Isaskar,putra kalima Yakub jeung Lea. Anak nu teu boga dosa séwangséwangan. Anjeunna banding pikeun kesederhanaan
1 Salinan kecap Isaskar.
2 Pikeun anjeunna nyauran putraputrana sareng nyarios ka aranjeunna, "Dengekeun, murangkalih, ka Issakar ramana; dengekeun omonganana anu dipikaasih ku Gusti.
3Abdingalahirkeunputraanukalimaka Yakub,ku caranyéwakadudaim.
4 Keur Rubin adi kuring mawa buah dudaim ti tegal, sarta Rahel nepungan anjeunnasarta nyandak eta.
5 Seug Rubin ceurik, ku indungna Lea kaluar.
6 Eta buah dudaim teh apel seungit anu dibudidayakeun di tanah Haran, handapeun jurang cai.
7 Saur Rahel, "Kuring moal masihan aranjeunna ka anjeun, tapi aranjeunna bakal janten pikeun kuring gaganti budak."
8 Pikeun Gusti parantos hina ka abdi, sarengabdihenteungalahirkeunanakka Yakub.
9 Ayeuna aya dua apel; Saur Lea ka Rahel, "Cukup anjeun nyandak salaki kuring; naha anjeun badé nyandak ieu ogé?"
10SaurRahel,"Peutingieuanjeunbakal gaduh Yakub pikeun buah dudaim putra anjeun.
11 Saur Lea ka manehna, "Yakub teh milik abdi, sabab abdi teh garwa ti anjeunnangora."
12TapisaurRahel,"Ulahsombong,ulah sombong; pikeun manéhna espoused kuring saméméh anjeun, jeung demi
kuring manéhna ngawula ka bapa urang opat belas taun.
13 Sareng upami teu aya karajinan di bumi sareng kajahatan manusa makmur, ayeuna anjeun moal ningali wajah Yakub.
14 Sabab maneh teh lain pamajikanana;
15 Ari abdi-abdi ditipu ku pun bapa, sarta dina wengi eta abdi disingkirkeun, sareng henteu ngantep Yakub ningali abdi; keur kuring geus aya, ieu teu kajadian kamanéhna.
16 Najan kitu, pikeun sapeupeuting KaminyewaYakubkaanjeunsapeuting.
17 Yakub wawuh jeung Lea, nyandung jeung ngababarkeun kaula, sarta ku lantaran upahna,kaula disebut Isaskar.
18 Geus kitu nembongan ka Yakub malaikat PANGERAN, saurna, "Rahel bakal ngalahirkeun dua murangkalih, sabab manehna geus nolak pipilueun jeung salakina, sarta geus milih tinekanan."
19 Lamun henteu Lea indung kuring mayar dua apel pikeun perusahaanna, manehna bakal ngalahirkeun dalapan putra; Ku sabab kitu, anjeunna ngalahirkeun genep, sareng Rahel ngalahirkeundua:sababtinamandrakes, Gusti didatangan anjeunna.
20 Sabab Anjeunna uningaeun yen manehna teh hayang panggih jeung Yakub,lain ku nafsu kasenangan.
21 IsuknaogeYakub diserahkeundeui.
22 Ku sabab eta buah dudaim teh, ku sabab kitu, PANGERAN didangukeun kaRahel.
23Pikeunsanajananjeunnamikahayang aranjeunna, anjeunna henteu tuang aranjeunna, tapi nawiskeun aranjeunna di Bait Allah,dipasrahkeun ka imamNu MahaAgung anu dinawaktos éta.
24 Ku sabab kitu, nalika kuring dewasa, anak-anak, kuring leumpang kalayan jujur, sareng janten tukang tani pikeun bapa sareng dulur-dulur kuring, sareng kuring ngahasilkeun buah-buahan ti kebon anu cocog sareng usumna.
25 Sareng pun bapa ngaberkahan ka abdi, sabab anjeunna ningali yén kuring leumpang di payuneun anjeunna.
26 Sareng kuring henteu sibuk dina kalakuan kuring, henteu sirik sareng jahat katatangga.
27 Abdi henteu kantos ngahina sahasaha, sareng henteu ngahina kahirupan saha waé, sapertos anu kuring lakukeun dinapanon tunggal.
28 Ku sabab eta, nalika kuring umur tilu puluh lima taun, kuring nyandak pamajikan sorangan, sabab pagawean kuring ngaleungitkeun kakuatan kuring, sareng kuring henteu kantos mikirkeun senang sareng awéwé; tapi kusabab toil kuring, sareovercamekuring.
29 Sareng pun bapa abdi salawasna bungah dina kabeneran abdi, sabab abdi nawiskeunsadayanahasilmunggaranku imamka Gusti; teras kabapa abdi oge.
30 Sareng Gusti ningkatkeun sapuluh rebu kali lipat kauntungan-Na dina panangan abdi; sarta ogé Jacob, bapa kuring, terang yen Allah dibantuan singlenessabdi.
31Pikeunkasadayajalmamiskinsareng tertindas, abdi masihan kasaéan bumi dinakasampurnaan haté.
32 Ayeuna, anak-anak, darengekeun ka abdi, sareng laksanakeun kasatiaan manah anjeun, sabab kuring parantos ningali sadayana anu pikaresepeun ka Gusti.'
33 Jalma anu satia moal mikahayang emas, henteu ngalengkah ka tatangga, henteu mikahayang kana rupa-rupa
katuangan, henteu resep kana pakean anu rupa-rupa.
34 Anjeunna henteu hoyong panjang umur, tapi ngan ngantosan pangersa Allah.
35 Ari roh-roh jahat mah taya daya ngalawan ka manehna, sabab manehna teu ningali kana kaancikan awewe, ulah nepi kanajis pikiranana ku korupsi.
36 Teu aya rasa sirik dina pikiranana, moal aya jalma jahat anu nyababkeun jiwana lirén, atanapi hariwang ku kahayang anu teu puasdinapikiranana.
37 Sabab hirupna satia, sarta ningali kana sagala hal dina kajujuran manah, ngajauhan panon anu jahat tina kasalahan dunya, supaya anjeunna henteuningalipanyimpangantinasagala parentah Gusti.
38 Ku sabab eta, anak-anak Kami, hukumAllah,sarengteteplajang,sareng leumpang dina kajujuran, henteu ulin ka urusan batur, tapi nyaah ka Gusti sareng tatangga anjeun, welas asih ka anu miskin sareng lemah.
39 Nyuhunkeun tonggong anjeun kana tatanén, sareng kerja keras dina sagala rupa tatanén, nyayogikeun hadiah ka Gusti kalayan sukur.
40 Sabab PANGERAN bakal ngaberkahan maneh ku hasil pangheulana bumi, sakumaha Anjeunna ngaberkahan ka sakabeh umat suci ti Habil nepi kaayeuna.
41 Sabab teu aya deui bagian anu dipaparinkeun ka maraneh iwal ti tina gemukbumi,anubuahnadigedekeunku pagawean.
42 Pikeun bapa urang Yakub ngaberkahan kuring kalayan berkah bumisareng hasil munggaran.
43 Lewi jeung Yuda dimulyakeun ku PANGERAN di antara putra-putra
Yakub; Pikeun Gusti masihan aranjeunna warisan, sareng ka Lewi anjeunna masihan kaimaman, sareng ka Yudakarajaan.
44 Ku sabab eta, maraneh kudu nurut ka maranehna, sarta hirup ku kasatiaan bapana; pikeun Gad geus dibikeun eta pikeun numpes pasukan anu datang ka Israil.
7 Abdi henteu nginum anggur, dugi ka disesatkan;
8 Abdi henteu mikahayang naon-naon anu dipikahoyong ku tatangga.
9 Nipu teu timbul dinahaté kuring;
10 Bohong teu liwat kana biwir kuring.
11 Upama aya nu keur nalangsa, sim kuring sarumping jeung manehna,
12 Sareng abdi ngabagi roti sareng anu miskin.
BAB 2
1 Ku sabab eta, aranjeun kudu nyaho, anak-anak Kami, yen dina ahir jaman, anak-anak maraneh bakal nyinglarkeun kasatiaan, sarta bakal nanggeuy kana kahayang anu tayakendatna.
2 Jeung ninggalkeun kabodoan, bakal ngadeukeutan kana niat jahat; jeung forsaking nu commandments Gusti, maranéhananabaris cleveka Beliar.
3 Jeung ninggalkeun peternakan, maranéhna bakal nuturkeun kana cara jahatsorangan,sartamaranéhananabaris bubar di antara kapir, sarta bakal ngawula kamusuh maranéhanana.
4 Ku sabab eta, naha maraneh mere parentah-parentah ieu ka anak-anak maraneh, supaya lamun maraneh dosa, maraneh bakal leuwih gancang balik deui ka PANGERAN; Pikeun Anjeunna welas asih, sarta bakal nganteurkeun aranjeunna, malah pikeun mawa aranjeunnadeuikatanahmaranéhanana.
5 Ku sabab kitu, sakumaha anu anjeun tingali, kuring yuswa saratus dua puluh genep taun sareng henteu sadar kana ngalakukeun dosa.
6 Kacuali pamajikan kuring, kuring teu acankenalsarengawéwé.Kuringhenteu pernah ngalakukeun cabul ku panon kuring.
13 Abdi ngalaksanakeun ibadah, salami dinten abdi tetep leres.
14AbdibogohkaGusti;kituogéunggal lalaki kalayan sakabéh haté kuring.
15 Kitu ogéhal-halieu,anak-anak!
16 Jeung unggal sato galak bakal anjeun subdue, sabab anjeun gaduh sareng anjeun Allah langit jeung bumi jeung leumpang jeung lalaki dina singleness jantung.
17 Sanggeus ngomong kitu, anjeunna marentahkeun ka putra-putrana supaya dibawa ka Hebron, tuluy dikurebkeun di jero guhajeungkaruhunna.
18 Geus kitu anjeunna manjangkeun suku-Na sarta pupus, dina yuswa anu sae; kalawan unggal sora anggota awak, sarta kalawan kakuatan unabated, anjeunnaangon sarelanggeng.