Injil munggaran ngeunaan Infancy Yesus Kristus BAB 1 1 Carita di handap ieu kami mendakan dina kitab Yusup Imam Agung, anu disauran ku sababaraha Kayapas 2 Anjeunna nyarioskeun, yén Yesus nyarios nalika anjeunna aya dina ayunan, sareng nyarios ka indungna: 3 Maryam, Kami teh Isa Putra Allah, pangandika anu geus ditimbalan ku anjeun, numutkeun pangandika malaikat Jibril ka maneh, sarta Rama Kami ngutus Kami pikeun nyalametkeun dunya. 4 Dina tilu ratus salapan taun æra Alexander, Augustus medalkeun dekrit yén sakabéh jalma kudu indit pikeun pajeg di nagara maranéhanana sorangan. 5 Geus kitu Yusup gugah, jeung Maryam garwana ka Yerusalem, tuluy sumping ka Betlehem, supaya anjeunna jeung kulawargana ditagihkeun di kota karuhunna. 6 Nalika aranjeunna sumping ka guha, Maryam ngaku ka Yusup yén waktosna parantos sumping, sareng anjeunna henteu tiasa angkat ka kota, saurna, Hayu urang lebet ka ieu guha. 7 Waktu harita panonpoe geus deukeut pisan surup. 8 Tapi Yusup buru-buru indit, hayang maparin bidan. sarta lamun manéhna nempo hiji awéwé Ibrani heubeul anu urang Yerusalem, manéhna ngomong ka dirina, Neneda ka dieu, awewe alus, jeung lebet kana guha, jeung anjeun bakal aya nempo hiji awewe ngan siap pikeun mawa mudik. 9 Sanggeus surup panonpoe, sepuh sareng Yusup sareng anjeunna dugi ka guha, sareng duanana lebet ka jero guha. 10 Jeung behold, eta kabeh pinuh ku lampu, leuwih gede ti cahaya lampu jeung lilin, jeung leuwih gede ti cahya panonpoé sorangan. 11 Eta orok teh tuluy dibungkus ku lampin, tuluy nyusu dada indungna St. 12 Nalika duanana ningali cahaya ieu, aranjeunna reuwas; awéwé heubeul nanya St Mary, Dupi anjeun indung anak ieu? 13 Waler St Mary, "Ieu. 14 Ceuk eta awewe kolot, "Anjeun beda pisan jeung aweweawewe sejenna." 15 Waler St Mary, "Sakumaha teu aya murangkalih sapertos putra abdi, kitu ogé awéwé anu sapertos indungna." 16 Eta awewe sepuh ngawaler, pokna, "Nun, sim kuring sumping ka dieu supados nampi ganjaran anu langgeng." 17 Saur Ibu urang, St. nu, lamun manehna geus rengse, manehna jadi sakabeh. 18 Sabot keur indit, manehna ngomong, "Ti ayeuna, saumur hirup abdi, abdi bakal ngalayanan jeung ngawula ka ieu orok." 19 Sanggeus kitu, sabot pangangon-angon daratang, tuluy ngaduruk seuneu, kacida bungahna, balad sawarga nembongan ka maranehna, muji jeung muja ka Allah Nu Maha Agung. 20 Sareng nalika tukang ngangon anu sami padamelan, guha dina waktos éta katingalina sapertos kuil anu mulya, sabab basa malaikat sareng manusa ngahiji pikeun nyembah sareng ngagungkeun Gusti, kusabab lahirna Gusti Kristus. 21 Tapi nalika awéwé Ibrani kolot ningali sagala kaajaiban anu nyata ieu, anjeunna muji ka Allah, saurna, "Abdi muji ka Gusti, Gusti, Allah Israil, sabab panon kuring parantos ningali lahirna Juru Salamet dunya." BAB 2 1 Sanggeus waktuna nyunatan, nya eta poe kadalapan, nalika eta hukum marentahkeun eta budak disunatan, eta budak disunatan di jero guha. 2 Eta awewe kolot Ibrani nyokot kulup (anu disebutkeun yen manehna nyokot tali bujal), sarta disimpen dina kotak alabaster minyak heubeul tina spikenard.
3 Sareng anjeunna kagungan putra, tukang ubar, saurna, "Awas, anjeun ulah ngajual kotak alabaster tina salep nardo, sanaos anjeun kedah ditawarkeun tilu ratus pén pikeun éta." 4 Ayeuna ieu teh kotak alabaster anu dicandak ku Maryam anu dosa, sareng tuang minyak na kana sirah sareng suku Gusti urang Yesus Kristus, teras diusap ku rambut sirahna. 5 Saterusna sanggeus sapuluh poé manéhna dibawa ka Yerusalem, sarta dina opat puluh poé ti kalahiran manéhna maranéhanana dibawa ka Bait Allah di payuneun PANGERAN, ngahaturkeun kurban-kurban pikeun manéhna, nurutkeun sarat tina hukum Musa: nyaeta, unggal poe. lalaki nu muka rahim bakal disebut suci ka Allah. 6 Dina waktu éta Simeon heubeul nempo manéhna bersinar salaku tihang cahaya, nalika St Mary Virgin, indungna, ngabawa dina leungeun nya, sarta ieu ngeusi pelesir greatest dina tetempoan. 7 Malaikat-malaikat ngadeg di sakurilingeunana, nyembah ka Anjeunna, lir para pangawal raja nangtung di sakurilingeunana. 8 Geus kitu Simeon nyampeurkeun ka Maryam, tuluy ngacungkeun panangan ka Mariam, tuluy ngadawuh ka Gusti Kristus, “Nun Gusti, abdi-abdi Gusti bakal mangkat kalawan tengtrem, numutkeun pangandika Gusti; 9 Pikeun panon kuring geus katempo rahmat Gusti, nu geus disiapkeun keur kasalametan sakabeh bangsa; cahaya pikeun sakabeh jalma, jeung kamulyaan umat Anjeun Israil. 10 Hannah nabi awewe oge aya di dinya, sarta ngadeukeutan, anjeunna muji ka Allah, sarta ngagungkeun kabagjaan Maryam. BAB 3 1 Jeung kajadian, nalika Gusti Yesus dibabarkeun di Betlehem, hiji kota di Yudea, dina jaman Herodes Raja; The lalaki wijaksana sumping ti Wétan ka Yerusalem, nurutkeun nubuat Zoradascht, sarta mawa kalayan aranjeunna kurban: nyaéta emas, frankincense, jeung myrrh, sarta nyembah anjeunna, sarta ditawarkeun ka anjeunna hadiah maranéhanana. 2 Lajeng Nyonya Mary nyandak salah sahiji baju swadddling-Na di mana orok dibungkus, sarta dibikeun ka aranjeunna tinimbang berkah, anu aranjeunna nampi ti dirina salaku hadiah paling mulya. 3 Sareng dina waktos anu sami, aya malaikat nembongan ka aranjeunna dina wujud béntang anu sateuacanna janten pituduh perjalanan aranjeunna; cahaya anu aranjeunna dituturkeun dugi aranjeunna balik ka nagara sorangan. 4 Sabalikna raja-raja jeung pangéran-rajana daratang ka maranehna, nanyakeun, “Naon anu katenjo jeung kalakuanana? Naon jenis perjalanan sareng mulang aranjeunna? Perusahaan naon anu aranjeunna di jalan? 5 Tapi aranjeunna ngahasilkeun lawon anu dipasihkeun ku Maryam ka aranjeunna, ku sabab aranjeunna ngayakeun pesta. 6 Sarta, nurutkeun adat nagara maranéhanana, nyieun seuneu, maranéhna nyembah eta. 7 Kaen bedongna dialungkeun kana lawon, tuluy dicepeng ku seuneu. 8 Sabot seuneuna pareum, lawonna dibedongna tuluy dicabut, saolah-olah teu katara ku seuneu. 9 Tuluy maranehna mimiti nyium eta, sarta nempatkeun eta dina sirah jeung panon maranéhanana, sarta ngomong, "Ieu tangtu hiji bebeneran undoubted, sarta eta bener reuwas yen seuneu teu bisa ngaduruk eta, sarta ngaduruk eta. 10 Tuluy maranehna nyokot eta, jeung kalayan hormat greatest disimpen eta di antara harta maranéhanana. BAB 4 1 Ari Herodes ngararasakeun yen eta jelema-jelema teh geus reureuh, teu mulang deui ka Anjeunna, tuluy manggil imamimam jeung jelema-jelema alim, tuluy mariksa, “Bejakeun ka abdi di mana Kristus teh kudu dibabarkeun?”