;kilaaliye namapezinamagambandaniyamaji,nakatikabahari,na ndaniyamito,mtakulahao

10Nakilaasiyenamapezinamagamba,katikabahari,na ndaniyamito,katikaviumbevyotevitambaavyomajini,na kilakiumbehaikilichondaniyamaji,haowatakuwa machukizokwenu;

11Nazozitakuwachukizokwenu;msilenyamayao,bali mizogayaoitakuwamachukizo

12Kilamajiniasiyenamapeziwalamagamba,hayoni machukizokwenu

13Nahawandiomtakaochukiakatikandege;hayataliwa, nimachukizo;tai,naduni,nanyuki; 14natai,nakorekwajinsizake; 15kilakungurukwajinsiyake;

16nabundi,namwewe,nakorongo,namwewekwaaina zake;

17nabundimdogo,nakomori,nabundimkubwa; 18nanguruwe,namwari,nataimwinda;

19nakorongo,nakorongokwaainazake,nabakora,na popo

20Ndegewotewatambaao,waendaokwamiguuminne,ni machukizokwenu

21Lakinihawamnawezakulakatikakilakiumbearukacho, aendayekwamiguuminne,walionamiguujuuyamiguu yaoyakurukanayojuuyanchi;

22Katikahaomnawezakula;nzigekwaainazake,na nzigekwaainazake,napararekwaainazake,naparare kwaainazake

23Lakiniviumbewenginewotewarukao,wenyemiguu minne,nimachukizokwenu

24Nanyimtakuwanajisikwaajiliyavituhivi;yeyote atakayegusamzogawaoatakuwanajisihatajioni

25Mtuyeyoteatakayebebamzogawaoatafuanguozake, nayeatakuwanajisihatajioni

26Mizogayakilamnyamaaliyepasuliwaukwato,naye hanamiguuiliyopasuliwa,walahacheui,ninajisikwenu; kilamtuatakayewagusaatakuwanajisi

27Nawanyamawotewaendaokwamakuchayao,katika wanyamawakilaaina,waendaokwamiguuminne,haoni najisikwenu;

28Nayeyeatakayebebamizogayaoatafuanguozake, nayeatakuwanajisihatajioni;ninajisikwenu

29Hawanaowatakuwanajisikwenukatikaviumbe vitambaavyo,vitambaavyojuuyanchi;panya,napanya, nakobekwaainazake;

30napaa,nakinyonga,namjusi,nakonokono,nafuko.

31Hawaninajisikwenukatikaviumbevyotevitambaavyo; yeyoteatakayevigusavitakapokufa,atakuwanajisihata jioni

32Nakituchochotekitakachoangukajuuyammojawao, watakapokufa,kitakuwanajisi;ikiwanichombochochote chamti,aunguo,aungozi,augunia,chombochochote ambachokaziyoyoteinafanywandaniyake,kitatiwa majini,nachokitakuwanajisihatajioni;hivyoitatakaswa

33Nakilachombochaudongo,ambachommojawao ataangukia,chochotekilichondaniyakekitakuwanajisi; nanyimtaivunja

34Chakulachotekinachowezakuliwa,ambachomaji yametiwajuuyake,kitakuwanajisi;

35Nakilakitukitakachoangukiamzogawaokitakuwa najisi;ikiwanitanuru,auvyungu,vitavunjwa;kwakuwa ninajisi,navyovitakuwanajisikwenu

36Lakinichemchemiaushimo,ambamomajimengindani yake,litakuwasafi;

37Nasehemuyoyoteyamizogayaoikiangukajuuya mbeguyoyoteyakupandaitakayopandwa,itakuwasafi

38Lakinimajiyakitiwajuuyambeguhizo,nasehemuyo yoteyamizogaikaangukiajuuyake,itakuwanajisikwenu

39Tenaakifamnyamayeyoteambayemwala;yeye atakayegusamzogawakeatakuwanajisihatajioni.

40Nayeatakayekulakatikamzogawakeatazifuanguo zake,nayeatakuwanajisihatajioni;

41Nakilachenyekutambaakitambaachojuuyanchini machukizo;haitaliwa

42Kilaaendayekwatumbo,nakilaaendayekwamiguu minne,aukilaaliyenamiguumingi,miongonimwa viumbevyotevitambaavyojuuyanchi,msile;maanani machukizo

43Msijifanyekuwawenyekuchukizakwakiumbe chochotekitambaacho,walamsijitieunajisikwahicho, hatakutiwaunajisikwahicho

44KwakuwamimindimiBwana,Munguwenu;jitakaseni basi,nanyimtakuwawatakatifu;kwakuwamimini mtakatifu;walamsijitieunajisikwakilakitambaacho kitambaachojuuyanchi.

45KwakuwamimindimiBwananiliyewaletakutokanchi yaMisri,iliniweMunguwenu;basimtakuwawatakatifu kwakuwamiminimtakatifu.

46Hiindiyosheriayawanyama,nandege,nakilakiumbe chenyeuhaikiendachondaniyamaji,nakilakiumbe chenyekutambaajuuyanchi;

47ilikutofautishakatiyaaliyenajisinaaliyesafi,nakati yamnyamawakuliwanamnyamaasiyewezakuliwa

SURAYA12

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia,

2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mwanamke akichukuamimba,nakuzaamtotomume,atakuwanajisi mudawasikusaba;kwakadiriyasikuzakutengwakwa ajiliyaugonjwawakeatakuwanajisi

3Nasikuyananenyamayagovilakeitatahiriwa.

4Nayeatakaakatikadamuyakutakaswakwakesiku thelathininatatu;asigusekitukilichowekwawakfu,wala

asiingiemahalipatakatifu,hatazitakapotimiasikuza kutakaswakwake.

5Lakinikamaatazaamtotowakike,atakuwanajisimuda wamajumamawili,kamawakatiwakutengwakwake; nayeatakaakatikadamuyakutakaswakwakesikusabini nasita

6Nasikuzakutakaswakwakezitakapotimia,kwaajiliya mtotowakiumeauwakike,ataletamwana-kondoowa mwakawakwanzakuwasadakayakuteketezwa,nakinda njiwa,auhua,kuwasadakayadhambi,mlangonipahema yakukutania,kwakuhani;

7atakayeisongezambelezaBwana,nakufanyaupatanisho kwaajiliyake;nayeatatakaswanakutokakatikadamu yakeHiindiyosheriakwamwanamkealiyezaa mwanamumeaumwanamke

8Lakiniasipowezakuletamwana-kondoo,ataletahua wawiliaumakindamawiliyanjiwa;mmojakwaajiliya sadakayakuteketezwa,nawapilikwaajiliyasadakaya dhambi;nakuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyake, nayeatakuwasafi

SURAYA13

1BwanaakanenanaMusanaHaruni,nakuwaambia, 2Mtuatakapokuwanakivimbekatikangoziyamwili wake,aukigaga,aukipaku,nachokikiwakatikangoziya mwiliwakekamapigolaukoma;kishaataletwakwa Harunikuhani,aukwammojawawanawewaliomakuhani; 3Kishakuhaniatalitazamahilopigokatikangoziyamwili wake;nanywelezilizokatikahilopigozitakapogeuka kuwanyeupe,nahilopigolikionekanakuingiandanizaidi yangoziyamwiliwake,nipigolaukoma;nayekuhani atamtazamanakumtangazakuwanajisi

4kamakipaahichonicheupekatikangoziyamwiliwake, nachakuonekanahakikupenyandanikulikongozi,wala nywelezakehazikugeukakuwanyeupe;ndipokuhani atamwekamahalihuyoaliyenapigomudawasikusaba; 5nakuhaniatamtazamasikuyasaba;natazama,ikiwa hilopigolimekaamachonipake,walahilopigohalikuenea katikangozi;kishakuhaniatamwekamahalisikusaba zaidi;

6Kishakuhaniatamtazamatenasikuyasaba;natazama, ikiwahilopigonigiza,nahilopigohalijaeneakatikangozi, kuhaniatasemakwambayusafi;nikikokotu;naye atazifuanguozake,nayeatakuwasafi

7Lakiniikiwauleupeleumeeneasanakatikangozi,baada yakuonekanakwakenakuhanikwaajiliyakutakaswa kwake,ataonekanatenakwakuhani;

8Kuhaniakionayakuwa,niupeleumeeneakatikangozi, ndipokuhaniatasemakwambayunajisi;niukoma

9Pigolaukomalikiwakatikamtu,ndipoataletwakwa kuhani;

10kuhaniatamwona;natazama,ikiwakivimbenicheupe katikangozi,nanywelezimegeuzanywelekuwanyeupe, nakatikakivimbekunanyamambichi;

11Niukomawazamanikatikangoziyamwiliwake,na kuhaniatasemakwambayunajisi,walahatamfungia,kwa kuwayunajisi

12Naukomaukitokeakatikangozi,naukomahuo ukafunikangoziyoteyahuyoaliyenapigo,tangukichwa chakehatamguuni,popotekuhaniatazamapo;

MamboyaWalawi

13ndipokuhaniataangalia;natazama,ikiwaukoma umemfunikamwiliwakewote,atasemakwambayusafi mwenyehilopigo;yoteyamegeukakuwameupe;

14Lakininyamambichiitakapoonekanandaniyake, atakuwanajisi.

15Kishakuhaniataitazamailenyamambichi,naye atasemakwambayunajisi;kwamaananyamambichini najisi,niukoma.

16Aunyamambichiikigeukatena,nakugeukakuwa nyeupe,atamwendeakuhani; 17kuhaniatamwona;natazama,ikiwahilopigolimegeuka kuwajeupe;ndipokuhaniatasemakuwayusafimwenye hilopigo;

18Nailenyama,ambayondaniyangoziyakeilikuwana jipu,ikapona;

19Namahalihapopalikuwanakivimbecheupe,aukipaku kinachong’aa,cheupe,nachekundukidogo,naye ataonyeshwakuhani;

20kuhaniakiiona,natazama,yameonekanakuingiandani kulikongozi,nanywelezakezimegeukakuwanyeupe; kuhaniatasemakwambayunajisi;nipigolaukoma lililotokakatikajipu.

21Lakinikuhaniakiitazama,natazama,hamnanywele nyeupendaniyake,naikiwahalijaingiandaniyangozi, lakinilimefifia;ndipokuhaniatamwekamahalimudawa sikusaba;

22Nakamalimeeneakatikangozi,ndipokuhaniatasema kwambayunajisi;nipigo.

23Lakinikamakipaahichokikaamahalipake,hakikuenea, nijipulinalowaka;nakuhaniatasemakwambayusafi

24Aukukiwananyamayoyotekatikangoziyakeikiwa namwakowamoto,nahiyonyamaiwakayoikiwana kipakucheupe,chekunduaucheupe;

25ndipokuhaniatalitazama;niukomauliotokeakatika kuungua;kwahiyokuhaniatasemakwambayunajisi;ni pigolaukoma

26Lakinikuhaniakitazama,natazama,hamnanywele nyeupekatikahichokipaku,walahakikupenyachiniya ngozi,lakinikimefifia;ndipokuhaniatamwekamahali mudawasikusaba;

27Kishakuhaniatamtazamasikuyasaba;nakama limeeneakatikangozi,ndipokuhaniatasemakwambayu najisi;nipigolaukoma.

28Nahichokipaakikaamahalipake,walahakikuenea katikangozi,lakinikimefifia;nieneolakuunguakwake, nakuhaniatasemakwambayusafi;

29Ikiwamwanamumeaumwanamkeanapigojuuya kichwa,aundevu;

30ndipokuhaniatalionahilopigo;natazama,likiwa limeingiandanikulikongozi;nandaniyakekunanywele nyembambayamanjano;ndipokuhaniatasemakwamba yunajisi;nikipwepwekikavu,niukomajuuyakichwaau ndevu

31Nakuhaniakilitazamahilopigolakipwepwe,na tazama,kwambahalikuingiandanikulikongozi,wala hamnanywelenyeusindaniyake;ndipokuhaniatamweka mahalihuyomwenyepigolakipwepwemudawasikusaba; 32Sikuyasabakuhaniatalitazamahilopigo;natazama, ikiwahichokipwepwehakikuenea,walahamnanyweleza njanondaniyake,nahichokipwepwehakionekanikuingia ndanizaidiyangozi;

33Atanyolewa,lakinihichokipwepwehatakinyoa;kisha kuhaniatamwekandanihuyoaliyenakipwepwemudawa sikusabazaidi;

34Nasikuyasabakuhaniatakitazamakilekipwepwe;na tazama,ikiwahichokipwepwehakikueneakatikangozi, walahakionekanikuingiandanikulikongozi;ndipokuhani atasemakwambayusafi,nayeatazifuanguozake,naye atakuwasafi.

35Lakiniikiwahichokipwepwekimeeneakatikangozi baadayakutakaswakwake;

36ndipokuhaniatamtazama;natazama,ikiwahicho kipwepwekimeeneakatikangozi,kuhanihatatafuta nywelezanjano;yeyeninajisi.

37Lakiniikiwahuyokipwepweamekaamachonipake,na nywelenyeusizimemeahumo;kipwepwekimepona,yu safi;nakuhaniatasemakwambayusafi.

38Tenamwanamumeaumwanamkeakiwanavifaranga katikangoziyamwiliwao,vipakuvyeupe;

39ndipokuhaniataangalia;nikipakundukinachomea kwenyengozi;yeyenimsafi

40Tenamtuambayenywelezakezimetokakichwani,yeye niupara;badoyukosafi.

41Namtualiyenauparakatikasehemuyakichwa kuelekeausoni,yeyenimwenyeupaawapajilauso,lakini yusafi.

42Tenakwambakatikaupaawakichwa,aukatikakipaji chauso,kunakidondacheupechekundu;niukoma uliotokeakatikaupaawakichwachake,aukipajichauso wake

43ndipokuhaniatalitazama;

44yeyenimtumwenyeukoma,yunajisi;kuhaniatasema kwambayunajisikabisa;pigolakelikokichwanimwake

45Namtumwenyeukoma,ambayehilopigondaniyake, nguozakezitapasuka,nakichwachakewazi,nakufunika mdomowakewajuu,nakulia,najisi,najisi

46Sikuzoteambazohilopigolimondaniyakeatakuwa najisi;yeyeninajisi:ataishipekeyake;njeyakambi makaoyakeyatakuwa

47vazipiaambalopigolaukomalindaniyake,kwambani vazilasufuaulakitani;

48ikiwanikatikalililofumwa,aukatikalililosokotwa;ya kitani,auyasufu;ikiwakatikangozi,aukatikakitucho chotechangozi;

49Naikiwahilopigonilakijanikibichiaujekundukatika vazi,aukatikangozi,katikalililofumwa,aukatika lililosokotwa,aukatikakituchochotechangozi;nipigola ukoma,nayeataonyeshwakuhani;

50Kishakuhaniataliangaliahilopigo,nakumfungahuyo aliyenapigomudawasikusaba;

51Nayeatalitazamahilopigosikuyasaba;ikiwahilopigo limeeneakatikavazi,aukatikalililofumwa,aukatika lililosokotwa,aukatikangozi,aukatikakaziyoyoteya ngozi;pigoniukomaunaosumbua;ninajisi

52Basiataliteketezavazihilo,kwambanilililofumwaau lililosokotwa,katikasufuaulakitani,aukituchochotecha ngoziambachondaniyakehilopigolipo;kwakuwani ukomambaya;itateketezwakwamoto.

53Kuhaniakitazama,natazama,hilopigohalikuenea katikavazi,katikalililofumwa,aukatikalililosokotwa,au katikakituchochotechangozi;

54ndipokuhaniataamurukwambakituhichoambacho kikondaniyakekinawe,nayeatakifungasikusabazaidi;

MamboyaWalawi

55Kishakuhaniataliangaliahilopigobaadayakuoshwa; natazama,ikiwahilopigohalikubadilikarangiyake,na hilopigohalikuenea;ninajisi;utakiteketezakwamoto;ni huzunindani,ikiwaniwazindaniaunje.

56Kuhaniakitazama,natazama,hilopigonigizabaadaya kuliosha;ndipoatakapoitoakatikavazi,aukatikangozi,au katikalililofumwa,aukatikalililosokotwa;

57Nalikionekanabadokatikavazi,katikalililofumwa,au katikalililosokotwa,aukatikakituchochotechangozi;ni tauniinayoenea;utakiteketezakwamotohichokilichona pigo

58Nahilovazi,amalililofumwa,aulililosokotwa,aukitu chochotechangozi,utakachofua,ikiwahilopigo limewatoka,ndipolitafuliwamarayapili,nalolitakuwa safi

59Hiindiyosheriayapigolaukomakatikavazilasufuau lakitani,katikalililofumwa,aulililosokotwa,aukatika kituchochotechangozi,ilikutangazakuwanisafi,au kutangazakuwaninajisi.

SURAYA14

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2Hiindiyosheriayamwenyeukomakatikasikuya kutakaswakwake:Ataletwakwakuhani;

3Kishakuhaniatatokanjeyamarago;kishakuhani ataangalia,natazama,ikiwapigolaukomakatikahuyo mwenyeukomalimepona;

4ndipokuhaniataamurukwambamtuatakayetakaswa atwaliwendegewawiliwaliohainasafi,namtiwa mwerezi,nasufunyekundu,nahisopo;

5Kishakuhaniataamurukwambandegemmojaaunjwe katikachombochaudongojuuyamajiyamtoni;

6Nahuyondegealiyehaiatamtwaa,namtiwamwerezi, nahiyonguonyekundu,nahisopo,nakuvichovyapamoja nayulendegealiyehaikatikadamuyayulendege aliyechinjwajuuyamajiyamtoni;

7Nayeatamnyunyiziahuyoatakayetakaswaukomamara saba,nakusemakwambayusafi,nayeatamwachandege aliyehaiaendenyikani.

8Nahuyoatakayetakaswaatazifuanguozake,nakunyoa nywelezakezote,nakuoshanafsiyakekatikamaji,ili apatekuwasafi;kishaataingiakambini,nakukaanjeya hemayakemudawasikusaba

9Lakiniitakuwasikuyasabaatanyoanywelezakezoteza kichwani,ndevuzake,nanyusizake,nanywelezakezote atazinyoa;nayeatazifuanguozake,nakuoshamwiliwake majini,nayeatakuwasafi.

10Sikuyananeatatwaawana-kondoowawiliwaume wakamilifu,namwana-kondoomkemmojawamwakawa kwanzamkamilifu,nasehemuyakumitatuzaunga mwembambakuwasadakayaunga,uliochanganywana mafuta,nalogimojayamafuta

11Kishakuhaniatakayemtakasaatamletahuyomtu atakayetakaswa,navituhivyombelezaBwana,mlangoni pahemayakukutania;

12Kishakuhaniatamtwaamwana-kondoommoja,na kumsongezakuwasadakayahatia,nahiyologiyamafuta, nakuvitikisaziwesadakayakutikiswambelezaBwana; 13nayeatamchinjamwana-kondoomahalihapo atakapochinjiasadakayadhambinasadakayakuteketezwa, katikamahalipatakatifu;

14Kishakuhaniatatwaabaadhiyadamuyasadakaya hatia,nakuhaniataitiakatikanchayasikiolakuumela huyoatakayetakaswa,nakatikakidolegumbachamkono wakewakuume,nakatikakidolekikuuchamguuwakewa kuume;

15Kishakuhaniatachukuasehemuyahiyologiyamafuta nakuyamiminakatikakiganjachamkonowakewa kushoto.

16Kishakuhaniatatiakidolechakechakuumekatika mafutayaliyokatikamkonowakewakushoto,naye atayanyunyizahayomafutakwakidolechakemarasaba mbelezaBwana;

17Namafutamengineyaliyomkononimwakekuhani atayatiakatikanchayasikiolakuumelahuyo atakayetakaswa,nakatikakidolegumbachamkonowake wakuume,nakatikakidolekikuuchamguuwakewa kuume,juuyadamuyasadakayahatia;

18Nahayomafutayaliyosalia,yaliyomkononimwa kuhaniatayamiminajuuyakichwachahuyo atakayetakaswa,nayekuhaniatafanyaupatanishokwaajili yakembelezaBwana

19Kishakuhaniataisongezasadakayadhambi,nakufanya upatanishokwaajiliyahuyoatakayetakaswakutokanana unajisiwake;kishaataichinjasadakayakuteketezwa;

20Kishakuhaniatatoasadakayakuteketezwanasadaka yaungajuuyamadhabahu,nayekuhaniatafanya upatanishokwaajiliyake,nayeatakuwasafi

21Naikiwanimaskini,nahawezikupatakiasihicho; kishaatatwaamwana-kondoommojakuwasadakayahatia yakutikiswa,ilikufanyaupatanishokwaajiliyake,na sehemuyakumimojayaungamwembamba uliochanganywanamafutakuwasadakayaunga,nalogi yamafuta;

22nahuawawili,aumakindamawiliyanjiwa,kama awezavyokuwapata;nammojaatakuwasadakayadhambi, nawapilisadakayakuteketezwa

23Sikuyananeataviletakwakuhanikwaajiliya kutakaswakwakekwenyemlangowahemayakukutania mbelezaYehova

24Kishakuhaniatamtwaamwana-kondoowasadakaya hatia,nahiyologiyamafuta,nayekuhaniatavitikisakuwa sadakayakutikiswambelezaBwana;

25Nayeatamchinjamwana-kondoowasadakayahatia,na kuhaniatatwaabaadhiyadamuyasadakayahatia,na kuitiakatikanchayasikiolakuumelahuyo atakayetakaswa,nakatikakidolegumbachamkonowake wakuume,nakatikakidolekikuuchamguuwakewa kuume;

26Kishakuhaniatamiminabaadhiyamafutahayokatika kiganjachamkonowakewakushoto;

27Kishakuhaniatanyunyizakwakidolechakechakuume baadhiyamafutayaliyokatikamkonowakewakushoto marasabambelezaBwana;

28Kishakuhaniatatiabaadhiyamafutayaliyomkononi mwakekwenyenchayasikiolakuumelahuyo atakayetakaswa,nakatikakidolegumbachamkonowake wakuume,nakatikakidolegumbachamguuwakewa kuume,juuyamahalipadamuyasadakayahatia;

29Namafutayaliyosaliakatikamkonowakuhaniatayatia juuyakichwachahuyoatakayetakaswa,ilikufanya upatanishokwaajiliyakembelezaBwana

MamboyaWalawi

30Nayeatamtoammojakatikahaohua,aukatikamakinda yanjiwa,kamaawezavyokupata;

31kamaawezavyokupata,mmojakuwasadakayadhambi, nawapilikuwasadakayakuteketezwa,pamojanasadaka yaunga;nayekuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyahuyo atakayetakaswambelezaBwana

32Hiindiyosheriayamtuambayendaniyakemnapigola ukoma,ambayemkonowakehauwezikupatakile kinachohusiananakutakaswakwake

33BwanaakanenanaMusanaHaruni,nakuwaambia, 34mtakapoingianchiyaKanaani,niwapayokuwamilki yenu,naminikalitiapigolaukomakatikanyumbayanchi yamilkiyenu;

35Nahuyomwenyenyumbaatakujanakumwambia kuhani,akisema,Naonakamakunapigondaniyanyumba;

36Kishakuhaniataamurukwambawatoemajindaniya nyumba,kablakuhanihajaingiandaniilikulitazamahilo pigo,ilikilakitukilichomondaniyanyumbakisiwenajisi;

37Nayeatalitazamahilopigo,natazama,ikiwahilopigo likokatikakutazanyumba,lenyematundu,yarangiya kijanikibichiaumekundu,ambayoyanaonekanachini kulikoukuta;

38Kishakuhaniatatokanjeyanyumbahiyonakuuendea mlangowanyumba,nakuifungahiyonyumbamudawa sikusaba;

39Kishakuhaniataruditenasikuyasabanakuangalia;na tazama,ikiwapigolimeeneakatikakutazanyumba;

40kishakuhaniataamurukwambawayaondoehayomawe yenyehilopigo,naowatayatupamahalinajisinjeyamji;

41Nayeataifanyanyumbaipangwendanipandezote,nao watayamwagamavumbiwatakayokwanguanjeyamji mahalinajisi

42Naowatatwaamawemenginenakuyawekamahalipa hayomawe;kishaatatwaachokaanyingine,nakuipaka nyumba

43Nahilopigolikiruditenanakutokeandaniyanyumba, baadayakuyaondoahayomawe,nabaadayakuipangua nyumba,nabaadayakupakwa;

44ndipokuhaniatakujanakuangalia,natazama,ikiwa pigolimeeneandaniyanyumba,niukomamkalindaniya nyumbahiyo,ninajisi

45Nayeataibomoanyumba,maweyake,namitiyake,na chokaayoteyanyumba;nayeatavichukuanjeyamji mpakamahalinajisi

46Tenayeyeaingiayendaniyanyumbahiyowakatiwote inapokuwaimefungwa,atakuwanajisihatajioni.

47Nayeyealalayendaniyanyumbahiyoatazifuanguo zake;nayealayendaniyanyumbahiyoatazifuanguozake.

48Nakuhaniakiingianakuitazama,natazama,hilopigo halikueneakatikanyumbabaadayailenyumbakupakwa;

49Kishaatatwaandegewawiliilikuitakasanyumba,na mtiwamwerezi,nasufunyekundu,nahisopo;

50Nayeatamchinjandegemmojakatikachombocha udongojuuyamajiyamtoni;

51Kishaatachukuamtiwamwerezi,hisopo,kitambaa chekundu,nayulendegealiyehai,nakuvichovyakatika damuyayulendegealiyechinjwa,namajiyamtoni,na kuinyunyizanyumbahiyomarasaba;

52Nayeataisafishanyumbahiyokwadamuyayulendege, nakwamajiyamtoni,nakwayulendegealiyehai,nakwa mtiwamwerezi,nahisopo,nakwasufunyekundu;

53lakinihuyondegealiyehaiatamwachaatokenjeyamji mpakauwandani,nakufanyaupatanishokwaajiliya nyumbahiyo,nayoitakuwasafi

54Hiindiyosheriayakilaainayapigolaukoma,na kipwepwe;

55nakwaukomawanguo,nawanyumba;

56nakwakiwiko,nakwakigaga,nakwakipakukizito; 57Kufundishawakatininajisi,nawakatinisafi:hiindiyo sheriayaukoma

SURAYA15

1BwanaakanenanaMusanaHaruni,nakuwaambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mtuyeyote atakapokuwanakisononokatikamwiliwake,kwasababu yakisononochake,yeyeyunajisi.

3Nahuuutakuwaunajisiwakekatikakisononochake: kwambamwiliwakeunatokakisonono,aunyamayake ikiwaimezuiliwakutokananakisononochake,niunajisi wake

4Kilakitandaakilaliachohuyomwenyekisonononinajisi, nakilakituatakachoketikitakuwanajisi.

5Mtuyeyoteatakayekigusakitandachakeatazifuanguo zake,nakuogamajini,nayeatakuwanajisihatajioni

6Nayeyeaketiyejuuyakituchochotealichoketimwenye kisononoatazifuanguozake,nakuogamajini,naye atakuwanajisihatajioni

7Namtuyeyoteatakayegusamwiliwamwenyekisonono atazifuanguozake,nakuogamajini,nayeatakuwanajisi hatajioni

8Namwenyekisononoakimtemeamatemtualiyesafi; ndipoatazifuanguozake,nakuogamajini,nayeatakuwa najisihatajioni

9Natandikololoteatakalopandamwenyekisonono litakuwanajisi

10Mtuyeyoteatakayekigusakituchochotekilichokuwa chiniyake,atakuwanajisihatajioni;

11Namtuyeyoteatakayemgusamwenyekisonono,naye hakunawamikonoyakemajini,nilazimaafuenguozake, nakuogamajini,nayeatakuwanajisihatajioni.

12Nachombochaudongo,atakachokigusamwenye kisonono,kitavunjwa;nakilachombochamtikitaoshwa kwamaji.

13Namwenyekisononoatakapotakaswanakisonono chake;ndipoatajihesabiasikusabazakutakaswakwake, nayeatayafuamavaziyake,nakuogamwiliwakekatika majiyabomba,nayeatakuwasafi

14Nasikuyananeatajileteahuawawili,aumakinda mawiliyanjiwa,nayeatakwendambelezaBwana mlangonipahemayakukutania,nakumpakuhani; 15kishakuhaniatawatoa,mmojakuwasadakayadhambi, nawapilikuwasadakayakuteketezwa;nayekuhani atafanyaupatanishokwaajiliyakembelezaBwanakwa ajiliyakisononochake

16Tenamtuyeyoteakitokwanashahawa,ndipoataosha mwiliwakewotemajini,nayeatakuwanajisihatajioni

17Nakilavazi,nakilangoziiliyojuuyashahawa, itaoshwakwamaji,nayoitakuwanajisihatajioni

18Nayemwanamkeambayemwanamumeatalalanaye kwashahawa,wotewawiliwataogamajini,naowatakuwa najisihatajioni

MamboyaWalawi

19Namwanamkeakiwanakisonono,nakisononochake katikamwiliwakenidamu,atakuwakutengwakwamuda wasikusaba;nayeyoteatakayemgusaatakuwanajisihata jioni.

20Nakilakituatakachokilaliakatikakutengwakwake kitakuwanajisi;

21Mtuyeyoteatakayekigusakitandachakeatazifuanguo zake,nakuogamajini,nayeatakuwanajisihatajioni.

22Namtuyeyoteatakayegusakituchochotealichokalia atazifuanguozake,nakuogamajini,nayeatakuwanajisi hatajioni

23Naikiwanijuuyakitandachake,aujuuyakitucho choteanachokalia,atakapokigusa,atakuwanajisihatajioni.

24Tenamtumumeakilalanaye,nakuharibikakwake kukiwajuuyake,atakuwanajisimudawasikusaba;na kitandachoteakilaliachokitakuwanajisi.

25Tenamwanamkeakitokwanadamusikunyingikuliko wakatiwakutengwakwake,auikiwainatokawakatiwa kutengwakwake;sikuzotezakisononochaunajisiwake zitakuwakamasikuzakutengwakwake;atakuwanajisi

26Kilakitandaakilaliachosikuzotezakisononochake kitakuwakamakitandachakutengwakwake;nachochote atakachokilaliakitakuwanajisi,kamaunajisiwakutengwa kwake

27Mtuyeyoteatakayevigusavituhivyoatakuwanajisi, nayeatazifuanguozake,nakuogamajini,nayeatakuwa najisihatajioni

28Lakiniikiwaametakaswakutokananakisononochake, ndipoatajihesabiasikusaba,kishaatakuwasafi

29Sikuyananeatatwaahuawawiliaumakindamawiliya njiwanakuwaletakwakuhanimlangonipahemaya kukutania

30kishakuhaniatamtoammojakuwasadakayadhambi, nawapilikuwasadakayakuteketezwa;nayekuhani atafanyaupatanishokwaajiliyakembelezaBwanakwa ajiliyakutokakatikaunajisiwake

31NdivyomtakavyowatengawanawaIsraelinaunajisi wao;iliwasifekatikaunajisiwao,hapowatakapotiaunajisi maskaniyanguiliyokatiyao

32Hiindiyosheriayamtualiyenakisonono,namtu ambayembeguzakezitamtoka,nakutiwaunajisikwahilo; 33nayeyealiyenaugonjwawakutokwakwake,nawa mtualiyenakisonono,wamwanamume,nawamwanamke, nawayeyealalayenamwanamkealiyenajisi

SURAYA16

1BwanaakanenanaMusa,baadayakufakwaohaowana wawiliwaHaruni,walipokaribiambelezaBwana,wakafa; 2BwanaakamwambiaMusa,MwambieHarunindugu yakokwambaasiingiewakatiwotekatikamahali patakatifundaniyapazia,mbeleyakiticharehema,kilicho juuyasanduku;iliasife;kwamaananitaonekanakatika wingujuuyakiticharehema

3Haruniataingiakatikapatakatifuhivi:pamojana ng'ombemumemchangakwasadakayadhambi,na kondoomumekwasadakayakuteketezwa.

4nayeatavaahiyokanzutakatifuyakitani,nazilesuruali zakitanimwilinimwake,atafungwamshipiwakitani,na kuvaakilembachakitani;hayonimavazimatakatifu;basi ataoshamwiliwakekwamaji,nakuvaahivyo

5KishaatatwaakatikamkutanowawanawaIsraelimbuzidumewawilikuwasadakayadhambi,nakondoomume mmojakuwasadakayakuteketezwa

6NayeHaruniatamtoang’ombe-dumewakewasadakaya dhambi,aliyekwaajiliyakemwenyewe,nakufanya upatanishokwaajiliyakemwenyewe,nakwaajiliya nyumbayake

7Kishaatawatwaawalembuziwawili,nakuwaweka mbelezaBwana,mlangonipahemayakukutania

8NayeHaruniatawapigiakurawalembuziwawili;kura mojakwaajiliyaBwana,nakurayapilikwaajiliya Azazeli

9NayeHaruniatamletayulembuzialiyeangukiwanakura yaBwana,nakumtoaawesadakayadhambi

10lakiniyulembuzialiyeangukiwanakurayaAzazeli atawekwahaimbelezaBWANA,ilikufanyaupatanisho pamojanaye,nakumwachaaendenyikaniawembuziwa Azazeli

11NayeHaruniatamletayuleng’ombe-dumewasadaka yadhambi,aliyekwaajiliyakemwenyewe,nakufanya upatanishokwaajiliyakemwenyewe,nakwaajiliya nyumbayake,nayeatamchinjahuyong’ombe-dumewa sadakayadhambialiyekwaajiliyakemwenyewe;

12Kishaatatwaachetezokilichojaamakaayamotokutoka kwenyemadhabahumbelezaBWANA,namikonoyake ikijaauvumbamzuriuliopondwa,nakuuletandaniya pazia;

13nayeatawekahuouvumbajuuyamotombelezaBwana, iliwingulauvumbalifunikekiticharehemakilichojuuya ushuhuda,iliasife;

14Kishaatatwaabaadhiyadamuyahuyong'ombe,na kuinyunyizakwakidolechakejuuyakiticharehema kuelekeamashariki;nambeleyakiticharehema atainyunyizahiyodamukwakidolechakemarasaba.

15kishaatamchinjayulembuziwasadakayadhambi, aliyekwaajiliyawatu,nakuiletadamuyakendaniya pazia,nakuifanyiadamuhiyokamaalivyofanyakwadamu yang'ombe,nakuinyunyizajuuyakiticharehema,na mbeleyakiticharehema;

16Nayeatafanyaupatanishokwaajiliyamahalipatakatifu, kwaajiliyaunajisiwawanawaIsraeli,nakwasababuya makosayaokatikadhambizaozote;

17Nahapatakuwanamtuyeyotendaniyahemaya kukutania,wakatianapoingiailikufanyaupatanishokatika patakatifu,hataatakapotokanje,nakufanyaupatanisho kwaajiliyakemwenyewe,nakwaajiliyanyumbayake,na kwaajiliyamkutanowotewaIsraeli

18Kishaatatokanakuiendeamadhabahuiliyombeleza Bwana,nakufanyaupatanishokwaajiliyake;kisha atatwaabaadhiyadamuyahuyong'ombe,nakatikadamu yayulembuzi,nakuitiakatikapembezamadhabahupande zote.

19Nayeatanyunyizabaadhiyadamujuuyakekwakidole chakemarasaba,nakuitakasa,nakuitakasakutokanana unajisiwawanawaIsraeli

20Nayeatakapokwishakufanyaupatanishowamahali patakatifu,nahemayakukutania,namadhabahu,atamleta yulembuzialiyehai;

21NayeHaruniatawekamikonoyakemiwilijuuya kichwachayulembuzialiyehai,nakuungamajuuyake maovuyoteyawanawaIsraeli,namakosayaoyotekatika dhambizaozote,nakuyawekajuuyakichwachayule

mbuzi,nakumwachaaendenyikanikwamkonowamtu mwenyekufaa;

22Nayulembuziatachukuajuuyakemaovuyaoyote mpakanchiisiyonawatu;

23NayeHaruniataingiandaniyahemayakukutania,na kuyavuayalemavaziyakitani,aliyovaaalipoingiamahali patakatifu,nakuyaachahumo;

24nayeataoshamwiliwakekwamajikatikamahali patakatifu,nakuvaamavaziyake,kishakutoka,nakutoa sadakayakeyakuteketezwa,nasadakayakuteketezwaya watu,nakufanyaupatanishokwaajiliyakemwenyewe,na kwaajiliyawatu

25Namafutayasadakayadhambiatayateketezajuuya madhabahu

26NayeyealiyemwachiliambuziwaAzazeliatafuanguo zake,nakuogamwiliwakemajini,kishaataingiakambini.

27Nahuyong'ombewasadakayadhambi,nayulembuzi wasadakayadhambi,ambaodamuyaoililetwandaniili kufanyaupatanishokatikamahalipatakatifu, watachukuliwanjeyamarago;naowatateketezakwamoto ngozizao,nanyamayao,namaviyao

28Nayeyeatakayevichomamotoatazifuanguozake,na kuogamwiliwakemajini,kishaataingiakambini

29Nahiiitakuwaamriyamilelekwenu,yakwamba mweziwasaba,sikuyakumiyamwezihuo,mtajitesa nafsizenu,msifanyekaziyoyote,akiwamtuwanchiyenu, aumgeniakaayekatiyenu;

30Kwamaanasikuhiyokuhaniatafanyaupatanishokwa ajiliyenu,ilikuwatakasa,nanyimtakuwasafinadhambi zenuzotembelezaBwana

31ItakuwaSabatoyakustarehekabisakwenu,nanyi mtazitesanafsizenu,niamriyamilele

32Nayekuhaniatakayempakamafuta,nakumwekawakfu iliatumikekatikaukuhanibadalayababayake,atafanya upatanisho,nayeatavaamavaziyakitani,yaani,mavazi matakatifu;

33Nayeatafanyaupatanishokwaajiliyapatakatifu,naye atafanyaupatanishokwaajiliyahemayakukutania,na kwaajiliyamadhabahu,nayeatafanyaupatanishokwaajili yamakuhani,nakwaajiliyawatuwotewamkutano.

34Nahiiitakuwaamriyamilelekwenu,kufanya upatanishokwaajiliyawanawaIsraelikwaajiliya dhambizaozotemaramojakilamwaka.Nayeakafanya kamaBwanaalivyomwagizaMusa

SURAYA17

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanaHaruni,nawanawe,nawanawaIsraeliwote,na kuwaambia;NenohilindiloaliloliamuruBWANA, akisema, 3MtuawayeyotewanyumbayaIsraeliakichinjang'ombe, aumwana-kondoo,aumbuzi,katikamarago,aukumchinja njeyamarago, 4walahakumletamlangonipahemayakukutania,ili kumtoleaBwanamatoleombeleyamaskaniyaBwana; damuitahesabiwakwamtuhuyo;amemwagadamu;na mtuhuyoatakatiliwambalinawatuwake; 5ilikwambawanawaIsraeliwaletedhabihuzao, wazitoazonyikani,naam,waziletekwaBwana,mlangoni pahemayakukutania,kwakuhani,nakuzisongezaziwe sadakazaamanikwaBwana

6kishakuhaniatainyunyizadamuhiyojuuyamadhabahu yaBwana,mlangonipahemayakukutania,na kuyateketezahayomafuta,yaweharufuyakupendezakwa Bwana.

7Walahawatatoatenadhabihuzaokwamashetani,ambao wamezininaoHiiitakuwaamriyamilelekwaokatika vizazivyaovyote

8Naweutawaambia,Mtuawayeyotewanyumbaya Israeli,aumiongonimwawageniwakaaokatiyenu, atakayetoasadakayakuteketezwaaudhabihu;

9walahakumletamlangonipahemayakukutaniaili kumtoleaBwana;hatamtuhuyoatakatiliwambalinawatu wake.

10TenamtuawayeyotewanyumbayaIsraeli,au miongonimwawageniwakaaokatiyenu,atakayekula damuyanamnayoyote;naminitaukazausowangujuuya mtuhuyoalayedamu,naminitamkatiliambalinawatu wake

11Kwamaanauhaiwamwiliukatikahiyodamu;nami nimewapaninyihiyodamujuuyamadhabahu,ilikufanya upatanishokwaajiliyanafsizenu;

12KwahiyonikawaambiawanawaIsraeli,Hakunamtu yeyotemiongonimwenuatakayekuladamu,walamgeni akaayekatiyenuasiledamu

13TenamtuawayeyotewawanawaIsraeli,aukatikahao wageniwakaaokatiyenu,atakayewindanakukamata mnyamayeyote,aundegewakuliwa;atamwagadamu yake,nakuifunikakwamavumbi.

14Kwamaananiuhaiwawotewenyemwili;damuyake nikwaajiliyauhaiwake;basinikawaambiawanawa Israeli,Msiledamuyanyamayoyote; 15Nakilamtuatakayekulakitukilichokufachenyewe,au kilichoraruliwanamnyama,akiwanimtuwanchiyakoau mgeni,atazifuanguozake,nakuogamajini,nayeatakuwa najisihatajioni;ndipoatakuwasafi

16Lakiniasipozioshawalakuogamwiliwake;ndipo atakapouchukuauovuwake.

SURAYA18

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,MimindimiBwana, Munguwenu.

3MsifanyekamamatendoyanchiyaMisrimliyokaa;wala msifanyekamamatendoyanchiyaKanaaniniwapelekayo, walamsitembeekatikahukumuzao.

4Mtazifanyahukumuzangu,nanyimtazishikahukumu zangu,ilikuenendakatikahizo;mimindimiBwana, Munguwenu

5Basimtazishikaamrizangunahukumuzangu,ambazo mtuakizitendaataishikwazo;mimindimiBwana

6Mtuwakwenuasimkaribieyeyotealiyewajamaayake wakaribuilikufunuautupuwake;mimindimiBwana

7Utupuwababayako,walautupuwamamayako, usifunue;usifunueutupuwake

8Utupuwamkewababayakousifunue;niutupuwababa yako.

9Utupuwaumbulako,bintiyababayako,aubintiya mamayako,kwambaamezaliwanyumbani,aukwamba amezaliwanje,usifunueutupuwao.

10Utupuwabintiyamwanao,aubintiyabintiyako, usifunueutupuwao;

MamboyaWalawi

11Utupuwabintiyamkewababayako,aliyezaliwana babayako,niumbulako,usifunueutupuwake.

12Usifunueutupuwaumbulababayako;yeyenijamaa wakaribuwababayako.

13Usifunueutupuwaumbulamamayako,maanayeyeni jamaawakaribuwamamayako

14Usifunueutupuwanduguyababayako,usimkaribie mkewe;yeyenishangaziyako.

15Usifunueutupuwamkweo;nimkewamwanao; usifunueutupuwake

16Usifunueutupuwamkewanduguyako;niutupuwa nduguyako

17Usifunueutupuwamwanamkenabintiyake;maana haonijamaazakewakaribu;niuovu

18Walausitwaemkekwaumbulakeilikumdhulumuna kufunuautupuwakepamojanahuyomwinginekatika maishayake

19Tenausimkaribiemwanamkekufunuautupuwake, mudawoteanapokuwaametengwakwaajiliyaunajisi wake

20Tenausilalenamkewajiraniyako,ilikujitiaunajisi naye.

21Naweusiachemzaowakoyeyoteapitishwemotoni kwaMoleki,walausilinajisijinalaMunguwako;

22Usilalenamwanamumekamakulalanamwanamke;ni machukizo

23walausilalenamnyamayeyoteilikujitiaunajisikwa huyo;walamwanamkeasisimamembeleyamnyamaili kulalanaye;

24Msijitieunajisikatikamambohayohatamojawapo;

25Nahiyonchiimetiwaunajisi;

26Basimtazishikaamrizangunahukumuzangu,wala msifanyemachukizohayomojawapo;walamtuwataifa lenu,walamgeniakaayekatiyenu;

27(Kwamaanawatuwanchiwaliokuwakablayenu wameyafanyamachukizohayoyote,nayonchiimetiwa unajisi;)

28ilinchiisiwatapikeninyipia,hapomtakapoitiaunajisi, kamailivyowatapishamataifawaliokuwakablayenu

29Kwamaanamtuawayeyoteatakayefanyamachukizo hayomojawapo,nafsihizozitakazozifanyazitakatiliwa mbalinawatuwao

30Basimtazishikaamrizangu,ilimsifanyemojawapoya desturihizizachukizo,zilizofanywakablayenu,wala msijitieunajisikwazo;mimindimiBwana,Munguwenu

SURAYA19

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanamkutanowotewawanawaIsraeli,uwaambie, Mtakuwawatakatifu,kwakuwamimiBwana,Mungu wenu,nimtakatifu.

3Kilamtuamchemamayakenababayake,nakuzishika Sabatozangu;mimindimiBwana,Munguwenu

4Msigeukiesanamu,walamsijifanyiemiunguyakusubu; mimindimiBwana,Munguwenu

5NanyimkimtoleaBwanadhabihuyasadakazaamani, mtaisongezakwamapenziyenuwenyewe

6Italiwasikuiyohiyomtakayoitoa,nasikuyapiliyake; 7Tenakamaitaliwahatasikuyatatu,nimachukizo; haitakubaliwa

8Basikilamtuatakayekulaatauchukuauovuwake,kwa sababuamenajisikitukitakatifuchaBwana;namtuhuyo atakatiliwambalinawatuwake

9Namtakapovunamavunoyanchiyenu,usivunekabisa pembezashambalako,walausiyakusanyemasazoya mavunoyako

10Walausiokotemasazoyashambalakolamizabibu, walausivutezabibuzotezashambalakolamizabibu; utaziachakwaajiliyamaskininamgeni;mimindimi Bwana,Munguwenu

11Msiibe,walamsidanganye,walamsiambianeuongo 12Msiapeuongokwajinalangu,walausilinajisijinala Munguwako;mimindimiBwana.

13Usimdhulumujiraniyako,walausimnyang’anye; 14Usimlaanikiziwi,walausiwekekikwazombeleya kipofu,baliumcheMunguwako; 15Msitendeudhalimukatikahukumu; 16Usiendehukunahukukatiyawatuwakokama mchongezi;walausisimamejuuyadamuyajiraniyako; mimindimiBwana

17Usimchukienduguyakomoyonimwako;

18Usifanyekisasi,walakuwanakinyongojuuyawana wawatuwako;baliumpendejiraniyakokamanafsiyako; mimindimiBwana

19Mtazishikasheriazangu.Usiacheng'ombewakowa uzaziwaainambalimbali;usipandembegu zilizochanganywakatikashambalako;

20Tenamtuyeyotealalayenamwanamkeambayeni mjakazi,aliyeposwanamume,walahakukombolewa kabisa,walahakupewauhuru;atapigwamijeledi; hawatauawa,kwasababuhakuwahuru.

21KishaataletasadakayakeyahatiakwaBwana, mlangonipahemayakukutania,kondoomumekwaajili yasadakayahatia.

22Nayekuhaniatafanyaupatanishokwaajiliyake,kwa huyokondoomumewasadakayahatiambelezaBwana kwaajiliyadhambiyakealiyoifanya;

23Nanyimtakapoingiakatikanchi,nakupandamitiya kilanamnayachakula,ndipomtayahesabumatundayake kuwanikutotahiriwa;miakamitatuitakuwakwenukama kutotahiriwa;

24Lakinikatikamwakawannematundayakeyote yatakuwamatakatifukwaajiliyakumsifuYehova.

25Nakatikamwakawatanomtakulamatundayake,ili ipatekuwapamaongeoyake;mimindimiBwana,Mungu wenu.

26Msilekituchochotepamojanadamuyake; 27Msizungukepembezavichwavyenu,walamsiharibu nchazandevuzenu

28Msichanjechaleyoyotekatikamiiliyenukwaajiliya wafu,walamsiandikealamajuuyenu;mimindimiBwana 29Usimzinzibintiyakonakumfanyakuwakahaba;nchi isijeikawakatikauzinzi,nanchikujaauovu

30Zishikenisabatozangu,nakupastahipatakatifupangu; mimindimiBwana

31Msiwaangaliewenyepepo,walamsiwatafutewachawi, ilikutiwaunajisinao;mimindimiBwana,Munguwenu.

32Nawesimamambeleyamwenyemvi,nakuuheshimu usowamzee,naumcheMunguwako;mimindimiBwana 33Namgeniakikaapamojananyikatikanchiyenu, msimdhulumu

MamboyaWalawi

34Lakinimgeniakaayekwenuatakuwakwenukamamtu aliyezaliwakwenu,mpendekamanafsiyako;kwamaana mlikuwawagenikatikanchiyaMisri;mimindimiBwana, Munguwenu.

35Msifanyeudhalimukatikahukumu,walakatikakupima, walakatikamizani,walakatikamizani

36Mizaniyahaki,namizaniyahaki,naefayahaki,na hiniyahaki,mtakuwanayo;mimindimiBwana,Mungu wenu,niliyewatoakatikanchiyaMisri

37Basizishikeniamrizanguzote,nahukumuzanguzote, nakuzitenda;mimindimiBwana

SURAYA20

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2TenauwaambiewanawaIsraeli,Mtuawayeyotewa wanawaIsraeli,aumiongonimwawageniwakaaokatika Israeli,atakayetoakatikauzaowakekwaMoleki;hakika atauawa;watuwanchiwatampigakwamawe.

3Naminitaukazausowangujuuyamtuhuyo,nami nitamkatiliambalinawatuwake;kwasababuamempa Molekikatikauzaowake,ilikunajisipatakatifupangu,na kulinajisijinalangutakatifu

4Nakamawatuwanchiwakimfichamachomtuhuyokwa njiayoyote,ampapoMolekibaadhiyawazaowake,wala wasimwue;

5naminitaukazausowangujuuyamtuhuyo,najuuya jamaayake,naminitamkatiliambali,nawotewafanyao uzinzibaadayake,ilikufanyauzinzipamojanaMoleki, watokekatiyawatuwao

6Namtuhuyoatakayewaendeahaowenyepepo,na wachawi,ilikuzinipamojanao,nitaukazausowangujuu yamtuhuyo,naminitamkatiliambalinawatuwake

7Jitakasenibasi,iweniwatakatifu;kwakuwamimindimi Bwana,Munguwenu

8Nanyimtazishikaamrizangu,nakuzifanya;mimindimi Bwananiwatakasayeninyi.

9Kwamaanakilamtuamlaaniyebabayakeaumamayake hakikaatauawa;damuyakeitakuwajuuyake

10Namtuaziniyenamkewamtumwingine,naam,yeye aziniyenamkewajiraniyake,mzinzihuyonamwanamke mzinzihakikawatauawa

11Namtumumeatakayelalanamkewababayake amefunuautupuwababayake;wotewawilihakika watauawa;damuyaoitakuwajuuyao

12Tenamtumumeakilalanamkwewe,wotewawili hakikawatauawa;wamefanyamachafuko;damuyao itakuwajuuyao.

13Tenamtumumeakilalanamwanamume,kamaalalavyo namwanamke,wotewawiliwamefanyamachukizo;hakika watauawa;damuyaoitakuwajuuyao

14Tenamtumumeakimwoamkepamojanamamayake, niuovu;watateketezwakwamoto,yeyenawaopia;ili kusiwenauovukatiyenu

15Tenamtuakilalanamnyama,hakikaatauawa;nanyi mtamwuahuyomnyama

16Namwanamkeakimkaribiamnyamayeyote,nakulala naye,mtamwuahuyomwanamke,namnyamahuyo;damu yaoitakuwajuuyao

17Tenamtumumeakimwoaumbulake,bintiyababa yake,aubintiyamamayake,nakuuonautupuwake,na huyomwanamkeakauonautupuwake;nijambobaya;nao

watakatiliwambalimbeleyamachoyawatuwao; amefunuautupuwaumbulake;atauchukuauovuwake.

18Tenamtumumeakilalanamwanamkemwenye ugonjwawake,nakufunuautupuwake;amekifunua chemchemiyake,nayeamekifunuachemchemiyadamu yake;naowawiliwatakatiliwambalinawatuwao

19Naweusifunueutupuwaumbulamamayako,wala umbulababayako;kwakuwaamefunuajamaayakeya karibu;

20Tenamtumumeakilalanamkewamjombawake, ameufunuautupuwamjombawake;watakufabilawatoto 21Tenamtumumeakimtwaamkewanduguye,ninajisi; amefunuautupuwanduguye;watakuwahawanawatoto.

22Basimtazishikaamrizanguzote,nahukumuzanguzote, nakuzifanya;ilinchihiyoniwapelekayokukaandaniyake, isiwatapike.

23Walamsiendekatikadesturizataifahili,niwafukuzao mbeleyenu;

24Lakininimewaambia,Mtairithinchiyao,naminitawapa ninyikuimiliki,nchiimiminikayomaziwanaasali;mimi ndimiBwana,Munguwenu,niliyewatenganinyina mataifamengine.

25Kwahiyomtawekatofautikatiyamnyamaaliyesafina najisi,nandegewalionajisinawaliosafi;

26Nanyimtakuwawatakatifukwangumimi;kwakuwa mimi,Bwana,nimtakatifu,naminimewatenganinyina mataifamengine,ilikuwawangu

27Tenamtumumeaumwanamkealiyenapepo,aualiye mchawi,hakikaatauawa;watampigakwamawe;damuyao itakuwajuuyao

SURAYA21

1BwanaakamwambiaMusa,Nenanamakuhani,wanawa Haruni,uwaambie,Asitiwaunajisimtuawayeyotekatika watuwake;

2lakinikwajamaayakealiyekaribunaye,yaani,mama yake,nababayake,namwanawe,nabintiyake,na nduguye;

3naumbulake,bikira,aliyekaribunaye,ambayehana mume;kwaajiliyakeanawezakutiwaunajisi

4Lakiniasijitieunajisi,kwakuwayeyenimkuukatika watuwake,ilikujitiaunajisi.

5Wasifanyeupaajuuyavichwavyao,walawasinyoencha zandevuzao,walawasichanjechalekatikamiiliyao

6WatakuwawatakatifukwaMunguwao,walawasilinajisi jinalaMunguwao;

7Wasimtwaemkealiyekahaba,aualiyeunajisi;wala wasimtwaemwanamkealiyeachwanamumewe;kwakuwa yeyenimtakatifukwaMunguwake

8Kwahiyoutamtakasa;kwakuwayeyendiyeanayetoa mkatewaMunguwako;

9Nabintiyakuhaniyeyoteakijitiaunajisikwakuzini, anamtiaunajisibabayake;atateketezwakwamoto

10Nayealiyekuhanimkuumiongonimwanduguzake, ambayemafutayakutiwayalimiminwajuuyakichwa chake,nayealiyewekwawakfuilikuvaahayomavazi, hatazifunuakichwachake,walahatararuanguozake; 11walaasiingiendaniyamaiti,walaasijitieunajisikwa ajiliyababayake,walakwaajiliyamamayake; 12walaasitokemahalipatakatifu,walaasipatieunajisi mahalipatakatifupaMunguwake;kwakuwatajiya

mafutayakutiwayaMunguwakeikojuuyake;mimi ndimiBwana.

13Nayeatamwoamkekatikaubikirawake

14Asitwaemjane,walamwanamkealiyeachwana mumewe,walaaliyenajisi,aukahaba;lakiniatamwoa mwanamwalikatikawatuwakemwenyewe

15Walaasitieunajisiuzaowakekatiyawatuwake;kwa maanamimi,Bwana,nimtakasaye.

16BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 17NenanaHaruni,nakumwambia,Mtuawayeyotewa uzaowakokatikavizazivyaoaliyenakilema,asikaribie kusongezachakulachaMunguwake

18Kwamaanamtuyeyotealiyenakilemaasikaribie, kipofu,aukiwete,aumwenyepuailiyonyooka,aucho chotekilichozidi;

19Aumtualiyevunjikamguu,aualiyevunjikamkono, 20aualiyenakisogo,aukibeti,aualiyenakilema machonipake,aumwenyeupele,aualiyenakigaga,au aliyevunjikamawe;

21MtuawayeyotewauzaowaHarunikuhaniasikaribie mwenyekilemailikuzisongezasadakazaBwanakwanjia yamoto;hatakaribiakutoachakulachaMunguwake.

22AtakulachakulachaMunguwake,kilichokitakatifu sana,nakilekitakatifu

23Lakinihataingiandaniyapazia,walahataikaribia madhabahu,kwakuwaanakilema;asipateunajisi patakatifupangu;kwamaanamimi,Bwana,niwatakasaye 24MusaakamwambiaHaruni,nawanawe,nawanawa Israeliwote;

SURAYA22

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia,

2NenanaHaruninawanawe,kwambawajitengenavitu vitakatifuvyawanawaIsraeli,walawasilinajisijinalangu takatifukatikavituvilewanavyovitakasa;mimindimi Bwana.

3Waambie,Mtuawayeyotewauzaowenukatikavizazi vyenu,atakayeviendeavituvitakatifu,ambavyowanawa IsraeliwamtakasaBwana,akiwanaunajisiwakejuuyake, mtuhuyoatakatiliwambalinausowangu;mimindimi Bwana

4MtuawayeyotewauzaowaHarunialiyenaukoma,au aliyenakisonono;hatakulakatikavituvitakatifu,hata atakapokuwasafiNamtuyeyoteatakayegusakitukilicho najisikwaajiliyawafu,aumtuambayembeguzake zimemtoka;

5Aumtuyeyoteanayegusakiumbechochotekitambaacho ambachokinawezakumtiaunajisi,aumtuyeyoteambaye atatiwaunajisinaye,kwaunajisiwowotealionao;

6Mtuhuyoatakayegusakituchochotekamahicho atakuwanajisihatajioni,nayehatakulakatikavitu vitakatifu,isipokuwaataoshamwiliwakekwamaji

7Najualikichwa,atakuwasafi,kishaatakulakatikavile vituvitakatifu;kwasababunichakulachake

8Mtualiyekufapekeyake,aualiyeraruliwanamnyama, asilenakujitiaunajisikwanyamahiyo;mimindimiBwana.

9Basiwatayashikamaagizoyangu,wasijewakachukua dhambikwaajiliyake,wakafakwahiyo,wakiyatiaunajisi; mimi,Bwana,niwatakasaye.

10Mgeniasilekatikahichokitukitakatifu;

11Lakinikuhaniakinunuamtuyeyotekwafedhayake, atakulakatikahiyo,nayeyealiyezaliwanyumbanimwake, watakulachakulachake

12Ikiwabintiyakuhanipiaameolewanamgeni,hawezi kulakatikamatoleoyavituvitakatifu.

13Lakinibintiyakuhaniakiwamjaneaualiyeachwabila mtoto,naamerudinyumbanikwababayakekamakatika ujanawake,atakulachakulachababayake,lakinimgeni asile

14Namtuakilakatikakitukitakatifupasipokukusudia, ndipoataongezasehemuyatanojuuyake,nakumpa kuhanipamojanakitukitakatifu

15Walawasivitieunajisivituvitakatifuvyawanawa Israeli,wanavyosongezakwaBwana; 16aukuwaachawauchukueuovuwahatia,hapo watakapokulavituvyaovitakatifu;kwamaanamimi, Bwana,niwatakasaye

17BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 18NenanaHaruni,nawanawe,nawanawaIsraeliwote, uwaambie,MtuyeyotealiyewanyumbayaIsraeli,au miongonimwawagenikatikaIsraeli,atakayetoamatoleo yakekwaajiliyanadhirizakezote,nakwaajiliyamatoleo yakeyoteyahiari,watakayomsongezaBwanakuwasadaka yakuteketezwa;

19Mtasongezakwahiariyakomumemkamilifu,katika ng'ombe,aukatikakondoo,aukatikambuzi

20Lakinimsitoechochotekilichonakilema,kwamaana hakitakubaliwakwenu.

21NamtuawayeyoteatakayemtoleaBwanadhabihuya sadakazaamaniilikuitimizanadhiriyake,ausadakaya hiari,katikang'ombe,aukatikakondoo,atakuwa mkamilifu,hatakukubaliwa;pasiwenailandaniyake 22Aliyekipofu,aliyevunjika,aualiyekilema,aualiyena upele,aumwenyeupele,aualiyenaupele,hamtamtolea Bwanavituhivyo,walamsiwasongezeeBwanasadaka kwanjiayamotojuuyamadhabahu 23ng'ombe,aumwana-kondoo,aliyenakituchochote kilichozidi,aualiyepungukiwakatikasehemuzake, mnawezakutoakuwasadakayahiari;lakinikwanadhiri haitakubaliwa.

24MsimtoleeBwanakitukilichopondwa,aukupondwa,au kuvunjwa,aukukatwa;walamsitoesadakayakekatika nchiyenu.

25WalamsitoekatikamkonowamgenimkatewaMungu wenukatikavituhivimojawapo;kwasababuuharibifu waoumondaniyao,namawaandaniyao;

26BwanaakanenanaMusa,nakumwambia,

27Ng'ombe,aukondoo,aumbuziazaliwapo,atakuwa chiniyamamahuyomudawasikusaba;natangusikuya nanenabaadayeitakubaliwakuwadhabihukwaBwana kwanjiayamoto

28Tenakamaning'ombeaukondoo,msimchinjepamoja namtotowakekwasikumoja

29NanyimtakapomtoleaBwanadhabihuyashukrani, mtaisongezailimpatemapenziyenu

30Italiwasikuiyohiyo;msisazekituchakehatakesho; mimindimiBwana.

31Kwahiyomtazishikaamrizangunakuzifanya;mimi ndimiBwana

32Walamsilinajisijinalangutakatifu;lakininitatakaswa katiyawanawaIsraeli;mimindimiBwananiwatakasaye ninyi;

MamboyaWalawi

33NiliyewatoakatikanchiyaMisri,iliniweMunguwenu;

SURAYA23

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,SikukuuzaBwana, ambazomtazitangazakuwanimakusanyikomatakatifu, hizindizosikukuuzangu.

3Kaziitafanywasikusita;lakinisikuyasabaniSabatoya kustarehekabisa,kusanyikotakatifu;msifanyekaziyoyote ndaniyake;niSabatoyaBwanakatikamakaoyenuyote 4SikukuuzaBwananihizi,makusanyikomatakatifu, mtakayoyatangazakwanyakatizake.

5Sikuyakuminanneyamweziwakwanzajioninipasaka yaBwana

6Nasikuyakuminatanoyamwezihuonisikukuuya mikateisiyochachwakwaBwana;mtakulamikate isiyochachwamudawasikusaba

7Sikuyakwanzamtakuwanakusanyikotakatifu; msifanyekaziyoyoteyautumishi

8lakinimtamsongezeaBwanasadakakwamotomudawa sikusaba;sikuyasabanikusanyikotakatifu;msifanye kaziyoyoteyautumishi

9BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 10NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mtakapoingia katikanchiniwapayo,nakuyavunamavunoyake,ndipo mtamleteakuhanimgandawamalimbukoyamavunoyenu; 11nayeatautikisahuomgandambelezaBwana,ili ukubaliwekwaajiliyenu;

12Sikuilemtakapoutikisamgandamtamsongezamwanakondoomumemkamilifuwamwakawakwanzakuwa sadakayakuteketezwakwaBWANA

13Nasadakayakeyaungaitakuwasehemuzakumimbili zaungamwembamba,uliochanganywanamafuta,sadaka iliyosongezwakwaBwanakwamoto,harufuyakupendeza; nasadakayakeyakinywajiitakuwayadivai,roboyahini

14Nanyimsilemkate,walabisi,walamasukemabichi, hatasikuiyohiyomtakapomtoleaMunguwenumatoleo;ni amriyamilelekatikavizazivyenu,katikamakaoyenuyote

15NanyimtajihesabiatangusikuyapilibaadayaSabato, tangusikuhiyomliyouletamgandawasadakayakutikiswa; Sabatosabazitakuwakamili

16hatasikuyapiliyahiyoSabatoyasabamtahesabusiku hamsini;nanyimtamsongezeaBwanasadakayaunga mpya

17Mtaletakatikamakaoyenumikatemiwiliyakutikiswa, yasehemuzakumimbilizaefa;zitaokwakwachachu;hao nimalimbukokwaBWANA.

18Nanyimtasongezapamojanahiyomikatewana-kondoo sabawakamilifu,wamwakawakwanza,nang’ombe-dume mmoja,nakondoowaumewawili;

19Kishamtachinjambuzimumemmojakuwasadakaya dhambi,nawana-kondoowawiliwaumewamwakawa kwanzakuwadhabihuyasadakazaamani

20nayekuhaniatavitikisapamojanahiyomikateya malimbukokuwasadakayakutikiswambelezaBwana, pamojanawalewana-kondoowawili;

21Nanyimtapigambiusikuiyohiyo,kutakuwana kusanyikotakatifukwenu;msifanyekaziyoyoteya utumishi;niamriyamilelekatikamakaoyenuyotekatika vizazivyenu

22Namtakapovunamavunoyanchiyenu,msiondoe kabisapembezashambalenukatikakuvuna,wala msikusanyemasazoyoyoteyamavunoyenu; 23BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 24NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mweziwasaba, sikuyakwanzayamwezihuo,mtakuwanaSabato, ukumbushowakuzipigatarumbeta,nikusanyikotakatifu 25Msifanyekaziyoyoteyautumishi;lakinimtasongeza sadakakwaBwanakwanjiayamoto

26BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 27Tena,sikuyakumiyamwezihuowasabakutakuwana sikuyaupatanisho;kutakuwanakusanyikotakatifukwenu; nanyimtazitesanafsizenu,nakutoasadakakwaBwana kwanjiayamoto

28Nanyimsifanyekaziyoyotesikuiyohiyo;kwakuwani sikuyaupatanisho,ilikufanyaupatanishokwaajiliyenu mbelezaBwana,Munguwenu

29Kwamaanamtuyeyoteambayehatajitesasikuiyohiyo, atakatiliwambalinawatuwake.

30Namtuyeyoteatakayefanyakaziyoyotesikuiyohiyo, mtuhuyonitamwangamizaatokekatikawatuwake

31Msifanyekaziyoyote;niamriyamilelekatikavizazi vyenu,katikamakaoyenuyote

32ItakuwakwenuSabatoyakustarehekabisa,nanyi mtazitesanafsizenu;sikuyakendayamweziwakatiwa jioni,tangujionihatajionimtaishikasabatoyenu

33BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 34NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Sikuyakumina tanoyamwezihuowasabanisikukuuyavibandamuda wasikusabakwaBwana

35Sikuyakwanzakutakuwanakusanyikotakatifu; msifanyekaziyoyoteyautumishi

36MtamsongezeaBwanasadakakwamotomudawasiku saba;sikuyananekutakuwanakusanyikotakatifukwenu; nanyimtamsongezeaBwanasadakakwamoto;nimkutano mkuu;walamsifanyekaziyoyoteyautumishindaniyake

37HizindizosikukuuzaBwana,ambazomtazitangaza kuwamakusanyikomatakatifu,ilikumtoleaBwanasadaka kwamoto,sadakayakuteketezwa,nasadakayaunga,na dhabihu,nasadakazavinywaji,kilakitukwasikuyake; 38zaidiyasabatozaBwana,nazaidiyamatoleoyenu,na zaidiyanadhirizenuzote,nazaidiyamatoleoyenuya hiari,mtakayompaBwana.

39Tena,sikuyakuminatanoyamweziwasaba, mtakapokwishakuyakusanyamatundayanchi,mtamfanyia Bwanasikukuumudawasikusaba;

40Nanyisikuyakwanzamtajitwaliamatawiyamiti mizuri,namatawiyamitende,namatawiyamitiminene, namierebiyakijitoni;nanyimtafurahimbelezaBwana, Munguwenu,mudawasikusaba

41NanyimtaifanyakuwasikukuukwaBwanamudawa sikusabakatikamwaka.Niamriyamilelekatikavizazi vyenu;mtaiadhimishamweziwasaba

42Mtakaakatikavibandamudawasikusaba;wote waliozaliwakatikaIsraeliwatakaakatikavibanda; 43ilivizazivyenuvijueyakuwaniliwakalishawanawa Israelikatikavibanda,nilipowatoakatikanchiyaMisri; mimindimiBwana,Munguwenu

44MusaakawaambiawanawaIsraelisikukuuzaBwana

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2WaagizewanawaIsraeliwakuleteemafutasafiya zeituniyaliyopondwakwaajiliyamwanga,ilikuwashataa daima

3Njeyapazialaushuhuda,ndaniyahemayakukutania, HaruniataipangatangujionihataasubuhimbelezaBwana daima;itakuwaniamriyamilelekatikavizazivyenu

4Atazipangahizotaajuuyakilekinarasafimbeleza BWANAdaima

5Naweutatwaaungamwembamba,nakuokamikatekumi namiwilikatikahuounga;

6Naweutaviwekakatikasafumbili,sitakwasafu,juuya mezasafimbelezaBwana

7Naweutawekaubanisafijuuyakilasafu,iliuwe ukumbushojuuyahiyomikate,nisadakailiyosongezwa kwaBwanakwanjiayamoto

8KilasabatoataipangambelezaBwanadaima,ikitolewa kutokakwawanawaIsraelikwaaganolamilele

9NazozitakuwazaHaruninawanawe;naowatailakatika mahalipatakatifu;kwakuwanitakatifusanakwakekatika matoleoyaBwanayaliyosongezwakwamotokwaamriya milele

10KishamwanawamwanamkeMwisraeli,ambayebaba yakealikuwaMmisri,akatokakatiyawanawaIsraeli; 11NamwanawamwanamkeMwisraeliakalikufurujinala Yehova,nakulaani.WakamletakwaMusa(najinala mamayealiitwaShelomithi,bintiDibri,wakabilayaDani;) 12Wakamwekagerezani,iliniayaBwanaitangazwekwao 13BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 14Mtoeninjeyakambihuyoaliyelaani;nawote waliomsikianawawekemikonoyaojuuyakichwachake, namkutanowotenaampigemawe.

15NaweutawaambiawanawaIsraeli,nakuwaambia,Mtu awayeyoteamlaaniyeMunguwakeatachukuadhambi yake.

16NayeyeatakayelikufurujinalaBwanahakikayake atauawa,namkutanowoteutampigakwamawe; 17Namtuatakayemwuamtuyeyotehakikaatauawa.

18Nayeamwuayemnyamaatalipa;mnyamakwamnyama 19Namtuakimtiajiraniyakekilema;kamaalivyofanya, ndivyonaatafanyiwa; 20jerahakwajeraha,jichokwajicho,jinokwajino;kama vilealivyomtiamtukilema,atatendewavivyohivyo 21Namtuakimwuamnyama,atalipa;nayeyeakimwua mtu,atauawa

22Mtakuwanasheriamojakwaajiliyamgeni,nakwa mtualiyekatikanchiyenuwenyewe;kwakuwamimi ndimiBwana,Munguwenu

23MusaakanenanawanawaIsraeli,kwambawamtoe huyoaliyelaaninjeyamarago,nakumpigakwamawe. WanawaIsraeliwakafanyakamaBwanaalivyomwagiza Musa

SURAYA25

1BwanaakanenanaMusakatikamlimawaSinai,na kumwambia,

2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mtakapoingia katikanchiniwapayo,ndipohiyonchiitashikaSabatokwa Bwana

3Mudawamiakasitalitapandashambalako,namiakasita lipeleeshambalakolamizabibu,nakuyachumamatunda yake;

4lakinikatikamwakawasabaitakuwaniSabatoya kustarehekabisakwahiyonchi,SabatoyaBwana;

5Kimemeachochenyewekatikamavunoyakousiyavune, walazabibuzamizabibuambayohaijakatwausizitunde; kwamaananimwakawakustarehekwahiyonchi.

6NahiyoSabatoyanchiitakuwachakulakwenu;kwaajili yako,nakwamtumishiwako,nakwamjakaziwako,na kwamtumishiwakoaliyeajiriwa,nakwaajiliyamgeni wakoakaayepamojanawe;

7nakwawanyamawakowamifugo,nakwawanyama waliokatikanchiyako,maongeoyakeyoteyatakuwa chakula

8NaweutajihesabiaSabatosabazamiaka,miakasaba marasaba;namudawahizoSabatosabazamiakautakuwa kwakomiakaarobaininakenda

9Ndipoutakapoipelekabaragumuyayubilesikuyakumi yamweziwasaba;katikasikuyaupatanishomtaipiga baragumukatikanchiyenuyote

10Namwakawahamsinimtautakasa,nakuwatangazia watuwakaaouhurukatikanchiyote;itakuwayubilekwenu; nanyimtarudikilamtukatikamilkiyake,nanyimtarudi kilamtukwajamaayake.

11Mwakahuowahamsiniutakuwaniyubilekwenu; 12Kwamaananiyubile;litakuwatakatifukwenu;mtakula maongeoyakeyatokayoshambani.

13Katikamwakahuowayubilemtairudiakilamtumilki yake

14Nakamaukiuzakitukwajiraniyako,auukinunuakitu mkononimwajiraniyako,msidhulumiane;

15Kwahesabuyamiakabaadayayubilendivyo utakavyonunuakwajiraniyako,nakwahesabuyamiaka yamatundandiyoatakayokuuzia;

16Kwakadiriyawingiwamiakandivyoutakavyoongeza beiyake,nakadiriyauchachewamiakahiyondivyo utakavyopunguzabeiyake;

17Basimsidhulumiane;lakiniumcheMunguwako,kwa kuwamimindimiBwana,Munguwenu.

18Kwahiyomtazifanyaamrizangu,nakuzishikahukumu zangu,nakuzifanya;nanyimtakaakatikanchisalama

19Nahiyonchiitazaamatundayake,nanyimtakulana kushiba,nakukaahumosalama

20Namkisema,Tutakulaninimwakawasaba?tazama, hatutapanda,walahatukusanyimaongeoyetu;

21ndiponitaamurubarakayanguiwejuuyenukatika mwakawasita,naoutazaamatundayamiakamitatu.

22Nanyimtapandamwakawanane,nakulamatundaya zamanihatamwakawakenda;hatamatundayake yatakapoingiamtakulaakibakuu

23Nayonchihaitauzwahatamilele;maananchiniyangu; kwamaananinyiniwageninawapitajipamojanami

24Nakatikanchiyoteyamilkiyenumtatoaukombozi kwaajiliyanchi

25Ikiwanduguyakoamekuwamaskini,nakuuzasehemu yamilkiyake,namtuwajamaayakeakijailikuikomboa, ndipoataikomboailealiyoiuzanduguyake

26Ikiwamtuhuyohanawakuikomboa,nayeye mwenyeweanawezakuikomboa;

MamboyaWalawi

27ndiponaahesabumiakayakuuzwakwake,nailiyozidi kumrudishiahuyomtualiyemwuza;iliarudikwenyemilki yake

28Lakiniasipowezakumrudishia,hiyoiliyouzwaitasalia mkononimwakehuyoaliyeinunuahatamwakawayubile; nakatikayubileitatoka,nayeatairudiamilkiyake

29Tenamtuakiuzanyumbayakukaandaniyamjiwenye kuta,ndipoanaruhusakuikomboakatikamwakamzima baadayakuiuza;ndaniyamwakamzimaanaweza kuikomboa

30Nakamahaikukombolewakatikamudawamwaka mzima,ndiponyumbailiyondaniyamjiwenyekuta itawekwaimaramilelekwayeyealiyeinunuakatikavizazi vyake;haitatokakatikayubile

31Lakininyumbazavijijivisivyozingirwanakuta zitahesabiwakuwamashambayanchi;

32LakinimijiyaWalawi,nanyumbazamijiyamilkiyao, Walawiwanaruhusayakuzikomboawakatiwowote

33TenamtuakinunuakutokakwaWalawi,nyumba iliyouzwa,namjiwamilkiyake,itatokakatikamwakawa yubile;kwamaananyumbazamijiyaWalawinimilkiyao katiyawanawaIsraeli.

34Lakinishambalamalishoyamijiyaohalitauzwa; maananimilkiyaoyamilele

35Naikiwanduguyakoamekuwamaskini,nakuanguka pamojanawekatikahalimbaya;ndipoutamsaidia;naam, ingawanimgeni,aumsafiri;iliapatekuishinawe

36Usichukuekwakeriba,walamaongo,balimcheMungu wako;ilinduguyakoakaenawe

37Usimpefedhayakokwariba,walausimpechakula chakokwafaida.

38MimindimiBwana,Munguwenu,niliyewatoakatika nchiyaMisri,iliniwapenchiyaKanaani,nakuwaMungu wenu.

39Naikiwanduguyakoakaayekaribunaweamekuwa maskini,nakujiuzakwako;usimlazimishekutumikakama mtumwa;

40lakinikamamtumishialiyeajiriwa,nakamamgeni, atakuwapamojanawe,nayeatakutumikiahatamwakawa yubile;

41Kishaataondokakwako,yeyenawatotowakepamoja naye,nakuirudiajamaayakemwenyewe,nakuirudiamilki yababazake.

42Kwamaanahaoniwatumishiwangu,niliowaleta kutokanchiyaMisri,wasiuzwewawewatumwa 43Usimtawalekwaukali;baliumcheMunguwako.

44Nawatumwawako,nawajakaziwako,ulionao, watakuwawamataifawanaowazunguka;kwaomtanunua watumwanawajakazi

45Tenakatikawanawawageniwakaaokatiyenu mtanunuakwao,nakatikajamaazaowaliopamojananyi, waliowazaakatikanchiyenu;naowatakuwamilkiyenu.

46Nanyimtawatwaakuwaurithikwawatotowenubaada yenu,wawarithikuwamilkiyao;watakuwawatumwa wenumilele;lakinijuuyanduguzenu,wanawaIsraeli, msitawaleninyikwaninyikwaukali

47Tenaikiwamgeniaumgeniamepatautajirikaribunawe, nanduguyakoakaayekaribunayeakawamaskini,akajiuza kwamgeniaumgenialiyekaribunawe,aukwawazaowa jamaayamgeni;

48baadayakuuzwakwakeanawezakukombolewatena; mmojawanduguzakeanawezakumkomboa;

49Namjombawake,aumwanawamjombawake,ana ruhusayakumkomboa,aumtuyeyotealiyewajamaa yakewajamaayakeanaruhusayakumkomboa;au akiweza,anawezakujikomboamwenyewe.

50Nayeatahesabupamojanayeyealiyemnunuatangu mwakaaliouzwakwakehatamwakawayubile;

51Ikiwaimesaliamiakaminginyuma,sawasawanahiyo atalipabeiyaukomboziwakekutokakatikahiyofedha aliyonunuliwa

52Naikiwaimesaliamiakamichachetuhatamwakawa yubile,ndipoatahesabupamojanaye,nakamamiakayake ndivyoatakavyomrudishiabeiyaukomboziwake

53Nayeatakuwapamojanayekamamtumishialiyeajiriwa mwaka;

54Nakamahakukombolewakatikamiakahiyo,ndipo atatokakatikamwakawayubile,yeyenawanawepamoja naye

55KwamaanawanawaIsraeliniwatumwakwangu;ni watumishiwanguniliowaletakutokanchiyaMisri;mimi ndimiBwana,Munguwenu

SURAYA26

1Msijifanyiesanamuyoyote,walasanamuyakuchonga, walamsijisimamishiesanamuyakuchonga,walamsiweke sanamuyajiwekatikanchiyenuilikulisujudia;kwakuwa mimindimiBwana,Munguwenu

2MtazishikaSabatozangu,nakupastahipatakatifupangu; mimindimiBwana

3Mkienendakatikaamrizangu,nakuyashikamaagizo yangu,nakuyafanya;

4ndiponitawanyesheamvuakwawakatiwake,nanchi itazaamazaoyake,namitiyamashambaniitazaamatunda yake.

5Nakupurakwenukutafikiawakatiwamavunoyazabibu, namavunoyazabibuyatafikawakatiwakupanda;nanyi mtakulamkatewenuhatakushiba,nakukaakatikanchi yenusalama

6Naminitawapaamanikatikanchi,nanyimtalala,wala hapanamtuatakayewatiahofu;naminitawaondoa wanyamawabayakatikanchi,walaupangahautapita katikanchiyenu

7Nanyimtawakimbizaaduizenu,naowataangukambele yenukwaupanga

8Nawatanowakwenuwatafukuzawatumia,namiawa kwenuwatawakimbizaelfukumi;naaduizenu wataangukakwaupangambeleyenu

9Kwamaananitawaangalia,nakuwafanyaninyiwazae,na kuwaongeza,nakulithibitishaaganolangupamojananyi

10Nanyimtakulaakibakuuyazamani,nakuletaya zamanikwaajiliyampya

11Naminitawekamaskaniyangukatiyenu,nanafsiyangu haitawachukianinyi

12Naminitatembeakatiyenu,naminitakuwaMungu wenu,nanyimtakuwawatuwangu

13MimindimiBwana,Munguwenu,niliyewatoakatika nchiyaMisri,ilimsiwewatumwawao;naminimezivunja pinguzanirayenu,nakuwafanyamwendesawasawa

14Lakiniikiwahamtakikunisikiliza,walahamtaki kufanyamaagizohayayote;

MamboyaWalawi

15Nanyimkizikataaamrizangu,nanafsizenuzikichukia hukumuzangu,hatamsiyafanyemaagizoyanguyote,bali mwalivunjaaganolangu;

16Miminaminitawafanyiajambohili;Naminitawekajuu yenuutisho,nakifafa,nakichomi,ambachokitateketeza macho,nakuwatiauchungumoyoni;nanyimtapanda mbeguzenubure,kwamaanaaduizenuwatazila 17Naminitauelekezausowangujuuyenu,nanyimtauawa mbeleyaaduizenu;nanyimtakimbiawakatihakuna awafuatiaye

18Naikiwabadohamtakikunisikiliza,ndiponitawaadhibu marasabazaidikwaajiliyadhambizenu

19Naminitakivunjakiburichauwezowenu;nami nitazifanyambinguzenukuwakamachuma,nanchiyenu kuwakamashaba;

20Nanguvuzenuzitatumikabure,kwamaananchiyenu haitatoamazaoyake,walamitiyanchihaitazaamatunda yake

21Nanyimkienendakinyumechangu,walahamtaki kunisikiliza;nitaletamapigomarasabazaidijuuyenukwa kadiriyadhambizenu

22Naminitatumawanyamawakalikatiyenu,ambao watawanyang'anyawatotowenu,nakuharibumifugoyenu, nakuwapunguzahesabuyenu;nanjiazenukuuzitakuwa ukiwa.

23Nakamahamtakikuwarekebishwanamikwamambo hayo,lakinimkienendakinyumechangu; 24ndipomiminaminitakwendakinyumenanyi,nami nitawaadhibutenamarasabakwaajiliyadhambizenu

25Naminitaletaupangajuuyenu,utakaolipizakisasikwa ugomviwaaganolangu;nanyimtatiwamikononimwa adui

26Naminitakapolivunjategemeolamkatewenu, wanawakekumiwataokamkatewenukatikatanurimoja, naowatawarudishiamkatewenukwamizani;nanyi mtakula,walahamtashiba

27Nakamahamtakikunisikilizakwahayoyote,na kwendakinyumenami;

28Ndipomiminaminitakwendakinyumenanyikatika ghadhabu;nami,naam,mimi,nitawaadhibumarasabakwa ajiliyadhambizenu

29Nanyimtakulanyamayawanawenu,nanyamayabinti zenumtakula.

30Naminitapaharibumahalipenupajuu,nakuzikata nguzozenuzamiungu,nakuitupamizogayenujuuya mizogayavinyagovyenu,nanafsiyanguitawachukia ninyi

31Naminitaifanyamijiyenukuwaukiwa,namahali patakatifupenupaweukiwa,walasitasikiaharufuya harufuzenuzakupendeza

32Naminitaifanyanchikuwaukiwa,naaduizenuwakaao ndaniyakewataistaajabia.

33Naminitawatawanyaninyikatiyamataifa,nami nitaufutaupanganyumayenu;nanchiyenuitakuwaukiwa, namijiyenukuwaukiwa

34Ndiponchiitafurahiasabatozake,wakatiinapokuwa ukiwa,nanyimtakuwakatikanchiyaaduizenu;wakati huonchiitastarehe,nakuzifurahiasabatozake

35Mudawoteitakapokuwaukiwaitastarehe;kwasababu haikukaakatikasabatozenu,mlipoikaa.

36Najuuyahaowatakaosaliakatiyenunitatiawoga mioyonimwaokatikanchizaaduizao;nasautiyajani

linalotikiswaitawakimbiza;naowatakimbiakama kuukimbiaupanga;naowataangukawakatihakuna awafuatiaye

37Naowataangukawaokwawao,kamambeleyaupanga, wakatihakunaawafuatiaye;nanyihamtakuwanauwezo wakusimamambeleyaaduizenu

38Nanyimtaangamiakatiyamataifa,nanchiyaaduizenu itawatafuna.

39Nahaowatakaosaliakatiyenuwatafifiakatikauovu waokatikanchizaaduizenu;napiakatikamaovuyababa zaowatadhoofikapamojanao

40Ikiwawataungamauovuwao,nauovuwababazao,na hatiayaowaliyoniasi,nakwambawamekwendakinyume nami;

41namipianimekwendakinyumenao,nakuwaletampaka nchiyaaduizao;ikiwanyoyozaozisizotahiriwa zimenyenyekea,nawakakubaliadhabuyauovuwao

42NdiponitalikumbukaaganolangunaYakobo,naagano langunaIsaka,naaganolangunaIbrahimunitalikumbuka; naminitaikumbukanchi

43Nchinayoitaachwanao,nakuzifurahiaSabatozake, itakapokuwaukiwa,pasipowao;naowataikubaliadhabu yauovuwao;

44Lakinipamojanahayoyote,watakapokuwakatikanchi yaaduizao,sitawatupa,walasitawachukia,ili kuwaangamizakabisa,nakulivunjaaganolangupamoja nao;kwamaanamimindimiBwana,Munguwao

45Lakinikwaajiliyaonitalikumbukaaganolababazao, niliowatoakatikanchiyaMisrimbeleyamachoyamataifa, iliniweMunguwao;

46Hizindizoamri,nahukumu,nasheria,ambazoBwana alizifanyakatiyakenawanawaIsraelikatikamlimawa Sinai,kwamkonowaMusa

SURAYA27

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraeli,uwaambie,Mtuatakapoweka nadhiriyapekee,nafsihizozitakuwakwaBwana,kama utakavyohesabu.

3Nahesabuyakoitakuwayamwanamumetanguumriwa miakaishirinihatamiakasitini,hesabuyakoitakuwa shekelihamsinizafedha,kwashekeliyamahalipatakatifu.

4Naikiwanimwanamke,hesabuyakoitakuwashekeli thelathini

5Tenaakiwamwenyeumriwamiakamitanohatamiaka ishirini,ndipohesabuyakoitakuwashekeliishirinikwa mwanamke,nashekelikumikwamwanamke.

6Tenaakiwatanguumriwamwezimmojahataumriwa miakamitano,ndipohesabuyakoitakuwashekelitanoza fedhakwamwanamume,nahesabuyakoitakuwashekeli tatuzafedhakwamwanamke.

7Naikiwanimwenyeumriwamiakasitininazaidi;ikiwa nimwanamume,hesabuyakoitakuwashekelikuminatano, nakwamwanamkeshekelikumi

8Lakiniakiwamaskinikulikokuhesabukwako,ndipo atahudhuriambeleyakuhani,nakuhaniatampathamani; kwakadiriyauwezowakealiyewekanadhirikuhani atamthamini

9Tenakwambanimnyamawaainahiyoambayewatu husongezwakuwasadakakwaBwana,kilamtukamahuyo mtuawayeyoteatakayetoakwaBwanaatakuwamtakatifu

10Hatambadili,walahatambadilisha,mzurikwambaya, aumbayakwamzuri;

11Tenaikiwanimnyamayeyoteasiyesafi,ambaye hawamtoleiBwanadhabihu,ndipoatamletahuyomnyama mbeleyakuhani;

12Kuhaniataiwekathamaniyake,ikiwaninzuriaumbaya; 13Lakinikamaanatakakuikomboakabisa,ndipo ataongezasehemuyatanoyahesabuyako.

14Namtuatakapoiwekawakfunyumbayakekuwa takatifukwaBwana,ndipokuhaniataihesabukuwanzuri aumbaya;kamakuhaniatakavyohesabu,ndivyo itakavyosimama

15Nakamayeyealiyeitakasaataikomboanyumbayake, ndipoataongezasehemuyatanoyafedhayahesabuyako juuyake,nayoitakuwayake

16TenakamamtuatawekawakfukwaBwanasehemuya shambalamilkiyake,ndipohesabuyakoitakuwa sawasawanambeguyake;homeriyambeguyashayiri itakuwashekelihamsinizafedha.

17Kamaakiliwekawakfushambalaketangumwakawa yubile,kamahesabuyakoitasimama

18Lakinikamaakiliwekawakfushambalakebaadaya yubile,ndipokuhaniatamhesabiahiyofedhakamamiaka iliyosalia,hatamwakawayubile,nayoitapunguzwakatika hesabuyako.

19Nakamayeyealiyelitakasashambaatakikomboakwa namnayoyote,ndipoataongezasehemuyatanoyafedha yahesabuyakojuuyake,nalolitakuwahakikisholake.

20Tenakwambahatalikomboashamba,aukamaameliuza shambakwamtumwingine,halitakombolewatena 21.maliyakeitakuwayakuhani.

22TenamtuakiwekawakfukwaBwanashamba alilolinunua,ambalosishambalamilkiyake;

23ndipokuhaniatamhesabiathamaniyahesabuyako,hata mwakawayubile;nayeatatoahesabuyakosikuhiyo, kuwanikitukitakatifukwaBwana

24Katikamwakawayubileshambalitarudikwakeyeye aliyenunuliwa,yaani,kwakeyeyeambayemilkiyanchi ilikuwayake

25Nahesabuzakozotezitakuwakwashekeliyamahali patakatifu;geraishirinizitakuwashekeli

26Lakinimzaliwawakwanzawawanyama,ambaye atakuwamzaliwawakwanzawaBwana,hapanamtu atakayemtakasa;ikiwaning'ombe,aukondoo,niya Bwana

27Tenakwambaniwamnyamaaliyenajisi,ndipo atamkomboa,kamahesabuyakoilivyo,kishaataongeza sehemuyatanojuuyake;

28Lakinikituchochotekilichowekwawakfu,ambacho mtuatamwekawakfukwaBwanakatikavituvyotealivyo navyo,kamabinadamu,namnyama,nashambalamilki yake,hakitauzwawalakukombolewa;kilakitu kilichowekwawakfunikitakatifusanakwaBwana

29Hakunamtualiyewekwawakfu,ambayeametolewana wanadamu,hatakombolewa;lakinihakikaatauawa

30Tenazakayoteyanchi,kamanimbeguyanchi,au kamanimatundayanchi,niyaBwana;nitakatifukwa Bwana

31Namtuakitakakukomboakituchochotechazakayake, ataongezasehemuyakeyatanojuuyake.

32Tenazakayang'ombe,aukondoo,kilaapitayechiniya fimbo,sehemuyakumiitakuwatakatifukwaBwana

33Hatatafutakwambanijemaaukwambanibaya,wala hatalibadili;haitakombolewa.

34Hayandiyomaagizo,ambayoBwanaalimwagizaMusa kwaajiliyawanawaIsraelikatikamlimawaSinai.