Swahili - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

YUSUFU NA ASENATH Asenathi anatafutwa kuolewa na mtoto wa mfalme na wengine wengi. 1. Katika mwaka wa kwanza wa shibe, mwezi wa pili, siku ya tano ya mwezi, Farao akamtuma Yusufu aizunguke nchi yote ya Misri; na mwezi wa nne wa mwaka wa kwanza, siku ya kumi na nane ya mwezi, Yusufu akafika mpakani mwa Heliopoli, naye alikuwa akikusanya nafaka ya nchi kama mchanga wa bahari. Na katika mji ule palikuwa na mtu mmoja, jina lake Pentekoste, ambaye alikuwa kuhani wa Heliopoli, liwali wa Farao, mkuu wa maliwali na maliwali wote wa Farao; na mtu huyu alikuwa tajiri sana na mwenye busara na mpole, na pia alikuwa mshauri wa Farao, kwa sababu alikuwa na busara zaidi ya wakuu wote wa Farao. Naye alikuwa na binti bikira, jina lake Asenathi, mwenye umri wa miaka kumi na minane, mrefu, mwenye kupendeza, mwenye kupendeza mno kuliko kila bikira duniani. Naye Asenathi mwenyewe hakuwa na mfano wa wanawali binti za Wamisri, bali alikuwa katika mambo yote kama binti za Waebrania, warefu kama Sara, wa kupendeza kama Rebeka, na mzuri kama Raheli; na sifa za uzuri wake zikaenea katika nchi ile yote, na hata miisho ya dunia, hata kwa sababu hiyo wana wote wa wakuu na maliwali wakatamani kumbembeleza, la, na wana wa wafalme pia; vijana wote na hodari, kukawa na ugomvi mkubwa kati yao kwa ajili yake, nao wakajaribu kupigana wao kwa wao. Na mwana mzaliwa wa kwanza wa Farao pia akasikia habari zake, naye akaendelea kumsihi baba yake ampe awe mke wake na kumwambia: “Baba, nipe Asenathi, binti ya Pentephre, mtu wa kwanza wa Heliopoli awe mke wangu. Farao, baba yake, akamwambia, Mbona wewe watafuta mke mdogo kuliko wewe, nawe u mfalme wa nchi hii yote? Bali! binti Yoakimu, mfalme wa Moabu, ameposwa nawe, naye ni malkia, mzuri sana kuonekana. Basi mchukue huyu awe mke wako." Mnara ambao Asenathi anaishi unaelezwa. 2. Lakini Asenathi alidharau na kudharau kila mtu, akiwa na majivuno na majivuno, wala hajawahi kumuona mwanamume yeyote, kwa vile Pentephres alikuwa na mnara ndani ya nyumba yake uliokuwa umepakana, mkubwa na mrefu kupita kiasi, na juu ya mnara huo palikuwa na orofa yenye watu kumi. vyumba. Na chumba cha kwanza kilikuwa kikubwa, cha kupendeza sana, na kilipambwa kwa mawe ya rangi ya zambarau, na kuta zake zilipambwa kwa mawe ya thamani, yenye rangi nyingi; Na ndani ya chumba kile miungu ya Wamisri, isiyohesabika, dhahabu na fedha, iliwekwa imara; na hao wote Asenathi waliabudu, naye akawaogopa, akawatolea dhabihu kila siku. Na chumba cha pili pia kilikuwa na mapambo yote ya Asenathi, na masanduku yake, na mlikuwa na dhahabu ndani yake, na mavazi mengi ya fedha na ya dhahabu ya kufumwa, yasiyo na kikomo, na mawe ya thamani, na ya thamani kubwa, na mavazi ya kitani safi, na mapambo yote ya ubikira wake. alikuwepo. Na chumba cha tatu kilikuwa ghala ya Asenathi, yenye vitu vyote vyema vya dunia. Na vile vyumba saba vilivyosalia, wale wanawali saba waliomtumikia Asenathi, kila kimoja kilikuwa na chumba kimoja, kwa kuwa walikuwa wa rika moja, waliozaliwa usiku uleule na Asenathi, naye aliwapenda sana; na pia walikuwa wazuri kupindukia kama nyota za mbinguni, na kamwe hakuna mtu aliyezungumza nao au mtoto wa kiume. Sasa chumba kikubwa cha Asenathi ambamo ubikira wake ulilelewa kilikuwa na madirisha matatu; na dirisha la kwanza lilikuwa kubwa sana, likiutazama ua ulio upande wa

mashariki; na ya pili ilitazama kusini, na ya tatu ilitazama juu ya njia. Na kitanda cha dhahabu kilisimama katika chumba kilichoelekea mashariki; na kitanda kilikuwa kimetandikwa nguo za rangi ya zambarau zilizosokotwa kwa dhahabu, na kitanda hicho kilikuwa kimefumwa kwa nguo nyekundu na nyekundu na kitani nzuri. Katika kitanda hiki Asenathi alilala peke yake, na hakuwahi kukaa mwanamume au mwanamke mwingine juu yake. Tena palikuwa na ua mkubwa uliopakana na nyumba hiyo pande zote, na ukuta mrefu mno kuuzunguka ua huo uliojengwa kwa mawe makubwa ya mstatili; Tena palikuwa na malango manne katika ua yaliyofunikwa kwa chuma, na hayo yalihifadhiwa kila moja na vijana kumi na wanane wenye nguvu wenye silaha; na pia kulikuwa na miti iliyopandwa kando ya ukuta huo miti mizuri ya kila namna na yote yenye kuzaa matunda, matunda yake yakiwa yameiva, kwa maana ulikuwa majira ya mavuno; Tena palikuwa na chemchemi nyingi ya maji, yakibubujika kutoka upande wa kuume wa ua ule ule; na chini ya chemchemi hiyo palikuwa na birika kubwa likipokea maji ya chemchemi hiyo, kutoka huko, kana kwamba, mto ulipita katikati ya ua na ukanywesha miti yote ya ua ule. Yusufu anatangaza kuja kwake Pentekoste. 3. Ikawa katika mwaka wa kwanza wa miaka saba ya shibe, mwezi wa nne, siku ya ishirini na nane ya mwezi, Yusufu akafika mipakani mwa Heliopoli, akikusanya nafaka ya wilaya hiyo. Yusufu alipoukaribia mji ule, alituma watu kumi na wawili mbele yake kwa Pentekoste, kuhani wa Heliopoli, akisema, Nitaingia kwako leo, kwa maana ni wakati wa adhuhuri na wakati wa chakula cha mchana, na kuna joto kuu la jua, ili nijipoe chini ya dari ya nyumba yako." Naye Pentekoste, aliposikia hayo, alifurahi kwa furaha kubwa sana, akasema: “Na ahimidiwe Bwana, Mungu wa Yusufu, kwa sababu bwana wangu Yusufu ameniona kuwa ninastahili. Na Pentekoste akamwita msimamizi wa nyumba yake, akamwambia, Haraka, uiandae nyumba yangu, na kuandaa karamu kubwa, kwa sababu Yosefu, shujaa wa Mungu, anakuja kwetu leo. Na Asenathi aliposikia kwamba baba yake na mama yake wametoka katika milki ya urithi wao, alifurahi sana na kusema: “Nitakwenda kuwaona baba yangu na mama yangu, kwa sababu wametoka katika milki ya urithi wetu.” ulikuwa msimu wa mavuno). Naye Asenathi akaingia haraka katika chumba chake alimolala, akajivika vazi la kitani nzuri iliyosokotwa kwa nyuzi nyekundu, iliyosokotwa kwa dhahabu, akajifunga mshipi wa dhahabu, na bangili mikononi mwake; akaweka viriba vya dhahabu miguuni pake, na shingoni mwake pambo ya thamani kubwa, na vito vya thamani, vilivyopambwa pande zote, na majina ya miungu ya Wamisri yameandikwa kila mahali juu yake, katika hizo bangili. na mawe; naye akatia kilemba kichwani, akajifunga taji kuzunguka mahekalu yake, akafunika kichwa chake na joho. Pentephres inapendekeza kumpa Yusufu Asenathi katika ndoa. 4. Basi mara akashuka ngazi kutoka ghorofani, akawaendea baba yake na mama yake, akawabusu. Na Pentephres na mkewe walifurahi juu ya binti yao Asenathi kwa shangwe kuu sana, kwa kuwa walimwona akiwa amepambwa na kupambwa kama bibiarusi wa Mungu; nao wakatoa vitu vyote vyema walivyoleta kutoka katika milki ya urithi wao, wakampa binti yao; na Asenathi akafurahi kwa ajili ya mema yote, kwa ajili ya matunda ya wakati wa kiangazi, na zabibu, na tende, na njiwa, na mikunde na tini, kwa sababu zote zilikuwa nzuri na za kupendeza kuzionja.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Swahili - Joseph and Asenath by E.W. Brooks by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu