BAB 1
1 Salinan surat, anu dikintunkeun ku Yeremia ka aranjeunna anu bakal ditawan ka Babul ku raja urang Babul, pikeun negeskeun aranjeunna, sakumaha anu diparentahkeun ku Allah.
2 Ku sabab dosa-dosa maraneh ka Allah, maraneh bakal diboyong ka Babul ku Nabukodonosor, raja urang Babul.
3 Jadi lamun maraneh geus datang ka Babul, maraneh bakal cicing di dinya mangtaun-taun, jeung lila-lila, nya eta tujuh turunan;
4 Ayeuna maneh bakal ningali di Babul dewa-dewa tina perak, emas, sareng kayu, ditanggung dina taktak, anu matak sieun bangsa-bangsa.
5 Ku sabab eta sing ati-ati supaya maraneh ulah kawas jelema-jelema anu lain, boh maraneh jeung maraneh, lamun maraneh ningali jelema-jelema di hareupeun jeung tukangeun maraneh, nyembah ka maraneh.
6 Tapi sebutkeun dina hate anjeun, Nun Gusti, abdi kedah nyembah ka Gusti.
7 Pikeun malaikat Kami sareng anjeun, sareng kuring nyalira ngarawat jiwa anjeun.
8 Sedengkeun létahna, digosok ku tukang, jeung maranéhna sorangan dihias jeung dilapis ku pérak; padahal maranehna mah bohong, teu bisa nyarita.
9 Jeung nyokot emas, siga parawan anu resep kana homo, aranjeunna ngadamel makuta pikeun kapala dewa-dewana.
10 Kadang-kadang oge imam-imam nganteurkeun emas jeung perak ti allah-allahna, tuluy dipaparinkeun ka diri sorangan.
11 Leres, aranjeunna bakal masihan éta ka palacur biasa, sareng ngahias aranjeunna sapertos lalaki nganggo pakean, anu dewa perak, dewa emas, sareng kayu.
12 Tapi eta dewa-dewa teh moal bisa nyalametkeun diri tina keyeng jeung renget, sanajan katutupan ku pakean wungu.
13 Maranehna ngusap beungeutna ku lebu Bait Allah, padahal geus loba.
14 Sing saha anu teu bisa maéhan jalma anu nyinggung manéhna, bakal nyekel scepters, saolaholah anjeunna hakim nagara.
15 Dina leungeun katuhuna aya keris jeung kampak, tapi teu bisa nyalametkeun dirina tina perang jeung maling.
16 Ku sabab eta maranehna geus dipikawanoh lain allah;
17 Sabab ibarat wadah anu dipake ku jelema, moal aya gunana lamun dirusak; kitu deui jeung dewa-dewa maranéhanana: lamun maranéhanana geus dipasang di Bait Allah, panon maranéhanana pinuh ku lebu ngaliwatan suku maranéhanana anu asup.
18 Saperti lawang-lawangna ditilik-tilik ku jalmajalma anu nyinggung ka raja, ku sabab geus dipaehan, kitu deui imam-imam ngadegkeun kuil-kuilna ku
panto-panto, ku konci-konci, jeung palang-palang, supaya dewa-dewana dirampog ku begal.
19 Maranéhna hurungkeun lilinna, enya, leuwih loba ti batan keur dirina sorangan, nu teu bisa katingali.
20 Maranéhna téh sabagé balok Bait Allah, tapi maranéhna ngomong yén haténa téh digeroan ku halhal anu ngarayap kaluar tina bumi; jeung lamun maranehna dahar eta jeung baju maranéhanana, maranehna teu ngarasa eta.
21 Beungeutna hideung ku haseup anu kaluar ti Bait Allah.
22 Dina awak jeung huluna aya kalong, swallow, manuk, kitu deui ucing.
23 Ku sabab kitu maraneh bisa nyaho yen maranehna teh lain allah;
24 Najan emas anu aya di sakurilingeunana sangkan ngajentul, iwal mun ngusap karat, moal caang;
25 Barang-barang anu teu aya napas, digaleuh ku harga anu paling luhur.
26 Maranehna ditangkeup dina taktak, teu boga suku anu ku maranehna nganyatakeun ka manusa yen maranehna teu aya gunana.
27 Jalma-jalma anu ngawula ka maranehna oge isin, sabab lamun ragrag kana taneuh iraha wae, moal bisa bangkit deui sorangan; Naha aranjeunna tiasa ngalempengkeun diri: tapi aranjeunna masihan hadiah sateuacan aranjeunna sapertos ka jalma anu maot.
28 Ari barang-barang anu dikurbankeun ka maranehna, imam-imamna dijual jeung nyiksa; dina ragam sarua pamajikan maranéhanana neundeun bagian eta dina uyah; tapi ka nu miskin jeung impotent maranehna teu mere nanaon.
29 Awewe anu haid jeung awewe anu keur budak ngahakan kurban-kurbanna;
30 Sabab kumaha maraneh bisa disebut dewa? sabab awewe nyuguhkeun daging ka dewa-dewa perak, emas, jeung kai.
31 Imam-imam calik di kuil-kuilna, anggoanana robek-robek, sirahna jeung janggotna dicukur, teu aya nanaon.
32 Maranehna gegeroan jeung sasambat di payuneun dewa-dewana, saperti jelema-jelema dina pesta sabada maot.
33 Para imam oge nyabut pakeanna, jeung ngaranggoan pamajikan jeung anak-anakna.
34 Naha jahat anu dilampahkeun ka aranjeunna, atanapi anu saé, aranjeunna henteu tiasa ngabales éta: aranjeunna henteu tiasa ngangkat raja, sareng henteu tiasa nurunkeun anjeunna.
35 Nya kitu deui, maranehna teu bisa mere kabeungharan atawa duit.
36 Maranehna moal bisa nyalametkeun saurangsaurang tina maot, jeung nu lemah oge moal bisa nyalametkeun nu kuat.
37 Maranehanana moal bisa malikkeun deui nu lolong, jeung moal bisa nulungan nu keur nalangsa.
38 Maranehna teu bisa mikawelas ka randa, teu bisa migawe kahadean ka nu yatim.
39 Déwa-déwana tina kai, anu dilapis ku emas jeung pérak, ibarat batu-batu anu digali ti gunung, anu nyembah ka dinya bakal kabingung.
40Kumaha jalmana kudu nganggap yen maranehna teh dewa, padahal urang Kaldean sorangan ngahinakeunana?
41 Upama ningali aya jelema bisu anu teu bisa nyarita, tuluy dibawa ka Bel supaya bisa nyarita, saolah-olah bisa ngarti.
42 Tapi maranehna teu bisa ngarti sorangan, sarta ninggalkeun maranehna: sabab maranehna teu boga pangaweruh.
43 Awéwé-awéwé ogé ku tali-tali, diuk di jalan, ngaduruk dedak pikeun seungit; , atawa ari nya pegat.
44 Naon waé anu dilakukeun di antara aranjeunna mangrupikeun bohong: teras kumaha panginten atanapi nyarios yén aranjeunna dewa?
45 Dijieunna tina tukang kayu jeung tukang emas: teu aya lian ti anu dipikabutuh ku tukang.
46 Jeung maranehna sorangan anu nyieun eta moal bisa neruskeun lila; Kumaha lajeng hal-hal anu dijieun tina eta kudu dewa?
47 Maranéhna ninggalkeun bohong jeung hinaan ka nu datang.
48 Upama aya perang atawa bala, imam-imam mariksa ka dirina sorangan, sina nyumputkeunana.
49 Ku naon jalma-jalma teu bisa nganggap yen maranehna teh lain allah, anu teu bisa nyalametkeun diri tina perang, atawa ti bala?
50 Ku sabab eta teh ngan tina kai, jeung dilapis ku perak jeung emas, engke bakal kabuktian yen eta teh palsu.
51 Sarta eta bakal nembongan ka sakabeh bangsa jeung raja yen maranehna lain allah, tapi karya leungeun manusa, jeung teu aya karya Allah dina maranehna.
52 Saha deui anu teu nyahoeun yen maranehna teh lain allah?
53 Maranéhna moal bisa ngangkat raja di nagara éta, atawa méré hujan ka manusa.
54 Maranehna oge moal bisa ngahakiman perkara sorangan, teu bisa males kajahatan, lantaran teu bisa, sabab maranehna lir gagak antara langit jeung bumi.
55 Ku sabab eta, lamun aya seuneu ka Bait Allah tina kai, atawa dilapis ku emas atawa perak, imamimamna bakal kabur, kabur; tapi maranehna sorangan bakal dibeuleum asunder kawas balok.
56 Leuwih ti éta, maranéhna teu bisa nahan raja atawa musuh: kumaha bisa jadi bisa dianggap atawa disebutkeun yen aranjeunna dewa?
57 Boh eta dewa-dewa tina kai, anu dilapis ku perak atawa emas, moal bisa luput tina maling atawa begal.
58 Anu emas, perak, jeung pakean-pakanana anu dipakena, anu gagah-gagahan direbut, tuluy dileungitkeun;
59 Ku sabab eta leuwih hade jadi raja anu nembongkeun kakawasaanana, atawa jadi bejana anu nguntungkeun dina imah, anu kudu dipake ku nu
bogana, ti batan allah-allah palsu kitu; atawa jadi panto di hiji imah, pikeun nyimpen hal saperti therein, ti dewa palsu saperti. atawa tihang kai di karaton a, ti dewa palsu misalna.
60 Panonpoe, bulan, jeung bentang-bentang, anu caang jeung diutus pikeun ngalaksanakeun tugasna, anu taat.
61 Nya kitu deui kilat sabot nyamber, gampang katingali; sarta sanggeus ragam sarua angin niup di unggal nagara.
62 Jeung lamun Allah marentahkeun mega ngumbara ka sakuliah dunya, maranehna ngalakukeun sakumaha anu dipiwarang.
63 Seuneu anu dikirim ti luhur ngaduruk gununggunung sareng leuweung, ngalaksanakeun sakumaha anu diparentahkeun;
64 Ku sabab eta teu kudu disangka-sangka atawa disebutkeun yen maranehna teh dewa-dewa, sabab teu bisa ngahukum perkara-perkara, jeung teu bisa migawe kahadean ka manusa.
65 Ku sabab nyaho yen maranehna lain allah, ulah sieun ka maranehna.
66 Maranéhna teu bisa nyumpahan atawa ngaberkahan raja-raja.
67 Maranehna teu bisa nerangkeun tanda-tanda di langit di antara bangsa-bangsa, atawa caangna lir panonpoe, atawa caang lir bulan.
68 Sato-sato teh leuwih hade ti batan maranehna, sabab bisa nahan katutupan jeung nulungan diri.
69 Ku sabab kitu, teu aya anu terang ka urang yen maranehna teh allah;
70 Sabab lir ibarat manuk gagak di kebon bonténg teu boga naon-naon, kitu deui déwa-déwana tina kai, dilapis ku pérak jeung emas.
71 Kitu deui dewa-dewana tina kai, anu dilapis ku perak jeung emas, lir ibarat cucuk bodas di kebon, anu ditiung ku manuk; sakumaha ogé ka mayit, anu wétan kana poék.
72 Sarta maraneh bakal nyaho yen eta teh lain allah ku wungu caang anu jadi busuk, tuluy maranehna sorangan bakal didahar, sarta bakal jadi hinaan di nagara-nagara.
73 Ku sabab eta leuwih hade jelema bener anu teu boga brahala, sabab bakal jauh tina hinaan.