El Primer Evangelio de la Infancia de Jesucristo CAPÍTULO 1 1 Los siguientes relatos los encontramos en el libro del sumo sacerdote José, llamado por algunos Caifás 2 Relata que Jesús habló incluso cuando estaba en la cuna, y dijo a su madre: 3 María, yo soy Jesús el Hijo de Dios, la palabra que tú pronunciaste según la declaración del ángel Gabriel para ti, y mi padre me ha enviado para la salvación del mundo. 4 En el año trescientos noveno de la æra de Alejandro, Augusto publicó un decreto por el que todas las personas debían ir a pagar impuestos en su propio país. 5 Entonces se levantó José, y con María su esposa fue a Jerusalén, y luego vino a Belén, para que él y su familia pagaran el impuesto en la ciudad de sus padres. 6 Y cuando llegaron junto a la cueva, María confesó a José que había llegado su tiempo de dar a luz, y que no podía pasar a la ciudad, y dijo: Entremos en esta cueva. 7 En aquel tiempo el sol estaba a punto de ponerse. 8 Pero José se apresuró a buscarle una partera; y cuando vio a una anciana hebrea que era de Jerusalén, le dijo: Por favor, ven acá, buena mujer, y entra en esa cueva, y allí verás una mujer que está a punto de dar a luz. 9 Era ya después del atardecer, cuando la anciana y José con ella llegaron a la cueva, y ambos entraron en ella. 10 Y he aquí, todo estaba lleno de luces, más que la luz de las lámparas y de las velas, y más que la luz del sol mismo. 11 El niño fue entonces envuelto en pañales y mamando de los pechos de su madre Santa María. 12 Cuando ambos vieron esta luz, se sorprendieron; La anciana preguntó a Santa María: ¿Eres tú la madre de este niño? 13 Santa María respondió: Lo era. 14 A lo cual la anciana dijo: Eres muy diferente de todas las demás mujeres. 15 Santa María respondió: Como no hay niño como mi hijo, así tampoco hay mujer como su madre. 16 Respondió la anciana y dijo: Oh señora mía, he venido acá para obtener una recompensa eterna. 17 Entonces nuestra Señora Santa María le dijo: Pon tus manos sobre el niño; lo cual, cuando lo hubo hecho, quedó completa. 18 Y al salir, dijo: Desde ahora, todos los días de mi vida, cuidaré y seré sierva de este niño. 19 Después de esto, cuando llegaron los pastores y encendieron fuego, y estaban muy alegres, se les apareció el ejército celestial, alabando y adorando al Dios supremo. 20 Y como los pastores estaban ocupados en el mismo oficio, la cueva en aquel tiempo parecía un templo glorioso, porque las lenguas de los ángeles y de los hombres se unían para adorar y magnificar a Dios, a causa del nacimiento del Señor Cristo. 21 Pero cuando la anciana hebrea vio todos estos milagros evidentes, dio alabanzas a Dios, y dijo: Te alabo, oh Dios, Dios de Israel, porque mis ojos han visto el nacimiento del Salvador del mundo. CAPITULO 2 1 Y cuando llegó el tiempo de su circuncisión, es decir, el día octavo en que la ley mandaba circuncidar al niño, lo circuncidaron en la cueva. 2 Y la anciana hebrea tomó el prepucio (otros dicen que tomó el cordón del ombligo), y lo conservó en una caja de alabastro de aceite viejo de nardo.
3 Y ella tenía un hijo que era farmacéutico, a quien dijo: Ten cuidado de no vender esta caja de alabastro de ungüento de nardo, aunque te ofrezcan trescientos denarios por ella. 4 Ahora bien, ésta es aquella vasija de alabastro que María pecadora consiguió, y de ella derramó el ungüento sobre la cabeza y los pies de nuestro Señor Jesucristo, y lo secó con los cabellos de su cabeza. 5 Luego de diez días lo trajeron a Jerusalén, y al cuadragésimo día de su nacimiento lo presentaron en el templo delante del Señor, haciéndole las ofrendas apropiadas, conforme al requerimiento de la ley de Moisés: a saber, que cada El varón que abre la matriz será llamado santo para Dios. 6 En aquel tiempo el viejo Simeón lo vio brillar como una columna de luz, cuando Santa María la Virgen, su madre, lo llevaba en brazos, y se llenó de gran placer al verlo. 7 Y los ángeles estaban alrededor de él, adorándolo, como lo rodean los guardias de un rey. 8 Entonces Simeón, acercándose a Santa María, y extendiendo las manos hacia ella, dijo al Señor Cristo: Ahora, oh Señor mío, tu siervo partirá en paz, según tu palabra; 9 Porque han visto mis ojos tu misericordia, que has preparado para la salvación de todas las naciones; luz para todos los pueblos, y gloria de tu pueblo Israel. 10 También estaba presente Ana la profetisa, y acercándose, alababa a Dios y celebraba la felicidad de María. CAPÍTULO 3 1 Y aconteció que cuando el Señor Jesús nació en Belén, ciudad de Judea, en tiempos del rey Herodes; Los magos vinieron del Este a Jerusalén, según la profecía de Zoradascht, y trajeron consigo ofrendas: oro, incienso y mirra, y lo adoraron y le ofrecieron sus presentes. 2 Entonces María tomó uno de los pañales en que estaba envuelto el niño y se lo dio en lugar de una bendición, que recibieron de ella como un regalo muy noble. 3 Y al mismo tiempo se les apareció un ángel en forma de aquella estrella que antes había sido su guía en su viaje; cuya luz siguieron hasta que regresaron a su propio país. 4 A su regreso, sus reyes y príncipes vinieron a ellos preguntando: ¿Qué habían visto y hecho? ¿Qué tipo de viaje y regreso tuvieron? ¿Qué compañía tenían en el camino? 5 Pero ellos sacaron los pañales que les había dado Santa María, por lo que celebraron una fiesta. 6 Y, según la costumbre de su país, encendieron un fuego y lo adoraron. 7 Y echando dentro el pañal, el fuego lo tomó y lo guardó. 8 Y cuando se apagó el fuego, sacaron el pañal ileso, como si el fuego no lo hubiera tocado. 9 Entonces comenzaron a besarlo, y se lo pusieron sobre la cabeza y sobre los ojos, diciendo: Esta es ciertamente una verdad indudable, y realmente es sorprendente que el fuego no pudiera quemarlo y consumirlo. 10 Entonces lo tomaron y con el mayor respeto lo guardaron entre sus tesoros. CAPÍTULO 4 1 Viendo entonces Herodes que los magos tardaban y no volvían a él, convocó a los sacerdotes y a los magos y dijo: Decidme ¿en qué lugar debe nacer el Cristo? 2 Y cuando respondieron, en Belén, ciudad de Judea, comenzó a maquinar en su mente la muerte del Señor Jesucristo. 3 Pero un ángel del Señor se apareció a José en sueños, y le dijo: Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a Egipto tan pronto como cante el gallo. Entonces él se levantó y se fue. 4 Y mientras pensaba en su viaje, le sobrevino la mañana. 5 A lo largo del camino se rompieron las cinchas de la silla.