Esta
SURAYA1
1IkawakatikasikuzaAhasuero,(huyundiyeAhasuero aliyetawalakutokaIndiampakaKushi,juuyamajimbo mianaishirininasaba);
2Sikuzile,mfalmeAhasueroalipoketikatikakitichaenzi chaufalmewake,katikangomeyaShushani;
3Katikamwakawatatuwakumilikikwake,aliwafanyia karamuwakuuwakewotenawatumishiwake;mamlakaya UajeminaUmedi,wakuunawakuuwamajimbo,wakiwa mbeleyake;
4Alipoonyeshautajiriwaufalmewakewautukufuna heshimayaenziyakeborasikunyingi,yaanisikumiana themanini
5Hatazilipotimiasikuhizo,mfalmeakawafanyiakaramu watuwotewaliokuwapokatikangomeyaShushani, wakubwakwawadogo,mudawasikusaba,katikauawa bustaniyangomeyamfalme;
6Palikuwanachandaruanyeupe,zakijanikibichi,naza buluu,zilizofungwakwakambazakitanisafinazambarau katikapetezafedha,nanguzozamarumaru;vitandahivyo vilikuwavyadhahabunafedha,juuyasakafuyamarumaru nyekundu,nayabuluu,nameupe,nameusi
7Naowakawanyweshakatikavyombovyadhahabu, (vyombohivyovilitofautiana)nadivaiyakifalmekwa wingi,kwakadiriyahaliyamfalme
8Nakunywakulikuwakamasheria;hakuna aliyeshurutisha;maanandivyomfalmealivyowaagiza wasimamiziwotewanyumbayake,wafanyekama apendavyokilamtu.
9NayeVashti,malkia,akawafanyiakaramuwanawake katikanyumbayakifalme,iliyokuwamaliyamfalme Ahasuero.
10Sikuyasaba,moyowamfalmeuliposhangiliakwa mvinyo,akawaamuruMehumani,naBiztha,naHarbona, naBigtha,naAbagtha,naZethari,naKarkasi,wasimamizi sabawaliohudumumbeleyamfalmeAhasuero; 11kumletaVashti,malkia,mbeleyamfalme,mwenyetaji yakifalme,ilikuwaonyeshawatunawakuuuzuriwake; 12LakiniVashti,malkia,akakataakujakwaamriya mfalmekwamkonowawasimamizi-wa-nyumbawake; 13Ndipomfalmeakawaambiawenyehekima,waliojua nyakati,(maanandivyoilivyokuwadesturiyamfalmekwa wotewaliojuasherianahukumu; 14NawapiliwakealikuwaKarshena,Shethari,Admatha, Tarshishi,Meresi,Marsena,naMemukani,wakuusabawa UajeminaUmedi,waliouonausowamfalme,nakuketiwa kwanzakatikaufalme;
15
16Memukaniakajibumbeleyamfalmenawakuu, akasema,Vashti,malkia,hakumkoseamfalmepekeyake, balinawakuuwote,nawatuwotewaliokatikamajimbo yoteyamfalmeAhasuero.
17Kwamaanatendohililamalkialitawafikiawanawake wote,hatawatawadharauwaumezaomachonipao, itakaporipotiwa,MfalmeAhasueroaliamuruVashti, malkia,aletwembeleyake,lakinihakuja
18HivileomabibiwaUajeminaUmediwatawaambia wakuuwotewamfalme,waliosikiahabarizatendola malkia.Hivyoitatokeadharaunyinginaghadhabu. 19Mfalmeakionavema,naitoleweamriyakifalme kutokakwake,naiandikwekatikasheriazaWaajemina Wamedi,iliisibadilishwe,yakwambaVashtiasijetena mbeleyamfalmeAhasuero;naufalmewakenaampe mwinginealiyemwemakulikoyeye
20Nambiuyamfalmeatakayoiwekaitakapotangazwa katikaufalmewakewote,(maananimkubwa),wakewote watawaheshimuwaumezao,wakubwakwawadogo 21Nenohililikawapendezamfalmenawakuu;mfalme akafanyasawasawananenolaMemukani; 22Kwamaanaalitumabaruakatikamajimboyoteya mfalme,katikakilajimbokulingananamaandishiyake,na kwakilataifakwalughayao,kwambakilamtuatawale katikanyumbayakemwenyewe,nakwambaitatangazwa kulingananalughayakilataifa.
SURAYA2
1Baadayamambohayo,hasirayamfalmeAhasuero ilipotulia,akamkumbukaVashti,nayalealiyoyafanya,na yaleyaliyoamriwajuuyake.
2Ndipowatumishiwamfalmewaliomtumikiawakasema, Mfalmenaatafutiwemabikiravijanawazuri;
3Mfalmenaawekewasimamizikatikamajimboyoteya ufalmewake,iliwakusanyemabikirawotevijanawazuri, katikangomeyaShushani,kwenyenyumbayawanawake, chiniyaulinziwaHege,msimamiziwachumbacha mfalme,mlinziwawanawake;nawapewevituvyaovya kuwatakasa;
4Namsichanaatakayempendezamfalmenaawemalkia badalayaVashtiNenohilolikampendezamfalme;naye akafanyahivyo.
5BasihukoShushaningomenipalikuwanaMyahudi mmoja,jinalakeMordekai,mwanawaYairi,mwanawa Shimei,mwanawaKishi,Mbenyamini;
6AmbayealikuwaamechukuliwakutokaYerusalemu pamojanawatuwauhamishowaliokuwawamechukuliwa pamojanaYekoniamfalmewaYuda,ambaye NebukadnezamfalmewaBabulonialikuwaamemchukua 7NayealimleaHadasa,yaani,Esta,bintiyamjombawake, kwamaanahakuwanababawalamama;ambayeMordekai walipokufababayakenamamayake,alimtwaakuwabinti yakemwenyewe
8Basiikawa,amriyamfalmenambiuyakeiliposikiwa,na wasichanawengiwalipokusanyikapamojakatikangome yaShushani,chiniyaulinziwaHegai,Estanayeakaletwa katikanyumbayamfalme,chiniyaulinziwaHegai,mlinzi wawanawake
9Yulemsichanaakampendeza,nayeakamfadhili;naupesi akampavituvyakevyakutakasa,navilealivyokuwanavyo, nawanawalisaba,waliostahilikupewa,kutokakatika nyumbayamfalme;
10Estahakusemakuhusuwatuwakewalajamaayake; 11NaMordekaialikuwaakitembeakilasikumbeleyaua wanyumbayawanawake,iliajuehaliyakeEsta,na yatakayompata.
12Basiilipofikazamuyakilamjakaziwakuingiakwa mfalmeAhasuero,baadayakuwaamekaamiezikumina miwili,kamailivyodesturiyawanawake,(maanandivyo zilivyotimiasikuzautakasowao,yaani,miezisitapamoja
Esta namafutayamanemane,namiezisitapamojanamanukato mazuri,napamojanamambomengineyakuwatakasa wanawake;)
13Ndipokilamsichanaakamwendeamfalme;lolote alilotakaalipewakwendanalokutokakatikanyumbaya wanawakempakanyumbayamfalme
14Wakatiwajioniakaenda,nasikuyapiliyakeakarudi katikanyumbayapiliyawanawake,chiniyaulinziwa Shaashgazi,msimamiziwachumbachamfalme,aliyekuwa mlinziwamasuria;
15IlipofikazamuyaEsta,bintiAbihaili,mjombawa Mordekai,ambayealikuwaamemchukuakuwabintiyake, ilikuingiakwamfalme,hakutakachochoteisipokuwakile ambachoHegai,msimamiziwachumbachamfalme, mlinziwawanawake,aliamuruNayeEstaakapatakibali machonipawotewaliomtazama.
16BasiEstaakachukuliwakwamfalmeAhasuerokatika nyumbayakeyakifalmekatikamweziwakumi,ndio mweziwaTebethi,katikamwakawasabawakutawala kwake
17MfalmeakampendaEstakulikowanawakewote,naye akapatakibalinakibalimachonipakekulikomabikira wote;basiakatiatajiyakifalmejuuyakichwachake, akamfanyamalkiabadalayaVashti
18Ndipomfalmeakawafanyiakaramukubwawakuuwake wotenawatumishiwake,ndiyokaramuyaEsta;naye akatoaruhusakwamajimbo,nakutoazawadi,sawasawa nahaliyamfalme.
19Namabikirawalipokusanywamarayapili,Mordekai alikuwaakiketikwenyelangolamfalme
20Estaalikuwahajawaambiajamaayakewalawatuwake; kamaMordekaialivyomwagiza;kwamaanaEstaaliifanya amriyaMordekai,kamavilealipokuwaamelelewapamoja naye.
21SikuhizoMordekaialipokuwaameketikwenyelangola mfalme,wasimamiziwawiliwamfalme,Bigthanina Tereshi,wangoja-mlango,walikasirika,wakatakakumwua mfalmeAhasuero
22JambohilolikajulikanakwaMordekai,naye akamwambiamalkiaEsta;nayeEstaakampashamfalme habarizakekwajinalaMordekai
23Najambohilolilipofanywauchunguzi,ikajulikana;basi wotewawiliwalitundikwajuuyamti;ikaandikwakatika kitabuchatarehembeleyamfalme
SURAYA3
1BaadayamambohayomfalmeAhasueroakampandisha cheoHamani,mwanawaHamedatha,Mwagagi, akampandishacheo,akawekakitichakejuuyawakuuwote waliokuwapamojanaye
2Nawatumishiwotewamfalmewaliokuwakwenyelango lamfalmewaliinamanakumsujudiaHamani,kwamaana ndivyomfalmealivyoamurujuuyakeLakiniMordekai hakuinamawalahakumsujudia
3Ndipowatumishiwamfalme,waliokuwakatikalangola mfalme,wakamwambiaMordekai,Mbonawewehuihalifu amriyamfalme?
4Ikawa,walipokuwawakisemanayekilasiku,naye hakuwasikiliza,wakamwambiaHamaniilikuonakama mamboyaMordekaiyangesimama;kwamaanaalikuwa amewaambiayakuwayeyeniMyahudi
5HamanialipoonayakuwaMordekaihainamiwala kumsujudia,ndipoHamanialikasirikasana.
6AkaonanidharaukumtiamikonoMordekaipekeyake; kwamaanawalikuwawamemwonyeshawatuwaMordekai; kwahiyoHamaniakatakakuwaangamizaWayahudiwote waliokuwakatikaufalmewotewaAhasuero,watuwa Mordekai
7Mweziwakwanza,yaani,mweziwaNisani,katika mwakawakuminambiliwamfalmeAhasuero,wakapiga Puri,yaani,kura,mbeleyaHamanisikubaadayasiku,na mwezibaadayamwezi,hatamweziwakuminambili, yaani,mweziwaAdari
8HamaniakamwambiamfalmeAhasuero,Kunawatu fulaniwaliotawanyikanakutawanyikakatiyamataifa katikamajimboyoteyaufalmewako;nasheriazaoni tofautinawatuwote;walahawazishikisheriazamfalme; kwahiyosifaidakwamfalmekuwaacha
9Mfalmeakionavema,naiandikwekwamba waangamizwe;naminitalipatalantaelfukumizafedha mikononimwawasimamiziwakazihiyo,nakuzileta katikahazinazamfalme
10Ndipomfalmeakaivuapeteyakemkononi,akampa Hamani,mwanawaHamedatha,Mwagagi,aduiya Wayahudi
11MfalmeakamwambiaHamani,Fedhaumepewawewe, nawatupia,iliuwatendeekamaunavyoonavema
12Ndipowaandishiwamfalmewakaitwasikuyakumina tatuyamweziwakwanza,nayoikaandikwasawasawana yoteambayoHamanialikuwaamewaamurumaakidawa mfalme,namaliwaliwaliokuwajuuyakilajimbo,na wasimamiziwakilataifalakilajimbo,kulinganana maandishiyake,nakilataifakwalughayao;ikaandikwa kwajinalamfalmeAhasuero,nakutiwamuhurikwapete yamfalme.
13Nabaruazikatumwakwawasimamizikatikamajimbo yoteyamfalme,ilikuharibu,kuwaua,nakuwaangamiza, Wayahudiwote,vijanakwawazee,watotowachangana wanawake,katikasikumoja,hatasikuyakuminatatuya mweziwakuminambili,ndiomweziwaAdari,nakuteka nyarazao.
14Nakalayaandiko,iliamriitolewekatikakilajimbo, ilitangazwakwamataifayote,wawetayarikwasikuhiyo 15Matarishiwakatokakwaharakakwaamriyamfalme, naamriikatolewakatikangomeyaShushaniMfalmena Hamaniwakaketikunywa;lakinimjiwaShushaniulikuwa nawasiwasi.
SURAYA4
1NayeMordekaialipojuayoteyaliyotendeka,akararua mavaziyake,akavaagunianamajivu,akatokahatakatikati yamji,akaliakwakiliokikuuchauchungu;
2Akafikahatambeleyalangolamfalme,kwamaana hakunamtualiyewezakuingiandaniyalangolamfalme akiwaamevaamagunia
3Nakatikakilajimbo,popoteamriyamfalmenambiu yakeilifika,palikuwanamaombolezomakuukatiya Wayahudi,nakufunga,nakulia,nakuomboleza;nawengi walilalakatikamagunianamajivu
4BasivijakaziwaEstanawasimamiziwakewakajana kumwambiaNdipomalkiaakahuzunikasana;naye
akapelekamavaziilikumvikaMordekai,nakumvuanguo yagunia,lakiniyeyehakuipokea.
5NdipoEstaakamwitaHathaki,mmojawawasimamiziwa-nyumbawamfalme,aliyemwekakumhudumia,akampa amrikwaMordekai,apatekujuanikitugani,nakwanini kilikuwa
6BasiHatakiakatokakwaMordekaikwenyeuwanjawa jiji,uliokuwambeleyalangolamfalme.
7NayeMordekaiakamwelezayoteyaliyompata,najumla yafedhaambayoHamanialikuwaameahidikulipakatika hazinayamfalmekwaajiliyaWayahudi,ili kuwaangamiza
8Tenaakampananakalayahatiyaamriiliyotolewahuko Shushaniyakuwaangamiza,ilikumwonyeshaEsta,na kumweleza,nakumwagizakwambaaingiekwamfalme,na kumsihi,nakuombambelezakekwaajiliyawatuwake.
9HatakiakaendaakamwambiaEstamanenoyaMordekai 10EstaakasematenanaHathaki,akampaamrikwa Mordekai;
11Watumishiwotewamfalme,nawatuwamajimboya mfalme,wanajuayakuwamtuawayeyote,akiwa mwanamumeaumwanamke,atakayeingiakwamfalme ndaniyauawandani,ambayehajaitwa,kunasheriayake mojayakumwua,isipokuwamfalmeatakayemnyoshea fimboyaenziyadhahabu,apatekuishi;lakinimimi sikuitwakujakwamfalmesikuhizithelathini
12WakamwambiaMordekaimanenoyaEsta
13NdipoMordekaiakaamurukumjibuEsta,Usidhani nafsinimwakoyakuwaweweutaokokakatikanyumbaya mfalme,kulikoWayahudiwote
14Kwamaanaweweukinyamazakabisawakatihuu,ndipo kutakuwanaukombozinawokovukwaWayahudikutoka mahalipengine;lakiniwewenanyumbayababayako mtaangamizwa;
15NdipoEstaakawaamuruwamrudieMordekaijibuhili, 16EnendaukawakusanyeWayahudiwotewaliopohapa Shushani,mfungekwaajiliyangu,msilewalakunywasiku tatu,usikuwalamchana;nahivyonitaingiakwamfalme, kinyumechasheria;naminikiangamia,nitaangamia 17BasiMordekaiakaendazake,akafanyakamavileEsta alivyomwamuru
SURAYA5
1IkawasikuyatatuEstaakavaamavaziyakeyakifalme, akasimamakatikauawandaniwanyumbayamfalme, kuielekeanyumbayamfalme;
2Ikawa,mfalmealipomwonamalkiaEstaamesimamauani, akapatakibalimachonipake;BasiEstaakakaribia, akaigusasehemuyajuuyafimboyaenzi
3Ndipomfalmeakamwambia,Unatakanini,malkiaEsta? naombilakoninini?utapewahatanusuyaufalme.
4Estaakasema,Mfalmeakionavema,mfalmenaHamani wajeleokwenyekaramuniliyomwandalia
5Ndipomfalmeakasema,MharakisheHamani,iliafanye kamaEstaalivyosemaBasimfalmenaHamaniwakaja kwenyekaramualiyoiandaaEsta.
6MfalmeakamwambiaEstakatikakaramuyadivai,Ombi lakoninini?naweutapewa;nahajayakoninini?hatanusu yaufalmeitafanywa.
7NdipoEstaakajibu,akasema,Ombilangunaombilangu ni;
Esta
8Ikiwanimepatakibalimachonipamfalme,naikiwa ikimpendezamfalmekunikubaliaduayangu,nakunifanyia maombiyangu,mfalmenaHamaninawajekwenye karamunitakayowaandalia,naminitafanyakeshokama mfalmealivyosema.
9NdipoHamaniakatokasikuhiyoakiwanafurahana moyowakushangilia;
10WalakiniHamaniakajizuia;alipofikanyumbani, akatumawatukuwaitarafikizake,naZereshimkewe
11NayeHamaniakawaambiahabarizautukufuwamali zake,nawingiwawatotowake,namamboyoteambayo mfalmeamempandishacheo,najinsialivyompandishajuu yawakuunawatumishiwamfalme.
12ZaidiyahayoHamaniakasema,Naam,malkiaEsta hakumruhusumtuyeyotekuingiapamojanamfalme kwenyekaramualiyoiandaailamimimwenyewe;nakesho pianimealikwakwakepamojanamfalme
13Lakinihayoyotehayanifaikitu,mudawotenimwonapo Mordekai,Myahudi,ameketimlangonipamfalme.
14NdipoZereshimkewenarafikizakewote wakamwambia,Nautengenezemtiwamikonohamsini kwendajuukwake,nakeshomwambiemfalmeili Mordekaiatundikwejuuyake;kishauingiepamojana mfalmekwenyekaramukwafurahaNenohilo likampendezaHamani;nayeakatengenezamti.
SURAYA6
1Usikuulemfalmehakupatausingizi,akaamurukilete kitabuchakumbukumbu;nazozikasomwambeleya mfalme.
2IkaonekanaimeandikwakwambaMordekaialikuwa ametoahabarikuhusuBigthananaTereshi,matowashi wawiliwamfalme,walinziwamlango,ambaowalitaka kumtiamkonomfalmeAhasuero
3Mfalmeakasema,Je!Ndipowatumishiwamfalme waliomhudumiawakasema,Hajafanywaneno.
4Mfalmeakasema,Ninanialiyeuani?BasiHamani alikuwaameingiakatikauawanjewanyumbayamfalme, iliasemenamfalmeamtundikeMordekaijuuyamti aliomwekeatayari
5Watumishiwamfalmewakamwambia,Tazama,Hamani amesimamauani.Mfalmeakasema,Naaingie.
6BasiHamaniakaingiaMfalmeakamwambia,Afanyiwe ninimtuambayemfalmeapendakumheshimu?Basi Hamaniakawazamoyonimwake,Mfalmeangependa kumtukuzananizaidiyangumimi?
7Hamaniakamjibumfalme,Kwamaanamtuambaye mfalmeapendakumheshimu,
8Nayaletwemavaziyakifalmeanayovaamfalme,na farasiampandayemfalme,natajiyakifalmeiliyowekwa juuyakichwachake;
9Mavazihayanafarasinavikabidhiwemkononimwa mmojawawakuuwamfalmewaliovyeosana,iliwamvike yulemtuambayemfalmeapendakumheshimu,nakumleta juuyafarasikatikanjiakuuyamji,nakutangazambele yake,Hivindivyoatakavyofanywamtuambayemfalme apendakumheshimu
10NdipomfalmeakamwambiaHamani,Fanyaharaka, uyachukuemavazinafarasi,kamaulivyosema,ukamfanyie vivyohivyoMordekai,Myahudi,aketiyelangonipa mfalme;
11NdipoHamaniakatwaamavazinafarasi,akamvika Mordekai,akampelekajuuyafarasikatikanjiakuuyamji, nakupigambiumbeleyake,Ndivyoatakavyofanywamtu yuleambayemfalmeapendakumheshimu.
12BasiMordekaiakarudikwenyelangolamfalme.Lakini Hamaniakaendaharakanyumbanikwake,akiomboleza,na amefunikakichwachake
13NayeHamaniakamwambiaZereshimkewenarafiki zakewotekilajambolililompataNdipowenyehekima wakenaZereshimkewewakamwambia,IkiwaMordekai, ambayeumeanzakuangukambeleyake,niwauzaowa Wayahudi,hutamshinda,balihakikautaangukambeleyake 14Nawalipokuwabadowanazungumzanaye, wasimamizi-nyumbawamfalmewakaja,wakaharakisha kumletaHamanikwenyekaramuambayoEstaalikuwa ameitayarisha.
SURAYA7
1BasimfalmenaHamaniwakajakufanyakaramupamoja namalkiaEsta
2MfalmeakamwambiaEstatenasikuyapiliyakaramuya divai,MalkiaEsta,duayakoninini?naweutapewa;na hajayakoninini?nayoitatimizwa,hatanusuyaufalme
3NdipomalkiaEstaakajibu,akasema,Ikiwanimepata kibalimachonipako,Eemfalme,namfalmeakionavema, nanipeweuhaiwangukwamaombiyangu,nawatuwangu kwaombilangu;
4Kwamaanatumeuzwa,miminawatuwangu,ili kuangamizwa,kuuawanakuangamizwaLakinikama tungaliuzwakuwawajakazinawajakazi,ningalinyamaza, ingawaaduihangewezakuzuiauharibifuwamfalme
5NdipomfalmeAhasueroakajibu,akamwambiamalkia Esta,Yeyeninani,nayukowapiyeyealiyethubutu moyonimwakekufanyahivyo?
6Estaakasema,AduinaaduinihuyuHamanimbaya NdipoHamaniakaogopambeleyamfalmenamalkia.
7Mfalmeakainukakatikaghadhabuyakekatikakaramuya divai,akaendabustaniyangome;kwamaanaaliona kwambamfalmeamekusudiamabayajuuyake.
8Ndipomfalmeakarudikutokakatikabustaniyangome mpakamahalipakaramuyadivai;naHamanialikuwa ameangukajuuyakitandaalichokuwaEsta.Ndipomfalme akasema,Je!Nenohilolilipotokakatikakinywacha mfalme,wakafunikausowaHamani
9NayeHarbona,mmojawawasimamizi-nyumba,akasema mbeleyamfalme,Tazama,pia,mtiwenyeurefuwadhiraa hamsini,ambaoHamanialikuwaamemtengenezea Mordekai,aliyenenamemakwaajiliyamfalme, umesimamakatikanyumbayaHamaniNdipomfalme akasema,Mtundikejuuyake
10BasiwakamtundikaHamanijuuyamtialiomwekea tayariMordekaiNdipohasirayamfalmeikatulia
SURAYA8
1SikuilemfalmeAhasueroakampamalkiaEstanyumba yaHamani,aduiyaWayahudiNayeMordekaiakaja mbeleyamfalme;kwamaanaEstaalikuwaamemwambia jinsialivyokuwa.
Esta
2Mfalmeakaivuapeteyakealiyokuwaamemnyang’anya Hamani,akampaMordekai.NayeEstaakamweka MordekaijuuyanyumbayaHamani
3Estaakasematenambeleyamfalme,akaangukamiguuni pake,namachoziakamwombaayaondoeuovuwaHamani Mwagagi,nashaurilakealilolifanyajuuyaWayahudi 4NdipomfalmeakamnyosheaEstafimboyaenziya dhahabu.BasiEstaakainuka,akasimamambeleyamfalme; 5Akasema,Mfalmeakionavema,naikiwanimepatakibali machonipake,najambohilolikaonekanakuwasawa machonipamfalme,naminikimpendezamachonipake,na iandikwekuzibatilishazilebaruaalizotungaHamani, mwanawaHamedatha,Mwagagi,alizoandikaili kuwaangamizaWayahudiwaliokatikamajimboyoteya mfalme;
6Kwanininawezajekustahimilikuonauovuutakaowajia watuwangu?aunitawezajekustahimilikuonauharibifuwa jamaazangu?
7NdipomfalmeAhasueroakamwambiamalkiaEstana MordekaiMyahudi,Tazama,nimempaEstanyumbaya Hamani,nayewamemtundikajuuyamti,kwasababu aliwekamkonowakejuuyaWayahudi.
8NanyiwaandikieniWayahudikamampendavyo,katika jinalamfalme,namutiemuhurikwapeteyamfalme;
9Ndipowaandishiwamfalmewakaitwawakatihuo, mweziwatatu,yaani,mweziwaSivani,sikuyaishirinina tatuyake;nayoiliandikwasawasawanayoteambayo MordekaialiwaamuruWayahudi,namaakida,namanaibu, nawakuuwamajimboyaliyotokaIndiampakaKushi, majimbomianaishirininasaba,kwakilajimbokama maandishiyake,nakilataifakwalughayao,nakwa Wayahudikwamaandishiyao,nakwalughayao
10AkaandikakatikajinalamfalmeAhasuero,nakutia muhurikwapeteyamfalme,akatumabaruakwanguzojuu yafarasi,nawapandanyumbu,nangamia,nawapanda farasi;
11KwahiyomfalmealiwaruhusuWayahudiwaliokuwa katikakilamjikukusanyikapamoja,nakusimamaili kuokoamaishayao,kuharibu,kuuanakuangamiza,nguvu zotezawatunawilayaambazozingewashambulia,watoto nawanawake,nakutekanyarazao
12sikumojakatikamajimboyoteyamfalmeAhasuero, yaani,sikuyakuminatatuyamweziwakuminambili, ndiomweziwaAdari
13Nakalayaandikoilikutolewaamrikatikakilajimbo ilitangazwakwamataifayote,Wayahudiwawetayarikwa sikuhiyokujilipizakisasijuuyaaduizao
14Basimatarishiwaliopandanyumbunangamiawakatoka njekwaharakanakusukumwanaamriyamfalmeNaamri ikatolewakatikangomeyaShushani
15BasiMordekaiakatokambeleyamfalme,akiwa amevaamavaziyakifalmeyarangiyasamawinanyeupe, natajikubwayadhahabu,navazilakitanisafinalarangi yazambarau;najijilaShushanilikashangiliana kushangilia
16Wayahudiwalikuwananuru,furaha,shangwena heshima.
17Nakatikakilajimbo,nakatikakilamji,popoteamriya mfalmenambiuyakeilifika,Wayahudiwalikuwana furahanashangwe,karamunasikunjema.Nawengikatika watuwanchiwakawaWayahudi;kwamaanahofuya Wayahudiiliwaangukia
1Mnamomweziwakuminambili,yaani,mweziwaAdari, sikuyakuminatatuyamweziuohuo,amriyamfalmena mbiuyakeilipokaribiailikutekelezwa,sikuambayoadui zaWayahudiwalitazamiakuwananguvujuuyao,(ingawa iligeuzwakuwakinyume,Wayahudiwalikuwanamamlaka juuyawalewaliowachukia);
2Wayahudiwakakusanyikakatikamijiyaokatika majimboyoteyamfalmeAhasuero,ilikuwatiamkono walewaliotakakuwadhuru;kwamaanahofuyao iliwaangukiawatuwote
3Nawakuuwotewamajimbo,namaakida,namanaibu,na maakidawamfalme,wakawasaidiaWayahudi;kwasababu hofuyaMordekaiiliwaangukia
4KwamaanaMordekaialikuwamkuukatikanyumbaya mfalme,nasifazakezikaeneakatikamajimboyote; 5BasiWayahudiwakawapigaaduizaowotekwapigola upanga,nakuchinja,nauharibifu,wakawafanyia wachukiaowapendavyo
6NakatikangomeyaShushaniWayahudiwakawauana kuwaangamizawatumiatano.
7naParshandatha,naDalfoni,naAspatha; 8naPoratha,naAdalia,naAridatha; 9naParmashta,naArisai,naAridai,naVayezatha; 10WanakumiwaHamanimwanawaHamedatha,aduiya Wayahudi,wakawaua;lakinihawakuwekamikonoyaojuu yanyara.
11Sikuhiyohesabuyawalewaliouawakatikangomeya Shushaniililetwambeleyamfalme
12MfalmeakamwambiamalkiaEsta,Wayahudi wamewauanakuwaangamizawatumiatanohuko Shushaningomeni,nawanakumiwaHamani;wamefanya ninikatikamajimbomengineyamfalme?sasaombilako ninini?naweutapewa;auhajayakonininitena?na itafanyika
13NdipoEstaakasema,Mfalmeakionavema,na waruhusiweWayahudiwaliokoShushanikufanya sawasawanaamriyaleo,nawanakumiwaHamani watundikwejuuyamti.
14Mfalmeakaamuruifanywehivyo;nambiuikatolewa hukoShushani;wakawatundikawanakumiwaHamani
15WayahudiwaliokuwakoShushaniwakakusanyikatena sikuyakuminanneyamweziwaAdari,wakawauawatu miatatuhukoShushani;lakinihawakuwekamikonoyao juuyamawindo.
16LakiniWayahudiwenginewaliokuwakatikamajimbo yamfalmewakakusanyika,wakasimamailikuokoamaisha yao,wakastarehembeleyaaduizao,wakawauaaduizao sabininatanoelfu,lakinihawakuwekamikonoyaojuuya mawindo
17SikuyakuminatatuyamweziwaAdari;nasikuya kuminanneyasikuhiyohiyowakapumzika,wakaifanya kuwasikuyakaramunafuraha
18LakiniWayahudiwaliokuwakoShushani wakakusanyikasikuyakuminatatunasikuyakumina nneyake;nasikuyakuminatanoyasikuhiyohiyo wakapumzika,wakaifanyakuwasikuyakaramunafuraha
19KwahiyoWayahudiwavijijini,waliokaakatikamiji isiyonaboma,wakaifanyasikuyakuminanneyamwezi waAdarikuwasikuyafurahanakaramu,nasikunjema, nayakupelekeanavitu
20NayeMordekaiakaandikamambohayo,akawapelekea baruaWayahudiwotewaliokuwakatikamajimboyoteya mfalmeAhasuero,wakaribunawambali; 21ilikulithibitishahilokatiyao,kwambawaiadhimishe sikuyakuminanneyamweziwaAdari,nasikuyakumi natanoyamwezihuohuo,kilamwaka; 22kamasikuambazoWayahudiwalistarehembeleyaadui zao,namweziuliogeuzwakwaokutokahuzunikuwa furaha,nakutokamaombolezokuwasikunjema; 23Wayahudiwakakubalikufanyakamawalivyoanza,na kamaMordekaialivyowaandikia;
24kwasababuHamanimwanawaHamedatha,Mwagagi, aduiyaWayahudiwote,alikuwaamepangashaurijuuya Wayahudiilikuwaangamiza,nayealikuwaamepigaPuri, yaani,kura,ilikuwaangamizanakuwaangamiza; 25LakiniEstaalipokujambeleyamfalme,aliamurukwa baruakwambashaurilakeovualilopangadhidiya Wayahudilirudijuuyakichwachakemwenyewe,na kwambayeyenawanawewatundikwekwenyemti.
26KwahiyowakaziitasikuhizoPurimukwajinalaPuri Basikwaajiliyamanenoyoteyawarakahuu,nayale waliyoyaonakatikahabariyajambohilo,nayaliyowajia; 27Wayahudiwakaamurunakuchukuajuuyao,najuuya wazaowao,najuuyawotewaliojiunganao,ilikwamba isikome,kwambawazishikesikuhizombilisawasawana maandishiyao,nakwawakatiulioamriwakilamwaka; 28nasikuhizozikumbukwenakuadhimishwakatikakila kizazi,nakilajamaa,nakilajimbo,nakilamji;nakwamba sikuhizizaPurimuzisipunguekatiyaWayahudi,wala ukumbushowaousipoteekatikauzaowao
29NdipomalkiaEsta,bintiAbihaili,naMordekai, Myahudi,wakaandikakwamamlakayotekuithibitisha baruahiiyapiliyaPurimu
30AkapelekabaruakwaWayahudiwote,katikamajimbo mianaishirininasabayaufalmewaAhasuero,zenye manenoyaamaninakweli;
31ilikuzithibitishasikuhizozaPurimukwanyakatizake zilizoamriwa,kamaMordekaiMyahudinamalkiaEsta walivyowaamuru,nakamawalivyojiwekeaamrikwaajili yaowenyewenakwaajiliyawazaowao,mamboya kufunganakuliakwao
32AmriyaEstaikathibitishamambohayoyaPurimu; nayoiliandikwakatikakitabu.
SURAYA10
1MfalmeAhasueroakatozakodijuuyanchi,najuuya visiwavyabahari.
2Namatendoyakeyoteyauwezawake,naushujaawake, nahabarizaukuuwaMordekai,ambaomfalmealimtukuza nao,je!Hayakuandikwakatikakitabu-cha-tarehecha wafalmewaUmedinaUajemi?
3KwamaanaMordekaiMyahudialikuwawapiliwa mfalmeAhasuero,mkuukatiyaWayahudi,na aliyekubalikakwawingiwanduguzake,akiwatafutiawatu wakemema,nakusemaamanikwawazaowakewote