Sundanese - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Injil Nikodemus, baheulana disebut Kisah Pontius Pilatus BAB 1 1 Anas jeung Kayapas, jeung Summas, jeung Datam, Gamaliel, Yudas, Lewi, Naptalim, Aleksander, Kores, jeung urang Yahudi sejenna, nyampeurkeun ka Pilatus ngeunaan Yesus, ngadakwakeun Anjeunna ku loba kajahatan.

2 Saurna, "Kami yakin yen Isa teh putra Yusup tukang kayu, tanah katurunan Maryam, sarta ngaku yen Anjeunna teh Putra Allah jeung raja; jeung teu ngan kitu, tapi usaha ngabubarkeun Sabat, jeung hukum bapa urang.

3 Pilatus ngawaler; Naon anu anjeunna nyatakeun? sareng naon anu anjeunna nyobian ngabubarkeun?

4 Ceuk urang Yahudi ka Anjeunna, "Kami boga hukum anu ngalarang nyageurkeun dina poe Sabat; Tapi anjeunna nyageurkeun boh anu pincang sareng pireu, anu kaserang palsy, anu lolong, sareng lepra, sareng anu setan, dina dinten éta ku cara anu jahat.

5 Pilatus ngawaler, "Kumaha anjeunna tiasa ngalakukeun ieu ku cara jahat? Jawabna, "Anjeunna teh tukang sihir, anu ngusir sétan-sétan ku pangéran sétan-sétan; sarta jadi sagala hal jadi tunduk kana anjeunna.

6 Saur Pilatus, "Ngusir setan sigana lain padamelan roh jahat, tapi tina kakawasaan Allah."

7 Urang Yahudi ngawaler ka Pilatus, “Kami nyuhunkeun pidu’a ka Nu Maha Agung, supados anjeunna manggil anjeunna ka payuneun pangadilan, sareng ngadangukeun anjeunna nyalira.

8 Pilatus nyauran hiji utusan, saurna, "Ku naon Kristus bakal dibawa ka dieu?"

9 Geus kitu eta utusan teh indit, sarta nyaho ka Kristus, nyembah ka Anjeunna; Jeung sanggeus nyebarkeun cloak nu manéhna di leungeunNa kana taneuh, manéhna ngomong, Gusti, walk kana ieu, jeung lebet, pikeun gubernur nelepon Anjeun.

10 Urang Yahudi nyarahoeun naon anu dilampahkeun ku utusan eta, tuluy ngageroan ka Pilatus, pokna, "Naha maneh teu digero ku utusan, lain ku utusan?" nyembah ka Anjeunna, tuluy ngabeberkeun jubah anu aya dina panangan-Na kana taneuh di payuneuna-Na, sarta saurna, "Gubernur, gupernur nyauran Gusti."

11 Pilatus nyauran eta utusan, tuluy mariksa, "Naha maneh kitu?

12 Walerna, "Waktu anjeun ngutus abdi ti Yerusalem ka Aleksander, abdi ningal Yesus linggih dina hiji kalde, anak-anak urang Ibrani ngagorowok, Hosannah, nyekel dahan-dahan tangkal dina leungeun maranéhna."

13 Aya nu ngajembarkeun pakeanana di jalan, bari ngomong, "Salametkeun kami, Gusti nu di sawarga! Rahayu anu sumping dina nami Gusti.

14 Geus kitu urang Yahudi nyerengeh ka eta utusan, pokna, “Urang Ibrani teh ngagorowok ku basa Ibrani; sareng kumaha anjeun, anu urang Yunani, ngartos basa Ibrani?

15 Waler eta utusan, pokna, "Kuring nanya ka salah saurang urang Yahudi, pokna, "Naon ieu anu digeroan ku barudak dina basa Ibrani?"

16 Anjeunna nerangkeun ka abdi, saurna, aranjeunna nyebat Hosannah, anu ditafsirkeun, "Nun Gusti, salametkeun abdi!" atawa, Gusti, nyalametkeun.

17 Pilatus ngadawuh ka maranehna, “Naha aranjeun sorangan mere kasaksian kana omongan anu diucapkeun ku murangkalih, nya eta ku cara jempe? Dina naon anu dilakukeun ku utusan éta salah? Jeung maranéhna jempé.

18 Ti dinya gupernur nimbalan ka eta utusan, "Kaluar, usahakeun bae sangkan manehna asup."

19 Tapi eta utusan teh indit deui, sarta midamel saperti tadi. sarta ngomong, Gusti, lebet, pikeun gubernur nelepon Anjeun.

20 Sabot Yesus lebet ku umbul-umbul anu mawa umbul-umbul, puncakpuncakna sujud nyembah ka Yesus.

21 Geus kitu urang Yahudi beuki ngageroan bandera.

22 Tapi Pilatus ngalahir ka urang Yahudi, "Kuring terang anjeun henteu resep yén puncak-puncak patokan sorangan sujud nyembah ka Yesus; Tapi naha aranjeun ngageroan bandera, saolah-olah geus sujud jeung nyembah?

23 Walon maranehna ka Pilatus, “Urang nempo umbul-umbul sorangan sujud nyembah ka Yesus.

24 Geus kitu gupernur nyauran umbul-umbul sarta ngadawuh ka maranehna, "Naha maraneh ngalakukeun kitu?

25 Panji-panji ngadawuh ka Pilatus, "Kami kabeh jelema kapir, ngabakti ka dewa-dewa di kuil-kuil; na kumaha urang kudu mikir nanaon ngeunaan ibadah anjeunna? Kami ngan ukur nyekel patokan dina panangan kami sareng aranjeunna sujud sareng nyembah anjeunna.

26 Pilatus ngadawuh ka para pangawasa sinagoga, "Naha maraneh kudu milih jelema-jelema anu kuat, sina nyepengan panji-panji, sarta kami bakal nilik naha maranehanana bakal ngabengkokkeun diri."

27 Ku sabab kitu, para sesepuh urang Yahudi naroskeun dua welas sepuh anu paling gagah tur gagah, teras dijantenkeun aranjeunna nyekel panjipanji, sareng aranjeunna nangtung di payuneun gupernur.

28 Saur Pilatus ka eta utusan, "Ajak Yesus kaluar, bawa deui ka jero."

Jeung Yesus jeung utusan indit kaluar aula.

29 Pilatus nyauran umbul-umbul anu tadina nanggung patokan-patokan, sarta sumpah, yen lamun maranehna henteu nanggung patokan-patokan saperti waktu Yesus samemeh lebet, Anjeunna bakal neukteuk sirah maranehna.

30 Geus kitu gupernur marentahkeun Yesus lebet deui.

31 Eta utusan teh milampah sakumaha anu geus dilampahkeun ti baheula, sarta pohara ngadoa ka Yesus, supaya Anjeunna sina nanggeuy kana jubah-Na, terus leumpang dina jubah-Na, tuluy leumpang di dinya, tuluy lebet.

32 Sabot Yesus lebet, panji-panji teh sujud siga baheula, nyembah ka Anjeunna.

BAB 2 1 Pilatus ningali ieu, anjeunna sieun, sareng badé gugah tina korsina.

2 Tapi bari anjeunna mikir pikeun gugah, pamajikanana sorangan anu nangtung di kajauhan, dikirim ka anjeunna, nyebutkeun, "Geus teu nanaon jeung lalaki adil; keur kuring geus ngalaman loba ngeunaan anjeunna dina visi wengi ieu.

3 Barang urang Yahudi ngadarenge kitu, maranehna nanya ka Pilatus, "Naha ceuk Kami, Anjeunna teh tukang sulap?" Behold, anjeunna geus ngabalukarkeun pamajikan anjeun ngimpi.

4 Pilatus nyauran Yesus, saurna, "Anjeun parantos ngadangu naon anu disaksian ku aranjeunna ngalawan ka anjeun, sareng henteu ngawaler?"

5 Yesus ngawaler, "Lamun maranehna teu boga kakuatan nyarita, aranjeunna moal bisa ngomong; tapi ku sabab masing-masing boga parentah basa sorangan, ngomong duanana alus jeung goréng, hayu anjeunna ningali ka dinya.

6 Tapi para sesepuh urang Yahudi ngawaler, naros ka Yesus, "Naon anu kedah urang tingali?

7 Anu mimiti, urang terang ngeunaan anjeun, yén anjeun lahir tina cabul; Bréh, yén dina akun kalahiran thy orok anu slain di Betlehem; thirdly, nu bapana jeung indung anjeun Maryam ngungsi ka Mesir, sabab teu bisa dipercanten bangsa sorangan.

8 Sawareh urang Yahudi anu ngariung di dinya, beuki ngaharewos, Kami teu bisa nyebutkeun yen Anjeunna teh lahir tina cabul; tapi urang terang yén indungna Maryam ieu betrothed ka Joseph, sarta ku kituna manéhna teu dilahirkeun ngaliwatan fornication.

9 Saur Pilatus ka urang Yahudi anu negeskeun yen Anjeunna dilahirkeun ku laku cabul, "Anggapan anjeun ieu henteu leres, sabab aya jodoh, sakumaha anu kasaksian ti bangsa anjeun."

10 Anas jeung Kayapas ngalahir ka Pilatus, “Ieu jalma-jalma teh kudu dipikanyaah, anu ngageroan, yen Anjeunna lahir tina laku cabul, jeung jadi tukang sulap; tapi maranéhanana anu mungkir manéhna lahir ngaliwatan fornication, anu proselytes jeung murid-Na. 11 Pilatus ngawaler ka Anas jeung Kayapas, “Saha eta jelema-jelema anu nganut agama Yahudi? Jawabna, "Maraneh teh anak kaom kapir, lain urang Yahudi, tapi nurut ka Anjeunna."

12 Tuluy ngawaler Eleazer, Asterius, Antonius, Yakobus, Caras, Samuel, Ishak jeung Pinees, Crispus jeung Agripa, Annas jeung Yudas, “Kami lain proselit, tapi anak urang Yahudi, jeung ngomong bener, jeung aya di waktu Maryam. dijodokeun.

13 Teras Pilatus nyarioskeun dirina ka dua belas jalma anu nyarioskeun ieu, saurna ka aranjeunna, "Kuring nyuhunkeun anjeun ku kahirupan Kaisar, yén anjeun satia nyatakeun naha anjeunna lahir tina cabul, sareng hal-hal anu anjeun carioskeun leres."

14 Waler maranehna ka Pilatus, "Kami boga hukum, anu ku urang dilarang sumpah, eta teh dosa: Sumpah demi nyawa Kaisar, yen eta teh lain sakumaha anu diomongkeun ku kami, sarta kami bakal puas dipaehan."

15 Saur Hanas jeung Kayapas ka Pilatus, “Eta dua welas urang teh moal percayaeun yen Anjeunna teh lahirna hina, jeung jadi juru sulap, sanajan manehna ngaku-ngaku Putra Allah jeung raja. ti percanten, yén urang ngageter ngadangu.

16 Pilatus marentahkeun ka unggal jalma kaluar iwal ti dua welas jelema anu ngaku yen Anjeunna teh lain lahir tina laku cabul, sarta Isa ngajauhan ka jauhna, sarta saur-Na, "Naha urang Yahudi boga niat maehan Yesus?"

17 Jawabna, "Maraneh ambek sabab Anjeunna nyageurkeun dina poe Sabat." Pilatus ngadawuh, "Naha maranehna bakal maehan Anjeunna pikeun gawé alus?" Aranjeunna nyarios ka anjeunna, Leres, Juragan.

BAB 3 1 Pilatus, pinuh ku amarah, kaluar ti balai, sarta ngomong ka urang Yahudi, "Kuring nelepon sakabeh dunya saksi yén kuring teu manggihan kasalahan dina lalaki éta."

2 Urang Yahudi ngawaler ka Pilatus, "Upami anjeunna sanés jalma jahat, kami moal dibawa ka anjeun."

3 Pilatus ngadawuh ka aranjeunna, "Naha anjeun nyandak anjeunna sareng cobaan ku hukum anjeun."

4 Ceuk urang Yahudi, "Henteu hukumna urang maehan saha-saha."

5 Saur Pilatus ka urang Yahudi, "Parentah, ku sabab eta ulah maehan, milik maraneh, tapi lain milik Kami."

6 Anjeunna lebet deui ka balai, teras nyauran Isa nyalira, saurna, "Anjeun teh raja urang Yahudi?"

7 Yesus ngawaler, saurna ka Pilatus, "Naha anjeun nyarioskeun ieu perkawis diri anjeun sorangan, atanapi naha urang Yahudi nyarioskeun ka anjeun ngeunaan kuring?"

8 Pilatus ngawaler ka Yesus, "Naha abdi urang Yahudi?" Sakabeh bangsa jeung pangawasa urang Yahudi geus dibikeun ka kuring. Naon anu anjeun lakukeun?

9 Waler Yesus, saur-Na, "Karajaan Kami sanes ti dunya ieu. tapi ayeuna mah karajaan mah lain ti dinya.

10 Saur Pilatus, "Naha maneh teh raja?" Yesus ngawaler, Anjeun nyebutkeun yen Kami raja: pikeun tujuan ieu kuring dilahirkeun, sarta pikeun tujuan ieu kuring sumping ka dunya; sareng pikeun tujuan ieu kuring sumping, yén kuring kedah nyaksian bebeneran; jeung unggal jalma anu tina bebeneran, heareth sora kuring.

11 Pilatus mariksa ka Anjeunna, "Naon bebeneran?"

12 Saur Isa, “Kaleresan teh ti sawarga.

13 Saur Pilatus, "Ku sabab kitu, bebeneran henteu aya di bumi."

14 Yesus ngadawuh ka Pilatus, Percaya yen kabeneran aya di bumi di antara jalma-jalma, anu nalika aranjeunna gaduh kakawasaan pengadilan, diatur ku bebeneran, sareng ngadamel pengadilan anu leres.

BAB 4 1 Pilatus ngantunkeun Yesus di balai, teras angkat ka urang Yahudi, saurna, "Kuring henteu mendakan kasalahan Yesus."

2 Ceuk urang Yahudi ka Anjeunna, "Tapi ceuk Anjeunna, Abdi tiasa ngancurkeun Bait Allah, sareng dina tilu dinten ngawangun deui deui."

3 Pilatus mariksa ka maranehna, "Ku naon eta Bait Allah anu diomongkeunana teh?"

4 Ceuk urang Yahudi ka anjeunna, "Anu diwangun ku Suleman opat puluh genep taun, anjeunna nyarios bakal ngancurkeun, sareng dina tilu dinten ngawangun."

5 Pilatus ngadawuh deui ka maranehna, "Kuring teu boga dosa tina getih eta jelema; naha anjeun ningali éta.

6 Ceuk urang Yahudi ka Anjeunna, Getih-Na ditangtayungan ka urang jeung anak-anak urang. Teras Pilatus nyauran para sesepuh sareng ahliahli Kitab, para imam sareng urang Lewi, saurna ka aranjeunna pribadi, "Ulah kalakuan kitu; Abdi henteu mendakan nanaon dina tanggungan anjeun (ngalawan anjeunna) ngeunaan nyageurkeun jalma-jalma anu gering, sareng ngalanggar Sabat, anu pantes dipaéhan.

7 Para imam jeung urang Lewi ngawaler ka Pilatus, “Demi hirupna Kaisar, upama aya anu ngahujat, tangtu dipaehan; tapi ieu lalaki hath blasphemed ngalawan Gusti.

8 Geus kitu gupernur marentahkeun deui ka urang Yahudi supaya kaluar ti balai; jeung nelepon Yesus, ceuk manéhna, Naon anu kudu kuring laksanakeun jeung anjeun?

9 Waler Yesus, "Lakukeun sakumaha anu geus dituliskeun."

10 Pilatus ngadawuh ka Anjeunna, "Kumaha ditulisna?"

11 Saur Yesus ka anjeunna, "Musa sareng nabi-nabi parantos nganubuatkeun ngeunaan kasangsaraan sareng kebangkitan abdi.

12 Urang Yahudi ngadarenge hal eta, ngaheureuyan, tuluy naranya ka Pilatus, “Naha maneh rek ngadenge deui omonganana eta jelema teh?

13 Pilatus ngawaler ka aranjeunna, "Upami ieu kecap anjeun sigana ngahujat, tangtos anjeunna, bawa anjeunna ka pangadilan anjeun, teras diadili dumasar kana hukum anjeun."

14 Urang Yahudi ngawaler ka Pilatus, "Hukum urang nyebutkeun: Anjeunna wajib dicabak salapan puluh salapan, tapi upami anjeunna ngahina Gusti, anjeunna kedah dibaledogan."

15 Saur Pilatus ka maranehna, "Lamun omongan-Na teh ngahujat, kudu dicobaan nurutkeun hukum maraneh."

16 Ceuk urang Yahudi ka Pilatus, "Hukum urang ulah dipaehan ka saha bae.

17 Saur Pilatus ka maranehna, "Teu pantes disalibkeun.

18 Tapi nalika gupernur ningali jalma-jalma anu aya di dieu sareng urang Yahudi, anjeunna ningali seueur urang Yahudi anu ceurik, saurna ka imam-imam kapala urang Yahudi, "Sakabeh jalma henteu hoyong maotna."

19 Kokolot urang Yahudi ngawaler ka Pilatus, "Kami sareng jalma-jalma sadayana sumping ka dieu pikeun tujuan ieu, anjeunna kedah maot."

20 Pilatus mariksa ka maranehna, "Ku naon manehna kudu paeh?"

21 Ceuk maranehna, "Sabab Anjeunna ngaku yen Anjeunna teh Putra Allah jeung Raja."

BAB 5 1 Tapi Nikodemus, hiji urang Yahudi, ngadeg di payuneun gupernur, sarta ngomong, "Kuring menta anjeun, hakim adil, yén anjeun bakal ni'mat kuring kalayan kabebasan ngomong sababaraha kecap."

2 Saur Pilatus ka Anjeunna, "Nyarioskeun."

3 Saur Nikodemus, "Kami nyarios ka sesepuh urang Yahudi, sareng ahliahli Taurat, sareng imam-imam sareng urang Lewi, sareng sadayana jalma-jalma urang Yahudi, dina rapat-rapatna; Naon anu anjeun bakal laksanakeun sareng lalaki ieu?

4 Anjeunna teh jalmi anu parantos ngadamel mujijat-mujijat anu seueur mangpaatna sareng mulya, sapertos anu teu acan kantos dilakukeun ku jalma-jalma di bumi sateuacanna, sareng moal kantos dianggo. Hayu anjeunna balik, sarta ulah anjeunna cilaka; lamun manéhna datang ti Allah, mujijat-Na, (cures miraculous-Na) bakal neruskeun; tapi lamun ti lalaki, aranjeunna bakal datang ka euweuh.

5 Ku sabab kitu Musa, nalika diutus ku Allah ka Mesir, ngalaksanakeun mujijat-mujijat anu diparentahkeun ku Allah ka anjeunna, di payuneun Firaun raja Mesir; Jeung sanajan tukang sihir nagara eta, Jannes jeung Jambres, tempa ku magic maranéhanana miracles sarua jeung Musa dipigawé, tapi maranehna teu bisa ngalakukeun sagala nu manéhna teu; 6 Jeung mujijat-mujijat anu dilakukeun ku tukang-tukang sihir, lain ti Allah, sakumaha anu ku maraneh nyaho, eh ahli-ahli Kitab jeung urang Parisi; tapi maranéhanana anu wrought aranjeunna binasa, sarta sakabeh anu percanten aranjeunna.

7 Ayeuna hayu baé ieu indit; sabab mujijat-mujijat anu anjeun tuduhkeun ka Anjeunna, ti Allah; sarta anjeunna teu pantes maot.

8 Geus kitu ceuk urang Yahudi ka Nikodemus, "Naha maneh geus jadi murid-Na, jeung ngomong-ngomong anu ngabagjakeun Anjeunna?"

9 Saur Nikodemus ka aranjeunna, "Naha gupernur teh jadi muridna oge, sarta naha anjeunna ngawawar pikeun anjeunna?" Naha Cæsar henteu nempatkeun anjeunna dina jabatan anu luhur éta?

10 Barang urang Yahudi ngadarenge hal eta, maranehna ngageter, jeung geregeteun waosna ka Nikodemus, pok ka Anjeunna, "Mugi anjeun nampi doktrin-Na anu leres, sareng janten milik anjeun sareng Kristus!"

11 Nikodemus ngawaler, Amin; Kuring bakal nampi doktrin-Na, sareng seueur pisan sareng anjeunna, sakumaha anu anjeun nyarios.

12 Geus kitu aya deui urang Yahudi anu jumeneng, tuluy menta idin ka gupernur pikeun ngadengekeun sawatara kecap.

13 Waler gupernur, "Nyarioskeun naon anu anjeun pikahoyong."

14 Saur anjeunna, "Kuring ngagolér salila tilu puluh dalapan taun di sisi balong domba di Yerusalem, ngarambat dina kaayaan gering anu parah, sareng ngantosan penyembuhan anu bakal dilaksanakeun ku malaikat sumping, anu dina waktos anu tangtu ngaganggu cai. ; jeung sing saha anu mimiti asup ka cai ngagolak, geus cageur tina sagala panyakitna.

15 Barang Yesus ningali ka kuring keur nalangsa di dinya, Anjeunna ngalahir ka kaula, "Naha maneh cageur?" Jeung kuring ngajawab, Pak, kuring teu boga lalaki, lamun caina geus troubled, nempatkeun kuring kana kolam renang.

16 Saur anjeunna ka abdi, Hudang, angkat ranjang anjeun sareng leumpang. Sarta kuring ieu geuwat dijieun sakabeh, sarta nyandak up ranjang kuring sarta walked.

17 Saur urang Yahudi ka Pilatus, "Gubernur urang, taroskeun ka anjeunna dinten naon anjeunna cageur tina kalemahanana."

18 Nu gering ngawaler, Poe Sabat.

19 Ceuk urang Yahudi ka Pilatus, "Naha ceuk urang mah manehna teh nyembuhkeunana dina poe Sabat, jeung ngusir setan-setan ku pangersa setan?"

20 Geus kitu 7 urang Yahudi anu sejen kaluar, sarta ngomong, Kami buta, bisa ngadéngé sora, tapi teu bisa nempo saha wae; Sareng nalika Yesus

angkat, kuring nguping jalma-jalma ngaliwat, sareng kuring naroskeun naon di dinya?

21 Maranéhna nyarahoeun yén Isa ngaliwat, tuluy kuring sasambat, pokna, "Yesus, Putra Daud, hampura ka abdi!" Sarta anjeunna nangtung kénéh, sarta maréntahkeun yén kuring kudu dibawa ka anjeunna, sarta ngomong ka kuring, Naon kahayang anjeun?

22 Abdi nyarios, Gusti, supados abdi tiasa ningali.

23 Saur anjeunna ka abdi, "Tampilkeun tetempoan anjeun: sareng ayeuna kuring ningali, sareng nuturkeun anjeunna, gumbira sareng muji sukur."

24 Aya deui urang Yahudi anu sumping, saurna, "Abdi teh lepra, sareng anjeunna nyageurkeun abdi ngan ku kecap-Na, saurna, Abdi hoyong, janten bersih! sarta ayeuna kuring geus cleaned tina lepra kuring.

25 Aya deui urang Yahudi anu sumping, saurna, "Abdi bengkok, sareng anjeunna ngajantenkeun abdi lempeng ku kecap-Na." 26 Aya hiji awewe anu ngaranna Veronica, pokna, "Kuring geus dua belas taun katerap ku getihan, jeung kuring nyabak kana tungtung jubahNa, nepi ka ayeuna kaluarna getih kuring eureun."

27 Ceuk urang Yahudi, "Kami boga hukum, yen awewe teu meunang jadi bukti."

28 Jeung, sanggeus hal séjén, urang Yahudi sejen ngomong, Kuring nempo Yesus diondang kana kawinan jeung murid-murid, jeung aya kakurangan anggur di Kana di Galilea; 29 Saparantos anggurna diinum, anjeunna marentahkeun ka para abdiabdi supados ngeusian genep pariuk anu aya di dinya ku cai, sina dieusi dugi ka leubeutna, teras diberkahan, sareng eta cai janten anggur, sareng sadaya jalma. nginum, keur kaget di mujijat ieu.

30 Aya deui urang Yahudi anu ngajanteng, pokna, "Kuring nempo Isa ngajar di tempat ibadah di Kapernaum; jeung di Kapernaum aya hiji lalaki tangtu anu kagungan sétan; sarta anjeunna ngajerit, paribasa, hayu atuh nyalira; Naon urusan kami sareng anjeun, Yesus urang Nasaret?

Naha anjeun sumping pikeun ngancurkeun kami? Abdi terang yén anjeun mangrupikeun Anu Maha Suci Allah.

31 Saur Yesus, "Sim, roh jahat, geura kaluar ti eta jelema!" jeung geuragiru manéhna kaluar ti manéhna, jeung teu pisan menyakiti manéhna.

32 Hal-hal ieu ogé diomongkeun ku urang Parisi; Kaula nempo yen loba jelema anu daratang ka Yesus ti Galilea jeung Yudea, jeung basisir laut, jeung loba nagara di sabudeureun Yordania, sarta loba nu gering datang ka Anjeunna, sarta anjeunna cageur kabeh.

33 Kaula ngadenge roh-roh jahat teh sasambat, pokna, "Anjeun teh Putra Allah!" Jeung Yesus mastikeun muatan maranehna, yen maranehna teu kudu nyieun manéhna dipikawanoh.

34 Saurna deui anu jenengan Centurio, "Abdi ningal Isa di Kapernaum, teras nyuhunkeun piunjukeunana, "Gusti, abdi teh nuju ngagoler di bumina lumpuh."

35 Saur Isa ka Kami, Kami rek datang nyageurkeun manehna.

36 Tapi ceuk kuring, "Gusti, abdi henteu pantes sumping ka handapeun hateup abdi; tapi ngan nyarita kecap, sarta abdi Kami bakal healed.

37 Saur Isa ka kaula, “Geura indit; jeung sakumaha Anjeun geus percaya, jadi eta dipigawé pikeun thee. Jeung hamba abdi ieu healed ti jam anu sarua.

38 Saur hiji bangsawan, "Abdi gaduh putra di Kapernaum, anu nuju maot; Jeung nalika kuring ngadéngé yén Yesus geus sumping ka Galilea, kuring indit jeung besought manéhna yén manéhna baris datang ka imah kuring, jeung nyageurkeun anak kuring, pikeun manéhna titik maot.

39 Saur anjeunna ka abdi, "Geura indit, anak maneh hirup."

40 Sareng putra abdi cageur ti jam éta.

41 Di sagigireun éta, ogé loba batur urang Yahudi, lalaki boh awewe, ngagorowok, pokna, "Saestuna Anjeunna teh Putra Allah, anu nyageurkeun sagala panyakit ngan ku pangandika-Na, jeung ka saha-saha setan-setan tunduk."

42 Aya anu ngalahir, "Ieu kakawasaan teh lain ti Allah."

43 Pilatus ngadawuh ka urang Yahudi, "Naha setan-setan teh teu narurut ka dokter-dokter maraneh?

44 Aya anu nyebat, "Kakuatan nalukkeun sétan-sétan moal aya deui upami henteu ti Allah."

45 Tapi anu sanésna nyarios ka Pilatus yén anjeunna parantos ngahudangkeun Lasarus tina pupusna, saatos anjeunna opat dinten di kuburan.

46 Ngadenge kitu gupernur, ngageter ngadawuh ka jalma-jalma Yahudi, “Naon gunana maraneh ngucurkeun getih anu teu salah?

BAB 6 1 Geus kitu Pilatus ngumpulkeun Nikodemus jeung lima belas jelema anu ngaku yen Isa teh lain lahir ku laku cabul, pokna ka maranehna, "Kumaha atuh, margi jalma-jalma teh siga ribut."

2 Ceuk maranehna, "Kami henteu terang; hayu aranjeunna neuteup ka dinya anu ngangkat kaributan.

3 Pilatus tuluy ngagero deui jalma rea, tuluy ngalahir ka maranehna, “Maraneh nyaho yen maraneh teh boga adat, yen Kami rek ngabebaskeun hiji tawanan pikeun maraneh dina pesta Paska; 4 Abdi gaduh tawanan anu kasohor, tukang maehan, anu disebut Barabas, sareng Yesus anu disebat Kristus, anu kuring mendakan teu aya anu pantes dipaéhan; nu mana di antarana ku kituna anjeun boga pikiran yén kuring kudu ngaleupaskeun ka anjeun?

5 Maranehna sasambat, pokna, "Leupaskeun Barabas!"

6 Pilatus mariksa ka maranehna, "Naon anu kudu Kami laksanakeun ka Yesus anu disebut Kristus?"

7 Kabéh ngajawab, "Salibkeun!"

8 Maranehna ngagorowok deui ka Pilatus, "Maneh teh lain sobat Kaisar, lamun eta jelema teh dibebaskeun?" pikeun manéhna geus nyatakeun yén manéhna téh Putra Allah, jeung raja. Tapi naha anjeun condong yén anjeunna kedah janten raja, sareng sanés Kaisar?

9 Saur Pilatus ka maranehna, "Bangsa aranjeun teh sok barosok, jeung aranjeun sok ngalawan ka jelema-jelema anu ngaladenan ka aranjeun?

10 Urang Yahudi ngawaler, "Saha jalma-jalma anu ngaladenan ka urang?"

11 Pilatus ngawaler ka aranjeunna, "Allah anjeun anu nyalametkeun anjeun tina perbudakan anu parah urang Mesir, sareng ngalangkungan Laut Beureum sapertos taneuh garing, sareng tuang anjeun di gurun ku manna sareng daging puyuh, sareng nyayogikeun cai. tina batu, sarta masihan anjeun hukum ti sawarga: 12 Maraneh ngaharewos ka Mantenna, nepi ka hayangeun anak sapi lebur, tuluy nyembah, jeung dikurbankeun ka dinya, pokna, “Ieu teh allah-allah maneh, eh Israil, anu ngaluarkeun maneh ti Mesir.

13 Ku sabab kitu, Allah maraneh rek ngancurkeun maraneh; tapi Musa interceded pikeun anjeun, sarta Allah anjeun uninga anjeunna, sarta forgave iniquity anjeun.

14 Geus kitu maraneh ambek-ambekan, rek maehan nabi-nabi maraneh, Musa jeung Harun, waktu maranehna kabur ka Kemah Suci, jeung maraneh sok gumujeng ka Allah jeung nabi-nabi-Na. 15 Jeung gugah tina korsi pangadilan-Na, manéhna bakal indit kaluar; tapi urang Yahudi kabeh ngagorowok, Kami ngaku Kaisar anu jadi raja, lain Yesus.

16 Sabalikna eta jalma, pas lahir, jalma-jalma pinter datang jeung ngahaturkeun hadiah ka manehna; Nu ngadéngé Herodes, anjeunna kacida gugup, sarta bakal maehan anjeunna.

17Barang bapana uningaeun kitu, Anjeunna kabur ka Mesir jeung Mariam indungna. Herodes, nalika anjeunna uninga anjeunna lahir, bakal slain anjeunna; sarta sasuai dikirim jeung slew sakabeh barudak nu aya di Betlehem, jeung di sakabeh basisir eta, ti heubeul dua taun ka handap.

18 Sanggeus Pilatus ngadéngé hal ieu, manéhna sieun; Jeung commanding tiiseun di antara jalma, anu dijieun noise, manéhna ngomong ka Yesus, Naha anjeun jadi raja?

19 Sakabeh urang Yahudi ngawaler ka Pilatus, Anjeunna teh jelema anu rek dipaehan ku Herodes.

20 Pilatus nyandak cai, nyeuseuh panangan di payuneun jalma-jalma, saurna, "Kuring henteu salah kana getih jalma adil ieu; tingali ka dinya.

21 Urang Yahudi ngawaler, "Getih-Na ditangtayungan ka kami jeung anak-anak kami."

22 Pilatus marentahkeun supaya Yesus dibawa ka payuneuna-Na, tuluy ngalahir kieu: 23 Bangsa maneh geus marentahkeun maneh jadi raja; Ku sabab eta Kami, Pilatus, ngahukum anjeun disebat nurutkeun hukum gupernur urut gupernur; sarta yén thou jadi kahiji kabeungkeut, lajeng gantung kana cross di tempat dimana anjeun ayeuna tawanan; Sareng ogé dua penjahat sareng anjeun, anu namina Dimas sareng Gestas.

BAB 7 1 Geus kitu Yesus kaluar ti balai, jeung dua begal jeung Anjeunna.

2 Seug nepi ka tempat anu disebut Golgota, ku maranehna dilucuti pakean-Na, tuluy dipanggul ku lawon linen, tuluy dipanggulkeun makuta cucuk kana sirah-Na, tuluy dipanggul kana leungeun-Na. 3 Nya kitu deui ka dua begal anu disalib jeung Anjeunna, nya eta Dimas beulah katuhu jeung Gestas beulah kenca.

4 Tapi Yesus ngadawuh, Rama Kami, hampura aranjeunna; Pikeun maranéhna teu nyaho naon maranéhna ngalakukeun.

5 Maranehna ngabagi-bagi pakean-Na, jeung jubah-Na diundi.

6 Samentara éta jalma-jalma ngarariung, imam-imam kapala jeung para kokolot Yahudi ngajejek ka Anjeunna, pokna, "Anjeunna nyalametkeun batur; Lamun Anjeunna Putra Allah, hayu anjeunna ayeuna turun tina salib.

7 Para serdadu-serdadu oge nyolok ka Anjeunna, tuluy nyokot cuka jeung jahe, tuluy diinum, tuluy diomongkeun ka Anjeunna, "Lamun maneh raja urang Yahudi luputkeun diri."

8 Saterusna Longinus, hiji prajurit, nyokot tumbak, 1 nojos sisi-Na, sarta geura-giru kaluar getih jeung cai.

9 Pilatus nyerat gelar dina salib dina hurup Ibrani, Latin, sareng Yunani, nyaéta. Ieu raja urang Yahudi.

10 Tapi saurang ti dua begal anu disalib jeung Yesus, ngaranna Gestas, ngomong ka Yesus, "Upami Anjeun Kristus, luputkeun diri anjeun sareng kami."

11 Tapi maling anu disalib di sisi katuhu-Na, anu namina Dimas, ngawaler, nyentak anjeunna, saurna, Naha anjeun henteu sieun ka Allah, anu dihukum ku hukuman ieu? Urang memang narima bener jeung adil karugian tina lampah urang; tapi ieu Yesus, naon jahat geus manéhna dipigawé?

12 Sanggeus ngaheruk kieu, anjeunna ngalahir ka Yesus, "Gusti, emut ka abdi nalika Gusti sumping ka Karajaan Gusti."

13 Waler Yesus, "Satemenna Kami nyebutkeun ka maneh, poe ieu maneh bakal babarengan jeung Kami di Pirdaus."

BAB 8 1 Kira-kira jam kagenep, sakuliah jagat jadi poek nepi ka jam kasalapan.

2 Sajeroning panonpoe geus gerhana, tajug Bait Allah rewog ti luhur ka handap; jeung batu-batu ogé anu nyéwa, sarta kuburan dibuka, sarta loba awak wali, anu angon, jengkar.

3 Kira-kira jam kasalapan Yesus ngajerit ku sora tarik, pokna, Hey, Hely, lama zabaktani? nu keur diinterpretasi, nyaeta, Allah abdi, Allah abdi, naha Anjeun tos forsaken kuring?

4 Sanggeus kitu, Isa ngadawuh, "Nun Ama, kana panangan Bapa, Kami masrahkeun nyawa Kami; sarta sanggeus ngomong kieu, anjeunna nyerah jurig teh.

5 Tapi ku perwira perwira ningali yen Isa ngajerit kitu nyelahkeun nyawana, anjeunna muji ka Allah, sarta saurna, "Saleresna ieu jalmi adil."

6 Jalma-jalma anu araya di dinya, kacida reuwaseunana. jeung reflecting kana naon geus kaliwat, smote kana breasts maranéhanana, sarta tuluy balik ka kota Yerusalem.

7 Perwira angkat ka gupernur, sareng nyarioskeun ka anjeunna sadayana anu parantos lami; 8 Sanggeus ngadéngé hal éta, manéhna kacida hanjelu; 9 Urang Yahudi digeroan, tuluy mariksa, “Naha maraneh geus narenjo kaajaiban samagaha panonpoe, jeung hal-hal sejenna waktu Yesus keur pupus?

10 Barang kadenge ku urang Yahudi, maranehna ngawaler ka gupernur, "Gereja panonpoe kajadianana sakumaha adatna."

11 Tapi sakabeh jalma anu wawuh ka Kristus, nangtung di kajauhan, kitu ogé awéwé-awéwé anu nuturkeun Yesus ti Galilea, narenjo kana sagala hal.

12 Aya hiji jelema urang Arimataa, ngaranna Yusup, murid Yesus, tapi teu terang-terangan, sabab sieun ku urang Yahudi, datang ka gupernur, sarta menta ka gupernur supaya anjeunna ngidinan anjeunna nyandak eta. awak Yesus tina salib.

13 Geus kitu gupernur mere idin.

14 Nikodemus datang, mawa campuran mur jeung gaharu kira-kira saratus kilo; Jeung maranéhna nyokot turun Yesus tina salib kalawan cimata, sarta dibeungkeut ku lawon linen jeung bungbu, nurutkeun adat kubur di antara urang Yahudi, 15 Anjeunna ditempatkeun di makam anyar, anu didamel ku Yusup, teras didamel tina batu batu anu teu acan aya anu ditempatkeun; sarta aranjeunna ngagulung hiji batu hébat kana panto sepulchre.

BAB 9 1 Barang urang Yahudi anu teu adil ngadarenge yen Yusup geus menta jeung ngubur layon Yesus, tuluy maranehna neangan Nikodemus; Jeung eta lima belas lalaki anu geus kasaksian saméméh Gubernur, yén Isa teu dilahirkeun ngaliwatan fornication, jeung jalma alus sejenna anu geus shewn sagala lampah alus ka anjeunna.

2 Tapi nalika aranjeunna sadayana nyumputkeun diri kusabab sieun ku urang Yahudi, Nikodemus nyalira nampilkeun dirina ka aranjeunna, sareng saurna, Kumaha jalma-jalma sapertos kieu tiasa asup ka tempat ibadah?

3 Urang Yahudi ngawaler ka Anjeunna, “Naha anjeun tega asup ka imah ibadah anu saacanna jeung Kristus? Hayu loba thy babarengan jeung manéhna di dunya séjén.

4 Nikodemus ngawaler, Amin; jadi bisa jadi, yén kuring bisa boga loba abdi sareng anjeunna di karajaan-Na. 5 Nya kitu deui Yusup, nalika sumping ka urang Yahudi, naroskeun ka maranehna Ku naon aranjeun ambek ka abdi-abdi hoyong layon Yesus Pilatus? Behold, anjeunna geus disimpen dina kuburan kuring, jeung

dibungkus ku linen beresih, sarta nempatkeun hiji batu di lawang tina sepulchre.

6 Abdi parantos leres ka anjeunna; Tapi anjeun geus acted unjustly aghast eta jalma adil, crucifying manéhna, méré manéhna cuka nginum, crowning manéhna jeung cucuk, tearing awakna jeung whips, jeung neneda turun kasalahan getih-Na kana anjeun.

7 Jalma-jalma Yahudi ngadarenge hal eta, kacida reuwaseunana; Jeung maranéhna nangkep Yusup, sarta maréntahkeun anjeunna disimpen dina tahanan saméméh Sabat, sarta diteundeun di dinya nepi ka Sabat réngsé.

8 Ceuk maranehna ka Anjeunna, Nyuhunkeun pangakuan; Pikeun dina waktu ieu teu halal mun ngalakukeun cilaka ka maneh, nepi ka poe kahiji minggu datang. Tapi urang terang yen thou moal dianggap pantes dikubur a; tapi urang bakal masihan daging thy ka manuk hawa, jeung beasts bumi.

9 Waler Yusup, "Eta omongan teh ibarat omongan Goliat anu sombong, anu ngahina ka Allah anu jumeneng ku omonganana ngalawan Daud."

Tapi maraneh ahli-ahli Kitab jeung dokter-dokter nyaho yen Allah geus ngandika ku nabi, pamales kanyeri téh milik Kami, sarta Kami bakal males ka anjeun 1 jahat sarua jeung naon anjeun geus kaancam ka Kami.

10 Allah anu ku aranjeun geus digantung dina kayu salib, sanggup nyalametkeun kaula tina panangan aranjeun. Sadaya kajahatan anjeun bakal balik deui ka anjeun.

11 Sabot gupernur ngumbah leungeun, saur-Na, "Kuring geus beresih tina getih jalma adil ieu." Tapi anjeun ngajawab jeung ngajerit, getih-Na jadi kana urang jeung barudak urang. Nurutkeun anjeun geus ngomong, bisa Anjeun binasa salamina.

12 Para kokolot urang Yahudi ngadarenge eta omongan, kacida ambekna; Jeung nangkep Yusup, aranjeunna nempatkeun anjeunna ka kamar dimana euweuh jandela; aranjeunna fastened panto, sarta nempatkeun segel kana konci; 13 Anas jeung Kayapas ditugaskeun pangawalna, tuluy narasumber jeung para imam jeung urang Lewi, supaya maraneh kabeh kudu panggih sanggeus poe Sabat, sarta maranehanana mutuskeun kumaha carana maehan Yusup.

14 Sanggeus kitu, para gegeden, Anas jeung Kayapas, marentahkeun sangkan Yusup dibawa ka luar.

BAB 10 1 Barang ngadarenge kitu kabeh gegeden, maranehna reuwas jeung reuwaseun, sabab manggih segel anu sarua dina konci kamar, teu bisa manggihan Yusup.

2 Geus kitu Hanas jeung Kayapas indit ka luar, bari ngararasakeun katinggalna Yusup, aya hiji serdadu anu ngajaga makam Yesus, nyarita di jamaah.

3 Waktu keur ngajaga makam Yesus, aya lini; jeung urang nempo hiji malaikat Allah gulung jauh batu tina sepulcher jeung diuk dina eta; 4 Beungeutna lir kilat, jubahna lir salju; sarta kami jadi ngaliwatan sieun kawas jalma maot.

5 Urang ngadenge malaikat ngomong ka awewe-awewe di makam Yesus, “Ulah sieun! Kuring nyaho yén anjeun neangan Yesus anu disalib; Anjeunna gugah sakumaha anu diramalkeun.

6 Hayu jeung tingali tempat anjeunna disimpen; jeung geura indit, jeung bejakeun ka murid-murid-Na yen Anjeunna geus gugah ti nu maraot, sarta bakal miheulaan aranjeun ka Galilea; di dinya anjeun bakal ningali anjeunna sakumaha anu dicarioskeun ka anjeun.

7 Geus kitu urang Yahudi ngumpulkeun sakabeh serdadu-serdadu anu ngajaga makam Yesus, tuluy naros ka maranehna, “Saha eta awewe anu diomongkeun ku malaikat teh? Naha anjeun henteu nangkep aranjeunna?

8 Para serdadu-serdadu ngawaler, "Urang teu terang saha eta awewe; salian ti urang jadi jalma maot ku sieun, jeung kumaha urang bisa nangkep eta awewe?

9 Ceuk urang Yahudi ka maranehna, “Demi Gusti anu jumeneng, simkuring teu percaya ka aranjeun.

10 Waler serdadu-serdadu ka urang Yahudi, “Nalika maraneh narenjo jeung ngadenge Yesus migawe mujijat-mujijat anu sakitu lobana, tapi maraneh henteu palercaya ka Anjeunna, kumaha maraneh kudu percaya ka kami? Anjeun ogé nyarios, Demi Gusti anu hirup, sabab Gusti leresleres hirup.

11 Kami geus ngadarenge yen Yusup ku maraneh dikurung, anu ngubur layon Yesus, dina kamar, handapeun konci anu disegel; jeung lamun dibuka eta, kapanggih manéhna teu aya.

12 Naha anjeun bakal ngahasilkeun Yusup anu anjeun jaga di kamar, sareng kami bakal ngahasilkeun Yesus anu kami jaga di kuburan.

13 Urang Yahudi ngawaler, "Kami bakal ngalahirkeun Yusup, naha anjeun ngalahirkeun Yesus." Tapi Yusup aya di kotana sorangan, Arimatea.

14 Prajurit-prajurit ngawaler, “Lamun Yusup aya di Arimataea, jeung Yesus di Galilea, simkuring ngadenge malaikat ngawawarkeun ka awewe-awewe.

15 Jalma-jalma Yahudi ngadarenge hal eta, sieuneun, tuluy ngaromong ka diri sorangan, "Lamun hal-hal ieu kaungkab, tangtu sakabeh jalma bakal percaya ka Yesus."

16 Tuluy maranehna ngumpulkeun duit anu loba, terus dibikeun ka serdadu-serdadu, pokna, “Naha maraneh teh nyaritakeun jelema-jelema yen murid-murid Yesus datang peuting-peuting waktu maraneh sare jeung maling layon Yesus; jeung lamun Pilatus gubernur ngadéngé ieu, urang bakal nyugemakeun manéhna jeung ngamankeun anjeun.

17 Eta serdadu-serdadu teh nyarekel duit, tuluy diomongkeun sakumaha parentah urang Yahudi; jeung laporan maranéhanana sumebar ka mancanagara di antara jalma.

18 Tapi aya saurang imam Pinees, Ada guru sakola, jeung urang Lewi, ngaranna Ageus, tiluanana daratang ti Galilea ka Yerusalem, ngadawuh ka imam-imam kapala jeung ka sakur anu aya di sinagoga, pokna, 19 Kami geus ningali Isa, anu ku maraneh disalib, keur sasauran jeung sabelas murid-Na, bari linggih di tengah-tengah maranehna di Gunung Jetun, tuluy sasauran ka maranehna, 20 Mudik ka sakuliah dunya, ngahutbah Injil ka sakabeh bangsa, ngabaptis aranjeunna dina nami Rama, jeung Putra, jeung Roh Suci; jeung sakur anu percaya jeung dibaptis, bakal disalametkeun.

21 Sanggeus ngadawuh kieu ka murid-murid-Na, simkuring ningali Anjeunna naek ka sawarga.

22 Sanggeus imam-imam kapala, para kokolot, jeung urang Lewi ngadarenge hal eta, maranehna ngadawuh ka eta tilu jelema, “Sujudkeun kamulyaan Allah Israil, jeung nyuhunkeun pangakuan ka Mantenna, naha eta hal-hal anu ceuk maraneh geus katenjo jeung kadenge. .

23 Jawabna, "Demi Gusti karuhun urang anu jumeneng, Allah Ibrahim, Allah Ishak, sareng Allah Yakub, sakumaha simkuring ngadenge Isa nyarios sareng murid-murid-Na, sarta sakumaha anu ku simkuring ningali Anjeunna naek ka sawarga. , jadi kami geus patali bebeneran ka anjeun.

24 Tilu jelema nu leuwih jauh ngawaler, bari nambih kieu, "Lamun urang teu boga pangandika anu ku urang kadenge ku Isa diomongkeun, jeung urang nempo Anjeunna naek ka sawarga, tangtu dosa urang."

25 Geus kitu imam-imam kapala buru-buru narenjo, bari nyepeng kitab Toret dina leungeunna, nyampeurkeun eta jelema-jelema, pokna, "Ayeuna maraneh ulah dibewarakeun deui perkara anu geus diomongkeun ku maraneh ngeunaan Yesus."

26 Maranehna dipaparinkeun duit anu loba pisan, tuluy dikintunkeun ku batur-baturna, sina dibawa ka nagri sorangan, supaya ulah nepi ka nginep di Yerusalem.

27 Geus kitu urang Yahudi karumpul kabeh, bari ngaharewos pisan, pokna, "Naon ieu hal anu luar biasa anu kajantenan di Yerusalem?"

28 Tapi Hanas jeung Kayapas ngalilipur maranehna, pokna, “Ku naon urang kudu percaya ka serdadu-serdadu anu ngajaga makam Yesus, anu nyaritakeun yen aya malaikat ngagulingkeun batu ti lawang makam?

29 Bisa jadi murid-murid-Na sorangan ngawartosan ka aranjeunna, sareng masihan aranjeunna artos kanggo nyarios kitu, sareng aranjeunna nyalira nyandak layon Yesus.

30 Di sagigireun éta, anggap ieu, yén urang asing teu boga pujian, sabab maranéhna ogé nyokot jumlah badag urang, sarta aranjeunna geus nyatakeun ka urang nurutkeun parentah nu urang masihan aranjeunna.

Aranjeunna kedah satia ka urang, atanapi ka murid-murid Yesus.

BAB 11 1 Teras Nikodemus gugah, saurna, "Enya leres, eh urang Israil, anjeun parantos nguping naon anu diikrarkeun ku tilu lalaki ku Toret Allah, anu nyarios, Kami parantos ningali Yesus nyarios sareng murid-murid-Na di Gunung Olivet, sareng kami ningali. anjeunna naék ka langit.

2 Jeung Kitab Suci ngajarkeun urang yen Nabi Elias nu rahayu diangkat ka sawarga; jeung Elisa ditanya ku putra nabi, Dimana bapa urang Elias?

Anjeunna nyarios ka aranjeunna, yén anjeunna dicandak ka sawarga.

3 Saur putra-putra nabi ka anjeunna, "Mungkin anjeunna dibawa ku roh jahat ka salah sahiji pagunungan Israil, di dinya urang tiasa mendakan anjeunna." Jeung maranéhna besought Elisa, sarta anjeunna walked ngeunaan kalayan aranjeunna tilu poé, sarta aranjeunna teu bisa manggihan anjeunna.

4 Ayeuna dengekeun Kami, eh urang Israil, hayu urang ngirim jalmajalma ka pagunungan Israil, mugi-mugi Isa parantos digentos ku roh, sareng di dinya urang tiasa mendakan anjeunna, sareng sugema.

5 Piwuruk Nikodemus ngabagéakeun jalma-jalma; Jeung maranéhna dikirim mudik lalaki anu neangan Yesus, tapi teu bisa manggihan anjeunna: sarta aranjeunna balik deui, ngomong, "Urang indit sagala

ngeunaan, tapi teu bisa manggihan Yesus, tapi urang geus kapanggih Joseph di kota-Na Arimatea."

6 Para gegeden ngadarenge hal ieu, jeung sakabeh jalma, bungah, sarta muji ka Allah Israil, sabab Yusup kapanggih, anu geus kurung di kamar, sarta teu kapanggih.

7 Sanggeus ngariung gempungan, imam-imam kapala naranya, "Ku naon urang kudu mawa Yusup ka urang rek nyarita jeung manehna?"

8 Tuluy maranehna nyokot salembar kertas, tuluy nulis ka Anjeunna, pokna, "Salametkeun ka maneh, jeung sakulawarga!" Urang terang yen urang geus gelo ngalawan Allah jeung thee. Punten bade nganjang ka bapa-bapa anjeun, margi simkuring reuwas pisan kabur anjeun ti panjara.

9 Urang terang yen ieu nasehat jahat anu ku kami ditujukeun pikeun ngalawan anjeun, sareng Gusti anu ngurus anjeun, sareng Gusti nyalira ngabebaskeun anjeun tina rencana kami. Damai janten ka anjeun, Yusup, anu terhormat diantara sakabeh jalma.

10 Jeung maranéhna milih tujuh sobat Yusup, sarta ngomong ka aranjeunna, "Upami anjeun sumping ka Yusup, salam ka anjeunna dina karapihan, sarta masihan anjeunna surat ieu."

11 Ku sabab kitu, nalika eta jelema-jelema geus daratang ka Yusup, tuluy ngasalametkeun ka Yusup, tuluy mere surat.

12 Sanggeus maca eta Yusup, anjeunna ngalahir, "Puji PANGERAN Allah, anu parantos nyalametkeun abdi ti urang Israil, dugi ka teu tiasa ngucurkeun getih abdi." Maha Suci Allah, anu parantos nangtayungan abdi handapeun jangjang anjeun.

13 Geus kitu Yusup dicium, tuluy dibawa ka imahna. Jeung isukan, Joseph dipasang burit-Na, jeung indit babarengan jeung maranehna ka Yerusalem.

14 Saparantos urang Yahudi ngadarenge hal eta, aranjeunna kaluar nepungan anjeunna, sareng sasambat, saurna, "Katengtreman mugi sumping ka dieu, bapa Yusup!"

15 Waler-Na, "Kamakmuran ti Gusti ngahadiran sadayana."

16 Sareng sadaya nyium anjeunna; jeung Nikodemus dibawa ka imahna, sanggeus nyiapkeun hiburan badag.

17 Tapi isukna, dina poe persiapan, Hanas, Kayapas, jeung Nikodemus, ngadawuh ka Yusup, “Nyuhunkeun pangakuan ka Allah Israil, sareng jawab ka abdi sadaya patarosan anu bade ditaroskeun ka anjeun; 18 Kami geus kacida kareuwasna, nepi ka anjeun geus ngubur layon Isa; sarta yén 'nalika urang geus dikonci thee di chamber a, urang teu bisa manggihan thee; sarta kami geus sieun ti saprak, nepi ka waktu thy munculna diantara kami. Nyaritakeun ka kami di payuneun Allah, sadaya anu kajantenan.

19 Tuluy Yusup ngawaler, saurna, "Maneh geus dikurung, dina poe persiapan, nepi ka isuk-isuk."

20 Tapi waktu Kami keur nangtung di tengah peuting keur solat, eta imah dikurilingan ku opat malaikat; jeung kuring nempo Yesus salaku kacaangan panonpoé, sarta murag ka handap kana bumi pikeun sieun.

21 Tapi Yesus nyepeng panangan abdi, angkat abdi tina taneuh, teras embun-embunan disiramkeun ka abdi; tapi manéhna, ngusap beungeut kuring, dicium kuring, sarta ngomong ka kuring, Ulah sieun, Joseph; tingali ka kuring, sabab éta kuring.

22 Saterusna kuring neuteup ka manéhna, sarta ngomong, Rabboni Elias!

Anjeunna ngawaler ka kuring, Kami lain Elias, tapi Yesus urang Nasaret, anu awakna ku anjeun dikubur.

23 Abdi nyarios ka anjeunna, Témbongkeun kuburan tempat kuring nempatkeun anjeun.

24 Geus kitu Yesus ngagandong kuring ka tempat ku kuring diberkahan, tuluy ditingalikeun ka kuring baju linen jeung serbet anu ku kuring dialungkeun kana sirah-Na. Saterusna kuring terang yén éta téh Yesus, sarta nyembah anjeunna, sarta ngomong, Rahayu jadi anjeunna anu datang dina nami Gusti.

25 Yesus nyandak deui leungeun kuring, dibawa ka Arimatea ka imah kuring, sarta ngadawuh ka kuring, Salam sejahtera pikeun anjeun; tapi ulah kaluar ti imah anjeun nepi ka poé opat puluh; tapi Kami kudu indit ka murid-murid Kami.

BAB 12 1 Sanggeus imam-imam kapala ngadarenge hal ieu, maranehna kacida reuwaseunana, tuluy sujud ka taneuh, kawas jelema-jelema anu geus paeh, bari tinggorowok, “Naon ieu tanda anu luar biasa anu geus kajadian di Yerusalem? Urang terang bapa sareng indung Yesus.

2 Ceuk saurang urang Lewi, “Abdi terang seueur dulur-dulurna, jalmijalmi anu ngagem agama, anu biasa ngahaturkeun kurban sareng kurban beuleuman ka Allah Israil, di Bait Allah, sareng ngadoa.

3 Sareng nalika Imam Agung Simeon nyandak anjeunna dina leungeunNa. cenah ka manéhna, Gusti, ayeuna lettest Anjeun hamba Anjeun indit dina karapihan, nurutkeun kecap thy; pikeun panon abdi geus katempo kasalametan Anjeun, nu geus disiapkeun saméméh nyanghareupan

sakabeh jalma: a lampu pikeun enlighten kapir, jeung kamulyaan umat Anjeun Israil.

4 Simeon oge ngaberkahan ka Maryam indung Yesus, sarta ngalahir ka manehna, "Kuring ngabejaan ka maneh ngeunaan eta budak; Anjeunna diangkat pikeun ragrag jeung naek deui loba, sarta pikeun tanda nu bakal diucapkeun ngalawan.

5 Leres, pedang bakal nembus jiwa anjeun ogé, sareng pikiran seueur haté bakal kaungkab.

6 Ceuk sakabeh urang Yahudi, "Hayu urang kirimkeun ka eta tilu jelema, anu ceuk maranehna nempo manehna keur ngobrol jeung murid-murid di Gunung Jetun."

7 Sanggeus kitu, maranehna nanya naon anu geus katempo; Anu ngawaler kalawan hiji accord, "Di payuneun Allah urang Israil kami negeskeun, yén kami jelas nempo Yesus ngobrol jeung murid-murid di Gunung Olivet, sarta naek ka sawarga.

8 Geus kitu Hanas jeung Kayapas dibawa ka tempat-tempat anu papisahpisah, tuluy dipariksa. anu unanimously confessed bebeneran, sarta ngomong, maranéhanana geus katempo Yesus.

9 Saterusna Annas jeung Kayapas ngadawuh, "Hukum urang nyebutkeun, Ku sungut dua atawa tilu saksi unggal kecap bakal ditetepkeun."

10 Tapi naon anu urang nyarios? Nu rahayu Enoch pleased Allah, sarta ditarjamahkeun ku firman Allah; sareng makam Nabi Musa anu rahayu dipikanyaho.

11 Tapi Isa diserenkeun ka Pilatus, disebat, dipapaesan ku cucuk, diciduhan, ditusuk ku tumbak, disalib, pupus dina kayu salib, dikurebkeun, jeung awakna Yusup anu dimulyakeun dikurebkeun dina kuburan anyar, sarta anjeunna nyaksian yen Anjeunna teh. ningal anjeunna hirup.

12 Jeung sajaba ti eta jelema-jelema geus nyatakeun, yen maranehna nempo Anjeunna keur ngobrol jeung murid-murid-Na di Gunung Olivet, jeung naék ka sawarga.

13 Geus kitu Yusup gugah. saurna ka Annas sareng Kayapas, "Maraneh teh reuwaseun pisan, yen geus dicaritakeun, yen Isa teh hirup, geus naek ka sawarga."

14 Eta teh matak pikaheraneun, yen Anjeunna teh lain ngan ukur dihudangkeun tina nu maraot, tapi oge ngahudangkeun batur tina kuburan, anu geus katenjo ku loba jelema di Yerusalem.

15 Ayeuna dengekeun kuring saeutik: Urang sadaya terang Simeon anu rahayu, Imam Agung, anu ngasuh Yesus nalika orok dina panangan-Na di Bait Allah.

16 Ieu Simeon kagungan dua putrana sorangan, sareng urang sadayana hadir dina pupusna sareng pamakamanna.

17 Ku sabab kitu, tingalikeun makam-makamna, sabab ieu parantos kabuka, sareng aranjeunna parantos gugah; 18 Aya anu ngadenge sorana dina doa, tapi moal ngomong ka saha-saha, tapi tetep bisu kawas jelema nu geus maot.

19 Tapi hayu, hayu urang balik ka aranjeunna, sareng kalakuanana ka aranjeunna kalayan hormat sareng ati-ati. Sareng upami urang tiasa ngajantenkeun aranjeunna sumpah, panginten aranjeunna bakal nyarioskeun ka urang sababaraha misteri kabangkitanna.

20 Barang urang Yahudi ngadarenge hal eta, kacida bungahna.

21 Geus kitu Anas jeung Kayapas, Nikodemus, Yusup, jeung Gamaliel, indit ka Arimatea, tapi teu kapanggih di kuburan; tapi leumpang ngurilingan kota, aranjeunna ngabeungkeut aranjeunna dina tuur na bengkok dina devotions maranéhna: 22 Geus kitu saluyu jeung sakabeh hormat ka Allah, aranjeunna dibawa ka imah ibadah di Yerusalem, sarta sanggeus nutup lawang-lawang, aranjeunna nyandak kitab hukum Gusti.

23 Geus kitu dititipkeun ku pananganana, tuluy disumpah demi Allah Adonai, jeung Allah Israil, anu geus ngadawuh ka karuhun urang ku hukum Toret jeung nabi-nabi, pokna, “Lamun maraneh percaya ka Anjeunna anu ngahirupkeun maraneh ti nu maraot, jadi Yesus, bejakeun.

Kami naon anu anjeun tingali, sareng kumaha anjeun gugah tina anu maraot.

24 Karinus jeung Lentius, dua putra Simeon, ngageter ngadenge hal eta, nepi ka keuheul, ngagerendeng. jeung dina waktu nu sarua nempo nepi ka langit, maranéhanana nyieun tanda cross jeung ramo maranéhanana dina basa maranéhanana.

25 Tuluy maranehna nyarita, "Pasihan masing-masing sababaraha kertas, sareng kami bakal nyerat pikeun anjeun sagala hal anu parantos kami tingali." Sareng masing-masing calik sareng nyerat, saurna, BAB 13 1 Nun Gusti Yesus sareng Rama, Gusti anu jumenengna sareng hirup anu maot, pasihan kami ijin pikeun nyatakeun misteri-misteri Gusti, anu kami tingali saatos maot, milik salib Gusti; pikeun kami disumpah ku ngaran anjeun.

2 Sabab Gusti parantos ngalarang abdi-abdi Gusti pikeun ngungkabkeun hal-hal rusiah, anu didamel ku kakawasaan Gusti di naraka.

3 Nalika kami disimpen sareng karuhun kami di jero naraka, dina poékna poék, ujug-ujug aya warna panonpoe sapertos emas, sareng cahaya warna wungu anu ageung nyaangan tempat éta.

4 Ayeuna, Adam, bapa sadaya umat manusa, sareng sadaya patriarchs sareng nabi-nabi, girang sareng nyarios, "Éta cahaya mangrupikeun cahaya anu langgeng, anu parantos jangji bakal narjamahkeun urang kana terang anu langgeng.

5 Geus kitu Nabi Yesaya sasambat, saurna, "Ieu teh cahaya Rama, Putra Allah, numutkeun nubuat Kami, nalika Kami hirup di bumi."

6 Tanah Sebulon, jeung tanah Naptali di peuntaseun Yordan, jalma-jalma anu leumpang di nu poek, narenjo cahaya anu gede; jeung ka maranéhanana anu dwelled di wewengkon kalangkang maot, cahaya anu arisen. Jeung ayeuna manéhna geus datang, sarta geus enlightened urang anu diuk dina maot.

7 Sajeroning simkuring saparakanca girang-girang dina caangna caang, Bapa Simeon sumping di tengah-tengah urang, ngahaturkeun wilujeng sumping ka sakumna rombongan, saurna, "Puji Gusti Yesus Kristus, Putra Allah!"

8 Anu ku Kami dipangku waktu orok di Bait Allah, sarta dijurungkeun ku Roh Suci, ngadawuh ka Anjeunna, sarta ngaku, 1 Ayeuna panon kuring geus ningali kasalametan anjeun, anu geus disiapkeun ku Gusti pikeun nyanghareupan sakabeh jalma. , lampu pikeun enlighten kapir jeung kamulyaan umat Anjeun Israil.

9 Sakabeh umat suci anu aya di jero naraka, ngadarenge hal ieu, beuki bungah.

10 Sanggeus kitu, aya nu kaluar, kawas petapa saeutik, tuluy ditanya ku unggal jelema, "Saha maneh teh?"

11 Waler-Na, "Kami teh sora anu ngagero di gurun keusik: Yahya Jurubaptis, jeung nabi Nu Maha Agung, anu miang saméméh datangna pikeun nyiapkeun jalan-Na, pikeun mere pangaweruh kasalametan ka umat-Na pikeun umat-Na. panghampura dosa.

12 Sareng kuring Yohanes, nalika kuring ningali Yesus sumping ka kuring, dijurung ku Roh Suci, kuring nyarios, "Tuh Anak Domba Allah!

13 Jeung kuring ngabaptis anjeunna di Walungan Yordan, sarta kuring nempo Roh Suci lungsur ka anjeunna dina wujud japati, sarta ngadéngé hiji sora ti sawarga, nyebutkeun, "Ieu Putra kaasih Kami, anjeunna ogé remen.

14Sanggeus Kami miheulaan Mantenna, sim kuring lungsur ka dieu rek mere nyaho ka aranjeun, yen Putra Allah bakal datang ka urang, sarta, sakumaha isuk-isuk ti luhur, bakal datang ka urang, anu aya dina poek jeung nu poek. kalangkang maot.

BAB 14 1 Tapi nalika Adam, bapa urang anu pangheulana ngadangu hal ieu, yén Yesus dibaptis di Yordan, anjeunna ngagero ka Seth, putrana, saurna, 2 Bewarakeun ka anak-anak maraneh, ka para patriarchs jeung nabi-nabi, sagala hal, anu anjeun ngadangu ti Michael, archangel, nalika kuring ngutus anjeun ka Gerbang Pirdaus, entreat Allah yén anjeunna bakal miles sirah kuring nalika kuring gering.

3 Geus kitu Seth, nyampeurkeun ka para patriarchs jeung nabi-nabi, pokna, “Abdi Seth, nalika abdi neneda ka Allah di lawang-lawang Pirdaus, ningal malaikat Pangeran, Michael nembongan ka abdi, saurna, Abdi diutus ti Gusti ka Gusti. ; Kuring diangkat pikeun presiding awak manusa.

4 Abdi nyarioskeun ka anjeun Seth, ulah neneda ka Allah ku cimata, sareng nyuhunkeun anjeunna pikeun minyak tina tangkal pangasih anu tiasa ngaleuleuskeun bapa anjeun Adam pikeun nyeri sirah; 5 Sabab maneh moal bisa meunangkeun eta nepi ka poe ahir jeung jaman, nya eta nepi ka lima rebu lima ratus taun kaliwat.

6 Teras Kristus, Putra Allah anu paling welas asih, bakal sumping ka bumi pikeun ngahirupkeun deui awak Adam, sareng dina waktos anu sami ngahudangkeun mayit, sareng nalika sumping anjeunna bakal dibaptis di Yordan.

7 Teras ku minyak rahmat-Na, anjeunna bakal ngaleuleuskeun sakur anu percaya ka Anjeunna; jeung minyak rahmat-Na bakal terus ka generasi nu bakal datang, pikeun maranéhanana anu bakal lahir tina cai jeung Roh Suci ka hirup langgeng.

8 Sareng nalika éta Putra Allah anu paling welas asih, Kristus Yesus, bakal turun ka bumi, anjeunna bakal ngenalkeun bapa urang Adam ka Pirdaus, kana tangkal pangasih.

9Barang karuhun jeung nabi-nabi ngadarenge hal ieu ti Set, maranehna beuki bungah.

BAB 15 1 Sabot jalma-jalma suci keur girang, si Iblis, raja jeung panglima pati, ngadawuh ka raja naraka, 2 Siap-siap pikeun nampa Yesus urang Nasaret sorangan, anu ngagungkeun yen Anjeunna Putra Allah, tapi jalma anu sieun maot, sarta ngomong, Nyawa abdi kasedih najan maot.

3 Di sagigireun manéhna loba tatu ka kuring jeung ka loba batur; pikeun jalma-jalma anu ku Kami didamel lolong sareng pincang sareng anu ogé ku kuring disiksa ku sababaraha sétan, anjeunna diubaran ku kecap-Na; enya, jeung jelema-jelema anu ku Kami dibawa paeh ka maneh, ku manehna direbut ku paksaan.

4 Pangéran naraka ngawaler ka Iblis, "Saha eta pangeran anu kacida kawasana, padahal jelemana sieun paeh?"

5 Sabab sakabeh pangawasa di bumi tunduk kana kakawasaan Kami, anu ku maneh ditaklukkeun ku kakawasaan maneh.

6 Tapi lamun geus kitu kawasa dina sipat manusa-Na, Kami negeskeun ka Anjeun pikeun bener, yen Anjeunna Maha Kawasa dina sifat katuhanan-Na, jeung teu saurang ogé bisa ngalawan kakawasaan-Na. 7 Nalika anjeunna nyarios sieun maot, anjeunna ngarencanakeun pikeun nangkep anjeun, sareng anjeun bakal bagja salami-lami.

8 Sétan ngawaler, saurna ka raja naraka, "Naha anjeun ragu-ragu, sareng sieun nampi Yesus urang Nasaret, musuh anjeun sareng kuring?"

9 Sabalikna, Kami ngagoda anjeunna sareng ngahudangkeun urang Yahudi anu sepuh, ku sumanget sareng amarah ka anjeunna?

10 Kami ngasah tumbak pikeun kasangsaraanana; Kuring dicampur hampru jeung cuka, sarta maréntahkeun yén manéhna kudu nginum eta; Kuring nyiapkeun salib pikeun nyalibkeun anjeunna, sareng paku-paku pikeun nyiksa leungeun sareng suku Ibis; Jeung ayeuna maotna geus deukeut di leungeun, Kuring baris mawa manéhna ka dieu, tunduk boh ka thee jeung kuring.

11 Raja naraka ngawaler, saurna, "Anjeun parantos nyarioskeun ka abdi, yén anjeunna nyandak anu maot ti abdi kalayan paksa."

12 Jalma-jalma anu dikurebkeun di dieu nepi ka hirup deui di bumi, dileungitkeun, lain ku kakawasaanana sorangan, tapi ku cara neneda ka Allah, sarta ku Allah Nu Maha Kawasa, maranehna dicandak ti Kami.

13 Saha deui eta Isa urang Nasaret teh, anu ku pangandika-Na geus nyingkirkeun nu maraot ti kuring tanpa neneda ka Allah?

14 Bisa jadi eta teh anu ngancurkeun Lasarus ti Kami, sanggeus opat poe pupusna, nepi ka bau jeung busuk, sarta ku Kami geus paeh, tapi ku kakawasaana-Na dihirupkeun deui. .

15 Sétan ngawaler, ngawaler ka pangéran naraka, "Éta téh, Yesus urang Nasaret."

16 Barang kadenge ku raja naraka, anjeunna ngalahir ka anjeunna, "Kaula nyuhunkeun ka anjeun ku kakawasaan anu kagungan anjeun sareng abdi, ulah dibawa ka abdi."

17 Kaula ngadarenge kakawasaan pangandika-Na, kuring ngageter ku sieun, jeung sakabeh jalma-jalma anu teu alim, bari kaganggu; 18 Sarta kami henteu bisa nahan Lasarus, tapi anjeunna ngagoncangkeun dirina sorangan, sarta kalawan sagala tanda jahat, anjeunna geuwat indit ti kami; Jeung pisan bumi, di mana mayit Lasarus ieu lodged, geuwat ngahurungkeun manéhna kaluar hirup.

19 Ayeuna sim kuring terang yen Anjeunna teh Allah Nu Maha Kawasa, anu tiasa ngalaksanakeun hal-hal kitu, anu maha kawasa dina kakawasaana-Na, sareng anu kawasa dina sipat manusa-Na, anu jumeneng Jurusalamet umat manusa.

20 Ku sabab eta, eta jelema teh ulah dibawa ka dieu, sabab manehna bakal ngabebaskeun sakabeh jalma anu ku Kami dipanjara dina kaayaan teu palercaya, jeung dibeungkeut ku beungkeutan dosa-dosana, sarta baris dibawa ka hirup langgeng.

BAB 16 1 Sabot Iblis jeung pangéran naraka keur ngobrolkeun kitu, ujug-ujug aya sora lir guludug jeung angin hiliwir, pokna, Angkatkeun lawang-lawang maraneh, eh para pangéran! sareng janten anjeun angkat, O Gerbang anu langgeng, sareng Raja Maha Suci bakal lebet.

2 Ngadangu kitu raja naraka, anjeunna ngalahir ka Iblis, "Undur ti abdi, undur ti bumi abdi; upami anjeun prajurit anu kuat, tarung sareng Raja Maha Suci. Tapi naon anu anjeun lakukeun sareng anjeunna?

3 Sarta anjeunna diusir kaluar ti habitations-Na. 4 Saur pangéran ka perwira-perwira anu jahat, "Tutupkeun panto-panto kajahatan anu kuningan, teraskeun deui ku palang beusi, sareng gagah perangna, supados urang henteu ditawan."

5 Tapi nalika sadaya rombongan umat suci ngadangu ieu aranjeunna nyarios kalayan sora anu nyaring amarah ka pangeran naraka.

6 Bukakeun gapura-gapura maneh supaya Raja Nu Maha Suci lebet.

7 Jeung nabi ilahi Daud, ngajerit, saurna, "Naha abdi nalika di bumi leres-leres ngaramalkeun sareng nyarios, "Aduh jalma-jalma bakal muji PANGERAN pikeun kahadéan-Na, sareng pikeun mujijat-Na pikeun murangkalih manusa."

8 Mantenna geus ngaremukkeun gapura-gapura tambaga, jeung ngaremukkeun palang-palang beusi. Mantenna nyandak aranjeunna kusabab kajahatan aranjeunna, sareng kusabab kajahatan aranjeunna, aranjeunna disiksa.

9 Sanggeus ieu nabi sejen, nya eta Yesaya suci, nyarios cara anu sami ka sadaya umat suci, naha kuring leres-leres nganubuatkeun ka anjeun nalika kuring hirup di bumi?

10 Anu paéh bakal hirup deui, anu aya di kuburan, bakal gugah deui, anu aya di bumi bakal girang; sabab embun-embunan ti PANGERAN bakal nyalametkeun maranehna.

11 Di tempat anu sejen mah, "Eh maot, di mana kameunangan maneh?"

Duh maot, dimana nyeureud anjeun?

12 Saparantos umat suci ngadarenge hal anu diomongkeun ku Yesaya, aranjeunna nyarios ka raja naraka, "Ayeuna buka gapura-gapura anjeun, teras cabut palang-palang beusi anjeun; pikeun anjeun ayeuna bakal kabeungkeut, sarta teu boga kakuatan.

13 Geus kitu aya sora gede, kawas sora guludug, nyebutkeun, Angkat gerbang anjeun, para pangeran! jeung jadi ye diangkat nepi, ye Gerbang naraka, jeung Raja Maha Suci bakal asup.

14 Pangéran naraka narenjo sora nu sarua, tuluy ngagorowok saolah-olah teu nyaho, Saha eta Raja Nu Maha Suci?

15 Daud ngawaler ka raja naraka, saurna, "Abdi ngartos kana kecapkecap éta, sabab abdi nyarioskeun ku roh-Na." Jeung ayeuna, sakumaha kuring geus disebutkeun di luhur, Kuring nyebutkeun ka thee, Gusti kuat jeung kawasa, Gusti perkasa dina perang: Anjeunna Raja Maha Suci, sarta anjeunna teh Gusti di sawarga jeung di bumi; 16 Mantenna neuteup ka handap pikeun ngupingkeun keluh-kesah para tawanan, sareng ngabebaskeun jalma-jalma anu dipaehan.

17 Ayeuna, pangeran naraka anu najis sareng bau, bukakeun lawang anjeun, supados Raja Nu Maha Suci lebet; sabab anjeunna teh Gusti langit jeung bumi.

18 Nalika Daud nyarios kieu, Gusti anu Maha Kawasa nembongan dina wujud manusa, sareng nyaangan tempat-tempat anu kantos aya di gelap, 19 Jeung meupeuskeun beubeulahan anu tadina teu bisa dipegatkeun; sarta kalawan kakuatan invincible na dilongok jalma anu sate dina gelap jero ku iniquity, jeung kalangkang maot ku dosa.

BAB 17 1 Maot anu jahat jeung perwira-perwirana anu kejem ngadéngé hal ieu, direbut ku sieun di sababaraha karajaan maranéhanana, nalika aranjeunna ningali jelas caang, 2 Jeung Kristus sorangan dina dadakan muncul di habitations maranéhanana; Ku sabab kitu, maranehna ngajerit, pokna, “Kami kabeungkeut ku maneh; Anjeun sigana hoyong kabingungan urang sateuacan Gusti.

3 Saha anjeun, anu teu aya tanda-tanda korupsi, tapi anu katingalina caang anu mangrupikeun bukti kaagungan anjeun, anu henteu katingali ku anjeun?

4 Saha maneh teh, kawasa jeung lemah, gede jeung leutikna, serdaduserdadu anu pang luhurna, saha nu bisa marentah dina wujud budak jadi prajurit biasa?

5 Raja Nu Maha Suci, maot jeung hirup, najan sakali ditelasan dina kayu salib?

6 Saha anu ngalungkeun maot di alam kubur, sareng anu turun hiruphirup ka kami, sareng dina maot anjeun sadaya mahluk ngageter, sareng sadaya bentang-bentang ngagenclang, sareng ayeuna naha anjeun ngagaduhan kamerdikaan anjeun di antara para maot, sareng ngaganggu pasukan kami?

7Saha maneh, anu ngabebaskeun tawanan anu dirante ku dosa asal, jeung mawa eta kamerdikaan baheula.

8 Saha anjeun, anu nyebarkeun cahaya anu kamulyaan sareng ilahi pikeun jalma-jalma anu buta ku gelap dosa?

9 Nya kitu deui, kabeh pasukan setan narajang ku cara pikasieuneun anu sarua, sarta ku sieun anu paling tunduk ngajerit, pokna, 10 Ti mana asal-usulna, nun Yesus Kristus, yen Anjeun teh jelema anu kawasa jeung mulya dina kaagungan, caangna taya cacad, tur beresih nepi ka taya kajahatan? Pikeun dunya handap bumi, anu kantos dugi ka ayeuna tunduk ka kami, sareng ti mana kami nampi upeti, henteu kantos ngintunkeun urang maot sapertos kitu sateuacanna, henteu kantos ngirim hadiah sapertos kieu ka pangéran naraka.

11 Ku sabab eta, saha maneh teh, anu wani-wani asup ka imah-imah urang, teu ngan teu sieun ngancem urang ku hukuman anu kacida gedéna,

tapi ogé ikhtiar pikeun nyalametkeun nu séjénna tina ranté nu ku urang dicekel?

12 Bisa jadi Anjeun teh Isa, anu ayeuna diomongkeun ku Iblis ka pangeran urang, yen ku pupusna salib, Anjeun bakal meunang kakawasaan maot.

13 Lajeng Raja Nu Maha Suci nincak maot, nangkep pangeran naraka, ngaleungitkeun sagala kakawasaanana, sareng nyandak bapa urang di bumi Adam sareng anjeunna pikeun kamulyaan-Na. BAB 18 1 Teras raja naraka nyandak Iblis, sareng kalayan indikasi anu hébat nyarios ka anjeunna, "Eh pangeran karusakan, panulis Beelzebul anu eleh sareng dibuang, anu dihina ku malaikat-malaikat Allah sareng dihina ku sadaya jalma anu soleh! Naon anu nyababkeun anjeun ngalakukeun kitu?

2 Maneh rek nyalibkeun Raja Nu Maha Suci, jeung ku karuksakan-Na, geus ngajangjikeun ka urang ngeunaan kauntungan anu kacida gedena, tapi kawas jelema bodo teu nyaho kana naon-naon maneh.

3 Pikeun behold ayeuna yén Yesus urang Nasaret, jeung kacaangan ketuhanan glorious-Na, puts to flight sagala kakuatan horrid tina gelap jeung maot; 4 Mantenna geus ngarubuhkeun panjara-panjara urang ti luhur nepi ka handap, ngusir sakabeh tawanan, ngabebaskeun sakabeh anu dibeungkeut, sarta sakabeh anu tadina ngaheruk dina beurat kasangsaraanana, ayeuna geus ngahina ka urang, jeung urang kawas eleh ku solat maranéhna.

5 Kakuasaan urang anu jahat geus tunduk, jeung teu aya bagian tina umat manusa ayeuna anu tinggaleun katundukan urang, tapi di sisi anu sanés, aranjeunna sadayana wani ngalawan ka urang; 6 Padahal baheula, jalma-jalma nu geus maraot teu pernah wanieun ngahinakeun diri ka urang, atawa jadi tawanan, iraha-iraha wae bisa bungah.

7 O Iblis, pangeran sakabeh jalma jahat, bapa jalma jahat jeung ditinggalkeun, naha anjeun bakal nyoba mangpaatkeun ieu, ningali tawanan urang nepi ka kiwari salawasna tanpa harepan sahenteuna kasalametan jeung kahirupan?

8 Tapi ayeuna mah teu aya saurang-urang acan anu nyerengeh, sareng teu aya sakedik cimata dina rarayna.

9 O pangeran Iblis, anjeun penjaga hébat wewengkon infernal, sagala kaunggulan Anjeun nu Anjeun kameunangan ku tangkal terlarang, jeung leungitna Paradise, Anjeun ayeuna geus leungit ku kai salib; 10 Kabagjaan maneh kabeh geus lekasan, waktu maneh nyalibkeun Isa Al Masih, Raja Nu Maha Suci.

11 Anjeun parantos ngalanggar kapentingan anjeun sareng kapentingan kuring, sakumaha anu ayeuna anjeun bakal karasa ku siksaan anu ageung sareng hukuman anu teu aya watesna anu bakal anjeun sangsara.

12 Nun Iblis, panguasa sagala kajahatan, anu jadi panguasa maot, anu jadi sumber kareueus, ku maneh kudu mariksa heula kajahatan Yesus urang Nasaret, tuluy manggih yen manehna teu boga kasalahan anu pantes dihukum pati.

13 Ku naon anjeun teu wani nyalibkeun Anjeunna, tanpa alesan atawa kaadilan, sarta geus ngancurkeun ka wewengkon urang hiji jalma nu teu salah jeung bener, sarta ku kituna geus leungit sakabeh jelema nu ngalakukeun dosa, jalma jahat jeung teu bener di sakuliah dunya?

14 Nalika raja naraka nyarios kitu ka Iblis, Raja Maha Suci nyarios ka Beelsebul, pangeran naraka, Iblis, pangeran bakal tunduk kana kakawasaan anjeun salami-lami, di kamar Adam sareng putra-putrana anu soleh, anu aya. abdi.

BAB 19 1 Yesus ngacungkeun leungeun-Na, sarta ngadawuh, "Hayu ka Kami, dulur-dulur Kami, anu dijieun dina gambar Kami, anu dihukum ku tangkal buah terlarang, jeung ku Iblis jeung maot; 2 Hirup ayeuna ku kayu salib Kami; Iblis, pangeran dunya ieu, geus nungkulan, sarta maot geus ngawasa.

3 Geus kitu kabeh umat suci geus ngahiji dina panangan Allah Nu Maha Agung; Jeung Gusti Yesus diteundeun nyekel dina leungeun Adam sarta ngomong ka manéhna, Peace jadi ka anjeun, jeung sakabeh turunan thy bener, nu milik kuring.

4 Geus kitu Adam sujud ka Yesus, nyampeurkeun ka Anjeunna, ku cimata, ku basa hina, jeung sora tarik, pokna, 5 Abdi bade muji Gusti, nun PANGERAN, Gusti parantos ngangkat abdi, sareng henteu ngajantenkeun musuh abdi girang ka abdi. Nun Gusti, Gusti abdi, abdi sasambat ka Gusti, sareng Gusti parantos nyageurkeun abdi.

6 Nun Gusti parantos ngangkat jiwa abdi tina alam kubur; Anjeun parantos ngajaga kuring hirup, supados kuring henteu turun ka liang kubur.

7 Nyanyi ka PANGERAN, he sakabeh umat-Na, jeung puji sukur dina ngelingan kasucian-Na. Pikeun amarah-Na endureth tapi sakedap; dina kahadean-Na nyaeta hirup.

8 Kitu deui sakabeh umat suci, sujud di suku Yesus, ngadawuh kalawan hiji sora, "Anjeun sumping, Nun Panebus alam dunya, sareng parantos ngalaksanakeun sagala hal, anu parantos diramalkeun ku Toret sareng nabi-nabi Gusti anu suci."

9 Anjeun parantos nebus anu hirup ku salib Gusti, sareng parantos turun ka kami, supados ku pupusna salib Gusti tiasa nyalametkeun urang tina naraka, sareng ku kakawasaan Gusti tina maot.

10 Nun Gusti, sakumaha Gusti parantos nempatkeun panji-panji kamulyaan Gusti di sawarga, sareng parantos netepkeun tanda panebusan Gusti, bahkan salib Gusti di bumi! jadi, Gusti, nyetel tanda meunangna cross Anjeun di naraka, nu maot bisa geus ngalakukeun minion euweuh.

11 Lajeng Gusti ngalungkeun panangan-Na, ngadamel tanda salib ka Adam sareng ka sadaya umat-Na. 12 Jeung nyekel Adam ku leungeun katuhu-Na, manéhna ascended ti naraka, jeung sakabeh wali Allah nuturkeun manéhna.

13 Geus kitu Nabi Daud kacida wanina sasambat, saurna, 1 Nyanggakeun lagu anyar ka PANGERAN, sabab Mantenna geus midamel kaahengan; leungeun katuhu jeung panangan suci-Na geus meunang manéhna meunangna.

14 PANGERAN parantos terang kasalametan-Na, kaadilan-Na parantos ditembongkeun di payuneun bangsa-bangsa.

15 Sarta sakabeh jalma suci ngawaler, pokna, "Ieu kahormatan pikeun sakabeh umat-Na, Amin, puji PANGERAN!" 16 Saurna, nabi Habakuk 3 ngajerit, saurna, Gusti angkat pikeun nyalametkeun umat Gusti, bahkan pikeun nyalametkeun umat Gusti.

17 Saur sakabeh umat suci, 4 Rahayu anu sumping dina nami Gusti; pikeun Gusti geus enlightened kami. Ieu Allah urang salamina; Mantenna bakal marentah ka urang salamina, Amin.

18 Nya kitu deui nabi-nabi ngadawuhkeun hal-hal anu suci pikeun muji Mantenna, sarta tumut ka PANGERAN. BAB 20 1 Geus kitu PANGERAN nyekel Adam ku leungeun, diserenkeun ka Mikail malaikat; sarta anjeunna mingpin aranjeunna kana Paradise, ngeusi rahmat jeung kamulyaan; 2 Jeung dua lalaki anu kacida kolotna papanggih jeung maranehna, sarta ditanya ku para wali, Saha anjeun, anu teu acan aya jeung urang di naraka, jeung geus kungsi awak anjeun disimpen di Pirdaus?

3 Salah sahijina ngawaler, saurna, "Kami Enoh, anu ditarjamahkeun ku pangandika Allah; sareng ieu anu sareng abdi, nyaéta Élias urang Tisbit, anu dicandak kana kareta seuneu."

4 Di dieu urang geus nepi ka ayeuna, jeung teu ngarasakeun maot, tapi ayeuna rek mulang dina datangna Dajjal, jeung pakarang jeung tandatanda jeung mujijat Ilahi, jeung manéhna dina perang, jeung bakal dipaehan ku manéhna di Yerusalem, jeung pikeun diangkat hirup deui kana méga, sanggeus tilu poé satengah.

5 Nalika Enoch sareng Elias nyarioskeun hal ieu, aya deui saurang deui sumping dina sosok anu sangsara, mawa tanda salib dina taktakna.

6 Saparantos umat Allah narenjo ka Anjeunna, saur-Na, "Saha maneh teh?" Pikeun beungeut anjeun kawas maling; sareng naha anjeun nanggung salib dina taktak anjeun?

7 Anjeunna ngawaler, saur-Na, "Anjeun nyarios leres, sabab kuring maling anu ngalakukeun sagala rupa kajahatan di bumi."

8 Kami ku urang Yahudi disalibkeun jeung Yesus; sareng kuring ningali hal-hal anu héran anu kajantenan dina ciptaan nalika disalibkeun Gusti Yesus.

9 Jeung kuring percaya manéhna nu Nyiptakeun sagala hal, jeung Raja Nu Maha Kawasa; jeung kuring neneda ka manéhna, paribasa, Gusti, inget kuring, lamun Anjeun datang ka Karajaan Anjeun.

10 Anjeunna negeskeun paneda abdi, sareng nyarios ka abdi, Saleresna abdi nyarios ka anjeun, dinten ieu anjeun bakal sareng abdi di Pirdaus.

11 Sareng anjeunna masihan tanda salib ieu ka abdi, saurna, Bawa ieu, teras angkat ka Firdaus; jeung lamun malaikat anu hansip Paradise moal ngaku anjeun, némbongkeun manéhna tanda cross, sarta ngomong ka manéhna: Yesus Kristus anu ayeuna disalib, geus dikirim kuring di dieu ka thee.

12 Nalika kuring ngalakukeun ieu, sareng nyarioskeun ka malaikat anu pangawal Pirdaus sadaya hal ieu, sareng anjeunna ngupingkeun éta, anjeunna langsung mukakeun gapura, nepangkeun kuring, sareng nempatkeun kuring di beulah katuhu di Pirdaus, 13 Saurna, "Ceuk di dieu sakedap deui, dugi ka Adam, bapa sadaya umat manusa, lebet sareng sadaya putra-putrana, anu janten abdi-abdi Gusti Yesus Kristus anu suci sareng soleh, anu disalib."

14 Barang ngadarenge eta maling, kabeh karuhun teh sasauran, “Mugia Gusti Nu Maha Kawasa, Nu Maha Kawasa, Rama kasaean anu langgeng, Rama anu maha welas asih, anu parantos maparin nikmat ka jalmi-jalmi anu dosa. Anjeunna, sarta geus dibawa aranjeunna kana rahmat Firdaus, jeung geus nempatkeun aranjeunna amidst thy rezeki badag tur spiritual, dina kahirupan spiritual jeung suci. Amin.

BAB 21 1 Ieu mangrupikeun misteri-misteri Ilahi sareng suci anu ku urang tingali sareng kadéngé. Abdi, Charinus sareng Lenthius henteu diidinan nyatakeun misteri-misteri Allah anu sanés, sakumaha anu diparéntahkeun ku malaikat Michael ka urang, 2 Saur-Na, Maraneh kudu indit jeung dulur-dulur Kami ka Yerusalem, terus ngadoa, ngembarkeun jeung ngamulyakeun kabangkitan Yesus Kristus, lantaran Anjeunna geus ngahudangkeun aranjeun ti nu maraot sakaligus jeung Anjeunna.

3 Sareng anjeun henteu kedah nyarios sareng saha waé, tapi calik sapertos jalma bisu dugi ka waktosna Gusti bakal ngantep anjeun nyaritakeun misteri ketuhanan-Na. 4 Malaikat Mikail leuwih jauh marentahkeun ka urang ka peuntaseun Yordan, ka hiji nagara anu leubeut jeung gemuk, di mana loba anu gugah tina pupusna babarengan jeung urang pikeun bukti kebangkitan Kristus.

5 Pikeun urang ngan ukur tilu dinten ngantepkeun urang tina maot, anu gugah pikeun ngagungkeun Paska Gusti sareng kolot urang, sareng masihan kasaksian ngeunaan Kristus Gusti, sareng urang parantos dibaptis di Walungan Yordan anu suci. Sareng ayeuna aranjeunna henteu katingali ku saha waé.

6 Ieu sakumaha anu ku Allah diijinkeun pikeun urang nyaritakeun ka anjeun; Ku sabab kitu, puji sareng hormat ka Anjeunna, sareng tobat, sareng anjeunna bakal welas asih ka anjeun. Salamet ti Gusti Allah Yesus Kristus, sareng Jurusalamet urang sadayana. Amin, Amin, Amin.

7 Sanggeus réngsé nulis jeung nulis dina dua lembar kertas anu bédabéda, Karinus méré naon anu ditulisna ka Hanas, Kayapas, jeung Gamaliel.

8 Lenthius ogé masihan tulisan anjeunna ka Nikodemus sareng Yusup; jeung geura-giru maranéhanana dirobah jadi bentuk exceeding bodas jeung teu katempo deui.

9 Tapi naon anu ditulis ku maranehna kapanggih satuju pisan, anu hiji henteu ngandung hiji hurup leuwih atawa kurang ti nu séjén.

10 Sabot jalma-jalma Yahudi ngadarenge hal kareuwasna Karinus jeung Lentius, maranehna silih ajak, “Saestuna eta sakabeh perkara teh didamel ku Allah, sarta muji Gusti Yesus salalanggengna, Amin.

11 Jeung maranéhna indit sabudeureun kalawan pisan prihatin, jeung sieun, jeung ngageter, sarta neunggeul kana breasts maranéhanana sarta balik ka imah masing-masing.

12 Tapi kabeh hal anu dicaritakeun ku urang Yahudi di tempat ibadah ngeunaan Yesus, ku Yusup jeung Nikodemus dicaritakeun ka gupernur.

13 Pilatus nuliskeun sagala urus ieu, sarta kabeh laporan ieu disimpen dina catetan umum balai-Na. BAB 22 1 Sanggeus kitu Pilatus indit ka Bait Allah urang Yahudi, sarta ngumpulkeun sakabeh gupernur, guru-guru agama, jeung ahli-ahli hukum, tuluy milu ka hiji kapel Bait Allah.

2 Jeung marentah supaya sakabeh lawang kudu ditutup, ceuk maranehna, Kami geus uninga yen anjeun boga buku badag tangtu di Bait Allah; Abdi hoyong anjeun kituna, éta bisa dibawa saméméh kuring.

3Sanggeus kitab agung, anu diasongkeun ku opat pajabat Bait Allah, anu dihias ku emas jeung batu permata, dibawa, Pilatus ngadawuh ka maranehna kabeh, Kami sumpah demi Allah karuhun maraneh, anu geus nyieun jeung marentahkeun ieu Bait Allah dijadikeun. diwangun, nu ye teu nyumputkeun bebeneran ti kuring.

4 Aranjeun terang kana sagala hal anu diserat dina eta kitab; Ku sabab kitu, wartosan kuring ayeuna, upami anjeun dina Kitab Suci mendakan naon waé ngeunaan Yesus anu anjeun disalib, sareng dina waktos naon anjeunna kedah sumping di dunya: tunjukkeun ka kuring.

5 Saparantosna Annas sareng Kayapas sumpah, aranjeunna maréntahkeun sadayana anu aya sareng aranjeunna kaluar tina kapel.

6 Maranehna nutup lawang-lawang Bait Allah jeung kapel, tuluy ngadawuh ka Pilatus, “Jungjunan, Kami geus sumpah, ku hakim, demi ngawangun ieu Bait Allah, rek nganyatakeun ka maneh anu bener jeung bener.

7 Sanggeus kami nyalibkeun Isa, teu nyaho yen Anjeunna teh Putra Allah, tapi ku anggapan Anjeunna midamel mujijat-mujijat ku elmu sihir, simkuring ngumpulkeun gempungan gede di ieu Bait Allah.

8 Sabot urang keur sawala-sawala ngeunaan mujijat-mujijat anu geus dilampahkeun ku Isa, urang manggihan loba saksi di nagara urang sorangan, anu ngaku yen maranehna geus nenjo Anjeunna hirup sanggeus pupusna, jeung ngadenge Anjeunna ngobrol jeung muridmurid-Na. anjeunna naek ka jangkungna langit, sarta asup ka aranjeunna; 9 Kami ningali dua saksi, anu layonna Yesus digugahkeun tina pupusna, anu nyarioskeun ka kami ngeunaan seueur hal-hal anu aneh anu dilakukeun ku Yesus di antara anu maraot, anu ku kami aya tulisan dina tangan kami.

10 Sareng adat urang unggal taun pikeun mukakeun kitab suci ieu sateuacan rapat, sareng milarian pitunjuk Gusti.

11 Sareng urang mendakan dina anu kahiji tina tujuh puluh buku, dimana Michael malaikat malaikat nyarioskeun ka putra katilu Adam manusa kahiji, hiji akun yén saatos lima rebu lima ratus taun, Kristus, Putra Allah anu paling dipikacinta sumping ka bumi, 12 Saterasna simkuring nerangkeun deui, yen anjeunna teh Allahna Israil anu parantos ngandika ka Musa, "Anjeun kedah ngadamel Peti Perjangjian; panjangna dua satengah hasta, rubakna satengah hasta, jangkungna sameter satengah.

13 Ku lima satengah kubit ieu pikeun ngawangun Peti Perjangjian Heubeul, urang terang sareng terang yén dina lima rebu taun satengah (sarébu) taun, Isa Al Masih bakal sumping dina Peti Perjangjian atanapi Kemah Suci. ; 14 Ku sabab kitu Kitab Suci urang nyaksian yen Anjeunna teh Putra Allah, jeung PANGERAN jeung Raja Israil.

15 Ku sabab sanggeus sangsara-Na, imam-imam kapala urang reuwaseun kana tanda-tanda anu dilampahkeun ku jalan-Na, urang mukakeun kitab eta pikeun maluruh sakabeh katurunan nepi ka turunan Yusup jeung Mariam indung Yesus, nganggap yen Anjeunna teh turunan. turunan Daud; 16 Sareng urang mendakan carita ngeunaan ciptaan, sareng iraha anjeunna ngadamel langit sareng bumi sareng Adam anu munggaran, sareng ti dinya dugi ka caah, dua rebu dua ratus dua belas taun.

17 Ti mimiti banjir nepi ka Ibrahim, salapan ratus dua belas. Jeung ti Ibrahim nepi ka Musa, opat ratus tilu puluh. Jeung ti Musa nepi ka Daud raja, lima ratus sapuluh.

18 Ti Daud nepi ka pangbuangan Babul, lima ratus taun. Jeung ti inguan Babylonish ka inkarnasi Kristus, opat ratus taun.

19 Jumlahna kabeh anu jumlahna lima rebu satengah (sarebu).

20 Ku sabab kitu tetela, yen Isa anu ku urang disalib teh, nya eta Isa Al Masih Putra Allah, Allah sajati jeung Maha Kawasa. Amin.