El Evangelio de Nicodemo, anteriormente llamado Los Hechos de Poncio Pilato CAPÍTULO 1 1 Anás, Caifás, Summas, Datam, Gamaliel, Judas, Leví, Neftalí, Alejandro, Ciro y otros judíos fueron a Pilato acerca de Jesús, acusándolo de muchos delitos. 2 Y dijo: Estamos seguros de que Jesús es hijo de José carpintero, tierra nacida de María, y que se declara Hijo de Dios y rey; y no sólo eso, sino que intenta la disolución del sábado y de las leyes de nuestros padres. 3 Pilato respondió; ¿Qué es lo que declara? ¿Y qué es lo que intenta disolver? 4 Los judíos le dijeron: Tenemos una ley que prohíbe hacer curas en el día de reposo; pero aquel día cura con métodos perversos a los cojos y a los sordos, a los paralíticos, a los ciegos, a los leprosos y a los endemoniados. 5 Pilato respondió: ¿Cómo puede hacer esto con métodos malvados? Ellos respondieron: Él es un mago, y expulsa los demonios por el príncipe de los demonios; y así todas las cosas quedan sujetas a él. 6 Entonces dijo Pilato: La expulsión de los demonios no parece ser obra de un espíritu inmundo, sino que procede del poder de Dios. 7 Los judíos respondieron a Pilato: Rogamos a vuestra alteza que lo llame para que se presente ante su tribunal y lo oiga usted mismo. 8 Entonces Pilato llamó a un mensajero y le dijo: ¿Por qué medio será traído acá el Cristo? 9 Entonces salió el mensajero, y conociendo a Cristo, le adoró; y extendiendo en el suelo el manto que tenía en la mano, dijo: Señor, camina sobre esto, y entra, que el gobernador te llama. 10 Cuando los judíos se dieron cuenta de lo que había hecho el mensajero, exclamaron a Pilato, y dijeron: ¿Por qué no le llamaste con un celador, y no con un mensajero? Porque el mensajero, cuando lo vio, Lo adoró, y extendió en tierra delante de él el manto que tenía en la mano, y le dijo: Señor, el gobernador te llama. 11 Entonces Pilato llamó al mensajero y le dijo: ¿Por qué has hecho esto? 12 El mensajero respondió: Cuando me enviaste de Jerusalén a Alejandro, vi a Jesús sentado en una figura humilde sobre una asna, y los hijos de los hebreos gritaban: Hosanna, teniendo ramas de árboles en sus manos. 13 Otros tendían sus mantos en el camino, y decían: Sálvanos, tú que estás en el cielo; Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor. 14 Entonces los judíos clamaron contra el mensajero, y dijeron: Los hijos de los hebreos hicieron sus aclamaciones en lengua hebrea; ¿Y tú, que eres griego, cómo podrías entender el hebreo? 15 El mensajero les respondió y dijo: Pregunté a uno de los judíos y dije: ¿Qué es esto que gritan los niños en lengua hebrea? 16 Y me lo explicó, diciendo: Claman Hosannah, que traducido es: Oh Señor, sálvame; o, oh Señor, salva. 17 Entonces Pilato les dijo: ¿Por qué vosotros testimoniais las palabras de los niños, es decir, con vuestro silencio? ¿En qué ha hecho mal el mensajero? Y guardaron silencio. 18 Entonces el gobernador dijo al mensajero: Sal y procura por cualquier medio traerlo. 19 Pero el mensajero salió e hizo lo mismo que antes; y dijo: Señor, entra, que el gobernador te llama. 20 Y cuando Jesús entraba junto a los alférez que llevaban los estandartes, los jefes de ellos se inclinaron y adoraron a Jesús. 21 Entonces los judíos exclamaron con más vehemencia contra las enseñas. 22 Pero Pilato dijo a los judíos: Sé que no os agrada que las puntas de los estandartes se inclinaran y adoraran a Jesús; pero ¿por qué exclamáis contra los estandartes, como si se hubieran inclinado y adorado?
23 Ellos respondieron a Pilato: Vimos a los propios estandartes inclinándose y adorando a Jesús. 24 Entonces el gobernador llamó a los alférez y les dijo: ¿Por qué habéis hecho esto? 25 Los alférez dijeron a Pilato: Todos somos paganos y adoramos a los dioses en los templos; ¿Y cómo deberíamos pensar en adorarlo? Nosotros sólo teníamos los estandartes en nuestras manos y ellos se inclinaron y lo adoraron. 26 Entonces dijo Pilato a los principales de la sinagoga: Vosotros escoged algunos hombres fuertes, y dejadles que sostengan los estandartes, y veremos si entonces se doblegan por sí solos. 27 Entonces los ancianos de los judíos buscaron a doce de los ancianos más fuertes y capaces, y les hicieron sostener los estandartes y se presentaron en presencia del gobernador. 28 Entonces Pilato dijo al mensajero: Saca a Jesús, y de alguna manera tráelo otra vez. Y Jesús y el mensajero salieron del salón. 29 Y Pilato llamó a los alféreces que antes habían llevado los estandartes, y les juró que si no hubieran llevado los estandartes de esa manera cuando Jesús entró antes, les cortaría la cabeza. 30 Entonces el gobernador mandó a Jesús que volviera a entrar. 31 Y el mensajero hizo como había hecho antes, y rogó mucho a Jesús que se pusiera su manto y caminara sobre él, y caminó sobre él, y entró. 32 Y cuando entró Jesús, los estandartes se inclinaron como antes y le adoraron. CAPITULO 2 1 Cuando Pilato vio esto, tuvo miedo y estaba a punto de levantarse de su asiento. 2 Pero mientras él pensaba levantarse, su mujer, que estaba lejos, le envió a decir: No tengas nada que ver con ese justo; porque esta noche he sufrido mucho por él en una visión. 3 Cuando los judíos oyeron esto, dijeron a Pilato: ¿No te dijimos: Es un mago? He aquí, él ha hecho soñar a tu esposa. 4 Entonces Pilato, llamando a Jesús, le dijo: ¿Has oído lo que testifican contra ti, y no respondes? 5 Jesús respondió: Si no tuvieran facultad de hablar, no podrían hablar; pero como cada uno tiene dominio de su propia lengua, para hablar tanto el bien como el mal, cuídelo. 6 Pero los ancianos de los judíos respondieron y dijeron a Jesús: ¿A qué miraremos? 7 En primer lugar, sabemos de ti que naciste de fornicación; en segundo lugar, que por tu nacimiento los niños fueron asesinados en Belén; tercero, que tu padre y tu madre María huyeron a Egipto, porque no podían confiar en su propio pueblo. 8 Algunos de los judíos que estaban allí hablaron más favorablemente: No podemos decir que haya nacido de fornicación; pero sabemos que su madre María estaba desposada con José, y por eso él no nació de fornicación. 9 Entonces dijo Pilato a los judíos que afirmaban que había nacido de fornicación: No es cierto lo que habéis contado, puesto que hubo desposorio, como atestiguan los de vuestra misma nación. 10 Anás y Caifás dijeron a Pilato: Es de mirar toda esta multitud del pueblo, que grita que él nació de fornicación y es mago; pero los que por fornicación le niegan el nacimiento, son sus prosélitos y discípulos. 11 Pilato respondió a Anás y Caifás: ¿Quiénes son los prosélitos? Ellos respondieron: Son los que son hijos de paganos, y no se han hecho judíos, sino seguidores de él. 12 Entonces respondieron Eleazer, Asterio, Antonio, Jacobo, Caras y Samuel, Isaac y Finees, Crispo y Agripa, Anás y Judas: No somos prosélitos, sino hijos de judíos, y hablamos la verdad, y estuvimos presentes cuando María estaba prometido. 13 Entonces Pilato, dirigiéndose a los doce hombres que hablaban esto, les dijo: Os conjuro por la vida de César, a que declaréis fielmente si nació de fornicación, y que sean verdad las cosas que habéis contado. 14 Ellos respondieron a Pilato: Tenemos una ley que nos prohíbe jurar, siendo pecado: juren por la vida de César que no es como hemos dicho, y estaremos contentos con que nos maten. 15 Entonces dijeron Anás y Caifás a Pilato: Esos doce hombres no creerán que sabemos que es de baja cuna y mago, aunque pretende