Swahili - The Book of Exodus

Kutoka

SURAYA1

1BasihayandiyomajinayawanawaIsraeliwalioingia Misri;kilamtunanyumbayakewakajapamojanaYakobo. 2Reubeni,Simeoni,LawinaYuda, 3Isakari,Zabuloni,naBenyamini; 4Dani,naNaftali,naGadi,naAsheri

5NanafsizotezilizotokakatikaviunovyaYakobo zilikuwaninafsisabini;kwamaanaYusufualikuwahuko Misritayari

6Yusufuakafa,nanduguzakewote,nakizazikilechote

7NawanawaIsraeliwalikuwanauzazi,nakuongezeka sana,nakuongezekasana,nakuzidikuwananguvunyingi; nanchiikajaakwao

8BasiakainukamfalmempyajuuyaMisriasiyemjua Yusufu

9Akawaambiawatuwake,Tazama,watuwawanawa Israeliniwenginawananguvukulikosisi; 10Haya,natuwatendeekwahekima;wasije wakaongezeka,naikawa,vitayoyoteitakapotokea, wakajiunganaaduizetu,nakupigananasi,nahivyo wakakweakutokakatikanchi

11Kwahiyowakawekawasimamiziwakazijuuyaoili kuwatesakwamizigoyao.WakamjengeaFaraomijiya hazina,PithomunaRamesesi

12Lakinikadiriwalivyowatesandivyowalivyoongezeka nakukua.NaowakahuzunikakwaajiliyawanawaIsraeli. 13WamisriwakawatumikishawanawaIsraelikwaukali; 14Wakayafanyamaishayaokuwamachungukwautumwa mgumu,waudongo,namatofali,nautumishiwakila namnashambani;

15MfalmewaMisriakasemanawakungaWaebrania, mmojajinalakealiitwaShifra,najinalawapilialiitwa Pua;

16Akasema,HapomzaapowanawakewaKiebrania,na kuwaonajuuyakunyonyesha;ikiwanimtotowakiume, mwueni;lakiniikiwanimtotowakike,naataishi 17LakiniwakungahaowalimchaMungu,wala hawakufanyakamamfalmewaMisrialivyowaamuru,bali waliwaachawaishiwalewanaume

18MfalmewaMisriakawaitawalewakunga,akawaambia, Mbonammefanyajambohili,nakuwaachawaumewawe hai?

19WazalishawakamwambiaFarao,Kwasababu wanawakewaKiebraniasikamawanawakewaMisri;kwa kuwawakohai,naohuzaakablawazalishahawajaingia kwao.

20KwahiyoMunguakawatendeamemawalewakunga; 21IkawakwasababuwalewakungawalimchaMungu, akawajalianyumba.

22Faraoakawaagizawatuwakewote,akisema,Kilamtoto mwanamumeatakayezaliwamtamtupamtoni,nakilabinti mtamhifadhihai.

SURAYA2

1MtummojawanyumbayaLawiakaendaakaoabinti mmojawaLawi

2Yulemwanamkeakapatamimba,akazaamwana,naye alipomwonakuwanimtotomzuri,akamfichamiezimitatu 3Hataalipokuwahawezikumfichatena,akamchukulia sandukulamanyasi,akalipakalaminalami,akamtiamtoto ndaniyake;akaiwekakatikabenderaukingonimwamto 4Dadayakeakasimamambaliiliajueyatakayompata.

5BasibintiFaraoakashukailiaogemtoni;navijakazi wakewakatembeakandoyamto;nayealipoionasafina katikatiyabendera,akamtumamjakaziwakeaichukue.

6Akakifungua,akamwonamtoto,natazama,mtotoanalia Akamwoneahuruma,akasema,Huyunimmojawawatoto waWaebrania.

7NdipodadayakeakamwambiabintiFarao,Je!

8BintiFaraoakamwambia,EnendaYulekijakaziakaenda akamwitamamayemtoto.

9BintiFaraoakamwambia,Mchukuemtotohuyu, ukaninyonyeshee,naminitakupaujirawakoYule mwanamkeakamchukuamtoto,akamnyonyesha.

10Mtotoakakua,akamletakwabintiFarao,nayeakawa mwanaweAkamwitajinalakeMusa,akasema,Kwa sababunalimtoamajini.

11Ikawasikuzile,Musaalipokuwamtumzima,alitoka kuwaendeanduguzake,akatazamamizigoyao;akamwona MmisriakimpigaMwebrania,mmojawanduguzake.

12Akatazamahukunahuko,naalipoonayakuwahapana mtu,akamuuayuleMmisri,akamfichamchangani

13Hataalipotokasikuyapili,tazama,watuwawiliwa Waebraniawalishindana;

14Akasema,Ninanialiyekuwekakuwamkuuna mwamuzijuuyetu?Je!unatakakuniuamimikama ulivyomuuayuleMmisri?Musaakaogopa,akasema, Hakikajambohililinajulikana.

15BasiFaraoaliposikiajambohili,akatakakumwuaMusa LakiniMusaakakimbiambeleyaFarao,akakaakatikanchi yaMidiani,nayeakaketikaribunakisima.

16BasikuhaniwaMidianialikuwanabintisaba; 17Wachungajiwakaja,wakawafukuza;lakiniMusa akasimama,akawasaidia,akawanyweshakundilao.

18WalipofikakwaReuelibabayao,akasema,Imekuwaje mmekujaupesihivileo?

19Wakasema,Mmisrimmojaalituokoanamikonoya wachungaji,akatekamajiyakututosha,akawanywesha kundi

20Akawaambiabintizake,Yukowapi?mbona mmemwachamtuhuyo?mwite,alemkate

21Musaakakubalikukaanamtuhuyo,nayeakampaMusa bintiyakeSipora.

22Akamzaliamwana,akamwitajinalakeGershomu, maanaalisema,Nimekuwamgenikatikanchiyaugeni 23Ikawabaadayasikunyingi,mfalmewaMisriakafa,na wanawaIsraeliwakauguakwasababuyauleutumwa, wakalia,kiliochaokikafikakwaMungukwasababuyaule utumwa.

24Munguakasikiakuuguakwao,Munguakakumbuka aganolakenaIbrahimu,naIsaka,naYakobo 25MunguakawatazamawanawaIsraeli,nayeMungu akawatazama

SURAYA3

1BasiMusaalikuwaakilichungakundilaYethromkwewe, kuhaniwaMidiani,akaliongozakundiupandewanyuma wajangwa,akafikahatamlimawaMungu,hataHorebu

2MalaikawaBwanaakamtokeakatikamwaliwamoto kutokakatikatiyakijiti;

3Musaakasema,Nitageukasasa,niyaonemaonohaya makubwa,kwaninikijitihakiteketei.

4Bwanaalipoonayakuwaamegeukailiatazame,Mungu akamwitakutokakatikatiyakilekijiti,akasema,Musa, MusaAkasema,Mimihapa 5Akasema,Usikaribiehapa;vuaviatuvyakomiguuni mwako,maanamahalihapounaposimamaninchitakatifu 6Tenaakasema,MiminiMunguwababayako,Munguwa Ibrahimu,MunguwaIsaka,naMunguwaYakoboMusa akaufichausowake;kwamaanaaliogopakumwangalia Mungu.

7Bwanaakasema,Hakikanimeyaonamatesoyawatu wanguwaliokoMisri,naminimekisikiakiliochaokwa sababuyawasimamiziwao;kwamaananayajuahuzuni yao;

8NaminimeshukailiniwakomboenamikonoyaWamisri, nakuwapandishakutokanchiilempakanchinzuri,iliyo kubwa,nchiijaayomaziwanaasali;mpakamahalipa Mkanaani,naMhiti,naMwamori,naMperizi,naMhivi, naMyebusi.

9Basisasa,tazama,kiliochawanawaIsraelikimenifikia; 10Njoosasa,naminitakutumakwaFarao,iliuwatoewatu wangu,wanawaIsraeli,watokeMisri.

11MusaakamwambiaMungu,Mimininani,hataniende kwaFarao,nakuwatoawanawaIsraeliwatokeMisri?

12Akasema,Hakikanitakuwapamojanawe;nahii itakuwaisharakwakoyakuwanimekutuma;utakapokuwa umewatoahaowatukatikaMisri,mtamtumikiaMungujuu yamlimahuu.

13MusaakamwambiaMungu,Tazama,nitakapofikakwa wanawaIsraeli,nakuwaambia,Munguwababazenu amenitumakwenu;naowataniuliza,Jinalakeninani? nitawaambianini?

14MunguakamwambiaMusa,MIMINIKOAMBAYE NIKO:akasema,Ndivyoutakavyowaambiawanawa Israeli,MIMINIKOamenitumakwenu

15TenaMunguakamwambiaMusa,Waambiewanawa Israeli,Bwana,Munguwababazenu,MunguwaIbrahimu, MunguwaIsaka,naMunguwaYakobo,amenituma kwenu;hilindilojinalanguhatamilele,nahilindilo ukumbushowanguhatavizazivyote.

16EnendaukawakusanyewazeewaIsraeli,uwaambie, Bwana,Munguwababazenu,MunguwaIbrahimu,nawa Isaka,nawaYakobo,amenitokea,akisema,Hakika nimewajilianinyi,nakuyaonahayomliyotendewahuko Misri;

17Naminimesema,Nitawapandishakutokakatikamateso yaMisrimpakanchiyaMkanaani,naMhiti,naMwamori, naMperizi,naMhivi,naMyebusi,mpakanchi inayotiririkamaziwanaasali.

18Naowataisikilizasautiyako,naweutafika,wewena wazeewaIsraeli,kwamfalmewaMisri,nakumwambia, Bwana,MunguwaWaebrania,amekutananasi;

19NamininahakikakwambamfalmewaMisrihatawapa ruhusamwendezenu,la,sikwamkonowenyenguvu.

20Naminitaunyoshamkonowangu,nakuipigaMisrikwa maajabuyanguyotenitakayofanyakatiyake;kisha atawaparuhusamwende.

21NaminitawapawatuhawakibalimachonipaWamisri;

22Lakinikilamwanamkeataombakwajiraniyake,nakwa yeyeakaayenyumbanikwake,vyombovyafedha,na vyombovyadhahabu,namavazi;nanyimtawatekanyara Wamisri.

SURAYA4

1Musaakajibunakusema,Lakini,tazama,hawataniamini, walahawataisikiasautiyangu,maanawatasema,Bwana hakukutokea

2Bwanaakamwambia,Nininihiyouliyonayomkononi mwako?Akasema,Fimbo

3Akasema,Tupechini.Akaitupachini,ikawanyoka;na Musaakakimbiambeleyake

4BwanaakamwambiaMusa,Nyoshamkonowako, umshikemkia.Nayeakanyoshamkonowake,akaikamata, nayoikawafimbomkononimwake;

5iliwapatekuaminiyakuwaBwana,Munguwababazao, MunguwaIbrahimu,MunguwaIsaka,MunguwaYakobo, amekutokea

6Bwanaakamwambiatena,Sasatiamkonowakokifuani mwako.Akautiamkonowakekifuanimwake;naalipoutoa, tazama,mkonowakeulikuwanaukomakamatheluji

7Akasema,Rudishamkonowakokifuanimwako Akawekatenamkonowakekifuanimwake;akaitoakifuani mwake,natazama,ilikuwaimegeukatenakamanyama yakenyingine

8Naitakuwa,wasipokuamini,walakuisikiasautiyaishara yakwanza,wataiaminisautiyaisharayapili

9Naitakuwa,wasipoziaminiisharahizimbili,wala kuisikizasautiyako,basi,yatwaemajiyamtoni,na kuyamwagajuuyanchikavu;nayalemajiutakayoyatoa mtoniyatakuwadamujuuyanchikavu

10MusaakamwambiaBwana,EeBwana,mimisimsemaji, tokeazamani,walatanguhapouliposemanamtumishi wako;

11Bwanaakamwambia,Ninanialiyekifanyakinywacha mwanadamu?Auninaniamfanyayekuwabubuaukiziwi, aumwenyekuona,aukipofu?simimiBWANA?

12Basisasaenenda,naminitakuwapamojanakinywa chako,nakukufundishautakayosema

13Akasema,EeBwanawangu,nakuomba,tumakwa mkonowakeyuleutakayemtuma.

14HasirayaBwanaikawakajuuyaMusa,akasema,Je! NinajuakuwaanawezakuongeavizuriTena,tazama, anakujakukutananawe,nayeatakapokuonaatafurahi moyonimwake

15Naweutasemanaye,nakutiamanenokinywanimwake; naminitakuwapamojanakinywachako,napamojana kinywachake,naminitawafundishamtakayofanya

16Nayeatakuwamsemajiwakokwawatu,nayeatakuwa kamakinywakwako,naweutakuwakwakebadalaya Mungu

17Naweutaichukuefimbohiimkononimwako,ambayo utafanyanayoishara

18MusaakaendanakumrudiaYethromkwewe, akamwambia,Tafadhaliniruhusuniendezangu,niwarudie nduguzanguwaliokoMisri,niwaonekamabadowakohai YethroakamwambiaMusa,Enendakwaamani

19BwanaakamwambiaMusahukoMidiani,Enenda,urudi Misri;

20Musaakamtwaamkewenawanawe,akawapandishajuu yapunda,nayeakarudimpakanchiyaMisri;

21BwanaakamwambiaMusa,UtakaporudiMisri, hakikishakwambaunazifanyazileajabuzotembeleya Farao,nilizozitiamkononimwako;

22NaweumwambieFarao,Bwanaasemahivi,Israelini mwanangu,mzaliwawanguwakwanza; 23Naminakuambia,Mwachemwananguaendeili anitumikie;

24Ikawanjianikatikanyumbayawageni,Bwana akakutananaye,akatakakumwua

25NdipoSiporaakatwaajiwelenyenchakali,akaikata goviyamwanawe,akaitupamiguunipake,akasema, Hakikaweweumumewadamukwangu

26Basiakamruhusuaendezake

27BwanaakamwambiaHaruni,Enendanyikaniuonanena MusaBasiakaenda,akakutananayekatikamlimawa Mungu,akambusu

28KishaMusaakamwambiaHarunimanenoyoteya Bwanaaliyomtuma,naisharazotealizomwamuru

29MusanaHaruniwakaendanakuwakusanyawazeewote wawanawaIsraeli;

30HaruniakanenamanenoyoteambayoBwana alimwambiaMusa,akazifanyazileisharambeleyamacho yawatu.

31Watuwakaamini,naowaliposikiayakwambaBwana amewajiliawanawaIsraeli,nayakuwaameyaonamateso yao,wakainamavichwavyaonakuabudu.

SURAYA5

1BaadayeMusanaHaruniwakaingiandani, wakamwambiaFarao,wakisema,Bwana,MunguwaIsraeli, asemahivi,Wapewatuwanguruhusawaendezao,ili wanifanyiekaramujangwani

2Faraoakasema,Bwananinani,hataniisikilizesautiyake, nakuwapaIsraeliruhusawaendezao?MimisimjuiBwana, walasitawapaIsraeliruhusawaendezao

3Wakasema,MunguwaWaebraniaamekutananasi;asije akatupigakwatauni,aukwaupanga.

4MfalmewaMisriakawaambia,EnyiMusanaHaruni, mbonamnawaachawatuwaachekazizao?nendenikwenye mizigoyenu.

5Faraoakasema,Tazama,watuwanchisasaniwengi, nanyimwawapumzishanamizigoyao

6SikuileileFaraoakawaamuruwasimamiziwawatuna wasimamiziwao,akisema, 7Msiwapewatutenamajaniyakufanyamatofali,kama hapokwanza;

8Nahesabuyamatofali,waliyofanyahapoawali, wawekee;msipunguzekituchochote;kwakuwaniwavivu; kwahiyowanalia,wakisema,TwendenitukamtoleeMungu wetudhabihu

9Kazizaidiiwekwejuuyawanaume,iliwaifanyekazi; walawasiangaliemanenoyaubatili

10Nawasimamiziwawatuwakatoka,nawasimamiziwao, wakasemanawatu,wakasema,Faraoasemahivi,Mimi sitawapamajani

11Nendenimkajitafutiemajanipopotemtakapoyapata;

12BasiwatuwakatawanyikakatikanchiyoteyaMisriili kukusanyamakapibadalayamajani

13Wasimamiziwakaziwakawahimiza,wakisema, Timizenikazizenu,shughulizenuzakilasiku,kamahapo palipokuwanamajani

14NawasimamiziwawanawaIsraeli,ambaowasimamizi waFaraowalikuwawamewawekajuuyao,walipigwa,na kuulizwa,Mbonahamkutimizakaziyenuyakutengeneza matofalijananaleo,kamahapokwanza?

15NdipowasimamiziwawanawaIsraeliwakaja, wakamliliaFarao,wakisema,Mbonaunawatendahivi watumishiwako?

16Watumwawakohatupewimajani,naowanatuambia, Fanyenimatofali;natazama,watumishiwakotunapigwa; lakinikosalikokwawatuwakomwenyewe.

17Lakiniyeyeakasema,Ninyimmekuwawavivu, mmekuwawavivu;

18Nendenisasa,mkafanyekazi;kwamaanahamtapewa majani,lakinimtatoahesabuyamatofali

19NawasimamiziwawanawaIsraeliwakaonayakuwa wakokatikahalimbaya,baadayakuambiwa, Hamtapunguzakitukatikamatofaliyenukatikakaziyenu yakilasiku

20WakakutananaMusanaHaruni,waliosimamanjiani, walipokuwawakitokakwaFarao;

21Wakawaambia,Bwananaawaangalieninyi,na ahukumu;kwasababummeifanyaharufuyetukuwa chukizomachonipaFarao,namachonipawatumishiwake, kutiaupangamkononimwaoilikutuua

22MusaakarudikwaBwana,akasema,Bwana,mbona umewatendamabayawatuhawa?kwaniniumenituma?

23KwamaanatangunilipokujakwaFaraokusemakwa jinalako,amewatendamabayawatuhawa;wala hukuwaokoawatuwakohatakidogo

SURAYA6

1BwanaakamwambiaMusa,Sasautaona nitakachomtendaFarao,maanakwamkonohodariatawapa ruhusawaendezao,nakwamkonohodariatawafukuza katikanchiyake

2MunguakanenanaMusa,nakumwambia,Mimindimi BWANA;

3NaminikamtokeaIbrahimu,naIsaka,naYakobo,kwa jinalaMunguMwenyezi,lakinikwajinalanguYEHOVA sikujulikanakwao

4Tenanimelithibitishaaganolangunao,kuwapanchiya Kanaani,nchiyauhamiajiwao,walimokaawageni.

5TenanimesikiakuuguakwaowanawaIsraeli,ambao Wamisriwanawafanyawatumwa;naminimelikumbuka aganolangu

6KwahiyowaambiewanawaIsraeli,MimindimiBwana, naminitawatoaninyichiniyamizigoyaWamisri,nami nitawatoakatikautumwawao,naminitawakomboakwa mkonoulionyoshwa,nakwahukumukuu;

7Naminitawatwaaninyikuwawatuwangu,nami nitakuwaMunguwenu;

8Naminitawaingizakatikanchi,ambayoniliapakuwapa Ibrahimu,naIsaka,naYakobo;naminitawapaninyikuwa urithi;mimindimiBwana

9MusaakawaambiawanawaIsraelihivyo;lakini hawakumsikilizaMusakwaajiliyauchunguwaroho,na kwaajiliyautumwamgumu

10BwanaakanenanaMusa,nakumwambia,

11Ingiandani,ukasemenaFarao,mfalmewaMisri, kwambaawaperuhusawanawaIsraeliwatokenchiyake. 12MusaakanenambelezaBwana,nakusema,Tazama, wanawaIsraelihawakunisikiliza;basiFaraoatanisikilizaje, miminiliyenamidomoisiyotahiriwa?

13BwanaakanenanaMusanaHaruni,akawaagiza kuwaagizawanawaIsraeli,naFarao,mfalmewaMisri,ili kuwatoawanawaIsraelikatikanchiyaMisri.

14Hawandiowakuuwambarizababazao:Wanawa Reubeni,mzaliwawakwanzawaIsraeli;Hanoki,naPalu, naHesroni,naKarmi;hizindizojamaazaReubeni 15NawanawaSimeoni;Yemueli,naYamini,naOhadi, naYakini,naSohari,naShauli,mwanawamwanamke Mkanaani;hizindizojamaazaSimeoni 16NahayandiyomajinayawanawaLawikwavizazi vyao;Gershoni,naKohathi,naMerari;namiakayamaisha yaLawiilikuwamiakamianathelathininasaba 17WanawaGershoni;Libni,naShimi,kwajamaazao 18NawanawaKohathi;Amramu,naIshari,naHebroni, naUzieli;namiakayamaishayaKohathinimiakamiana thelathininamitatu

19NawanawaMerari;MahalinaMushi;hizindizojamaa zaLawikwavizazivyao

20AmramuakamwoaYokebedi,dadayababayake;naye akamzaliaHaruninaMusa;namiakayamaishaya Amramuilikuwamiakamianathelathininasaba 21NawanawaIshari;Kora,naNefegi,naZikri 22NawanawaUzieli;Mishaeli,naElsafani,naZithri.

23HaruniakamwoaElisheba,bintiAminadabu,umbulake Nashoni;nayeakamzaliaNadabu,naAbihu,naEleazari, naIthamari.

24NawanawaKora;Asiri,naElkana,naAbiasafu;hizo ndizojamaazaWakora

25Eleazari,mwanawaHaruni,akamwoammojawabinti zaPutieli;nayeakamzaliaFinehasi;haondiowakuuwa mbarizababazaWalawikwakuandamajamaazao

26HawandioHaruniyulenaMusa,ambayeBwana aliwaambia,WatoeniwanawaIsraelikatikanchiyaMisri kwamajeshiyao

27HawandiowaliosemanaFarao,mfalmewaMisri, kwambaawatoewanawaIsraeliwatokeMisri;haondio MusanaHaruni

28IkawasikuhiyoBwanaaliponenanaMusakatikanchi yaMisri;

29BwanaakanenanaMusa,nakumwambia,Mimindimi Bwana;

30MusaakasemambelezaBwana,Tazama,miminimtu mwenyemidomoisiyotahiriwa,naFaraoatanisikilizaje?

SURAYA7

1BwanaakamwambiaMusa,Tazama,nimekufanyakuwa mungukwaFarao,naHaruninduguyakoatakuwanabii wako

2Naweutanenahayoyotenikuagizayo;naHarunindugu yakoatanenanaFarao,iliawapewanawaIsraeliruhusa watokenchiyake.

3NaminitaufanyamgumumoyowaFarao,nami nitaziongezaisharazangunamaajabuyangukatikanchiya Misri.

4LakiniFaraohatawasikilizaninyi,naminitawekamkono wangujuuyaMisri,nakuyatoamajeshiyangu,nawatu

wangu,wanawaIsraeli,katikanchiyaMisrikwahukumu kuu.

5NaWamisriwatajuayakuwamimindimiBwana, nitakapounyoshamkonowangujuuyaMisri,nakuwatoa wanawaIsraelikatiyao.

6MusanaHaruniwakafanyakamaBwanaalivyowaamuru, ndivyowalivyofanya

7Musaalikuwanaumriwamiakathemanini,naHaruni alikuwanaumriwamiakathemanininamitatu,hapo waliponenanaFarao

8BwanaakanenanaMusanaHaruni,nakuwaambia, 9Faraoatakaposemananyi,nakuwaambia,Nionyesheni muujiza;

10MusanaHaruniwakaingiakwaFarao,naowakafanya vilevilekamaBwanaalivyowaamuru;Haruniakaitupa fimboyakechinimbeleyaFarao,nambeleyawatumishi wake,ikawanyoka

11NdipoFaraonayeakawaitawenyeakilinawachawi; naowagangawaMisriwakafanyavivyohivyokwauganga wao

12Kilamtuakatupafimboyakechini,nazozikawanyoka; lakinifimboyaHaruniikazimezafimbozao.

13AkaufanyamoyowaFaraokuwamgumu,hata asiwasikize;kamaBWANAalivyosema

14BwanaakamwambiaMusa,MoyowaFaraonimgumu, anakataakuwapawaturuhusawaendezao

15MwendeeFaraoasubuhi;tazama,anatokakwenda majini;nawesimamaukingonimwamtoilikumkabili;na ilefimboiliyogeuzwakuwanyokautaishikamkononi mwako

16Naweumwambie,Bwana,MunguwaWaebrania, amenitumakwako,kusema,Wapewatuwanguruhusa waendezao,iliwanitumikiejangwani;

17Bwanaasemahivi,Katikajambohiliutanijuayakuwa mimindimiBwana;

18Nasamakiwaliondaniyamtowatakufa,nahuomto utanuka;naWamisriwatachukiakunywamajiyamtohuo.

19BwanaakamwambiaMusa,MwambieHaruni,Chukua fimboyako,ukanyoshemkonowakojuuyamajiyaMisri, juuyamitoyao,najuuyamitoyao,najuuyamadimbwi yao,najuuyabirikazaozotezamaji,iliwapatekuwa damu;nakwambakuwenadamukatikanchiyoteyaMisri, katikavyombovyamitinakatikavyombovyamawe.

20MusanaHaruniwakafanyahivyo,kamaBwana alivyowaambia;akainuafimbo,akayapigamajiyamtoni mbeleyaFarao,mbeleyamachoyawatumishiwake;na majiyoteyamtoniyakageukakuwadamu

21Nawalesamakiwaliokuwamtoniwakafa;naulemto ukanuka,naWamisrihawakuwezakunywamajiyaulemto; kukawanadamukatikanchiyoteyaMisri

22NawagangawaMisriwakafanyavivyokwauganga wao;namoyowaFaraoukawamgumu,wala hakuwasikiliza;kamaBWANAalivyosema

23Faraoakageuka,akaingianyumbanikwake,wala hakuwekamoyowakekatikajambohilipia

24Wamisriwotewakachimbakandoyamtowapatemaji yakunywa;kwamaanahawakuwezakunywamajiya mtoni

25SikusabazikatimiabaadayaBwanakuupigaulemto

1BwanaakanenanaMusa,nendakwaFarao,umwambie, Bwanaasemahivi,Wapewatuwanguruhusawaendeili kunitumikia.

2naweukikataakuwaparuhusawaendezao,tazama, nitapigamipakayakoyotekwavyura;

3Nahuomtoutatoavyurakwawingi,watakaopandana kuingiandaniyanyumbayako,nakatikachumbachako chakulala,najuuyakitandachako,nandaniyanyumbaya watumishiwako,najuuyawatuwako,nakatikatanuri zako,nakatikavyombovyakovyakukandia;

4Nahaovyurawatakweajuuyako,najuuyawatuwako, najuuyawatumishiwakowote

5BwanaakanenanaMusa,nakumwambiaHaruni, Nyoshamkonowakonafimboyakojuuyamito,juuya mito,najuuyamadimbwi,ukawaletevyurajuuyanchiya Misri

6HaruniakaunyoshamkonowakejuuyamajiyaMisri; naovyurawakapanda,wakaifunikanchiyaMisri

7Wagangawakafanyavivyohivyokwaugangawao, wakaletavyurajuuyanchiyaMisri.

8NdipoFaraoakawaitaMusanaHaruni,nakuwaambia, MwombeniBwana,iliawaondoevyurahaokwanguna kwawatuwangu;naminitawapawaturuhusawaendezao, iliwamtoleeBwanadhabihu

9MusaakamwambiaFarao,Utukuzwejuuyangu; 10Akasema,Kesho.Akasema,Naiwekamaulivyosema, upatekujuayakuwahakunaaliyekamaBwana,Mungu wetu

11Nahaovyurawataondokakwako,nanyumbazako,na watumishiwako,nawatuwako;watabakimtonitu 12MusanaHaruniwakatokakwaFarao;Musaakamlilia BwanakwasababuyawalevyuraaliowaletajuuyaFarao.

13BwanaakafanyakamanenolaMusa;navyurawakafa katikanyumba,navijijini,namashambani 14Wakayakusanyachungu,nayonchiikanuka.

15Faraoalipoonayakuwakunaraha,akaufanyamoyo wakekuwamgumu,walahakuwasikiliza;kamaBWANA alivyosema.

16BwanaakamwambiaMusa,MwambieHaruni,Nyosha fimboyako,nakuyapigamavumbiyanchi,yapatekuwa chawakatikanchiyoteyaMisri.

17Wakafanyahivyo;kwamaanaHarunialiunyosha mkonowakewenyefimboyake,akayapigamavumbiya nchi,yakawachawakatikawanadamunakatikawanyama; mavumbiyoteyanchiyakawachawakatikanchiyoteya Misri.

18Wagangawakafanyavivyohivyokwaugangawaoili kutoachawa,lakinihawakuweza;

19NdipowalewagangawakamwambiaFarao,Hikindicho kidolechaMungu;kamaBWANAalivyosema.

20BwanaakamwambiaMusa,Inukaasubuhinamapema, usimamembeleyaFarao;tazama,anakujamajini; ukamwambia,Bwanaasemahivi,Wapewatuwangu ruhusawaendezao,iliwanitumikie 21Lasivyo,usipowaparuhusawatuwanguwaendezao, tazama,nitatumamakundiyanzijuuyako,najuuya watumishiwako,najuuyawatuwako,nandaniya nyumbazako;

22NamisikuhiyonitatenganchiyaGosheni,wanakokaa watuwangu,iliwasiwepomakundiyamainzihuko;hata

upatekujuayakuwamimindimiBWANAkatikatiya dunia.

23Naminitawekamafarakanokatiyawatuwangunawatu wako;isharahiiitakuwakesho.

24Bwanaakafanyahivyo;wakajakundikubwalanzi katikanyumbayaFarao,nanyumbazawatumishiwake, nanchiyoteyaMisri;nchiikaharibikakwasababuya mainzi.

25FaraoakawaitaMusanaHaruni,akawaambia,Enendeni, mkamchinjieMunguwenukatikanchihii

26Musaakasema,Haifaikufanyahivyo;kwamaana tutamchinjiadhabihuBwana,Munguwetu,machukizoya Wamisri;je!

27Tutakwendasafariyasikutatunyikani,nakumtolea dhabihuBwana,Munguwetu,kamaatakavyotuagiza

28Faraoakasema,Miminitawaparuhusamwende, mkamchinjieBwana,Munguwenu,jangwani;lakini hamtakwendambalisana;niombeeni

29Musaakasema,Tazama,miminatokakwako,nami nitamwombaBwana,ilihaomainziwaondokekwaFarao, nakwawatumishiwake,nakwawatuwakekesho;

30MusaakatokakwaFarao,akamwombaBwana.

31BwanaakafanyakamanenolaMusa;akawaondoa mainzikutokakwaFarao,nawatumishiwake,nawatu wake;hakubakihatammoja.

32Faraoakaufanyamoyowakekuwamgumuwakatihuo pia,walahakuwaparuhusahaowatuwaendezao

SURAYA9

1KishaBwanaakamwambiaMusa,IngiakwaFarao, umwambie,Bwana,MunguwaWaebrania,asemahivi, Wapewatuwanguruhusawaendeilikunitumikia

2Kwamaanaukikataakuwaachawaendezao,nakuwazuia, 3Tazama,mkonowaBwanaujuuyawanyamawakowa mifugowaliokokondeni,juuyafarasi,najuuyapunda,na juuyangamia,najuuyang'ombe,najuuyakondoo;

4NayeBwanaatatengakatiyawanyamawaIsraelina wanyamawaMisri;

5Bwanaakawekawakati,akisema,KeshoBwanaatafanya jambohilikatikanchi

6Bwanaakafanyajambohilosikuyapiliyake,na wanyamawotewakufugwawaMisriwakafa;

7Faraoakatumawatu,natazama,hawakufahatammoja katikawanyamawaWaisraeliNamoyowaFaraoukawa mgumu,walahakuwapawaturuhusawaendezao.

8BwanaakawaambiaMusanaHaruni,Twaenikonziza majivuyatanuru,naMusanaayanyunyizekuelekea mbingunimbeleyamachoyaFarao

9Nayoyatakuwamavumbimembambakatikanchiyoteya Misri,nayoyatakuwamajipuyatokayonamagambajuuya wanadamunajuuyamnyamakatikanchiyoteyaMisri.

10Wakatwaamajivuyatanuru,wakasimamambeleya Farao;naMusaakainyunyizajuumbinguni;likawamajipu yanayobubujikanavidondajuuyamwanadamunajuuya mnyama

11WalewagangahawakuwezakusimamambeleyaMusa kwasababuyayalemajipu;kwamaanalilejipulilikuwa juuyawaganganaWamisriwote

12BwanaakaufanyamgumumoyowaFarao,asiwasikize; kamaBwanaalivyomwambiaMusa

13BwanaakamwambiaMusa,Inukaasubuhinamapema, usimamembeleyaFarao,umwambie,Bwana,Munguwa Waebrania,asema,Wapewatuwanguruhusawaendeili kunitumikia.

14Kwamaanawakatihuunitatumamapigoyanguyotejuu yamoyowako,najuuyawatumishiwako,najuuyawatu wako;iliupatekujuayakuwahakunaaliyekamamimi katikaduniayote.

15Kwamaanasasanitanyoshamkonowangu,ilinikupige wewenawatuwakokwatauni;naweutakatiliwambalina nchi

16Naminimekusimamishakwasababuhii,ilinionyeshe uwezawangundaniyako;najinalangulitangazwekatika duniayote

17Badounajikwezajuuyawatuwangu,hatahutaki kuwaachawaendezao?

18Tazama,keshowakatikamahuu,nitanyeshamvuaya mawembayasana,ambayohaijapatakuwapohukoMisri tangukuwekwamsingihatasasa.

19Basisasatumawatu,ukakusanyemifugoyako,nayote uliyonayoshambani;kwamaanajuuyakilamtuna mnyamaatakayeonekanashambani,ambayehataletwa nyumbani,mvuayamaweitawashukia,naowatakufa 20YeyealiyelichanenolaBwanamiongonimwa watumishiwaFaraoakawakimbizawatumishiwakena mifugoyakendaniyanyumba;

21NayeasiyelizingatianenolaBwanaakawaacha watumishiwakenawanyamawakemashambani.

22BwanaakamwambiaMusa,Nyoshamkonowako kuelekeambinguni,ilimvuayamaweinyeshekatikanchi yoteyaMisri,juuyawanadamu,najuuyawanyama,na juuyamimeayoteyashambanikatikanchiyoteyaMisri 23Musaakanyoshafimboyakekuelekeambinguni; Bwanaakaletangurumonamvuayamawe,namoto ukashukajuuyanchi;naBWANAakanyeshamvuaya mawejuuyanchiyaMisri

24Kukawanamvuayamawe,namotouliochanganyikana nailemvuayamawe,mbayasana,ambayohapakuwana mfanowakekatikanchiyoteyaMisritanguilipoanza kuwataifa.

25Nailemvuayamaweikapigakilakilichokuwako mashambani,wanadamunamnyama,katikanchiyoteya Misri;mvuayamaweikapigakilammeawakondeni, ikavunjakilamtiwakondeni

26NikatikanchiyaGoshenitu,walimokuwawanawa Israeli,hapakuwanamvuayamawe.

27Faraoakatumawatu,akawaitaMusanaHaruni,na kuwaambia,Nimefanyadhambiwakatihuu;

28MwombeniBwana(maanayatosha)kwambakusiwe tenangurumokuunamvuayamawe;naminitawapa ruhusakwenda,walahamtakaatena

29Musaakamwambia,Maranitakapotokanjeyamji, nitamnyosheaBwanamikonoyangu;nangurumozitakoma, walahapatakuwanamvuayamawetena;upatekujuaya kuwanchinimaliyaBWANA

30Lakiniwewenawatumishiwakonajuayakuwabado hamtamchaBwanaMungu.

31Nakitaninashayirizilipigwa,kwamaanashayiri ilikuwakatikamasuke,nakitanikilikuwakimepata masuke.

32Lakininganonanganohazikupigwa,kwamaana hazikuwazimekua

33MusaakatokakatikamjikutokakwaFarao, akamnyosheaBwanamikonoyake;

34Faraoalipoonakwambamvuanamvuayamawena ngurumozimekoma,akazidikufanyadhambi,nakuufanya moyowakekuwamgumu,yeyenawatumishiwake.

35MoyowaFaraoukawamgumu,walahakuwapawana waIsraeliruhusawaendezao;kamaBwanaalivyonena kwamkonowaMusa.

SURAYA10

1BwanaakamwambiaMusa,IngiakwaFarao,kwakuwa nimeufanyamgumumoyowake,namioyoyawatumishi wake,ilinipatekuzionyeshaisharazanguhizimbeleyake; 2naweupatekusemamasikionimwamwanao,na masikionimwamjukuuwako,nimambogani niliyoyatendahukoMisri,naisharazangunilizozifanya katiyao;ilimpatekujuayakuwamimindimiBWANA 3MusanaHaruniwakaingiakwaFarao,wakamwambia, Bwana,MunguwaWaebrania,asemahivi,Hatalini utakataakujinyenyekezambeleyangu?waachewatu wanguwaendezao,iliwanitumikie.

4Lasivyo,ukikataakuwapawatuwanguruhusawaende zao,tazama,keshonitawaletahaonzigempakanimwako; 5Naowataufunikausowadunia,hatamtuasiwezekuiona nchi;naowatakulamabakiyahayoyaliyookoka, yaliyosaliakwenukutokananamvuayamawe,nao watakulakilamtiunaomeakatikashamba;

6Naowatajazanyumbazako,nanyumbazawatumishi wakowote,nanyumbazaWamisriwote;ambayobaba zako,walababazababazakohawakuyaona,tangusiku walipokuwapojuuyanchihataleoNayeakageuka, akatokakwaFarao

7WatumishiwaFaraowakamwambia,Mtuhuyuatakuwa mtegokwetuhatalini?Waachehaowatuwaendezao,ili wamtumikieBwana,Munguwao;

8MusanaHaruniwakaletwatenakwaFarao,naye akawaambia,Enendeni,mkamtumikieBwana,Mungu wenu;lakinininaniwatakaokwenda?

9Musaakasema,Tutakwendanavijanawetunawazee wetu,nawanawetunabintizetu,nakondoozetuna ng'ombezetututakwenda;kwamaanaimetupasakufanya sikukuukwaBWANA.

10Akawaambia,Bwananaawepamojananyi, nitakapowaparuhusamwendeninyinawatotowenu;kwa maanaubayaukombeleyako.

11Sihivyo;enendenisasaninyimliowanaume, mkamtumikieBwana;kwakuwamlitamani.Na wakafukuzwambeleyaFirauni

12BwanaakamwambiaMusa,Nyoshamkonowakojuuya nchiyaMisri,wapatewalenzige,wapandejuuyanchiya Misri,nakulamimeayoteyanchi,yoteiliyosazwanaile mvuayamawe

13MusaakanyoshafimboyakejuuyanchiyaMisri, Bwanaakaletaupepowamasharikijuuyanchimchana kutwanausikukucha;nakulipopambazukaupepowa masharikiukawaletawalenzige.

14NahaonzigewakapandajuuyanchiyoteyaMisri, wakatuakatikamipakayoteyaMisri,walikuwawabaya sana;kablayaohapakuwananzigekamawao,walabaada yaohawatakuwapowengine

15Kwamaanawaliufunikausowaduniayote,hatanchi ikawagiza;wakalakilamchewanchi,namatundayoteya miti,yaliyosazwanailemvuayamawe;walahapakusalia kituchochotechakijanikatikamiti,walakatikambogaza mashamba,katikanchiyoteyaMisri.

16NdipoFaraoakawaitaharakaMusanaHaruni;akasema, NimekosajuuyaBwana,Munguwako,najuuyakowewe 17Basisasa,nawasihi,mnisamehedhambiyangumarahii tu,mkamwombaBwana,Munguwenu,aniondoleekifo hikipekee

18AkatokakwaFarao,akamwombaBwana

19Bwanaakaugeuzaupepowanguvuwamagharibi, ukawaondoawalenzigenakuwatupakatikaBahariya Shamu;hakusaliahatanzigehatammojakatikamipaka yoteyaMisri

20LakiniBwanaakaufanyamgumumoyowaFarao, asiwapewanawaIsraeliruhusawaendezao

21BwanaakamwambiaMusa,Nyoshamkonowako kuelekeambinguni,ilikuwenagizajuuyanchiyaMisri, gizalinalowezakupapasa

22Musaakaunyoshamkonowakekuelekeambinguni; kukawanagizanenekatikanchiyoteyaMisrimudawa sikutatu;

23hawakuonana,walahakuondokamtumahalipakemuda wasikutatu;lakiniwanawaIsraeliwotewalikuwananuru katikamakaoyao

24FaraoakamwitaMusa,nakumwambia,Enendeni, mkamtumikieBwana;ilakondoonang'ombewenu waachwe;nawadogozenunawaendepamojananyi

25Musaakasema,Nilazimautupatiedhabihunasadakaza kuteketezwa,ilitumchinjieBwana,Munguwetu.

26Namifugoyetuitakwendapamojanasi;hakunakwato mojaitakayosalianyuma;kwamaananilazimatutatwaa katikahizotumtumikieBwana,Munguwetu;walahatujui itupasavyokumtumikiaBwana,hatatutakapofikahuko

27LakiniBwanaakaufanyakuwamgumumoyowaFarao, asiwaperuhusawaendezao.

28Faraoakamwambia,Ondokambeleyangu,jihadhari, usiuoneusowangutena;kwamaanasikuileutakayoniona usoniutakufa.

29Musaakasema,Umesemavema,sitauonausowakotena SURAYA11

1BwanaakamwambiaMusa,Tenanitaletapigomojajuu yaFaraonajuuyaMisri;baadayeatawaparuhusamtoke hapa;atakapowaparuhusakwendazenu,hakika atawafukuzamtokehapakabisa.

2Nenasasamasikionimwawatuhawa,naaombekila mwanamumekwajiraniyake,nakilamwanamkeaombe kwajiraniyakevyombovyafedhanavyombovya dhahabu.

3BwanaakawapahaowatukibalimachonipaWamisri TenamtuhuyoMusaalikuwamkuusanakatikanchiya Misri,machonipawatumishiwaFarao,namachonipa watu

4Musaakasema,Bwanaasemahivi,Karibunausikuwa mananenitatokakwendakatiyaMisri;

5NawazaliwawakwanzawotekatikanchiyaMisri watakufa,tangumzaliwawakwanzawaFaraoaketiye katikakitichakechaenzi,hatamzaliwawakwanzawa

mjakazialiyenyumayajiwelakusagia;nawazaliwawa kwanzawotewawanyama.

6KutakuwanakiliokikuukatikanchiyoteyaMisri, ambachohakijakuwapomfanowake,walahakitakuwapo tenakamahicho.

7LakinijuuyawanawaIsraeliyeyotehatambwahatatoa ulimiwakejuuyamwanadamuwalajuuyamnyama; 8Nahawawatumishiwakowotewatashukakwanguna kuniinamia,wakisema,Tokawewe,nawatuwote wakufuatao;kishanitatokanjeNayeakatokakwaFarao akiwanahasiranyingi

9BwanaakamwambiaMusa,Faraohatawasikilizaninyi; ilimaajabuyanguyapatekuwamengikatikanchiyaMisri.

10MusanaHaruniwakafanyaajabuhizozotembeleya Farao;BwanaakaufanyamgumumoyowaFarao,asiwape wanawaIsraeliruhusawatokenchiyake.

SURAYA12

1BwanaakanenanaMusanaHarunikatikanchiyaMisri, nakuwaambia,

2Mwezihuuutakuwamwanzowamiezikwenu;utakuwa mweziwakwanzawamwakakwenu

3SemeninamkutanowotewaIsraeli,mkisema,Sikuya kumiyamwezihuuwatajitwaliakilamtumwana-kondoo, kwahesabuyanyumbazababazao,mwana-kondookwa nyumbamoja;

4Naikiwanyumbanindogomnokwamwana-kondoo, basiyeyenajiraniyakealiyekaribunanyumbayake watwaekamahesabuyawatuhao;kilamtukwakadiriya ulajiwakemtahesabukwamwana-kondoo.

5Mwana-kondoowenuatakuwamkamilifu,mumewa mwakawakwanza;

6Nanyimtaiwekahatasikuyakuminanneyamweziuo huo;namkutanowotewamkutanowaIsraeliwatamchinja jioni

7Naowatatwaabaadhiyadamuhiyo,nakuitiakatika miimomiwiliyamlangonajuuyamiimoyajuuyazile nyumbawatakazomla

8Naowatailanyamahiyousikuhuo,imeokwakwamoto, namikateisiyotiwachachu;naowatailapamojanamboga chungu

9Msilembichi,walakukaangakatikamaji,baliimeokwa motoni;kichwachakepamojanamiguuyake,nautando wake

10Walamsisazekituchakechochotehataasubuhi;na hichokitakachosaliahataasubuhimtakichomakwamoto

11Nanyimtamlahivi;mmejifungaviunovyenu,mmevaa viatuvyenumiguuni,nafimbozenumkononi;nanyi mtamlakwaharaka;nipasakayaBwana

12KwamaananitapitakatiyanchiyaMisriusikuhuu,na kuwapigawazaliwawakwanzawotekatikanchiyaMisri, wamwanadamunawamnyama;najuuyamiunguyoteya Misrinitafanyahukumu;mimindimiBwana

13Nahiyodamuitakuwaisharakwenukatikazilenyumba mtakazokuwamo;naminitakapoionailedamu,nitapitajuu yenu,lisiwapatetaunihatakuwaangamiza,nitakapoipiga nchiyaMisri

14Nasikuhiiitakuwaukumbushokwenu;nanyimtaifanya kuwasikukuukwaBwanakatikavizazivyenu;mtaifanya iwesikukuukwaamriyamilele

15Mtakulamikateisiyochachwamudawasikusaba;hata sikuyakwanzamtaondoachachukatikanyumbazenu; kwakuwamtuyeyoteatakayekulamkateuliotiwachachu tangusikuyakwanzahatasikuyasaba,mtuhuyo atakatiliwambalinaIsraeli.

16Sikuyakwanzakutakuwanakusanyikotakatifu,na sikuyasabakutakuwanakusanyikotakatifu;kaziyoyote isifanywendaniyake,ilaileambayokilamtuhanabudi kula,hiyotuifanywenaninyi

17Nanyimtaishikasikukuuyamikateisiyotiwachachu; kwamaanasikuiyohiyonimeyatoamajeshiyenukatika nchiyaMisri;

18Mweziwakwanza,sikuyakuminanneyamwezi,jioni, mtakulamikateisiyotiwachachu,hatasikuyaishirinina mojayamwezijioni

19Sikusabaisionekanechachukatikanyumbazenu;kwa kuwamtuyeyoteatakayekulahiyoiliyotiwachachu,nafsi hiyoitakatiliwambalinamkutanowaIsraeli,akiwani mgeni,auakiwamzaliwawanchi.

20Msilechochotekilichotiwachachu;katikamakaoyenu yotemtakulamikateisiyochachwa

21NdipoMusaakawaitawazeewotewaIsraeli, akawaambia,Nendeninje,mkajitwaliemwana-kondoo kwajamaazenu,mkachinjepasaka

22Nanyimtwaetawilahisopo,nakulichovyakatikadamu iliyobakulini,nakuupigakizingitichajuu,namiimo miwili,kwahiyodamuiliyobakulini;walaasitokehata mmojawenumlangonipanyumbayakehataasubuhi.

23KwakuwaBwanaatapitailikuwapigaWamisri;na hapoatakapoionahiyodamukatikakizingitichajuu,na katikamiimomiwili,BWANAatapitajuuyamlango,wala hatamwachamwenyekuharibuaingiendaniyanyumba zenunakuwapiganinyi

24Nanyimtalishikanenohililiweamrikwakonakwa wanaomilele

25Naitakuwa,mtakapoiingianchiambayoBwana atawapa,kamaalivyoahidi,ndipomtaushikautumishihuu.

26Naitakuwa,watotowenuwatakapowauliza,Nyinyi maanayautumishihuu?

27mtasema,NidhabihuyapasakayaBwana,aliyepitajuu yanyumbazawanawaIsraelihukoMisri,hapo alipowapigaWamisri,akaziokoanyumbazetuNawatu wakainamavichwanakuabudu.

28WanawaIsraeliwakaendazao,wakafanyakamaBwana alivyowaamuruMusanaHaruni,ndivyowalivyofanya

29Ikawa,usikuwamananeBwanaakawapigawazaliwa wakwanzawotekatikanchiyaMisri,tangumzaliwawa kwanzawaFaraoaliyeketikatikakitichakechaenzi,hata mzaliwawakwanzawamfungwaaliyefungwagerezani;na wazaliwawakwanzawotewawanyama

30Faraoakaondokausiku,yeyenawatumishiwakewote, naWamisriwote;kukawanakiliokikuukatikaMisri;kwa maanahapakuwananyumbaambayohapakuwanamtu aliyekufa

31AkawaitaMusanaHaruniusiku,akasema,Ondokeni, tokenikatiyawatuwangu,ninyinawanawaIsraeli; nendenimkamtumikieBwana,kamamlivyosema.

32Tenachukuenikondoozenunang'ombezenu,kama mlivyosema,mwendezenu;namimipiaunibariki

33Wamisriwakawahimizahaowatu,iliwawatoenchi upesi;maanawalisema,Sisisotetumekufa

34Watuwakautwaaungawaokablahaujatiwachachu,na vyombovyaovyakukandiavikiwavimefungwakatika nguozaomabegani

35WanawaIsraeliwakafanyakamanenolaMusa; wakaombakwaWamisrivyombovyafedha,navyombo vyadhahabu,namavazi;

36BwanaakawapahaowatukibalimachonipaWamisri, hatawakawapavilewalivyotaka.Naowakatekanyara Wamisri

37WanawaIsraeliwakasafirikutokaRamesesimpaka Sukothi,watuwapataomiasitaelfuwaendaokwamiguu, bilakuwahesabuwatoto

38Namakutanowaliochanganyikawakakweapamojanao; nakondoo,nang'ombe,hatang'ombewengisana

39Naowakaokamikateisiyotiwachachuyauleunga waliotokanaoMisri,kwamaanahaukutiwachachu;kwa sababuwalitolewawatokeMisri,wasiwezekukawia,wala walikuwahawajajiandaliachakulachochote

40BasikukaakwawanawaIsraeli,waliokaaMisri,ni miakamiannenathelathini

41Ikawamwishowailemiakamiannenathelathini, ikawasikuiyohiyo,yakwambamajeshiyoteyaBwana yakatokakatikanchiyaMisri

42NiusikuwakuangaliwasanakwaBwanakwakuwatoa katikanchiyaMisri;

43BwanaakawaambiaMusanaHaruni,Amriyapasakani hii;

44Lakinikilamtumwawamtualiyenunuliwakwafedha, ukiishakumtahiri,ndipoatamla

45Mgeninamtumwaaliyeajiriwawasimle

46Italiwakatikanyumbamoja;usitoenyamayoyotenje yanyumba;walamsivunjemfupawake

47MkutanowotewaIsraeliwataifanya

48Tenamgeniatakapokaapamojanawe,nakumfanyia Bwanapasaka,waumewakewotenawatahiriwe,ndipona akaribienakuifanya;nayeatakuwakamamtualiyezaliwa katikanchi,kwamaanamtuyeyoteasiyetahiriwahataila.

49Sheriaitakuwamojakwamzalianamgeniakaayekati yenu

50NdivyowalivyofanyawanawaIsraeliwote;kama BwanaalivyowaamuruMusanaHaruni,ndivyo walivyofanya

51Ikawasikuiyohiyo,BwanaakawatoawanawaIsraeli katikanchiyaMisrikwamajeshiyao

SURAYA13

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2Nitakasiemimiwazaliwawakwanzawote,kila afunguayetumbokatikawanawaIsraeli,wamwanadamu nawamnyama;

3Musaakawaambiawatu,Kumbukenisikuhii,mliyotoka Misri,katikanyumbayautumwa;kwakuwaBwana aliwatoamahalihapakwamkonowanguvu;mkate uliotiwachachumsile

4SikuhiimnatokakatikamweziwaAbibu

5KishaitakuwawakatiBwanaatakapokuletakatikanchi yaMkanaani,naMhiti,naMwamori,naMhivi,na Myebusi,ambayoaliwaapiababazakokwambaatakupa, nchiinayotiririkamaziwanaasali,ndipoutaushika utumishihuumwezihuu

6Sikusabamtakulamikateisiyochachwa,nasikuyasaba itakuwasikukuukwaBwana.

7Mikateisiyotiwachachuitaliwamudawasikusaba; mkateuliotiwachachuisionekanekwako,walachachu isionekanekwakokatikapandezakozote.

8Naweumwonyeshemwanaosikuhiyo,ukisema,Jambo hililimefanyikakwasababuyahayoBwanaaliyonitendea haponilipotokaMisri.

9Nayoitakuwaisharakwakomkononimwako,na ukumbushokatiyamachoyako,ilikwambasheriaya Bwanaiwekinywanimwako;

10Kwahiyoutaishikaamrihiikwamajirayakemwaka baadayamwaka.

11ItakuwahapoBwanaatakapokuletampakanchiya Wakanaani,kamaalivyokuapiawewenababazako,na kukupanchihiyo;

12naweutamwekeaBwanakilaafunguayetumbolauzazi, nakilamzaliwawakwanzawamnyamauliyenaye; waumewatakuwawaBWANA.

13Nakilamzaliwawakwanzawapundautamkomboa kwamwana-kondoo;nawekamahutakikumkomboa, utamvunjashingo;nawazaliwawakwanzawotewa binadamukatikawanaoutawakomboa

14Tenaitakuwa,mwanaoatakapokuulizasikuzijazo, akisema,Nininihii?naweumwambie,Kwamkonowa nguvuBwanaalitutoakatikaMisri,katikanyumbaya utumwa;

15Ikawa,hapoFaraoalipoonakuwamgumukutuacha twende,Bwanaakawauawazaliwawakwanzawotekatika nchiyaMisri,wazaliwawakwanzawabinadamunawa mnyama;lakiniwazaliwawakwanzawotewawatoto wangunawakomboa

16Nayoitakuwaisharamkononimwako,nautepekatikati yamachoyako;

17Ikawa,hapoFaraoalipokwishakuwapawaturuhusa waendezao,Munguhakuwaongozakatikanjiayanchiya Wafilisti,ijapokuwandiyoilikuwakaribu;maanaMungu alisema,Wasijewakaghairiwatuhaowaonapovita, wakarudiMisri;

18LakiniMunguakawazungushawatukatikanjiayanyika yaBahariyaShamu;

19MusaakaichukuamifupayaYusufupamojanaye;nanyi mtaichukuamifupayangukutokahapapamojananyi.

20WakasafirikutokaSukothi,wakapigakambiEthamu, kwenyeukingowanyika

21Bwanaakawatanguliamchanandaniyawingumfano wanguzo,ilikuwaongozanjia;nausikundaniyanguzoya moto,ilikuwaangazia;kwendamchananausiku:

22Yeyehakuiondoailenguzoyawingumchana,walaile nguzoyamotousiku,mbeleyahaowatu

SURAYA14

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraeli,kwambawageukenakupiga kambiyaombeleyaPi-hahirothi,katiyaMigdolinabahari, kuikabiliBaal-sefoni;

3KwamaanaFaraoatasemajuuyawanawaIsraeli, Wametatanishwakatikanchi,jangwalimewafunga 4NaminitaufanyamgumumoyowaFarao,naye atawafuata;naminitatukuzwajuuyaFarao,najuuyajeshi

lakelote;iliWamisriwapatekujuayakuwamimindimi Bwana.Naowakafanyahivyo.

5MfalmewaMisriakaambiwayakwambawatu wamekimbia;namoyowaFaraonawawatumishiwake ukageukajuuyawatu,wakasema,Kwaninitumefanyahivi, hatakuwaachaIsraeliwaendezaowasitutumikie?

6Akawekatayarigarilake,akawachukuawatuwake pamojanaye;

7Akatwaamagarimiasitayaliyochaguliwa,namagari yoteyaMisri,namaakidajuuyamagarihayoyote 8BwanaakaufanyakuwamgumumoyowaFarao,mfalme waMisri,nayeakawafuatiawanawaIsraeli;

9LakiniWamisriwakawafuatia,farasiwotenamagariya Farao,nawapandafarasiwake,najeshilake,wakawapata wamepangakandoyabahari,karibunaPi-hahirothi,mbele yaBaal-sefoni.

10Faraoalipokaribia,wanawaIsraeliwakainuamacho yao,natazama,Wamisriwanakujanyumayao;wakaogopa sana;wanawaIsraeliwakamliliaBwana.

11WakamwambiaMusa,Je!kwasababuhapakuwana makaburikatikaMisri,je!Mbonaumetutendahivi,hata kututoakatikanchiyaMisri?

12NenohilisilotulilokuambiahukoMisri,tukisema, TuachetuwatumikieWamisri?Kwamaanaingekuwaheri kwetukuwatumikiaWamisri,kulikotufejangwani.

13Musaakawaambiawatu,Msiogope,simamenitu, mkauonewokovuwaBwanaatakaowafanyialeo;kwa maanahaoWamisrimliowaonaleohamtawaonatena milele

14Bwanaatawapigania,nanyimtanyamazakimya 15BwanaakamwambiaMusa,Mbonaunanililiamimi? waambiewanawaIsraeliwasongembele;

16Lakiniinuafimboyako,ukanyoshemkonowakojuuya bahari,nakuigawanya;naowanawaIsraeliwatapita katikatiyabaharikatikanchikavu

17Nami,tazama,nitaifanyamioyoyaWamisrikuwa migumu,naowatawafuata;naminitajipatiautukufukwa Farao,najeshilakelote,namagariyake,nawapandafarasi wake

18NaWamisriwatajuayakuwamimindimiBwana, nitakapokwishakujipatiautukufukwaFarao,namagari yake,nawapandafarasiwake

19MalaikawaMungu,aliyetanguliambeleyajeshila Israeli,akaondoka,akaendanyumayao;nailenguzoya winguikatokambeleyanyusozao,ikasimamanyumayao; 20IkafikakatiyajeshilaWamisrinajeshilaIsraeli;nalo lilikuwawingunagizakwao,lakinililiwaangaziahawa usiku,hatahawahawakukaribianausikukucha.

21Musaakaunyoshamkonowakejuuyabahari;BWANA akairudishanyumabaharikwaupepowanguvuwa masharikiusikukucha,akaifanyabaharikuwanchikavu, majiyakagawanyika.

22WanawaIsraeliwakaingiakatikatiyabaharikatika nchikavu;

23Wamisriwakawafuatia,wakaingianyumayaompaka katikatiyabahari,farasiwotewaFarao,namagariyake,na wapandafarasiwake.

24Ikawa,katikazamuyaasubuhi,Bwanaakalitazama jeshilaWamisrindaniyailenguzoyamotonayawingu, akalifadhaishajeshilaWamisri; 25Akayaondoamagurudumuyamagariyao, yakayaendeshakwauzito;hataWamisriwakasema,Na

tukimbiembeleyaIsraeli;kwakuwaBwanaanawapigania juuyaWamisri.

26BwanaakamwambiaMusa,Nyoshamkonowakojuuya bahari,ilimajiyaruditenajuuyaWamisri,juuyamagari yao,najuuyawapandafarasiwao.

27Musaakaunyoshamkonowakejuuyabahari,nayo bahariikarudikuwaimarakwakekulipopambazuka;na Wamisriwakakimbiajuuyake;naBWANAakawaangusha Wamisrikatikatiyabahari

28Majiyakarudi,yakafunikamagari,nawapandafarasi, najeshilotelaFaraolililoingiabaharininyumayao; hakubakihatammojawao

29LakiniwanawaIsraeliwalitembeajuuyanchikavu katikatiyabahari;namajiyalikuwaukutakwaomkono waowakuumenawakushoto

30NdivyoBwanaalivyowaokoaIsraelisikuilenamikono yaWamisri;naIsraeliwakaonaWamisriwamekufaufuoni mwabahari

31IsraeliwakaonakaziilekubwaaliyoifanyaBwanajuu yaWamisri;watuwakamchaBwana,wakamwamini BwananaMusamtumishiwake

SURAYA15

1NdipoMusanawanawaIsraeliwakamwimbiaBwana wimbohuu,wakanena,wakisema,NitamwimbiaBwana, kwamaanaametukukasana;Farasinampandafarasi amewatupabaharini.

2Bwananinguvuzangunawimbowangu,Nayeamekuwa wokovuwangu;Munguwababayangu,naminitamwinua

3Bwananimtuwavita,Bwanandilojinalake.

4MagariyaFaraonajeshilakeamewatupabaharini, maakidawakewateulewamezamakatikaBahariyaShamu

5Vilindivimewafunika:Walizamachinikamajiwe.

6Mkonowakowakuume,EeBwana,umetukukakwa uwezo;

7Nakwaukuuwaukuuwakoumewaangushawale walioinukajuuyako;

8Nakwamlipukowamianziyapuayakomaji yalikusanyikapamoja,mitoikasimamawimakamachungu, navilindiviligandakatikatiyabahari

9Aduiakasema,Nitafuatia,nitapata,nitagawanyanyara; tamaayanguitajazwajuuyao;nitauchomoaupangawangu, mkonowanguutawaangamiza

10Ulipulizakwaupepowako,bahariikawafunika, wakazamakamarisasikatikamajimakuu.

11EeBwana,ninanialiyekamawewekatiyamiungu?Ni nanikamawewe,mwenyeutukufukatikautakatifu, mwenyekuogofyakwasifa,afanyayemamboyaajabu?

12Umeunyoshamkonowakowakuume,Nchiikawameza

13Kwafadhilizakoumewaongozawatuuliowakomboa, kwanguvuzakoumewaongozampakamakaoyako matakatifu

14Watuwatasikianakuogopa,Huzuniitawashikawakaao Ufilisti

15NdipowakuuwaEdomuwatashangaa;mashujaawa Moabu,tetemekolitawashika;wakaajiwotewaKanaani watayeyuka

16Hofunahofuitawaangukia;kwaukuuwamkonowako watatuliakamajiwe;hatawatuwakowatakapovuka,Ee Bwana,hatawavukehaowatuuliowanunua

17Utawaingizanakuwapandakatikamlimawaurithi wako,Mahaliulipojitengenezeaukae,KatikaPatakatifu palipopawekaimara,EeBwana,mikonoyako 18Bwanaatatawalamilelenamilele.

19KwamaanafarasiwaFaraonamagariyakenawapanda farasiwakewaliingiandaniyabahari,naBwana akayarudishamajiyabaharijuuyao;lakiniwanawaIsraeli walikwendakatikanchikavukatikatiyabahari.

20NaMiriamu,nabiimke,umbulakeHaruni,akatwaatari mkononimwake;nawanawakewotewakatokakumfuata wakiwanamatarinakucheza

21Miriamuakawajibu,MwimbieniBwana,kwamaana ametukukasana;farasinampandafarasiamewatupa baharini

22BasiMusaakawaletaIsraelikutokaBahariyaShamu, naowakatokahatajangwalaShuri;wakasafirisikutatu nyikani,wasipatemaji

23WalipofikaMarahawakuwezakunywamajiyaMara, kwamaanayalikuwamachungu;kwahiyojinalake likaitwaMara

24Watuwakamnung’unikiaMusa,wakisema,Tunywe nini?

25AkamliliaBwana;BWANAakamwonyeshamti, alipoutupandaniyamaji,majiyakawamatamu;

26akasema,IkiwautaisikizakwabidiisautiyaBwana, Munguwako,nakufanyayaliyosawamachonipake,na kutegasikiousikiemaagizoyake,nakuzishikaamrizake zote,mimisitatiajuuyakomaradhiyoyoteniliyowatia Wamisri;

27WakafikaElimu,palipokuwanachemchemikumina mbilizamaji,namitendesabini;wakapangahapokaribu namaji

SURAYA16

1WakasafirikutokaElimu,namkutanowotewawanawa IsraeliwakafikajangwalaSini,lililokatiyaElimuna Sinai,sikuyakuminatanoyamweziwapilibaadaya kutokakwaokatikanchiyaMisri

2NakusanyikolotelawanawaIsraelilikamnung’unikia MusanaHarunikulejangwani;

3WanawaIsraeliwakawaambia,Laititungalikufakwa mkonowaBwanakatikanchiyaMisri,hapotulipoketi karibunazilesufuriazanyama,nakulamkatehata kushiba;kwamaanammetutoanjempakajangwahili,ili kuuakusanyikohililotekwanjaa.

4BwanaakamwambiaMusa,Tazama,nitawanyeshea ninyimvuayamkatekutokambinguni;naowatuwatatoka njenakukusanyakiasikilasiku,ilinipatekuwajaribu, kwambawatakwendakatikasheriayangu,ausivyo

5Tenaitakuwa,sikuyasitawatawekatayarikile watakacholeta;naitakuwamarambiliyailewakusanyayo kilasiku

6MusanaHaruniwakawaambiawanawaIsraeliwote, Wakatiwajioni,ndipomtajuayakuwaBwanandiye aliyewatoakatikanchiyaMisri;

7NaasubuhindipomtauonautukufuwaBwana;kwa kuwaamesikiamanung'unikoyenujuuyaBwana;

8Musaakasema,Hivindivyoitakavyokuwa,wakati Bwanaatakapowapanyamajionimle,naasubuhimikate hatakushiba;kwakuwaBwanaasikiamanung'unikoyenu

mliyomnung'unikia;nasisitunani?manung'unikoyenusi juuyetusisi,balinijuuyaBwana.

9MusaakamwambiaHaruni,Semanamkutanowotewa wanawaIsraeli,NjonikaribumbelezaBwana;

10Ikawa,Harunialiponenanamkutanowotewawanawa Israeli,wakatazamaupandewanyika,natazama,utukufu waBwanaukaonekanakatikalilewingu

11BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 12Nimeyasikiamanung'unikoyawanawaIsraeli;sema nao,ukiwaambia,Jionimtakulanyama,naasubuhi mtashibamkate;nanyimtajuayakuwamimindimiBwana, Munguwenu

13Ikawawakatiwajioniwalekwarewakapanda, wakaifunikakambi;naasubuhiumandeukatandapande zotezakambi

14Nauleumandeuliokuwaumetandaulipoinuka,tazama, juuyausowajangwakitukidogochamviringo,kidogo kamathelujijuuyanchi

15WanawaIsraeliwalipoiona,wakaambiana,Hiinimana; kwamaanahawakujuanininiMusaakawaambia,Hiki ndichochakulaambachoBwanaamewapaninyimle

16NenohilindiloaliloliamuruBwana,Kusanyenikatika hichokilamtukamaulajiwake,pishimojakwakilamtu, kwahesabuyanafsizenu;mtwaenikilamtukwawale waliohemanimwake.

17WanawaIsraeliwakafanyahivyo,wakaokotawengine zaidinawenginekidogo

18Naowalipoipimakwapishi,yeyealiyekusanyakingi hakuwanaziada,nayeyealiyeokotakidogo hakupungukiwa;wakakusanyakilamtukwakadiriyaulaji wake.

19Musaakasema,Mtuawayeyoteasisazekituhata asubuhi

20LakinihawakumsikilizaMusa;lakinibaadhiyao wakaiachahataasubuhi,nayoikazaamabuunakunuka; Musaakawakasirikia

21Wakaokotakilaasubuhi,kilamtukwakadiriyaulaji wake;najualilipokuwakali,kikayeyuka

22Ikawasikuyasitawakaokotakiasichamkatemara mbili,pishimbilikwamtummoja;wakuuwotewa mkutanowakajanakumwambiaMusa

23Akawaambia,HilindiloalilonenaBwana,Keshoni kustarehekabisa,SabatotakatifukwaBwana;nahayo yatakayosaliayawekeenikuwekwampakaasubuhi

24Wakaiwekahataasubuhi,kamaMusaalivyoamuru; nayohaikunuka,walahapakuwanafunzandaniyake.

25Musaakasema,Kulenihivileo;kwakuwaleoniSabato yaBwana;

26Mtaikusanyasikusita;lakinisikuyasaba,ambayoni Sabato,katikahiyohapatakuwanakitu

27Ikawabaadhiyawatuwakatokasikuyasabakuokota, lakinihawakupata.

28BwanaakamwambiaMusa,Hatalinimtakataa kuyashikamaagizoyangunasheriazangu?

29Angalieni,kwakuwaBwanaamewapaninyihiyo Sabato,kwahiyohuwapasikuyasitachakulachasiku mbili;kaenikilamtumahalipake,mtuawayeyoteasitoke mahalipakesikuyasaba

30Basiwatuwakapumzikasikuyasaba

31NanyumbayaIsraeliwakakiitajinalakeMana;na ladhayakeilikuwakamamikatemyembamba iliyotengenezwakwaasali

32Musaakasema,NenohilindiloaliloliamuruBwana, Jazenipishimojayakeililiwekwekwaajiliyavizazi vyenu;iliwapatekukionachakulakilenilichowalishaninyi jangwani,nilipowatoakatikanchiyaMisri.

33MusaakamwambiaHaruni,Twaachungu,ukatiepishi mojayamanandaniyake,uiwekembelezaBwana, ilindwekwaajiliyavizazivyenu

34KamaBwanaalivyomwagizaMusa,ndivyoHaruni akaiwekambeleyaUshuhuda,iliilindwe

35WanawaIsraeliwakalamanamudawamiakaarobaini, hatawalipofikakatikanchiiliyokaliwanawatu;wakala mana,hatawalipofikamipakanimwanchiyaKanaani

36Basiomerinisehemuyakumiyaefa.

SURAYA17

1BasimkutanowotewawanawaIsraeliwakasafirikutoka nyikayaSini,kwakusafirikwaamriyaBwana, wakapangaRefidimu;walahapakuwanamajiyawatu kunywa

2KwahiyowatuwakatetanaMusa,wakasema,Tupemaji tunywe.Musaakawaambia,Mbonamnabishananami? MbonamnamjaribuBWANA?

3Watuwakawanakiuhuko;naowatuwakamnung’unikia Musa,wakasema,MbonaumetupandishakutokaMisri,ili kutuuakwakiusisinawatotowetunawanyamawetu?

4MusaakamliliaBwana,akisema,Niwafanyieniniwatu hawa?wanakaribiakunipigamawe.

5BwanaakamwambiaMusa,Pitambeleyawatu, ukawachukuebaadhiyawazeewaIsraelipamojanawe;na fimboyako,ambayouliupigamtohuo,ichukuemkononi mwako,uendezako

6Tazama,nitasimamambeleyakohukojuuyajabali katikaHorebu;naweutaupigamwamba,namajiyatatoka ndaniyake,watuwapatekunywaMusaakafanyahivyo machonipawazeewaIsraeli

7AkapaitamahalipaleMasa,naMeriba,kwasababuya magomviyawanawaIsraeli,nakwasababuwalimjaribu Bwana,wakisema,Je!

8NdipoAmalekiwakajanakupigananaIsraelihuko Refidimu

9MusaakamwambiaYoshua,Utuchaguliewatu,ukatoke upiganenaAmaleki;

10BasiYoshuaakafanyakamaMusaalivyomwambia, akapigananaAmaleki;naMusa,naHaruni,naHuri wakapandajuuyakilekilima.

11Ikawa,Musaalipoinuamkonowake,Israeliwalishinda, naalipoushushamkonowake,Amalekiwalishinda.

12LakinimikonoyaMusailikuwamizito;wakatwaajiwe, wakaliwekachiniyake,akaketijuuyake;naHarunina Huriwakaisimamishamikonoyake,mmojaupandehuu,na huyuupandehuu;namikonoyakeikatuliahatajua lilipotua

13YoshuaakawaangamizaAmalekinawatuwakekwa makaliyaupanga

14BwanaakamwambiaMusa,Andikahayakatikakitabu kiweukumbusho,kishaihubirimasikionimwaYoshua; 15Musaakajengamadhabahu,akaiitajinalakeYehovanisi; 16Akasema,KwasababuBwanaameapayakwamba BwanaatakuwanavitanaAmalekikizazihatakizazi.

1Yethro,kuhaniwaMidiani,mkweweMusa,aliposikia mamboyoteMungualiyomtendeaMusa,naIsraeliwatu wake,nayakuwaBwanaamewatoaIsraelikatikaMisri;

2NdipoYethro,mkweweMusa,akamtwaaSipora,mkewe Musa,baadayakumrudisha;

3Nawanawewawili;ambayejinalammojaaliitwa Gershomu;maanaalisema,Nimekuwamgenikatikanchi yaugeni;

4NajinalawapilialiitwaEliezeri;kwamaanaalisema, Munguwababayangu,alikuwamsaadawangu,akaniokoa naupangawaFarao;

5Yethro,mkweweMusa,akamwendeaMusa,pamojana wanawenamkewe,nyikani,hapoalipopigakambikatika mlimawaMungu;

6KishaakamwambiaMusa,Mimi,mkwewako,Yethro, nimekujakwako,namkeo,nawanawewawilipamojanaye 7Musaakatokakwendakumlakimkwewe,akamsujudia, akambusu;nawakaulizanahabarinjema;wakaingia hemani

8Musaakamwambiamkwewemamboyoteambayo YehovaalikuwaamemtendeaFaraonaWamisrikwaajili yaIsraeli,nataabuyoteiliyowapatanjiani,najinsiYehova alivyowaokoa.

9YethroakafurahikwaajiliyawemawoteambaoYehova alikuwaamewatendeaIsraeli,ambaoalikuwa amewakomboakutokamkononimwaWamisri.

10Yethroakasema,NaahimidiweBWANA,aliyewaokoa namkonowaWamisri,namkonowaFarao,aliyewaokoa watuhaochiniyamkonowaWamisri.

11SasanajuayakuwaBWANAnimkuukulikomiungu yote;

12Yethro,mkweweMusa,akamleteaMungusadakaya kuteketezwanadhabihu;nayeHaruniakaja,nawazeewote waIsraeli,walechakulapamojanamkweweMusambele zaMungu.

13IkawasikuyapiliyakeMusaakaketiiliawahukumu watu;nawatuwakasimamakaribunaMusatanguasubuhi hatajioni.

14MkweweMusaalipoonayotealiyowafanyiawatu, akasema,Nijamboganihiliunalowafanyiawatu?Mbona unakaapekeyako,nawatuwotewanasimamakaribunawe tanguasubuhihatajioni?

15Musaakamwambiamkwewe,Nikwasababuwatuhuja kwanguilikumwulizaMungu;

16Wakiwananeno,hunijia;naminahukumukatiyamtu namwenziwe,nakuwajulishaamrizaMungu,nasheria zake

17MkweweMusaakamwambia,Jambohiliunalofanyasi jema

18Hakikautachokawewenawatuhawawaliopamoja nawe;kwamaanajambohilinizitokwako;huwezi kuifanyawewepekeyako

19Sikilizasasasautiyangu,nitakushauri,naMungu atakuwapamojanawe;

20Naweutawafundishamaagizonasheria,na kuwaonyeshanjiaambayoinawapasakuiendea,nakazi ambayoinawapasakuifanya

21Tenautajipatiakatikawatuhawawatuwotewaliona uwezo,wenyekumchaMungu,watuwakweli, wanaochukiakutamani;ukawawekejuuyao,wawewakuu

wamaelfu,nawakuuwamia,nawakuuwahamsini,na wakuuwakumi;

22Naonawawaamuziwatunyakatizote;naitakuwa,kila nenokubwawatakuletea,lakinikilajambodogo watalihukumu;

23Ukifanyanenohili,naMunguakikuamuruhivyo,ndipo utawezakustahimili,nawatuhawawotenaowatakwenda mahalipaokwaamani.

24BasiMusaakaisikilizasautiyamkwewe,akafanyayote aliyosema

25MusaakachaguawanaumewenyeuwezokatikaIsraeli yote,akawawekawawevichwajuuyawatu,wakuuwa maelfu,wakuuwamia,wakuuwahamsini,nawakuuwa kumi

26Wakawaamuawatunyakatizote;

27Musaakamruhusumkweweaendezake;nayeakaenda zakekatikanchiyake

SURAYA19

1Mweziwatatu,wanawaIsraeliwalipotokakatikanchi yaMisri,sikuiyohiyowakafikakatikajangwalaSinai.

2KwamaanawaliondokaRefidimu,wakafikanyikaya Sinai,nakupigakambinyikani;naIsraeliwakapigakambi hukombeleyamlima.

3MusaakapandakwaMungu,naBwanaakamwitakutoka mlimani,akisema,UtawaambianyumbayaYakobohivi, nakuwaambiawanawaIsraeli;

4MmeonanilivyowatendeaWamisri,najinsi nilivyowachukuaninyijuuyambawazatai,nakuwaleta kwangu.

5Basisasaikiwamtaitiisautiyangukwelikweli,na kulishikaaganolangu,hapondipomtakuwatunukwangu kulikomakabilayoteyawatu,maanaduniayoteniyangu; 6Nanyimtakuwakwanguufalmewamakuhani,nataifa takatifuHayandiyomanenoutakayowaambiawanawa Israeli.

7Musaakaenda,akawaitawazeewawatu,akawawekea mbeleyanyusozaomanenohayoyoteBwana aliyomwamuru.

8Watuwotewakajibupamoja,wakasema,Hayoyote aliyoyanenaBwanatutayatendaMusaakamrudishia BWANAmanenoyawatu.

9BwanaakamwambiaMusa,Tazama,miminajakwako katikawinguzito,iliwatuhawawasikienitakaposema nawe,wapatekukuaminiwewemilele.Musaakamwambia Bwanamanenoyawatu

10BwanaakamwambiaMusa,Enendakwawatuhawa, ukawatakaseleonakesho,naowazifuenguozao; 11nanyimuwetayarikwasikuyatatu;kwamaanasikuya tatuBwanaatashukajuuyamlimaSinaimachonipawatu wote.

12Naweutawawekeawatumipakapandezote,ukisema, Jihadharininafsizenu,msipandemlimani,walamsiguse mpakawake;

13Mkonousimguse,lakinihakikaatapigwakwamawe,au kwakupigwarisasi;ikiwanimnyamaaumtuhataishi; baragumuitakapoliasana,watapandamlimani

14Musaakashukakutokamlimanikwendakwawatu, akawatakasawatu;wakafuanguozao.

15Akawaambiawatu,Jiwekenitayarikwasikuyatatu, msiwakaribiewakezenu

16Ikawasikuyatatuasubuhi,palikuwanangurumona umeme,nawinguzitojuuyamlima,nasautiyabaragumu yenyenguvusana;hatawatuwotewaliokuwakambini wakatetemeka.

17Musaakawatoahaowatunjeyamaragoilikumlaki Mungu;wakasimamaupandewachiniwamlima 18NamlimaSinaiwoteukashikamoshi,kwasababu Bwanaalishukajuuyakekatikamoto;namoshiwake ukapandakamamoshiwatanuru,mlimawoteukatetemeka sana

19Nasautiyatarumbetailipozidikuwakubwazaidina zaidi,Musaakasema,naMunguakamjibukwasauti 20BwanaakashukajuuyamlimawaSinai,juuyakilele chamlima;Musaakapandajuu

21BwanaakamwambiaMusa,Shuka,uwaonyewatu, wasijewakapenyanakuingiakwaBwanakutazama, wakaangamiawengiwao

22Makuhanipia,wamkaribiaoBwana,nawajitakase, Bwanaasijeakawafurikia.

23MusaakamwambiaBwana,Watuhawawezikuupanda mlimaSinai;

24Bwanaakamwambia,Njooushuke,nawemtapanda, wewenaHarunipamojanawe;

25BasiMusaakashukaakawaendeawatu,akasemanao

SURAYA20

1Munguakanenamanenohayayote,akisema, 2MimindimiBwana,Munguwako,niliyekutoakatika nchiyaMisri,katikanyumbayautumwa 3Usiwenamiungumingineilamimi.

4Usijifanyiesanamuyakuchonga,walamfanowakitu chochotekilichojuumbinguni,walakilichochiniduniani, walakilichomajinichiniyadunia;

5Usivisujudiewalakuvitumikia;kwakuwamimi,Bwana, Munguwako,niMungumwenyewivu,nawapatilizawana maovuyababazao,hatakizazichatatunachannecha wanichukiao;

6nakuwarehemumaelfuelfuwanipendaonakuzishika amrizangu.

7UsilitajeburejinalaBwana,Munguwako;kwamaana BWANAhatamhesabiakuwahanahatiamtualitajayejina lakebure.

8IkumbukesikuyaSabatouitakase

9Sikusitafanyakazi,utendemamboyakoyote; 10lakinisikuyasabaniSabatoyaBwana,Munguwako, sikuhiyousifanyekaziyoyote,wewe,walamwanawako, walabintiyako,walamtumwawako,walamjakaziwako, walamnyamawakowakufuga,walamgenialiyendaniya malangoyako;

11Maana,kwasikusitaBwanaalifanyambingu,nanchi, nabahari,navyotevilivyomo,akastarehesikuyasaba; kwahiyoBwanaakaibarikiasikuyasabatoakaitakasa

12Waheshimubabayakonamamayako,sikuzakozipate kuwanyingikatikanchiupewayonaBwana,Munguwako 13Usiue 14Usizini.

15Usiibe

16Usimshuhudiejiraniyakouongo

17Usiitamaninyumbayajiraniyako,usimtamanimkewa jiraniyako,walamtumwawake,walamjakaziwake,wala

ng'ombewake,walapundawake,walachochotealicho nachojiraniyako.

18Watuwotewakazionazilengurumo,naumeme,na sautiyatarumbeta,namlimaukifukamoshi;

19WakamwambiaMusa,Semanasiwewe,nasitutasikia, lakiniMunguasisemenasi,tusijetukafa

20Musaakawaambiawatu,Msiogope,kwamaanaMungu amekujailikuwajaribu,nahofuyakeiwembeleyanyuso zenu,msifanyedhambi

21Watuwakasimamakwambali,nayeMusaakalikaribia lilegizanenealipokuwaMungu

22BwanaakamwambiaMusa,WaambiewanawaIsraeli hivi,Mmeonayakuwanimezungumzananyikutoka mbinguni

23Msifanyemiunguyafedhapamojanami,wala msijifanyiemiunguyadhahabu.

24Utanifanyiamadhabahuyaudongo,naweutatoajuu yakesadakazakozakuteketezwa,nasadakazakozaamani, kondoozakonang’ombewako;

25Nakamaukinifanyiamadhabahuyamawe,usiijenge kwamaweyaliyochongwa;kwamaanaukiinuachombo chakojuuyake,umeitiaunajisi.

26Walausipandengazikuelekeamadhabahunimwangu, uchiwakousionekanejuuyake

SURAYA21

1Basihizindizohukumuutakazowekambeleyao.

2UkimnunuamtumwaMwebrania,atatumikiamiakasita; namwakawasabaatatokahurubure

3Ikiwaameingiapekeyake,atatokapekeyake;ikiwa ameoa,basimkewakeatatokapamojanaye

4Ikiwabwanawakeamempamke,nayeamemzaliawana aubinti;mkenawanawewatakuwawabwanawake,naye atatokapekeyake

5Nahuyomtumwaakisemawaziwazi,Nampendabwana wangu,namkewangu,nawatotowangu;Sitatokabure: 6ndipobwanawakeatamletakwawaamuzi;nayeatamleta mlangoni,aukwenyemwimowamlango;nabwanawake atamtoboasikiokwamkundu;nayeatamtumikiamilele.

7Tenamtuakimuuzabintiyakeawemjakazi,hatatoka kamawatumwawakiumewanavyotoka

8Ikiwahatampendezabwanawake,aliyemposa mwenyewe,ndipoatamwachaakombolewe;

9Naikiwaamemposakwamwanawe,atatendanayekwa njiayamabinti.

10Akimwoamkemwingine;hatapunguzachakulachake, namavaziyake,nawajibuwakewandoa.

11Naasipomfanyiahayamatatu,basiatatokaburebila fedha

12Yeyeampigayemtuhataakafa,hakikayakeatauawa

13Namtuasipomvizia,lakiniMunguamemtiamkononi mwake;ndiponitakuwekeamahaliatakapokimbilia

14Lakinimtuakimjiajiraniyakekwakujikinai,na kumwuakwahila;naweutamtoakatikamadhabahuyangu, iliafe

15Namtuatakayempigababayakeaumamayake,hakika atauawa

16Nayeyealiyeibamtu,nakumuuza,auakipatikana mkononimwake,hakikaatauawa.

17Anayemlaanibabayakeaumamayakehakikaatauawa

18Nawatuwakishindana,namtuakampigamwenzake kwajiwe,aukwangumi,nayehafi,balianalalakitandani; 19Ikiwaatainukatena,nakwendanjejuuyafimboyake, ndipoyeyealiyempigaatakuwahanahatia;

20Tenamtuakimpigamtumwawake,aumjakaziwake, kwafimbo,nayeakafamkononimwake;bilashaka ataadhibiwa

21Hatahivyo,akiishisikumojaaumbili,hataadhibiwa; 22Wanaumewakishindana,nakumdhurumwanamke mwenyemimba,hatamatundayakeyakamwacha,lakini hakunamadharayoyoteyaliyotokea;nayeatalipakama waamuziwatakavyoamua

23Naukifuatwanamadhara,basiutahuishakwauhai.

24Jichokwajicho,jinokwajino,mkonokwamkono, mguukwamguu;

25Kuunguakwakuungua,jerahakwajeraha,kupigwa kwapigo

26Mtuakimpigamtumwawakejicho,aujicholamjakazi wake,nalikapotea;atamwachahurukwaajiliyajicholake.

27Tenaakimpigamtumwawake,jinolamjakaziwake,au jinolamjakaziwake;atamwachahurukwaajiliyajino lake.

28Ng’ombeakimpigamtumumeaumke,hataakafa; lakinimwenyeng'ombeataachwa

29Lakiniikiwang’ombehuyoalizoeakupigapembehapo awali,nabwanawakeameshuhudia,walahakumzuilia, baliamemwuamwanamumeaumwanamke;ng'ombe atapigwakwamawe,nabwanawakepiaatauawa.

30Akiwekewakiasichafedha,ndipoatatoakwaajiliya ukomboziwamaishayakechochoteatakachowekewa

31Ikiwaamepigamtotomwanamume,auamempigamtoto wakike,atatendewasawasawanahukumuhii

32Ng'ombeakisukumamtumwaaumjakazi;atampa bwanawaoshekelithelathinizafedha,nang'ombe atapigwakwamawe

33Namtuakifunguashimo,aumtuakichimbashimo, walaasilifunike,nang'ombeaupundaakaangukandani yake;

34Mwenyeshimoatalipa,nakumpamwenyeshimohilo fedha;nahuyomnyamaaliyekufaatakuwawake.

35Nang'ombewamtuakimwumamtumwingine,akafa; ndipowatamuuzahuyong'ombealiyehai,nakugawanya fedhazake;nang'ombealiyekufapiawatamgawanya.

36Auikiwainajulikanakwambang’ombealizoeakupiga ng’ombehapoawali,walamwenyenyumbahakumzuilia; hakikaatalipang'ombekwang'ombe;nawafuwatakuwa wake

SURAYA22

1Mtuakiibang'ombe,aukondoo,nakumchinja,au kumuuza;atalipang'ombewatanokwang'ombemmoja,na kondoowannekwakondoommoja

2Mwiziakipatikanaakivunjanyumba,nakupigwahata kufa,hakunadamuitakayomwagwakwaajiliyake

3Jualilipomchomoza,patakuwanadamuiliyomwagika kwaajiliyake;kwakuwanilazimakulipakikamilifu; ikiwahanakitu,basiatauzwakwawiziwake

4Ikiwanihakikakwambakitukilichoibiwakimepatikana mkononimwakeikiwahai,ikiwaning'ombe,aupunda,au kondoo;atarudishamaradufu

5Ikiwamtuatakulashambaaushambalamizabibu, akiwekamnyamawakenakulakatikashambalamtu mwingine;atalipakwayaliyoborayashambalake mwenyewe,nayalililoborazaidilashambalakela mizabibu.

6Motoukizuka,nakushikamiiba,hatamigandayanafaka, aunganoambayohaijaiva,aushamba,ukateketezakwa vituhivyo;yeyealiyewashamotobilashakaatalipa.

7Mtuakimpamwenziwefedhaauvituavitunze,navyo vikaibiwakatikanyumbayamtuhuyo;mwiziakipatikana, naalipemarambili

8Mwiziasipopatikana,ndipomwenyenyumbaataletwa kwawaamuzi,waonekamaametiamkonowakejuuya maliyajiraniyake

9Kwaajiliyahatiayakilanamna,ikiwaning’ombe,au punda,aukondoo,aumavazi,aukituchochote kilichopotea,ambachomwingineakidaikuwanichake, kesiyawatuwotewawiliitaletwambeleyawaamuzi;na ambayewaamuziwatamhukumu,atamlipajiraniyakemara mbili

10Mtuakimpamwenziwepunda,aung'ombe,aukondoo, aumnyamayeyote,iliamtunze;nayoitakufa,au kudhurika,aukufukuzwa,asiionamtu;

11nakiapochaBwanakiwekatiyahaowawili,ya kwambahakutiamkonowakejuuyamaliyajiraniyake;na mwenyenayoatakubali,walahatalipa

12Naikiwaimeibiwakutokakwake,atamlipamwenye hichokitu.

13Ikiwaimeraruliwavipande-vipande,basinaauleteiwe shahidi,walahatalipakilichoraruliwa

14Tenamtuakikopakitukwajiraniyake,kikaumia,au akafa,mwenyenachohayupo,hakikaatalipa

15Lakinimwenyenachoakiwapamojanaye,hatalipa; ikiwanikituchakukodiwa,kimekujakwaajiliyaujira wake

16Tenamtuakimshawishikijakaziambayehajaposwa,na kulalanaye,hakikaatampaawemkewe.

17Babayakeakikataakabisakumpa,atalipafedhakama mahariyamabikira

18Usimwachemchawikuishi.

19Mtuyeyotealalayenamnyamahakikaatauawa

20Yeyeatoayedhabihukwamunguyeyote,isipokuwa kwaBwanapekeyake,naangamizwekabisa.

21Usimdhulumumgeni,walausimdhulumu;kwamaana ninyimlikuwawagenikatikanchiyaMisri

22Usimdhulumumjaneyeyote,walayatima.

23Ukiwatesakatikanjiayoyote,naowakanililiamimi, hakikanitasikiakiliochao;

24Naghadhabuyanguitawaka,naminitawauakwa upanga;nawakezenuwatakuwawajane,nawatotowenu yatima

25Ukimkopeshamtummojawapowawatuwanguwalio maskinipamojanawefedha,usiwekwakekamamlipaji riba,walausimperiba

26Ukitwaavazilajiraniyakokuwarehani,utampakabla juakuchwa;

27Maanahichondichokifunikochakepekee,nimavazi yakeyangoziyake;naitakuwa,atakaponililia,nitasikia; kwamaanamiminimwenyeneema

28Usimtukanemiungu,walausimlaanimkuuwawatu wako

29Usikawiekutoamalimbukoyamatundayakoyaliyoiva nayavinywajivyako;mzaliwawakwanzawawanao utanipa

30Naweutafanyavivyohivyonang'ombewako,na kondoozako;sikuyananeutanipa.

31Nanyimtakuwawatuwatakatifukwangu;mtawatupia mbwa

SURAYA23

1Usienezehabarizauongo;usitiemkonowakopamojana mwovukuwashahidiwaudhalimu

2Usiufuatemkutanokutendamaovu;walausisemekwa sababuyakuwafuatawengiilikupotoshahukumu; 3Walausimpatieusomtumaskinikatikashaurilake

4Ukikutananang'ombewaaduiyako,aupundawake, amepotea,mrudishekwake

5Ukimwonapundawayuleakuchukiayeamelalachiniya mzigowake,naweukaachakumsaidia,hakikaumsaidie.

6Usipotoehukumuyamaskiniwakokatikashaurilake

7Jitengenanenolauongo;walausimwueasiyenahatiana mwenyehaki;kwamaanasitamhesabiahakimtumwovu.

8Walausipokeezawadi;kwakuwazawadihupofusha wenyehekima,nakupotoshamanenoyawenyehaki

9Walausimdhulumumgeni;kwamaanamnaujuamoyo wamgeni,kwakuwaninyimlikuwawagenikatikanchiya Misri

10Naweutapandambegukatikanchiyakomudawamiaka sita,nakuyavunamatundayake;

11Lakinimwakawasabautaiachaipumzikenakutulia;ili maskiniwawatuwakowale;nawatakachosazawatakula wanyamawakondeniNdivyoutakavyofanyakatika shambalakolamizabibu,nashambalakolamizeituni

12Sikusitautafanyakaziyako,nasikuyasabautastarehe; iling'ombewakonapundawakowapatekupumzika,na mwanawamjakaziwakonamgeniwapatekuburudishwa

13Nakatikahayoyoteniliyowaambia,jihadharini,wala msilitajejinalamiungumingine,walalisisikikevinywani mwenu

14Maratatukwamwakautanifanyiasikukuu.

15Naweutaiadhimishasikukuuyamikateisiyotiwa chachu(utakulamikateisiyotiwachachumudawasiku saba,kamanilivyokuamuru,katikawakatiulioamriwawa mweziwaAbibu;kwakuwakatikahiyoulitokaMisri; walahapanamtuatakayekujambelezangumikonomitupu;) 16Nasikukuuyamavuno,malimbukoyakazizako, ulizopandakatikashamba;

17Maratatukwamwakawanaumewakowote watahudhuriambelezaBwanaMUNGU

18Usisongezedamuyadhabihuyangupamojanamkate uliotiwachachu;walamafutayadhabihuyanguyasisalie hataasubuhi.

19Malimbukoyamalimbukoyanchiyakoutayaletakatika nyumbayaBwana,MunguwakoUsimtoemwana-mbuzi katikamaziwayamamayake

20Tazama,miminamtumamalaikaaendembeleyako,ili akulindenjianinakukupelekampakamahalipale nilipokutengezea

21Jihadharininaye,nakutiisautiyake,wala msimkasirishe;kwamaanahatawasamehemakosayenu, kwamaanajinalangulimondaniyake

22Lakiniukiisikizasautiyakekweli,nakufanyayote ninenayo;ndiponitakuwaaduiwaaduizako,namtesiwa wakutesao

23Kwamaanamalaikawanguatakutangulia,nakukuleta kwaWaamori,naMhiti,naMperizi,naMkanaani,na Mhivi,naMyebusi,naminitawakatiliambali

24Usiisujudiemiunguyao,walausiitumikie,wala usifanyemfanowamatendoyao;

25NanyimtamtumikiaBwana,Munguwenu,naye atakibarikiachakulachako,namajiyako;naminitaondoa ugonjwakatiyako

26Hapatakuwanamwenyekuharibumimba,walaaliye tasa,katikanchiyako;hesabuyasikuzakonitaitimiza.

27Nitatumautishowanguutanguliembeleyako,nami nitawaangamizawatuwoteutakaowafikilia,nami nitawafanyaaduizakowotewakugeukievisogo.

28Naminitatumamavumbeleyako,watakaowafukuza Mhivi,naMkanaani,naMhiti,watokembeleyako

29Sitawafukuzambeleyakokatikamwakammoja;nchi isijeikawaukiwa,nahayawaniwamwituwakaongezeka juuyako

30Nitawafukuzakidogokidogombeleyako,hata utakapoongezekanakuirithinchi

31NaminitaiwekamipakayakotokaBahariyaShamu hatabahariyaWafilisti,natokajangwahataMtohuo; naweutawafukuzambeleyako

32Usifanyeaganopamojanao,walanamiunguyao

33Wasikaekatikanchiyako,wasijewakakufanya unitendeedhambi;kwamaanaukiitumikiamiunguyao, hakikaitakuwamtegokwako

SURAYA24

1KishaakamwambiaMusa,MwendejuukwaBwana, wewe,naHaruni,naNadabu,naAbihu,nawazeesabini waIsraeli;naabudunimbali

2MusapekeyakendiyeatakayemkaribiaBwana;wala watuwasikweepamojanaye

3Musaakaendanakuwaambiawatumanenoyoteya Bwana,nahukumuzakezote;watuwotewakajibukwa sautimoja,wakasema,ManenoyotealiyoyanenaBwana tutayafanya

4MusaakayaandikamanenoyoteyaBwana,akaondoka asubuhinamapema,akajengamadhabahuchiniyamlima huo,nanguzokuminambili,kwahesabuzakabilakumi nambilizaIsraeli.

5KishaakawatumavijanawawanawaIsraeli,waliotoa sadakazakuteketezwa,nakumchinjiaBwanasadakaza amanizang'ombe

6Musaakatwaanusuyahiyodamu,akaitiakatika mabakuli;nanusuyahiyodamuakainyunyizajuuya madhabahu.

7Akakitwaakitabuchaagano,akakisomamasikionimwa watu;

8Musaakaitwaailedamu,akawanyunyiziawatu,akasema, HiindiyodamuyaaganoalilolifanyaBwanapamojananyi katikamanenohayayote.

9NdipoMusa,naHaruni,naNadabu,naAbihu,nawazee sabiniwaIsraeliwakapandajuu; 10WakamwonaMunguwaIsraeli; 11Walahakuwekamkonowakejuuyawakuuwawanawa Israeli;

12BwanaakamwambiaMusa,Njoohukujuukwangu mlimani,ukaehuko;naminitakupambaozamawe,na sheria,naamrinilizoziandika;iliupatekuwafundisha 13MusaakainukanaYoshuamtumishiwake,nayeMusa akapandajuuyamlimawaMungu.

14Kishaakawaambiawazee,“Ninyimtungojeenihapa, hatatutakaporudikwenu;natazama,HaruninaHuriwapo pamojananyi;

15Musaakapandamlimani,nawingulikaufunikamlima

16UtukufuwaBwanaulikaajuuyamlimawaSinai,na hilowingulikaufunikamudawasikusita;

17NakuonekanakwautukufuwaBwanakulikuwakama motouteketezaojuuyamlimambeleyamachoyawanawa Israeli

18Musaakaingiandaniyalilewingu,akapandamlimani; Musaakawamlimanisikuarobainimchananausiku.

SURAYA25

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2NenanawanawaIsraelikwambawanileteesadaka; 3Nasadakamtakayotwaakwaonihii;dhahabu,nafedha, nashaba,

4narangiyasamawi,nayazambarau,nanyekundu,na kitanisafi,nasingazambuzi;

5nangozizakondoowaumezilizotiwaranginyekundu,na ngozizapomboo,namtiwamshita;

6Mafutayataa,manukatokwamafutayakupaka,na uvumbamzuri;

7vitovyashohamu,navitovyakutiwakatikanaivera,na katikakifukochakifuani.

8Naonawanifanyiepatakatifu;ilinipatekukaakatiyao

9Sawasawanayotenikuonyeshayo,mfanowamaskani,na mfanowavyombovyakevyote,ndivyomtakavyoifanya.

10Naowatafanyasandukulamtiwamshita,urefuwake utakuwadhiraambilinanusu,naupanawakedhiraamoja nanusu,nakwendajuukwakedhiraamojananusu.

11Naweuifunikekwadhahabusafi,nakuifunikandanina nje,naweutaifanyiaukingowadhahabukuizungukapande zote.

12Naweutasubupetennezadhahabukwaajiliyake,na kuzitiakatikapembezakenne;napetembilikatikaupande wakemmoja,napetembiliupandewakewapili.

13Nawefanyamitiyamtiwamshita,nakuifunika dhahabu

14Naweutaitiahiyomitikatikazilepetezilizokatika ubavuwasanduku,ilihilosandukulibebwekwahizo

15Mipikohiyoitakuwakatikapetezasanduku, haitaondolewahumo

16Naweutauwekandaniyasandukuhuoushuhuda nitakaokupa

17Nawefanyakiticharehemachadhahabusafi;urefu wakeutakuwadhiraambilinanusu,naupanawakedhiraa mojananusu

18Nawefanyamakerubimawiliyadhahabu,uyafanyeya kaziyakufua,katikanchambilizakiticharehema

19Tenafanyakerubimojamwishohuu,nakerubilapili mwishowapili;

20Nahayomakerubiyatanyoshamabawayaojuu,na kukifunikakiticharehemakwamabawayao,nanyusozao zitatazamana;nyusozamakerubizitaelekeakiticha rehema

21Naweutawekakiticharehemajuuyasanduku;nandani yasandukuutawekahuoushuhudanitakaokupa.

22Naminitakutananawehuko,naminitazungumzanawe nikiwajuuyakiticharehema,kutokakatiyamakerubi mawiliyaliyojuuyasandukulaushuhuda,katikamambo yotenitakayokuamurukwawanawaIsraeli

23Tenafanyamezayamtiwamshita,urefuwakeutakuwa dhiraambili,naupanawakedhiraamoja,nakwendajuu kwakedhiraamojananusu

24Naweutaifunikadhahabusafi,nakuifanyiaukingowa dhahabukuizungukapandezote

25Naweuifanyieukingowaupanawamkonokuizunguka pandezote,naweutaifanyiaukingowadhahabukatika ukingowakekuizungukapandezote

26Naweuifanyiepetennezadhahabu,nakuzitiahizopete katikapembennezilizokatikamiguuyakeminne.

27Petehizozitakuwakaribunaukingo,ziwemahalipa mitiyakuchukuliahiyomeza

28Nawefanyamitihiyoyamtiwamshita,nakuifunika dhahabu,nahiyomezaitabebwanayo

29Nawefanyasahanizake,namiikoyake,namiikoyake, namabakuliyakeyakufunikakwayo;utayafanyaya dhahabusafi

30Naweutawekamikateyawonyeshojuuyamezambele yangudaima.

31Nawefanyakinarachataachadhahabusafi;hicho kinarakitafanywachakaziyakufua;tawilake,namatawi yake,namabakuliyake,namatovuyake,namauayake, vitakuwavyakitukimojanacho

32Namatawisitayatatokaubavunimwake;matawi matatuyakinaraupandemmoja,namatawimatatuya kinaraupandewapili;

33vikombevitatuvilivyofanywamfanowamlozi,pamoja natovunauakatikatawimoja;navikombevitatu vilivyofanywamfanowamlozikatikatawilingine,chenye tovunaua;vivyohivyokatikamatawisitayatokayokatika kilekinara.

34Nakatikakilekinaravikombevinnevitakuwamfano wamlozi,namatovuyakenamauayake

35Kutakuwanatovuchiniyamatawimawiliyakitu kimojanacho,natovuchiniyamatawimawiliyakitu chake,natovuchiniyamatawimawiliyakitukimoja nacho,sawasawanayalematawisitayatokayokatikakile kinara

36Mafundoyakenamatawiyakeyatakuwayakitukimoja nacho;yoteyatakuwanikazimojayakufuayadhahabu safi

37Nawefanyataazakesaba;

38Namakoleoyake,navisahanivyake,vitakuwavya dhahabusafi

39Atakifanyachatalantamojayadhahabusafi,pamojana vyombohivivyote.

40Angaliakwambauzifanyekwamfanowake, ulioonyeshwamlimani

SURAYA26

1Tenafanyamaskaniyenyemapaziakumiyakitaninzuri iliyosokotwa,narangiyasamawi,nayarangiyazambarau, nanyekundu;

2Urefuwapaziamojautakuwadhiraaishirininanane,na upanawapaziamojautakuwadhiraanne;nakilamapazia yatakuwanakipimokimoja

3Mapaziamatanoyataunganishwahilinahili;namapazia menginematanoyataunganishwahilinahili.

4Nawefanyamatanziyarangiyasamawikatikaukingo wapaziamojakatikaupindokatikakilekiungo;nawe fanyavivyokatikanchayamwishoyapazia,katika kuunganishalapili

5Utafanyamatanzihamsinikatikapaziamoja,namatanzi hamsinimwishowapazialililokatikakiungochapili;ili vitanzivishikane

6Nawefanyavifungohamsinivyadhahabu,na kuunganishamapaziapamojanavilevifungo;nayo itakuwamaskanimoja

7Nawefanyamapaziayasingazambuzikuwakifuniko juuyamaskani;fanyamapaziakuminamoja

8Urefuwapaziamojautakuwadhiraathelathini,naupana wapaziamojadhiraanne;nahayomapaziakuminamoja yatakuwayakipimokimoja

9Naweunganishamapaziamatanopekeyake,namapazia sitapekeyake,nalilepazialasitautalifungambeleya maskanimarambili

10Nawefanyamatanzihamsinimwishowapaziamoja lililomwishokatikakilekiungo,namatanzihamsini mwishowapazialinaloungalapili

11Nawefanyavifungohamsinivyashaba,nakutiavile vifungokatikavilevitanzi,nakuiunganishahemapamoja, iliiwekitukimoja

12Nahayomabakiyamapaziayahema,hiyonusuya paziailiyosalia,itaning’iniaupandewanyumawamaskani.

13Nadhiraamojaupandehuu,nadhiraamojaupandewa piliwahiyoiliyobakikatikaurefuwamapaziayahema, itaning’iniajuuyapandezamaskaniupandehuunaupande huu,ilikuifunika

14Naweutafanyakifunikochahemachangozizakondoo waumezilizotiwaranginyekundu,nakifunikochangoziza pomboohapojuu

15Nawefanyambaokwaajiliyamaskanizamtiwa mshitazilizosimama.

16Urefuwaubaoutakuwadhiraakumi,naupanawaubao mmojautakuwadhiraamojananusu

17Ubaommojautakuwanandimimbili,zikipangwa pamoja;ndivyoutakavyofanyakwambaozotezamaskani

18Nawefanyambaozamaskani,mbaoishiriniupandewa kusinikuelekeakusini.

19Nawefanyamatakoarobainiyafedhachiniyahizo mbaoishirini;vikalioviwilichiniyaubaommojakwa ndimizakembili,navikalioviwilichiniyaubaomwingine kwandimizakembili

20Naupandewapiliwamaskaniupandewakaskazini kutakuwanambaoishirini; 21namatakoyakearobainiyafedha;matakomawilichini yaubaommoja,namatakomawilichiniyaubaomwingine

22Nakwaupandewanyumawamaskaniupandewa magharibifanyambaosita

23Nawefanyambaombilikwapembezamaskanikatika upandewanyuma

24Nazozitaunganishwapamojachini,nazo zitaunganishwapamojajuuyakichwachakehatapete moja;ndivyoitakavyokuwakwaowotewawili;zitakuwa zapembembili

25Nazozitakuwambaonane,namatakoyakeyafedha, matakokuminasita;matakomawilichiniyaubaommoja, namatakomawilichiniyaubaomwingine

26Nawefanyapauzamtiwamshita;tanokwambaoza upandemmojawamaskani;

27namatarumamatanokwaajiliyambaozaupandewa piliwamaskani,namatarumamatanokwaajiliyambaoza upandewamaskani,upandewanyumawamagharibi.

28Napaulakatikati,lililokatikatiyazilembao,litatoka mwishohatamwisho

29Nambaohizoutazifunikadhahabu,napetezakeza dhahabuziwemahalipapapi;nahizomitiutazifunika dhahabu.

30Naweutaisimamishahiyomaskanisawasawanamfano wakeulioonyeshwamlimani

31Nawefanyapazialanyuzizarangiyasamawi,naza rangiyazambarau,nanyekundu,nakitaninzuri iliyosokotwa,kaziyaufundistadi;

32Naweutalitundikajuuyanguzonnezamtiwamshita zilizofunikwadhahabu;kulabuzakezitakuwazadhahabu katikavilevikaliovinnevyafedha

33Naweutalitundikalilepaziachiniyavilevifungo,ili kuletahumosandukulaushuhudandaniyapazia;

34Naweutawekakiticharehemajuuyasandukula ushuhudakatikamahalipatakatifusana.

35Nahiyomezautaiwekanjeyapazia,nakinarachataa kuielekeahiyomeza,upandewamaskanikuelekeakusini; nahiyomezautaiwekaupandewakaskazini.

36Nawefanyapazialamlangowahema,lanyuzizarangi yasamawi,nazarangiyazambarau,nanyekundu,na kitaninzuriiliyosokotwa,kaziyataraza.

37Nawefanyanguzotanozamtiwamshitakwaajiliya pazia,nakuzifunikadhahabu,nakulabuzakezitakuwaza dhahabu;naweutasubuvikaliovitanovyashabakwaajili yake

SURAYA27

1Nawefanyamadhabahuyamtiwamshita,urefuwake dhiraatano,naupanawakedhiraatano;madhabahu itakuwanamraba,nakwendajuukwakekutakuwadhiraa tatu

2Nawefanyapembezakekatikapembezakenne;pembe zakezitakuwakitukimojanacho;naweutaifunikashaba

3Nawefanyasufuriazakezakuchukuamajivuyake,na majembeyake,namabakuliyake,naumazake,navyetezo vyake;vyombovyakevyoteutavifanyavyashaba

4Nawefanyawavuwashabakwaajiliyake;najuuyahuo wavufanyapetennezashabakatikapembezakenne

5Naweutauwekachiniyaukingowamadhabahuulio chinichini,iliwavuupatekufikakatikatiyamadhabahu

6Nawefanyamitikwaajiliyamadhabahu,mitiyamtiwa mshita,nakuifunikashaba

7Nahiyomitiitatiwakatikazilepete,namitihiyoitakuwa katikapandembilizamadhabahu,ilikuichukua

8Uifanyekwambaotupu;kamaulivyoonyeshwamlimani, ndivyowatakavyoifanya.

9Nawefanyauawamaskani;upandewakusinikuelekea kusinikutakuwanachandaruayakitaninzuriiliyosokotwa, urefuwakedhiraamiaupandemmoja;

10nanguzozakeishirini,namatakoyakeishirini, yatakuwayashaba;kulabuzanguzonavitanzivyake vitakuwavyafedha

11Naupandewakaskazini,urefuwakeutakuwa chandarua,urefuwakedhiraamia,nanguzozakeishirini, navikaliovyakeishirini,vyashaba;kulabuzanguzona vitanzivyakevyafedha

12Nakwaupanawaua,upandewamagharibi,chandarua yadhiraahamsini;nguzozakekumi,namatakoyakekumi

13Naupanawauaupandewamasharikikuelekea masharikiutakuwadhiraahamsini

14Chandaruaupandemmojawalangoitakuwadhiraa kuminatano,nguzozaketatu,navikaliovyakevitatu.

15Naupandewapilichandaruadhiraakuminatano; nguzozaketatu,namatakoyakematatu

16Nakwalangolauakutakuwanachandaruayadhiraa ishirini,yarangiyasamawi,nayazambarau,nanyekundu, nakitaninzuriiliyosokotwa,kaziyataraza;nanguzozake zitakuwanne,namatakoyakemanne.

17Nguzozotezauakuzungukapandezotezitakuwana vitanzivyafedha;kulabuzakezitakuwazafedha,na vikaliovyakevyashaba.

18Urefuwauautakuwadhiraamia,naupanawake mikonohamsinikilamahali,nakwendajuukwakedhiraa tanozakitaninzuriiliyosokotwa,namatakoyakeyashaba.

19Vyombovyotevyamaskanikatikautumishiwakewote, navigingivyakevyote,navigingivyotevyaua,vitakuwa vyashaba.

20NaweutawaamuruwanawaIsraeliwakuleteemafuta safiyazeituniyaliyopondwakwaajiliyamwanga,ili kuifanyailetaakuwakadaima.

21Ndaniyahemayakukutania,njeyapazia,lililombele yahuoushuhuda,Haruninawanawewataipangatangu jionihataasubuhimbelezaBwana;itakuwaniamriya milelekatikavizazivyaokwaajiliyawanawaIsraeli

SURAYA28

1KishaumleteHaruninduguyako,nawanawepamoja naye,miongonimwawanawaIsraeli,ilianitumikiekatika kaziyaukuhani,yaani,Haruni,naNadabu,naAbihu,na Eleazari,naIthamari,wanawaHaruni 2NaweutamfanyiaHaruninduguyakomavazimatakatifu, kwautukufunauzuri

3Naweutasemanawotewenyemoyowahekima, niliowajazarohoyahekima,iliwayafanyieHarunimavazi yakumwekawakfu,apatekunitumikiakatikakaziya ukuhani.

4Namavaziwatakayoyafanyanihaya;kifukochakifuani, nanaivera,najoho,nakanzuyataraza,nakilemba,na mshipi;naowatamfanyiaHaruninduguyako,nawanawe mavazimatakatifu,ilianitumikiekatikakaziyaukuhani.

5Naowatatwaadhahabu,narangiyasamawi,nayarangi yazambarau,nanyekundu,nakitaninzuri

6Naowataifanyanaiverayadhahabu,nanyuzizarangiya samawi,nazarangiyazambarau,nanyekundu,nakitani nzuriiliyosokotwa,kaziyafundistadi.

7Itakuwanavilevipandeviwilivyamabegani vilivyounganishwakatikanchazakembili;nahivyo itaunganishwapamoja.

8Namshipiwanaiverauliojuuyake,utakuwawakitu kimojanacho,sawasawanakaziyake;yadhahabu,naya

rangiyasamawi,nayazambarau,nanyekundu,nakitani nzuriiliyosokotwa.

9Kishautatwaavitoviwilivyashohamu,nakuchorajuu yakemajinayawanawaIsraeli; 10Majinayaositajuuyajiwemoja,namajinasita menginekwenyejiwelapili,kulingananakuzaliwakwao 11Kwakaziyamchongajiwamawe,kamakuchorakwa muhuri,wekavilevitoviwilikwamajinayawanawa Israeli;naweutavitiakatikavijalizovyadhahabu

12Naweutavitiavilevitoviwilijuuyamabegayahiyo naivera,viwevitovyaukumbushokwawanawaIsraeli; 13Nawefanyavijalizovyadhahabu; 14namikufumiwiliyadhahabusafimwishowake; uzifanyezakaziyakusokotwa,nakuifungahiyo minyororokatikavilevijalizo

15Nawefanyakifukochakifuanichahukumu,kaziya fundistadi;utaifanyakamakaziyahiyonaivera;uifanye yadhahabu,nayarangiyasamawi,nayazambarau,na nyekundu,nayakitaninzuriiliyosokotwa.

16Itakuwayamrabamaradufu;urefuwakeutakuwa shibiri,naupanawakeshibirimoja

17Nawewekavijalizovyavitondaniyake,safunneza vito;safuyakwanzaitakuwayasardi,nayakutiya manjano,naakikinyekundu;

18Nasafuyapiliitakuwayazumaridi,nayakutisamawi, naalmasi;

19nasafuyatatuyaakiki,naakiki,naamethisto

20nasafuyanneitakuwazabarajadi,nashohamu,nayaspi; 21Navilevitovitakuwasawasawanamajinayawanawa Israeli,kuminamawili,sawasawanamajinayao,kama kuchorakwamuhuri;kilammojakwajinalakewatakuwa kwakabilakuminambili

22Nawefanyakatikakilekifukochakifuaniminyororoya kaziyakusokotwa,yadhahabusafikatikanchazake.

23Nawefanyakatikakifukochakifuanipetembiliza dhahabu,nakuzitiahizopetembilikatikanchambiliza kifukochakifuani.

24Naweutaitiahiyomikufumiwiliyadhahabu iliyosokotwakatikahizopetembilizilizokatikanchaza kifukochakifuani.

25Nanchambilizahiyomikufumiwiliiliyosokotwa utazitiakatikavilevijalizoviwili,nakuvitiakatikavile vipandevyamabeganivyanaivera,mbeleyake.

26Nawefanyapetembilizadhahabu,nakuzitiakatika nchambilizakifukochakifuani,katikaukingowake,ulio katikaupandewanaiverauliondani.

27Napetenyinginembilizadhahabuutafanya,nakuzitia katikavilevilevipandeviwilivyanaiverachini,upandewa mbele,karibunakiungochakechapili,juuyamshipiwa naiverauliosokotwachini

28Naowatakifungakilekifukochakifuanikwazilepete zakekatikapetezanaiverakwaukandawarangiya samawi,ilikikaejuuyamshipiwanaiverauliosukwakwa ustadi,nakilekifukochakifuanikisilegeekatikanaivera

29NayeHaruniatayachukuamajinayawanawaIsraeli katikakilekifukochakifuanichahukumujuuyamoyo wake,hapoatakapoingiakatikapatakatifu,kuwa ukumbushombelezaBwanadaima

30NaweutawekaUrimunaThumimukatikakilekifuko chakifuanichahukumu;nazozitakuwajuuyamoyowa Haruni,aingiapombelezaBwana;naHaruniatachukua

hukumuyawanawaIsraelijuuyamoyowakembeleza Bwanadaima.

31Naweuifanyejohoyanaiverayoteyarangiyasamawi

32Napatakuwanatundujuuyake,katikatiyake;itakuwa namshindowakaziyakusokotwakulizungukahilotundu lake,kamatundulavazi,ililisipasuke

33Nakatikaupindowakefanyamakomamangayarangi yasamawi,nayarangiyazambarau,nanyekundu, kuzungukapindozake;nakengelezadhahabukatiyake pandezote;

34njugayadhahabunakomamanga,njugayadhahabuna komamangakwenyeupindowajohokuzungukapande zote.

35Haruniatavaanguoyakeiliatumike;

36Nawefanyabambaladhahabusafi,nakuchorajuuyake kamamichoroyamuhuri,MTAKATIFUKWABWANA.

37Naweutaiwekakatikaukandawarangiyasamawi,ili kiwekatikakilekilemba;itakuwakwenyesehemuya mbeleyakilemba.

38NayoitakuwakatikakipajichausochaHaruni,ili Haruniauchukueuovuwavilevituvitakatifu,ambavyo wanawaIsraeliwatavitakasakatikamatoleoyaoyote matakatifu;nayoitakuwajuuyapajilausowakedaima,ili wapatekibalimbelezaBWANA

39Nahiyokanzuutaishonayakitaninzuri,naweutafanya kilembachakitaninzuri,naweutafanyanamshipiwakazi yataraza

40NaweutawafanyiawanawaHarunikanzu,nawe utawafanyiamishipi,nakofiautawafanyiakwaajiliya utukufunauzuri

41NaweutamvikaHaruninduguyako,nawanawepamoja naye;naweutawatiamafuta,nakuwawekawakfu,na kuwatakasa,iliwanitumikiekatikakaziyaukuhani

42Naweutawafanyiasurualizakitaniilikusitiriuchiwao; kuanziakiunonihatamapajaniyatawafikia;

43Haruninawanawewatazivaa,hapowatakapoingia ndaniyahemayakukutania,auwatakapoikaribia madhabahuilikuhudumukatikamahalipatakatifu;ili wasichukueuovu,wakafa;itakuwaniamriyamilele kwakenakwauzaowakebaadayake.

SURAYA29

1Nanenohilindiloutawafanyiailikuwatakasa,ili kunitumikiakatikakaziyaukuhani;twaang'ombedume mmojamchanga,nakondoowaumewawiliwakamilifu; 2namikateisiyotiwachachu,namikateisiyotiwachachu, iliyochanganywanamafuta,namikatemyembamba isiyotiwachachu,iliyopakwamafuta;

3Naweuvitiekatikakikapukimoja,nakuviletandaniya kikapu,pamojanahuyong'ombe,nahaokondoowaume wawili.

4NaHaruninawanaweutawaletamlangonipahemaya kukutania,nakuwaoshakwamaji

5Kishauyatwaehayomavazi,nakumvikaHarunikanzu, najohoyanaivera,nanaivera,nakifukochakifuani,na kumfungamshipiwanaiverauliosokotwakwaustadi; 6Naweutamvikakilembakichwani,nakuwekataji takatifujuuyakilekilemba

7Kishatwaahayomafutayakutiwa,nakummiminiajuu yakichwachake,nakumtiamafuta

8Kishautawaletawanawenakuwavikakanzu

9Naweuwafungemishipi,Haruninawanawe,na kuwavikakofia;naokaziyaukuhaniitakuwaniamriya milele;naweutawawekawakfuHaruninawanawe

10Kishautamletang'ombedumembeleyahemaya kukutania,naHaruninawanawewatawekamikonoyao juuyakichwachahuyong'ombe

11Kishautamchinjahuyong'ombembelezaBwana, mlangonipahemayakukutania.

12Kishautatwaabaadhiyadamuyahuyong'ombe,na kuitiakatikapembezamadhabahukwakidolechako,na kuimwagadamuyotekaribunachiniyamadhabahu

13Kishatwaamafutayoteyafunikayomatumbo,na kitambikilichokatikaini,nafigombili,namafutayaliyo juuyake,nakuviteketezajuuyamadhabahu

14Lakininyamayahuyong'ombe,ngoziyake,namavi yakeutayateketezakwamotonjeyamarago;nisadakaya dhambi

15Nawetwaakondoomumemmoja;naHarunina wanawewatawekamikonoyaojuuyakichwachahuyo kondoo

16Kishautamchinjahuyokondoomume,nakutwaadamu yake,nakuinyunyizakatikamadhabahupandezote.

17Kishautamkatakondoovipande-vipande,nakuyaosha matumboyake,namiguuyake,nakuvitiakatikavipande vyake,najuuyakichwachake.

18Kishautamteketezakondoomzimajuuyamadhabahu; nisadakayakuteketezwakwaBwana;niharufuya kupendeza,dhabihuiliyosongezwakwaBwanakwanjiaya moto

19Kishamtwaehuyokondoomumewapili;naHarunina wanawewatawekamikonoyaojuuyakichwachahuyo kondoo

20Kishautamchinjahuyokondoomume,nakutwaa baadhiyadamuyake,nakuipakakatikanchayasikiola kuumelaHaruni,nakatikanchayasikiolakuumela wanawe,nakatikavidolegumbavyamkonowaowa kuume,nakatikavidolevikuuvyamiguuyaoyakuume, nakuinyunyizadamuhiyopandezotezamadhabahu 21Nawetwaabaadhiyadamuiliyojuuyamadhabahu,na katikahayomafutayakutiwa,nakumnyunyiziaHaruni,na juuyamavaziyake,nawanawe,namavaziyawanawe pamojanaye;nayeatatakaswa,namavaziyake,nawanawe, namavaziyawanawepamojanaye.

22Tenayatwaemafutayahuyokondoo,nakitambi,na mafutayafunikayomatumbo,nakitambikilichokatikaini, nafigombili,namafutayaliyojuuyake,namguuwa kuume;kwakuwanikondoomumewakuwekwawakfu; 23namkatemmoja,namkatemmojauliotiwamafuta,na mkatemwembambakatikakikapuchamikateisiyotiwa chachu,kilichombelezaBwana;

24NaweutavitiavyotekatikamikonoyaHaruni,nakatika mikonoyawanawe;naweutavitikisakuwasadakaya kutikiswambelezaBWANA

25naweutavitwaamikononimwao,nakuviteketezajuuya madhabahu,kwasadakayakuteketezwa,viweharufuya kupendezambelezaBwana; 26Kishatwaahichokidarichakondoomumewa kuwekwakwakaziAroni,nakukitikisambelezaBwana kiwesadakayakutikiswa;nalolitakuwafungulako

27Naweutakiwekawakfukilekidarichasadakaya kutikiswa,namguuwasadakayakuinuliwa,uliotikiswana

kuinuliwa,katikahuyokondoo-dumewakuwekwakwa kazitakatifu,huyoaliyewaHaruni,nawawanawe;

28NazozitakuwazaHaruninawanawe,kwaamriya milelekutokakwawanawaIsraeli;kwakuwanisadakaya kuinuliwa;

29NamavazimatakatifuyaHaruniyatakuwayawanawe baadayake,ilikutiwamafutakatikamavazihayo,na kuwekwawakfukatikamavazihayo.

30Nahuyomwanaaliyekuhanibadalayakeatavaamavazi hayomudawasikusaba,hapoatakapoingiandaniyahema yakukutaniailikutumikakatikapatakatifu

31Kishautamtwaahuyokondoomumewakuwekwakwa kazitakatifu,nakuitosanyamayakekatikamahali patakatifu

32Haruninawanawewatailanyamayahuyokondoo mume,namkateuliondaniyakikapu,mlangonipahema yakukutania

33Naowatakulavilevituvilivyofanywaupatanishokwa ajiliyakuwekwawakfunakuwatakasa;lakinimgeni asivile,kwasababunivitakatifu

34Naikiwakituchochotechanyamayakuwekwawakfu, aukatikahiyomkate,kikasaliahataasubuhi,ndipo utakiteketezakwamoto;

35NawendivyoutakavyomfanyiaHaruninawanawe, sawasawanahayoyoteniliyokuamuru;utawawekawakfu mudawasikusaba

36Naweutatoakilasikung'ombedumekuwasadakaya dhambikwaajiliyaupatanisho;naweutaitakasa madhabahu,hapoulipofanyaupatanishokwaajiliyake;

37Sikusabautafanyaupatanishokwaajiliyamadhabahu, nakuitakasa;nayoitakuwamadhabahutakatifusana;kila kitukinachoigusamadhabahuhiyokitakuwakitakatifu

38Basihiindiyoutakayosongezajuuyamadhabahu; wana-kondoowawiliwamwakawakwanzasikubaadaya sikudaima

39Mwana-kondoommojautamchinjaasubuhi;namwanakondoowapiliutamchinjajioni;

40pamojanamwana-kondoommoja,sehemuyakumiya ungauliochanganywanaroboyahiniyamafutaya kupondwa;naroboyahiniyadivaikuwasadakaya kinywaji

41Nayulemwana-kondoowapiliutamtoajioni,nawe utamfanyiasawasawanasadakayaungayaasubuhi,na sawasawanasadakayakeyakinywaji,kuwaharufuya kupendeza,dhabihuiliyosongezwakwaBwanakwanjiaya moto.

42Hiiitakuwasadakayakuteketezwayasikuzotekatika vizazivyenuvyote,mlangonipahemayakukutania,mbele zaBwana;

43NahukonitakutananawanawaIsraeli,nahiyomaskani itatakaswakwautukufuwangu

44Naminitaitakasahemayakukutania,namadhabahu,na Haruninawanawepianitawatakasa,iliwanitumikiekatika kaziyaukuhani

45NaminitakaakatiyawanawaIsraeli,naminitakuwa Munguwao

46NaowatajuayakuwamimindimiBwana,Munguwao, niliyewaletawatokekatikanchiyaMisri,ilinipatekukaa katiyao;

SURAYA30

1Nawefanyamadhabahuyakufukiziauvumba;uifanyeya mtiwamshita.

2Urefuwakeutakuwadhiraamoja,naupanawakedhiraa moja;itakuwamraba,nakwendajuukwakedhiraambili; pembezakezitakuwakitukimojanacho

3Naweutaifunikadhahabusafi,juuyake,nambavuzake pandezote,napembezake;naweutaifanyiaukingowa dhahabukuizungukapandezote

4Naweutaifanyiapetembilizadhahabuchiniyaukingo wake,katikapembezakembili,katikambavuzakembili; nazozitakuwamahalipamitiyakuibeba.

5Nawefanyamitihiyoyamtiwamshita,nakuifunika dhahabu

6Naweutaiwekambeleyapazialililokaribunasandukula ushuhuda,mbeleyakiticharehemakilichojuuya ushuhuda,haponitakapokutananawe

7NaHaruniatafukizauvumbawakupendezajuuyakekila sikuasubuhi;

8NaHaruniatakapowashataajioni,atafukizauvumbajuu yake,uweuvumbawadaimambelezaBwanakatikavizazi vyenu

9Hamtafukizajuuyakeuvumbamgeni,waladhabihuya kuteketezwa,walasadakayaunga;walamsimiminejuu yakesadakayakinywaji

10Haruniatafanyaupatanishojuuyapembezakemara mojakilamwakakwadamuyasadakayadhambiya upatanisho;maramojakilamwakaatafanyaupatanishojuu yakekatikavizazivyenu;

11BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 12UtakapohesabujumlayawanawaIsraeli,kamahesabu yao,ndipowatampaBwanakilamtuukombozikwaajiliya nafsiyake,hapoutakapowahesabu;iliyasiwetaunikati yao,utakapowahesabu

13Watatoahii,kilamtuapitayekwawalewaliohesabiwa, nusushekelikwashekeliyamahalipatakatifu;(shekelini geraishirini;)nusushekeliitakuwamatoleoyaBwana 14Kilamtuapitayekatiyahaowaliohesabiwa,tanguumri wamiakaishirininazaidi,atatoamatoleokwaBwana.

15Matajirihawatatoazaidi,walamaskinihawatatoachini yanusushekeli,watakapotoamatoleokwaBwana,ili kufanyaupatanishokwaajiliyanafsizenu.

16Naweutatwaahizofedhazaupatanishokwawanawa Israeli,nakuziwekakwaajiliyautumishiwahemaya kukutania;ililiweukumbushokwawanawaIsraelimbele zaBwana,ilikufanyaupatanishokwaajiliyanafsizenu 17BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 18Tenafanyabirikalashaba,natakolakelashabala kuogea;

19Haruninawanawewataoshamikonoyaonamiguuyao humo;

20hapowaingiapondaniyahemayakukutania,wataoga kwamaji,iliwasife;auwaikaribiapomadhabahuili kutumika,ilikuteketezasadakakwaBwanakwanjiaya moto;

21Naowataoshamikonoyaonamiguuyao,wasife;nayo itakuwaamriyamilelekwao,yeyenauzaowakekatika vizazivyao

22TenaBwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 23Naweujipatiemanukatomakuu,shekelimiatanoya manemanesafi,nanusuyamdalasinitamu,shekelimia

mbilinahamsini,nakalamutamushekelimiambilina hamsini;

24nakasiashekelimiatano,kwashekeliyamahali patakatifu,nahiniyamafutayazeituni;

25Naweutaifanyakuwamafutayamarhamumatakatifu, marhamuiliyochanganywanakaziyamfumamanukato; yatakuwanimafutamatakatifuyakutiwa

26Naweutaitiamafutahemayakukutania,nasandukula ushuhuda;

27nameza,navyombovyakevyote,nakinarachataa,na vyombovyake,namadhabahuyakufukizia;

28namadhabahuyasadakayakuteketezwanavyombo vyakevyote,nabirikanatakolake;

29naweutavitakasa,iliviwevitakatifusana;

30NaweutawatiamafutaHaruninawanawe,na kuwawekawakfu,iliwanitumikiekatikakaziyaukuhani.

31NaweutawaambiawanawaIsraeli,nakuwaambia, Hayayatakuwanimafutamatakatifuyakutiwakwangu katikavizazivyenuvyote.

32Yasiminywejuuyanyamayamwanadamu,wala msifanyemengineyoyotekamahayo,kama yalivyotayarishwa;nitakatifu,nayoyatakuwamatakatifu kwenu

33Mtuawayeyoteatiayekitumfanowake,aumtuawaye yoteatakayewekajuuyamgeni,mtuhuyoatakatiliwa mbalinawatuwake

34BwanaakamwambiaMusa,Jipatiemanukatomazuri, yaani,natafi,naonika,nakelbena;manukatohayamatamu pamojanaubanisafi;kilakimojakitakuwanauzanisawa; 35Naweutayafanyamanukato,ungawausaniiwamtia manukato,yasokotwapamoja,safi,takatifu;

36Kishautapondasehemuyakekuwandogosana,na kuwekambeleyaushuhudandaniyahemayakukutania, haponitakapokutananawe,nayoitakuwatakatifusana kwenu

37Nahayomanukatomtakayojifanyia,msijifanyie wenyewekamautungajiwake;

38Mtuyeyoteatakayetengenezamfanowakituhichoili kunusa,atakatiliwambalinawatuwake

SURAYA31

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2Tazama,nimemwitakwajinalakeBezaleli,mwanawa Uri,mwanawaHuri,wakabilayaYuda; 3naminimemjazarohoyaMungu,katikahekima,na ufahamu,namaarifa,naustadiwakilanamna; 4ilikubunikazizaustadi,kufanyakazikwadhahabu,na fedha,nashaba;

5nakuchoravitovyakutia,nakuchoramiti,ilikufanya kaziyakilanamna

6Nami,tazama,nimempapamojanayeOholiabu,mwana waAhisamaki,wakabilayaDani; 7nahemayakukutania,nasandukulaushuhuda,nakiti charehemakilichojuuyake,navyombovyotevyahema; 8namezanavyombovyake,nakinarasafichataana vyombovyakevyote,namadhabahuyakufukizia; 9namadhabahuyasadakayakuteketezwanavyombo vyakevyote,nabirikanatakolake; 10nanguozautumishi,namavazimatakatifuyaHaruni kuhani,namavaziyawanawe,ilikutumikakatikakaziya ukuhani;

11namafutayakutiwa,nauvumbawakupendezakwa mahalipatakatifu;kamayoteniliyokuamuruwatafanya. 12BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 13NawenenanawanawaIsraeli,nakuwaambia,Hakika mtazishikaSabatozangu;kwakuwaniisharakatiyamimi naninyikatikavizazivyenu;mpatekujuayakuwamimi ndimiBwananiwatakasayeninyi

14MtaishikaSabatobasi;kwakuwanitakatifukwenu; kilamtuatakayelitiaunajisihakikayakeatauawa; 15Kaziifanyikesikusita;lakinisikuyasabaniSabatoya kustarehekabisa,takatifukwaBwana; 16KwahiyowanawaIsraeliwataishikaSabato,kuiangalia sanahiyoSabatokatikavizazivyaovyote,kuwaaganola milele

17NiisharakatiyamiminawanawaIsraelimilele;maana kwasikusitaBwanaalifanyambingunanchi,akastarehe sikuyasaba,akastarehe

18Kishaalipokwishakuzungumzanayekatikamlima Sinai,akampaMusambaombilizaushuhuda,mbaoza mawe,zilizoandikwakwachandachaMungu

SURAYA32

1WatuwalipoonayakuwaMusaamekawiakushuka mlimani,wakamkusanyikiaHaruni,wakamwambia,Inuka, utufanyiemiunguitakayotanguliambeleyetu;kwamaana Musahuyu,mtualiyetupandishakutokanchiyaMisri, hatujuiyaliyompata.

2Haruniakawaambia,Zivunjenipetezadhahabuzilizo katikamasikioyawakezenu,nawanawenu,nabintizenu, mkaniletee.

3Watuwotewakazivunjapetezadhahabuzilizokuwa masikionimwao,wakamleteaHaruni

4Akaipokeamikononimwao,akaitengenezakwachombo chakuchora,baadayakuitengenezandamayakusubu; wakasema,Hiindiyomiunguyako,EeIsraeli,iliyokutoa katikanchiyaMisri.

5NayeHarunialipoona,akajengamadhabahumbeleyake; Haruniakatangaza,akasema,KeshonisikukuukwaBwana 6Wakaamkaasubuhinamapema,wakatoasadakaza kuteketezwa,wakaletasadakazaamani;watuwakaketi kulanakunywa,kishawakasimamakucheza

7BwanaakamwambiaMusa,Enenda,ushuke;kwamaana watuwakouliowatoakatikanchiyaMisriwamejiharibu nafsizao;

8Wamekengeukaupesikatikanjianiliyowaamuru; wamejitengenezeandamayakuyeyusha,wakaiabudu,na kuitoleadhabihu,nakusema,Hiindiyomiunguyako,Ee Israeli,iliyokupandishakutokanchiyaMisri

9BwanaakamwambiaMusa,Nimewaonawatuhawa,na tazama,niwatuwenyeshingongumu;

10Basisasaniache,ilihasirayanguiwakejuuyao,na kuwaangamiza,naminitakufanyawewekuwataifakubwa 11MusaakamsihiBwana,Munguwake,akasema,Bwana, kwaninihasirayakoiwekejuuyawatuwakouliowatoa katikanchiyaMisrikwauwezamkuunakwamkono wenyenguvu?

12MbonaWamisriwaseme,nakusema,Aliwatoakwaajili yamadhara,ilikuwauamilimani,nakuwaangamiza watokejuuyausowanchi?Geukakatikaghadhabuyako kali,ukatubuubayahuujuuyawatuwako

13MkumbukeIbrahimu,naIsaka,naIsraeli,watumishi wako,uliowaapiakwanafsiyako,ukawaambia, Nitauzidishauzaowenukamanyotazambinguni,nanchi hiiyoteniliyonenanitawapauzaowenu,naowatairithi milele.

14Bwanaakaghairimabayaaliyokusudiakuwatendawatu wake

15Musaakageuka,akashukamlimani,nazilembaombili zaushuhudamkononimwake;mbaohizozilikuwa zimeandikwapandezotembili;yaliandikwaupandehuuna upandewapili

16NazilembaozilikuwakaziyaMungu,namaandishi yalikuwamaandishiyaMungu,yaliyochorwajuuyahizo mbao

17Yoshuaaliposikiakelelezawatuwalipokuwawakipiga kelele,akamwambiaMose,“Kunakelelezavitakambini. 18Akasema,Sisautiyawatuwapigaokelelekwaajiliya kushinda,walasisautiyahaowapigaokelelekwa kushindwa;

19Ikawa,maratualipokaribiakambi,alionandamana kucheza,nahasirayaMoseikawaka,akazitupazilembao mikononimwake,nakuzivunjachiniyamlima.

20Kishaakaichukuandamawaliyoifanya,akamteketeza kwamoto,nakuipondapondahataikawaunga, akainyunyizajuuyamaji,akawanyweshawanawaIsraeli.

21MusaakamwambiaHaruni,Watuhawawalikufanyia nini,hataukaletadhambikubwanamnahiijuuyao?

22Haruniakasema,Hasirayabwanawanguisiwake;

23Wakaniambia,Utufanyiemiunguitakayokwendambele yetu;

24Nikawaambia,Mtuyeyotealiyenadhahabunaaivunje. Basiwakanipa;kishanikaitupamotoni,nandamahuyu akatoka

25Musaalipoonayakuwawatuwalikuwauchi;(kwa maanaHarunialikuwaamewafanyakuwauchihataaibu yaokatiyaaduizao;)

26Musaakasimamakatikalangolamarago,akasema,Ni nanialiyeupandewaBwana?naajekwanguNawana wotewaLawiwakakusanyikakwake

27Akawaambia,Bwana,MunguwaIsraeli,asemahivi, Kilamtuatieupangawakeubavuni,mkaingianakutoka kutokalangompakalangokatikakambi,mkauekilamtu nduguyake,nakilamtumwenzake,nakilamtujiraniyake.

28WanawaLawiwakafanyakamanenolaMusa; wakaangukakatikawatusikuilekamawatuelfutatu

29Musaalikuwaamesema,JiwekeniwakfukwaBwana leo,kilamtujuuyamwanawenajuuyanduguyake;ili akupenibarakaleo.

30Ikawasikuyapiliyake,Musaakawaambiawatu, Mmefanyadhambikubwa;labdanitafanyaupatanishokwa ajiliyadhambiyenu

31MusaakarudikwaBwana,nakusema,Lo!

32Lakinisasa,ikiwautawasamehedhambiyao;nakama sivyo,unifute,nakuomba,katikakitabuchako ulichoandika

33BwanaakamwambiaMusa,Mtuyeyotealiyenitenda dhambi,ndiyenitakayemfutakatikakitabuchangu.

34Basisasaenenda,ukawaongozewatuhawampaka mahalipalenilipokuambia;tazama,Malaikawangu atatanguliambeleyako;

35Bwanaakawapigahaowatukwasababuwaliifanya ndamaaliyoifanyaHaruni

SURAYA33

1BwanaakamwambiaMusa,Ondoka,uendekutokahapa, wewenawatuwaleuliowapandishakutokanchiyaMisri, mpakanchiniliyowaapiaIbrahimu,naIsaka,naYakobo, nikisema,Nitawapauzaowako;

2Naminitamtumamalaikaaendembeleyako;nami nitawafukuzaMkanaani,naMwamori,naMhiti,na Mperizi,naMhivi,naMyebusi;

3hatanchiimiminikayomaziwanaasali;kwamaananinyi niwatuwenyeshingongumu,nisijenikawaangamiza katikanjia

4Watuwaliposikiahabarihizombaya,wakaomboleza, walahakunamtualiyevaamapamboyake

5KwakuwaBwanaalikuwaamemwambiaMusa, WaambiewanawaIsraeli,Ninyiniwatuwenyeshingo ngumu;

6WanawaIsraeliwakavuamapamboyaokaribunamlima Horebu.

7KishaMusaakaichukuailehema,nakuipiganjeya kambi,mbalinamarago,akaiita,hemayakukutaniaIkawa, kilamtualiyemtafutaBwanaakatokakwendahemaya kukutania,iliyokuwanjeyamarago

8Kishaikawa,hapoMusaalipotokanjekwendakwenye hema,watuwotewaliinuka,wakasimamakilamtu mlangonipahemayake,wakamwangaliaMusa,hata alipoingiandaniyahema

9Ikawa,Musaalipoingiandaniyahema,ilenguzoya winguikashuka,nakusimamamlangonipahema,naye BwanaakasemanaMusa

10Watuwotewakaionanguzoyawinguimesimama kwenyemlangowahema,nawatuwotewakainukana kusujudu,kilamtumlangonipahemayake

11BwanaakasemanaMusausokwauso,kamavilemtu asemavyonarafikiyakeAkaruditenakambini;lakini mtumishiwakeYoshua,mwanawaNuni,kijana,hakutoka njeyahema.

12MusaakamwambiaBwana,Tazama,unaniambia, Wapandishewatuhawa,nawehukunijulishaninani utakayemtumapamojanami.Lakiniumesema,Nakujua kwajinalako,naweumepataneemamachonipangu

13Basisasa,nakuomba,ikiwanimepatakibalimachoni pako,unionyeshenjiazako,nipatekukujua,nipateneema machonipako,ukakumbukeyakuwataifahiliniwatu wako

14Akasema,Usowanguutakwendapamojanawe,nami nitakuparaha

15Akamwambia,Usowakousipokwendapamojanami, usituchukuekutokahapa

16Kwamaanaitajulikanajehapakwambamiminawatu wakotumepataneemamachonipako?sikwasababuya wewekwendapamojanasi?ndivyotutakavyotengwa, miminawatuwako,nawatuwotewaliojuuyausowa nchi

17BwanaakamwambiaMusa,Nitafanyananenohili ulilolinena,kwamaanaumepataneemamachonipangu, naminakujuakwajinalako.

18Akasema,nakuomba,nionyesheutukufuwako

19Akasema,Nitapitishawemawanguwotembeleyako, naminitalitangazajinalaBwanambeleyako;nami nitamfadhiliyeyenitakayemfadhili,nakumrehemu nitakayemrehemu

20Akasema,Huwezikunionausowangu,kwamaana hakunamtuatakayenionaakaishi.

21Bwanaakasema,Tazama,panamahalikaribunami, naweutasimamajuuyamwamba;

22Naitakuwa,wakatiutukufuwanguutakapopita, nitakuwekakatikaufauluwamwamba,nakukufunikakwa mkonowangunipitapo;

23Naminitauondoamkonowangu,naweutaonasehemu zanguzanyuma,lakiniusowanguhautaonekana

SURAYA34

1BwanaakamwambiaMusa,Chongambaombilizamawe mfanowazilezakwanza,naminitaandikajuuyambao hizomanenoyaliyokuwakatikazilembaozakwanza, ulizozivunja.

2naweuwetayariasubuhi,naweukuejuuyamlimaSinai asubuhi,naweujihudhuriekwanguhukojuuyamlima

3Namtuyeyoteasikweepamojanawe,walaasionekane mtuyeyotekatikamlimawote;walakondoowalang'ombe wasilishembeleyamlimahuo

4Kishaakachongambaombilizamawemfanowazileza kwanza;Musaakaondokaasubuhinamapema,akapanda mlimawaSinai,kamaBwanaalivyomwagiza,akazitwaa zilembaombilizamawemkononimwake.

5Bwanaakashukakatikalilewingu,akasimamapamoja nayehuko,akalitangazajinalaBwana

6Bwanaakapitambeleyake,akatangaza,Bwana,Bwana, Mungumwingiwahuruma,naneema,simwepesiwa hasira,mwingiwafadhilinakweli;

7Mwenyekuwawekeamaelfuyarehema,mwenye kusameheuovunamakosanadhambi,ambaye hatamhesabiamwenyehatiakuwahanahatiakamwe; mwenyekuwapatilizawanamaovuyababazao,nawana wawanawao,hatakizazichatatunachanne

8Musaakafanyaharaka,akainamishakichwachakehata nchi,akasujudu.

9Akasema,Ikiwasasanimepatakibalimachonipako,Ee Bwana,nakusihi,Bwanawangu,naaendekatiyetu;kwa maananiwatuwenyeshingongumu;utusameheuovuwetu nadhambizetu,ukatutwaekuwaurithiwako

10Akasema,Tazama,nafanyaagano;mbeleyawatuwako wotenitatendamaajabu,ambayohayajatendekakatika duniayote,walakatikataifalolote;nawatuwoteuliokati yaowataionakaziyaBWANA;

11Litunzehilinikuagizaloleo;tazama,mimi ninawafukuzambeleyakoMwamori,naMkanaani,na Mhiti,naMperizi,naMhivi,naMyebusi.

12Jihadharinafsiyako,usijeukafanyaaganonawenyeji wanchiunayoiendea,lisiwemtegokatikatiyako;

13Balimtabomoamadhabahuzao,nanyimtazivunja nguzozao,nakukatamaasherayao;

14Kwamaanahutamwabudumungumwingine,kwa maanaMwenyezi-Mungu,ambayejinalakeniWivu,ni Mungumwenyewivu

15usijeukafanyaaganonawenyejiwanchi,wakafanya uasheratinamiunguyao,nakuitoleadhabihumiunguyao, mtuakakuita,ukalakatikasadakayake;

16Ukawaoawanawakobintizao,nabintizaowakaenda kuzininamiunguyao,nakuwafanyawanawakowafanye uasheratinamiunguyao

17Usijifanyiemiunguyakusubu

18SikukuuyamikateisiyotiwachachuutaifanyaSiku sabautakulamikateisiyotiwachachu,kama nilivyokuamuru,wakatiwamweziwaAbibu;kwamaana katikamweziwaAbibuulitokaMisri.

19Kilaafunguayetumbonichangu;nakilamzaliwawa kwanzakatikawanyamawakowang'ombe,aukondoo,wa kiume

20Lakinimzaliwawakwanzawapundautamkomboakwa mwana-kondoo;Wazaliwawakwanzawotewawanao utawakomboaWalahapanamtuatakayekujambeleyangu mtupu

21Sikusitautafanyakazi,lakinisikuyasabautapumzika; wakatiwakulimanawakatiwamavunoutastarehe.

22Naweutashikasikukuuyamajuma,yamalimbukoya mavunoyangano,nasikukuuyakukusanyamwishoni mwamwaka.

23Maratatukwamwakawatotowakowotewakiume watahudhuriambelezaBwanaMUNGU,MunguwaIsraeli 24Kwamaananitawafukuzamataifambeleyako,na kuipanuamipakayako;

25Usisongezedamuyadhabihuyangupamojanachachu; waladhabihuyasikukuuyapasakaisiachwehataasubuhi.

26Malimbukoyamalimbukoyanchiyakoutayaleta nyumbanikwaBwana,MunguwakoUsimtoemwanambuzikatikamaziwayamamayake.

27BwanaakamwambiaMusa,Andikamanenohaya; 28AkakaahukopamojanaBwanasikuarobainimchana nausiku;hakulamkate,walahakunywamaji.Naye akaandikajuuyambaohizomanenoyaagano,zileamri kumi

29IkawaMusaaliposhukakatikamlimaSinai,zilembao mbilizaushuhudamkononimwaMusa,hapoaliposhuka mlimani,Musahakujuayakuwangoziyausowake iling’aaalipokuwaakizungumzanaye.

30HaruninawanawaIsraeliwotewalipomwonaMusa, tazama,ngoziyausowakeiling'aa;wakaogopakumkaribia 31Musaakawaita;Haruninawakuuwotewamkutano wakarudikwake;nayeMusaakanenanao

32BaadayewanawaIsraeliwotewakakaribia,naye akawaagizayoteambayoBwanaalikuwaamemwambia katikamlimawaSinai

33HataMusaalipomalizakusemanao,akatiautajijuuya usowake.

34LakiniMusaalipoingiambelezaBwanailikusema naye,aliliondoalilepaziahataalipotokanjeAkatokanje, akawaambiawanawaIsraeliyalealiyoagizwa.

35WanawaIsraeliwakauonausowaMusa,yakuwa ngoziyausowaMusailing’aa;

SURAYA35

1MusaakakutanishamkutanowotewawanawaIsraeli, akawaambia,ManenoaliyoyaagizaBwananihaya, myafanye

2Mtafanyakazisikusita,lakinisikuyasabaitakuwani sikutakatifukwenu,niSabatoyakustarehekabisakwa Bwana;kilaafanyayekazikatikasikuhiyoatauawa.

3Msiwashemotokatikamakaoyenusikuyasabato

4MusaakanenanamkutanowotewawanawaIsraeli,na kuwaambia,NenohilindiloaliloliamuruBwana,akisema, 5TwaenikatiyenumatoleokwaBwana;dhahabu,na fedha,nashaba,

6narangiyasamawi,nayazambarau,nanyekundu,na kitanisafi,nasingazambuzi;

7nangozizakondoowaumezilizotiwaranginyekundu,na ngozizapomboo,namtiwamshita;

8namafutayataa,naviungokwamafutayakupaka,na huouvumbamzuri;

9navitovyashohamu,navitovyakutiwakwahiyo naivera,nakwakilekifukochakifuani.

10Nakilamtumiongonimwenualiyenamoyowahekima atakuja,nakuyafanyayotealiyoyaamuruBwana; 11nahiyomaskani,nahemayake,nakifunikochake,na vifungovyake,nambaozake,namatarumayake,nanguzo zake,namatakoyake;

12nasanduku,namitiyake,nakiticharehema,napaziala sitara;

13meza,namitiyake,navyombovyakevyote,namikate yawonyesho;

14nakinarachataachamwanga,navyombovyake,nataa zake,pamojanamafutayamwanga;

15namadhabahuyakufukiziauvumba,namitiyake,na mafutayakupaka,nahuouvumbawakupendeza,napazia lamlango,penyemwingiliowahema;

16namadhabahuyasadakayakuteketezwa,nawavuwake washaba,namitiyake,navyombovyakevyote,nabirika natakolake;

17chandaruazaua,nguzozake,namatakoyake,napazia lamlangowaua;

18navigingivyamaskani,navigingivyaua,nakamba zake;

19nanguozautumishizakutumikakatikamahali patakatifu,mavazimatakatifuyaHarunikuhani,namavazi yawanawe,ilikutumikakatikakaziyaukuhani

20BasimkutanowotewawanawaIsraeliwakaondoka mbeleyaMusa.

21Wakaja,kilamtuambayemoyowakeulimchochea,na kilamtuambayerohoyakeilikubali,naowakaletamatoleo yaBwanakwakaziyahemayakukutania,nakwautumishi wakewote,nakwayalemavazimatakatifu

22Wakaja,wanaumekwawanawake,wotewaliokuwana moyowakupenda,wakaletavikuku,napete,napete,na vibao,vyombovyotevyadhahabu;

23Nakilamtuambayealionekanakuwanarangiya samawi,nayazambarau,nanyekundu,nakitanisafi,na singazambuzi,nangozizakondoowaumenyekundu,na ngozizapomboo,akavileta

24Kilamtualiyetoamatoleoyafedhanayashabaakaileta sadakayaBwana;

25Nawanawakewotewaliokuwanamioyoyahekima wakasokotakwamikonoyao,wakaletavilewalivyosokota, vyarangiyasamawi,nayarangiyazambarau,nayanguo nyekundu,nakitaninzuri

26Nawanawakewoteambaomoyowaouliwachochea katikahekimawakasokotasingazambuzi

27Naowakuuwakaletavitovyashohamu,navitovya kutiwa,kwahiyonaivera,nakwahichokifukochakifuani; 28naviungo,namafutakwataa,namafutayakupaka,na uvumbamzuri.

29WanawaIsraeliwakamleteaBwanamatoleoyahiari, kilamwanamumenamwanamke,ambayemoyowake uliwafanyakuwatayarikuletakwakazizote,ambazo BwanaaliamuruifanywekwamkonowaMusa

30MusaakawaambiawanawaIsraeli,Angalieni,Bwana amemwitakwajinalakeBezaleli,mwanawaUri,mwana waHuri,wakabilayaYuda; 31NayeamemjazarohoyaMungu,katikahekima,na ufahamu,namaarifa,naustadiwakilanamna; 32nakubunikazizaustadi,zakufanyakaziyadhahabu, nayafedha,nayashaba;

33nakukatavito,kwakutiwa,nakuchoramiti,kufanya kaziyaustadiyanamnayoyote

34Nayeamemtiamoyonimwakeapatekufundisha,yeye naOholiabu,mwanawaAhisamaki,wakabilayaDani 35Haoamewajazahekimayamoyo,kufanyakaziyakila namna,yamchongaji,nafundistadi,nayamwenyekutia taraza,yarangiyasamawi,nayarangiyazambarau,na nyekundu,nakitanisafi,nayamfumaji,yahaowafanyao kaziyoyote,nayahaowabunikaziyaustadi.

SURAYA36

1NdipoBezalelinaOholiabuwakatendakazi,nakilamtu mwenyemoyowahekima,ambayeBwanaalimtiahekima naakili,apatekujuakufanyakazizotezautumishiwa mahalipatakatifu,sawasawanahayoyoteBwana aliyoyaamuru

2MusaakawaitaBezalelinaOholiabu,nakilamtu mwenyemoyowahekima,ambayeBwanaalimtiamoyoni mwakehekima,kilamtuambayemoyowakeulimhimiza kuiendeakazihiyo;

3WakapokeakutokakwaMusamatoleoyote,ambayo wanawaIsraeliwalikuwawameletakwaajiliyautumishi wamahalipatakatifu,ilikufanyahivyo.Nabado wakamleteamatoleoyaburekilasikuasubuhi

4Nawatuwotewenyehekima,walioifanyakaziyoteya patakatifu,wakajakilamtukutokakatikakaziyake aliyoifanya;

5WakanenanaMusa,nakumwambia,Watuwanaleta zaidiyakutoshakwaajiliyautumishiwahiyokazi, ambayoBwanaaliamuruifanywe

6Musaakatoaamri,naowakapigambiukatikamarago yote,yakwamba,Wasifanyekazitena,mwanamumewala mwanamke,kwamatoleokwamahalipatakatifuKwahiyo watuwakazuiliwawasilete

7Kwamaanavilevituwalivyokuwanavyovilitoshakwa kaziyoteyakuifanya,namengimno

8Nakilamtumwenyemoyowahekimamiongonimwa haowaliofanyakaziyamaskaniakafanyamapaziakumiya kitaninzuriiliyosokotwa,narangiyasamawi,nayarangi yazambarau,nanyekundu;

9Urefuwapaziamojaulikuwadhiraaishirininanane,na upanawapaziamojaulikuwadhiraanne;mapaziahayo yoteyalikuwayaukubwammoja

10Nayeakaunganishamapaziamatanohilinahili,na mapaziamatanomengineakayaunganishahilinahili

11Kishaakafanyamatanziyarangiyasamawikwenye ukingowapaziamojakatikaupindowakilekiungo;

12Akafanyamatanzihamsinikatikapaziamoja,na matanzihamsinikatikaupindowapazialililokatika kiungochapili;

13Kishaakafanyavifungohamsinivyadhahabu, akaunganishamapaziahilinahilikwavilevifungo;hivyo ikawamaskanimoja

14Kishaakafanyamapaziayasingazambuzikwaajiliya hemajuuyamaskani;akafanyamapaziakuminamoja.

15Urefuwapaziamojaulikuwadhiraathelathini,na upanawapaziamojaulikuwadhiraanne;mapaziakumina mojayalikuwayaukubwammoja.

16Kishaakaunganishamapaziamatanopekeyake,na mapaziasitapekeyake

17Kishaakafanyamatanzihamsinimwishowapazia katikakilekiungo,namatanzihamsinikwenyeupindowa pazialililounganishwalapili

18Kishaakafanyavifungohamsinivyashabailikuiunga hemapamoja,ilikiwekitukimoja

19Kishaakafanyakifunikochahemachangozizakondoo waumezilizotiwaranginyekundu,nakifunikochangoziza pomboojuuyake

20Kishaakatengenezambaokwaajiliyamaskanizamti wamshita,zilizosimama

21Urefuwaubaoulikuwadhiraakumi,naupanawaubao mmojadhiraamojananusu.

22Ubaommojaulikuwanandimimbilizilizokaribiana; ndivyoalivyofanyakwaajiliyambaozotezamaskani

23Kishaakafanyambaozamaskani;mbaoishirinikwa upandewakusinikuelekeakusini;

24Akafanyamatakoarobainiyafedhachiniyazilembao ishirini;vikalioviwilichiniyaubaommojakwandimi zakembili,navikalioviwilichiniyaubaomwinginekwa ndimizakembili

25Nakwaajiliyaupandewapiliwamaskani,ulioupande wapembeyakaskazini,akafanyambaoishirini;

26namatakoyakearobainiyafedha;matakomawilichini yaubaommoja,namatakomawilichiniyaubaomwingine.

27Nakwaupandewanyumawamaskaniupandewa magharibiakafanyambaosita

28Kishaakafanyambaombilikwapembezamaskani upandewanyuma

29Nayoyalikuwayameunganishwachini,na yameunganishwapamojakwenyekichwachake,hatapete moja;ndivyoalivyoyafanyayotemawilikatikapembezote mbili

30Zilikuwambaonane;namatakoyakeyalikuwakumina sitayafedha,matakomawilichiniyakilaubao

31Kishaakafanyapauzamtiwamshita;tanokwambao zaupandemmojawamaskani;

32namatarumamatanokwaajiliyambaozaupandewa piliwamaskani,namatarumamatanokwaajiliyambaoza maskaniupandewanyumawamagharibi.

33Kishaakatengenezataulolakatiililipitishehizombao kutokamwishohuuhadimwishomwingine.

34Kishaakafunikambaohizokwadhahabu,napetezake zadhahabuziwemahalipakuwekahizomiti,nahiyomiti akaifunikakwadhahabu

35Kishaakafanyapazialanyuzizarangiyasamawi,naza rangiyazambarau,nanyekundu,nakitaninzuri iliyosokotwa;akaifanyapamojanamakerubi,kaziya ustadi

36Kishaakaifanyianguzonnezamtiwamshita,na kuzifunikadhahabu;kulabuzakezilikuwazadhahabu; nayeakazisubuvikaliovinnevyafedha

37Kishaakafanyapaziakwaajiliyamlangowahemaya buluu,nazambarau,nanyekundu,nakitaninzuri iliyosokotwa,kaziyataraza;

38nanguzozaketanopamojanakulabuzake;akazifunika vichwavyakenavitanzivyakekwadhahabu;lakinivikalio vyakevitanovilikuwavyashaba

SURAYA37

1Bezaleliakafanyasandukulamtiwamshita,urefuwake ulikuwadhiraambilinanusu,naupanawakedhiraamoja nanusu,nakwendajuukwakedhiraamojananusu;

2Akaifunikadhahabusafindaninanje,akaifanyiaukingo wadhahabukuizungukapandezote

3Nayeakasubupetennezadhahabukwaajiliyake,na kutiwakatikapembezakenne;petembiliupandewake mmoja,napetembiliupandewakewapili

4Kishaakafanyamitiyamtiwamshita,nakuifunika dhahabu.

5Kishaakaitiahiyomitikatikazilepetezilizokuwa ubavunimwasanduku,ilikulibebasanduku

6Kishaakafanyakiticharehemachadhahabusafi;urefu wakeulikuwadhiraambilinanusu,naupanawakedhiraa mojananusu

7Kishaakafanyamakerubimawiliyadhahabu,akayafanya kutokakipandekimoja,katikanchambilizakiticha rehema;

8Kerubimmojaupandehuu,nakerubimwinginemwisho huuupandehuu;kutokakatikakiticharehemaakafanya makerubikatikanchazakembili

9Nawalemakerubiwakakunjuambawazaojuu,na kukifunikakiticharehemakwamabawayao,nanyusozao zimeelekeana;nyusozamakerubizilielekeakiticha rehema.

10Kishaakafanyamezayamtiwamshita,urefuwake ulikuwadhiraambili,naupanawakedhiraamoja,na kwendajuukwakedhiraamojananusu;

11Kishaakaifunikadhahabusafi,nakuifanyiaukingowa dhahabukuizungukapandezote

12Tenaakaifanyiaukingowaupanawamkono kuizungukapandezote;akaifanyiaukingowadhahabu ukizungukapandezote

13Kishaakasubupetennezadhahabukwaajiliyake,na kuzitiahizopetekatikapembennezilizokuwakatika miguuyakeminne

14Petehizozilikuwakaribunaukingo,mahalipamitiya kuibebameza

15Kishaakafanyamitihiyoyamtiwamshita,na kuifunikadhahabu,ilikuibebameza.

16Kishaakafanyavilevyombovilivyokuwajuuyameza, sahanizake,namiikoyake,namabakuliyake,namabakuli yakeyakufunika,vyadhahabusafi

17Kishaakafanyakinarachataachadhahabusafi;pindo lake,natawilake,namabakuliyake,namatovuyake,na mauayake,vilikuwavyakitukimojanacho;

18namatawisitayakitokaubavunimwake;matawimatatu yakinaraupandewakemmoja,namatawimatatuyakinara upandewakewapili;

19vikombevitatuvilivyotengenezwakwaumbolamlozi katikatawimoja,tovunaua;navikombevitatu vilivyofanywamfanowamlozikatikatawilingine,tovuna ua;vivyohivyokatikayalematawisitayatokayokatika kilekinara.

20Nakatikakilekinarakulikuwanamabakulimanne yaliyofanywamfanowamlozi,matovuyakenamauayake;

21natovuchiniyamatawimawiliyakitukimojanacho, natovuchiniyamatawimawiliyakitukimojanacho,na tovuchiniyamatawimawiliyakitukimojanacho, sawasawanamatawisitayatokayokwake.

22Mafundoyakenamatawiyakeyalikuwakitukimoja nacho;yoteyalikuwakazimojayakufuayadhahabusafi 23Kishaakafanyataazakesaba,namikasiyake,na visahanivyake,vyadhahabusafi.

24Akakifanyachatalantayadhahabusafi,navyombo vyakevyote

25Kishaakafanyamadhabahuyauvumbayamtiwa mshita;urefuwakeulikuwadhiraamoja,naupanawake dhiraamoja;ilikuwayamraba;nakwendajuukwake ulikuwadhiraambili;pembezakezilikuwazakitukimoja

26Kishaakaifunikakwadhahabusafi,juuyake,nambavu zakepandezote,napembezake;akaifanyiaukingowa dhahabukuizungukapandezote

27Kishaakaifanyiapetembilizadhahabuchiniyaukingo wake,katikapembezakembilikatikapandezakembili, ziwemahalipamitiyakuibeba

28Kishaakafanyamitihiyoyamtiwamshita,na kuifunikadhahabu.

29Kishaakafanyayalemafutamatakatifuyakutiwa,na uleuvumbasafiwaviungovyamanukato,sawasawana kaziyamtengenezamanukato.

SURAYA38

1Kishaakafanyamadhabahuyasadakayakuteketezwaya mtiwamshita;urefuwakeulikuwadhiraatano,naupana wakedhiraatano;ilikuwayamraba;nakwendajuukwake dhiraatatu

2Nayeakazifanyapembezakekatikapembezakenne; pembezakezilikuwazakitukimoja,nayeakaifunikashaba.

3Kishaakafanyavyombovyotevyamadhabahu, masufuria,nasepetu,namabakuli,nauma,navyetezo; vyombovyakevyoteakavifanyavyashaba.

4Kishaakaifanyiamadhabahuwavuwashaba,wavuchini yaukingowake,kuelekeachini,mpakakatikatiyake

5Kishaakasubupetennekwanchannezawavuwashaba, ziwemahalipakuitiamitihiyo

6Kishaakafanyamitihiyoyamtiwamshita,nakuifunika shaba.

7Kishaakaitiahiyomitikatikazilepetezilizokuwakatika ubavuwamadhabahu,ilikuichukua;akaifanyamadhabahu kuwatupukwambao.

8Kishaakafanyabirikalashaba,natakolakelashaba, kutokakwamiwaniyawanawakewaliokuwawakifanya mkutano,waliokusanyikamlangonipahemayakukutania

9Kishaakaufanyaua;upandewakusini,upandewakusini, chandaruayauailikuwayakitaninzuriiliyosokotwa, dhiraamia; 10nguzozakezilikuwaishirini,namatakoyakeishiriniya shaba;kulabuzanguzonavitanzivyakevilikuwavya fedha

11Naupandewakaskazinichandaruadhiraamia,nguzo zakeishirini,namatakoyakeishiriniyashaba;kulabuza nguzonavitanzivyakevyafedha

12Upandewamagharibipalikuwanachandaruadhiraa hamsini,nguzozakekumi,namatakoyakekumi;kulabu zanguzonavitanzivyakevyafedha

13Nakwaupandewamasharikikuelekeamasharikidhiraa hamsini.

14Chandaruazaupandemmojawalangozilikuwadhiraa kuminatano;nguzozaketatu,namatakoyakematatu.

15Naupandewapiliwalangolaua,upandehuunahuu, palikuwanachandaruayadhiraakuminatano;nguzozake tatu,namatakoyakematatu

16Chandaruazotezauakuzungukapandezotezilikuwaza kitaninzuriiliyosokotwa

17Navikaliovyanguzovilikuwavyashaba;kulabuza nguzonavitanzivyakevyafedha;navichwavyake vifunikovyafedha;nanguzozotezauazilikuwanavitanzi vyafedha.

18Napazialalangolaualilikuwakaziyataraza,yarangi yasamawi,nayazambarau,nanyekundu,nakitanisafi iliyosokotwa;urefuwakeulikuwadhiraaishirini,na kwendajuukatikaupanawakemikonomitano,sawasawa nachandaruayaua

19Nguzozakezilikuwanne,namatakoyakemanneya shaba;kulabuzakezafedha,navichwavyakenavitanzi vyakevyafedha

20Navigingivyotevyamaskani,navyauapandezote, vilikuwavyashaba

21Hiindiyojumlayahemayakukutania,yaani,hemaya ushuhuda,kamailivyohesabiwakwaamriyaMusa,kwa ajiliyautumishiwaWalawi,kwamkonowaIthamari, mwanawaHarunikuhani

22NaBezaleli,mwanawaUri,mwanawaHuri,wakabila yaYuda,akafanyayoteBwanaaliyomwamuruMusa 23PamojanayealikuwaOholiabu,mwanawaAhisamaki, wakabilayaDani,mchongaji,nafundistadi,namwenye kutiakaziyanyuzizarangiyasamawi,nazarangiya zambarau,nanyekundu,nakitaninzuri

24Dhahabuyoteiliyotumikakwakazihiyokatikakazi yoteyamahalipatakatifu,yaani,dhahabuyamatoleo, ilikuwatalantaishirininakenda,nashekelimiasabana thelathini,kwashekeliyamahalipatakatifu.

25Nafedhayawalewaliohesabiwakatikakusanyiko ilikuwatalantamiamoja,nashekelielfumojamiasabana sabininatano,kwashekeliyamahalipatakatifu;

26Bekakwakilamtu,yaani,nusushekeli,kwashekeliya mahalipatakatifu,kwakilamtualiyehesabiwa,tanguumri wamiakaishirininazaidi,watumiasitanatatuelfunamia tanonahamsini

27Natalantamiazafedhazilikuwazakusubuvikaliovya patakatifu,navikaliovyapazia;matakomiayatalantamia, talantakwatundu

28Nakwazileshekelielfumojamiasabasabininatano akafanyakulabukwaajiliyanguzo,akazifunikavichwa vyake,nakuifunga

29Nahiyoshabayatoleoilikuwatalantasabini,nashekeli elfumbilinamianne.

30Nayeakafanyakwahuovikaliovyamlangowahemaya kukutania,namadhabahuyashaba,nawavuwakewa shaba,navyombovyotevyamadhabahu; 31navikaliovyauakuzungukapandezote,navikaliovya langolaua,navigingivyotevyamaskani,navigingivyote vyauakuzungukapandezote

1Nakwanyuzizarangiyasamawi,nazarangiya zambarau,nanyekundu,wakafanyanguozautumishi,ili zakutumikakatikamahalipatakatifu;wakamfanyiaHaruni mavazihayomatakatifu;kamaBwanaalivyomwagiza Musa

2Nayeakafanyanaiverakwadhahabu,narangiyasamawi, nayazambarau,nanyekundu,nakitaninzuriiliyosokotwa

3Naowakaifuahiyodhahabuikawamabambamembamba, nakuikataiwenyuzi,ilikuitengenezakatikanyuziza buluu,nazarangiyazambarau,nanyekundu,nakitani nzuri,kaziyaustadi.

4Naowakaifanyiavipandevyamabeganivya kuunganishwapamoja;

5Nahuomshipiwanaiveraulioifunikakwaustadi, uliokuwajuuyake,ulikuwawakitukimoja,sawasawana kaziyake;wadhahabu,narangiyasamawi,naya zambarau,nanyekundu,nakitaninzuriyakusokotwa; kamaBwanaalivyomwagizaMusa

6Naowakatengenezavitovyashohamuvilivyotiwandani katikavijalizovyadhahabu,vilivyochongwakamamuhuri, kwamajinayawanawaIsraeli

7Kishaakaviwekajuuyavilevilevipandevyamabega vyahiyonaivera,viwevitovyaukumbushokwawanawa Israeli;kamaBwanaalivyomwagizaMusa

8Nayeakafanyakilekifukochakifuani,kaziyaustadi, kamakaziyahiyonaivera;yadhahabu,narangiyasamawi, nayazambarau,nanyekundu,nakitaninzuriya kusokotwa

9Ilikuwayamraba;naowakakifanyakilekifukocha kifuanimarambili;

10Naowakawekandaniyakesafunnezamawe;safuya kwanzailikuwayaakiki,natopazi,naakikinyekundu; hiyondiyosafuyakwanza

11nasafuyapiliilikuwazumaridi,nayakutisamawi,na almasi.

12nasafuyatatuilikuwayaakiki,naakikinyekundu,na amethisto

13nasafuyanneilikuwazabarajadi,nashohamu,nayaspi; 14Navilevitovilikuwasawasawanamajinayawanawa Israeli,kuminamawili,sawasawanamajinayao;kama kuchoramuhuri,kilamojakwajinalake,kwazilekabila kuminambili

15Naowakafanyajuuyakilekifukochakifuanimikufu, iliyokatikanchazake,zakaziyakusokotwa,yadhahabu safi

16Naowakafanyavijalizoviwilivyadhahabu,napete mbilizadhahabu;nakuzitiahizopetembilikatikancha mbilizakifukochakifuani

17Naowakaitiailemikufumiwiliyadhahabu iliyosokotwakatikazilepetembilikatikanchazakifuko chakifuani

18Nanchambilizahiyomikufumiwiliiliyosokotwa wakazitiakatikavilevijalizoviwili,nakuvitiakatikavile vipandevyamabeganivyahiyonaivera,mbeleyake

19Naowakafanyapetembilizadhahabu,nakuzitiakatika nchambilizakifukochakifuani,katikaukingowake,ulio upandewanaiverauliondani

20Naowakatengenezapetenyinginembilizadhahabu,na kuzitiakatikavilevilevilevipandeviwilivyapandembili

zanaiverachini,upandewambele,karibunakiungochake kingine,juuyamshipiwanaiverauliosokotwa.

21Naowakakifungakilekifukochakifuanikwapetezake katikazilepetezanaiverakwaukandawarangiyasamawi, ilikikaejuuyamshipiwanaiverauliosukwakwaustadi, nakilekifukochakifuanikisiachenaivera;kamaBwana alivyomwagizaMusa

22Kishaakaifanyahiyojohoyanaiverayakaziyakusuka, yoteyarangiyasamawi

23Napalikuwanatundukatikatiyajoho,kamatundula vazi,nautepekulizungukahilotundu,ililisipasuke

24Nakatikapindozajohowakafanyamakomamangaya rangiyasamawi,nayazambarau,nanyekundu,nakitani iliyosokotwa

25Naowakafanyanjugazadhahabusafi,nakuziweka hizonjugakatiyahayomakomamangajuuyapindola johokuzungukapandezotekatiyamakomamanga; 26njuganakomamanga,njuganakomamanga,katika upindowajohokuuzungukapandezote,ilikutumikandani; kamaBwanaalivyomwagizaMusa

27Naowakafanyakanzuzakitaninzurizakaziya kusokotwakwaajiliyaHaruninawanawe;

28nakilembachakitaninzuri,nakofianzurizakitani nzuri,nasurualizakitaninzuriiliyosokotwa;

29namshipiwakitaninzuriiliyosokotwa,narangiya samawi,nayarangiyazambarau,nanyekundu,wakaziya taraza;kamaBwanaalivyomwagizaMusa

30Naowakafanyabambalahiyotajitakatifu,ladhahabu safi,wakaandikajuuyakemaandishi,kamayachorwa muhuri,MTAKATIFUKWABWANA

31Naowakaifungajuuyakeuziwarangiyasamawi,ili kuufungajuuyakilekilemba;kamaBwanaalivyomwagiza Musa

32Basikaziyoteyamaskaniyahemayakukutania ikamalizika;wanawaIsraeliwakafanyakamahayoyote BwanaaliyomwagizaMusa,ndivyowalivyofanya 33KishawakamleteaMusamaskani,ilehema,navyombo vyakevyote,navifungovyake,nambaozake,na matarumayake,nanguzozake,namatakoyake; 34nakifunikochangozizakondoowaumezilizotiwa ranginyekundu,nakifunikochangozizapomboo,na pazialasitara;

35sandukulaushuhuda,namitiyake,nakiticharehema; 36meza,navyombovyakevyote,namikateyawonyesho; 37nakinarachataasafi,pamojanataazake,nataazakeza kupanga,navyombovyakevyote,namafutayamwanga; 38namadhabahuyadhahabu,namafutayakupaka,naule uvumbawakupendeza,napazialamlangowahema; 39namadhabahuyashaba,nawavuwakewashaba,na mitiyake,navyombovyakevyote,nabirikanatakolake; 40mapaziayaua,nguzozake,matakoyake,napaziala langolaua,nakambazake,navigingivyake,navyombo vyotevyautumishiwamaskani,kwaajiliyahemaya kukutania; 41nanguozautumishizakutumikakatikamahali patakatifu,namavazimatakatifuyaHarunikuhani,na mavaziyawanawe,ilikutumikakatikakaziyaukuhani. 42SawasawanayoteBwanaaliyomwagizaMusa,ndivyo wanawaIsraeliwalivyoifanyakaziyote

43Musaakaionakaziyote,natazama,walikuwa wameifanyakamaBwanaalivyoamuru,ndivyo walivyoifanya;nayeMusaakawabariki

1BwanaakanenanaMusa,nakumwambia, 2Sikuyakwanzayamweziwakwanzautaisimamisha maskaniyahemayakukutania.

3Naweutawekasandukulaushuhudandaniyake,na kulifunikahilosandukukwapazia

4Naweutaiingizahiyomeza,nakupangamamboya kupangajuuyake;naweutakileteakinarachataa,na kuwashataazake

5Kishautaiwekamadhabahuyadhahabuyakufukizia uvumbambeleyasandukulaushuhuda,nakuwekapaziala mlangowamaskani.

6Naweutaiwekamadhabahuyasadakayakuteketezwa mbeleyamlangowamaskaniyahemayakukutania

7Kishautaliwekabirikakatiyahemayakukutaniana madhabahu,nakutiamajindaniyake

8Naweutausimamishauakuuzunguka,nakulitundika pazialalangolaua.

9Kishatwaamafutayakutiwa,nakuipakamaskani,na vituvyotevilivyomo,nakuitakasa,navyombovyake vyote;nayoitakuwatakatifu.

10Naweutaitiamafutamadhabahuyasadakaya kuteketezwa,navyombovyakevyote,nakuitakasa madhabahu;nayoitakuwamadhabahutakatifusana.

11Naweutalitiamafutabirikanatakolake,nakulitakasa

12KishamleteHaruninawanawemlangonipahemaya kukutania,nakuwaoshakwamaji.

13naweumvikeHarunimavazimatakatifu,nakumtia mafuta,nakumtakasa;ilianitumikiekatikakaziyaukuhani 14Naweutawaletawanawenakuwavishakanzu;

15Naweutawatiamafutakamaulivyomtiamafutababa yao,iliwanitumikiekatikakaziyaukuhani;kwamaana kutiwakwaoniukuhaniwamilelekatikavizazivyao.

16Musaakafanyahivi;sawasawanayoteBwana aliyomwamuru,ndivyoalivyofanya

17Ikawakatikamweziwakwanza,mwakawapili,sikuya kwanzayamwezi,maskaniilisimamishwa

18Musaakaisimamishamaskani,akawekavikaliovyake, akazisimamishambaozake,akatiamatarumayake, akazisimamishanguzozake

19Kishaakatandazahemajuuyamaskani,nakuweka kifunikochahemajuuyake;kamaBwanaalivyomwagiza Musa

20Kishaakautwaauleushuhuda,nakuutiandaniya sanduku,akaiwekamitihiyojuuyasanduku,nakuweka kiticharehemajuuyasanduku;

21Kishaakaliletasandukundaniyahema,akalisimamisha pazialasitara,nakulifunikasandukulaushuhuda;kama BwanaalivyomwagizaMusa

22Kishaakaiwekamezandaniyahemayakukutania, upandewakaskaziniwamaskani,njeyapazia.

23KishaakaipangamikatejuuyakembelezaBwana; kamaBwanaalivyomwagizaMusa

24Kishaakakiwekakinarachataandaniyahemaya kukutania,kuikabilimeza,upandewakusiniwamaskani

25akaziwashaziletaambelezaBwana;kamaBwana alivyomwagizaMusa

26Kishaakaiwekamadhabahuyadhahabundaniyahema yakukutaniambeleyapazia.

27Kishaakafukizauvumbamzurijuuyake;kamaBwana alivyomwagizaMusa

28Kishaakalisimamishapazialamlangowahema

29Kishaakaiwekamadhabahuyasadakayakuteketezwa mlangonipamaskaniyahemayakukutania,akasongeza juuyakesadakayakuteketezwanasadakayaunga;kama BwanaalivyomwagizaMusa.

30Kishaakaliwekabirikakatiyahemayakukutaniana madhabahu,akatiamajiyakunawa

31MusanaHaruninawanawewakanawamikonona miguuyaohumo;

32hapowalipoingiandaniyahemayakukutania,na walipoikaribiamadhabahu,walinawa;kamaBwana alivyomwagizaMusa

33Kishaakausimamishauakuizungukamaskanina madhabahu,akalitundikapazialalangolauaBasiMusa akamalizakazi

34Kishawingulikaifunikahemayakukutania,nautukufu waBwanaukaijazamaskani

35Musahakuwezakuingiandaniyahemayakukutania, kwasababulilewingulilikaajuuyake,nautukufuwa Bwanaukaijazamaskani

36Nalilewingulilipoinuliwajuuyamaskani,wanawa Israeliwaliendeleanasafarizaozote;

37Lakinikamawinguhilohalikuinuliwa,hawakusafiri hatasikuilelilipoinuliwa

38KwamaanalilewingulaBwanalilikuwajuuya maskaniwakatiwamchana,namotoulikuwajuuyake usiku,machonipanyumbayoteyaIsraeli,katikasafarizao zote.