Somali - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Injiilka Nikodemos, oo hore loogu magacaabi jiray Falimaha Bontiyos Bilaatos CUTUBKA 1-AAD 1 Annas iyo Kayafas, iyo Summas, iyo Dataam, iyo Gamalii'eel, iyo Yuudas, iyo Laawi, iyo Neftaaliim, iyo Aleksanderos, iyo Kuuros, iyo kuwo kale oo Yuhuud ah ayaa Bilaatos u tageen wax badan oo xunxun. 2 Oo wuxuu yidhi, Waxaa naloo xaqiijiyey in Ciise yahay ina Yuusuf nijaarkigii ahaa oo Maryan ka dhalatay, oo isagu wuxuu isu muujiyey inuu yahay Wiilka Ilaah oo boqor ah. oo taas oo keliyana ma aha, laakiinse waxay isku dayaan in sabtida la baabbi'iyo iyo sharcigii awowayaasheen. Bilaatos wuxuu ugu jawaabay; Waa maxay waxa uu ku dhawaaqay? Oo waa maxay waxa uu isku dayayo inuu ku kala diro? 4 Yuhuuddu waxay ku yidhaahdeen, Annagu waxaannu leennahay sharci sabtida wax lagu bogsiinayo. Laakiinse maalintaas wuxuu bogsiiyaa kuwa curyaanka ah iyo kuwa dhegaha la', iyo kuwa curyaanka qaba, iyo kuwa indha la', iyo kuwa baras leh, iyo kuwa jinniyada. 5 Bilaatos wuxuu ugu jawaabay, Sidee buu waxan ku samayn karaa waxyaalo shar leh? Waxay ugu jawaabeen, Isagu waa falsameye; oo sidaas daraaddeed wax waluba isagay ka dambeeyaan. 6 Bilaatos wuxuu yidhi, Jinniyada eryintu uma eka shuqulkii jinni wasakh ah, laakiin waxay ku socdaan xoogga Ilaah. 7 Yuhuuddu waxay Bilaatos ugu jawaabeen, Waannu ku baryaynaa inaad isaga u yeedho maxkamaddaada oo laftaadu maqashid isaga. 8 Markaasaa Bilaatos malaa'ig u yeedhay oo ku yidhi, Maxaa Masiix halkan lagu keenayaa? 9 Markaasaa malaa'igtii soo baxday oo Masiixa garanaysa oo caabuday isaga; oo maradii uu gacanta ku sitay ayuu dhulka ku kala bixiyey, oo wuxuu yidhi, Sayidow, kan ku soco oo gal, waayo, taliyihii baa kuu yeedhaya. 10 Haddaba Yuhuuddu markay garteen wuxuu malaa'igtii sameeyey, ayay Bilaatos ku qayliyeen oo ku yidhaahdeen, War maxaad yeedhiddiisa ul ku siin weyday oo malaa'igtu ku siin weyday? wuuna caabuday oo shuluggii uu gacanta ku haystay ayuu hortiisa dhulka ku goglay, oo wuxuu ku yidhi, Sayidow, taliyaha ayaa ku yeedhaya. 11 Markaasaa Bilaatos u yeedhay malaa'igtii oo ku yidhi, Maxaad sidaas u yeeshay? 12 Malaa'igtii waxay ugu jawaabtay, Markii aad Yeruusaalem iga dirtay oo Aleksanderos iga dirtay, waxaan arkay Ciise oo ku fadhiya wax xun oo dameer ku dul fadhiya; 13 Qaar kalena dharkoodii bay jidka ku gogleen, oo waxay yidhaahdeen, Na badbaadi, ka jannada ku jirow. Waxaa barakaysan kan Rabbiga magiciisa ku imanaya. 14 Markaasay Yuhuuddii aad ugu qayliyeen malaa'igtii, oo waxay yidhaahdeen, Cibraaniyadu waxay ku caayeen afka Cibraaniga; Oo sidee baad Cibraaniga u garan kartaa, adigoo Gariig ah? 15 Markaasaa malaa'igtii u jawaabtay oo ku tidhi, Yuhuuddii middood baan weyddiiyey oo ku idhi, Waa maxay waxan carruurtu afka Cibraaniga kaga qaylinayaan? 16 Oo isna wuu ii sharraxay isagoo leh, Hoosannaah waxay u qayliyaan, taasoo micneheedu yahay, Rabbiyow, i badbaadi. Ama, Rabbiyow, badbaadi. 17 Bilaatos haddaba wuxuu ku yidhi iyagii, Idinku maxaad ugu markhaati furaysaan erayada carruurtu ku hadlaan aamusnaantiinna? Rasuulku waa maxay xumaanta? Wayna iska aamuseen. 18 Markaasaa taliyihii wuxuu malaa'igtii ku yidhi, Bax oo ku dadaal inaad gudaha soo geliso. 19 Laakiinse malaa'igtii waa baxday oo sidii hore yeelay; oo wuxuu ku yidhi, Sayidow, soo gal, waayo, taliyaha ayaa kuu yeedhaya. 20 Oo Ciise intuu calammadii soo ag maray, ayuu korka sujuuday oo caabuday Ciise. 21 Markaasay Yuhuuddu aad uga qayliyeen calaamooyinkii. 22 Laakiin Bilaatos wuxuu Yuhuuddii ku yidhi, Waxaan ogahay inaanay idinla wanaagsanayn in derejadu ay Ciise caabuddaan. Maxaadse uga qaylinaysaan Calaamka ood mooddo inay sujuudeen oo caabudeen. 23 Waxay Bilaatos u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Waxaannu aragnay calaamo iyagoo sujuudsan oo Ciise caabudaya.

24 Markaasaa taliyihii wuxuu u yeedhay calammadii, oo ku yidhi, Maxaad sidaas u samayseen? 25 Markaasaa calaamooyinkii waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Dhammaanteen waxaynu nahay dad cibaadalaawayaal ah, oo waxaynu ilaahyo ku caabudnaa macbudyo; oo sidee baynu uga fikirnaa wax ku saabsan caabudiddiisa? Kaliya waxaan gacanta ku haynay calammada, wayna sujuudeen oo caabudeen isaga. 26 Markaasaa Bilaatos wuxuu amiirradii sunagogga ku yidhi, Idinku niman xoog leh doorta oo calaamo ha haystaane, aynu aragno inay ishoosaysiin doonaan iyo in kale. 27 Markaasay odayaashii Yuhuuddu laba iyo toban ka doondooneen odayaashii ugu xoogga badnaa oo xoogga badnaa, oo waxay dhigeen intay calammadii sitaan, oo waxay hor istaageen taliyaha. 28 Markaasaa Bilaatos wuxuu malaa'igtii ku yidhi, Ciise dibadda kaxee oo mar kale soo celi. Markaasaa Ciise iyo malaa'igtii ka soo baxeen hoolka. 29 Bilaatosna wuxuu u yeedhay calanqaadayaashii oo waagii hore calannada sitay, oo wuxuu ugu dhaartay, Markii Ciise hortiis gudaha u galay, ayan calan sidan u sidan lahayn, uu madaxa ka gooyn doono. 30 Markaasaa taliyihii ayaa Ciise ku amray inuu mar kale soo galo. 31 Malaa'igtiina sidii buu yeelay oo kale, oo aad buu Ciise uga baryay inuu maradiisa fuulo oo ku dul socdo, wuuna ku dul socday oo gudaha galay. 32 Oo kolkuu Ciise soo galay, calammadii ayaa sidii hore u sujuuday oo caabuday isaga. CUTUBKA 2AAD Bilaatos markuu waxaas arkay, waa baqay, oo wuxuu damcay inuu kursigiisa ka kaco. 2 Laakiin intuu damcay inuu kaco, ayaa naagtiisii meel fog ka taagnayd, u soo cid dirtay oo ku tidhi, Waxba ha la gelin ninkaas xaqa ah; waayo, wax badan baan caawa riyadii ugu dhibtooday isaga. 3 Haddaba Yuhuuddu markay taas maqleen waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Miyaannan ku odhan, Kanu waa cawiye? Bal eeg, naagtaada wuu riyooday. 4 Bilaatos haddaba Ciise buu u yeedhay oo ku yidhi, Miyaad maqashay waxay kugu marag furayaan, oo kaagama jawaabin? 5 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Haddayanay hadal lahayn, ma ay hadli karin; Laakiin mid kastaa wuxuu leeyahay amarka afkiisa, inuu ku hadlo xumaanta iyo wanaagga, ha fiiriyo taas. 6 Laakiin waayeelladii Yuhuuddu waxay u jawaabeen oo Ciise ku yidhaahdeen, Maxaannu fiirinnaa? 7 Horta waannu og nahay inaad sinada ku dhalatay; Marka labaad, dhalashadaada aawadeed ayaa dhallaankii loogu laayay Beytlaxam. Midda saddexaad, in aabbahaa iyo hooyadaa Maryan ay Masar u carareen, waayo, dadkoodii way aamminsan yihiin. 8 Yuhuuddii oo ag taagnaa qaarkood ayaa si wanaagsan u hadlay oo yidhi, Ma odhan karno, Wuxuu ku dhashay sino. Laakiin waxaynu og nahay in hooyadiis Maryan ay u doonanayd Yuusuf, oo uusan ku dhalan sino. 9 Haddaba Bilaatos wuxuu ku yidhi Yuhuuddii sheegtay inuu isaga sinada ku dhashay, Hadalkaasu run ma aha, waayo, waxaa jiray belaayo siday u marag furayaan kuwa quruuntiinna ah. Annas iyo Kayafas waxay Bilaatos la hadleen oo ku yidhaahdeen, Dadkan badan oo dhan waa in la wada dhawraa oo u qaylinaya inuu sino ku dhashay oo uu yahay midiidin. Laakiin kuwa u diida inuu sino ku dhashay, waa xertiisii iyo xertiisii. 11 Bilaatos ayaa Annas iyo Kayafas u jawaabay oo ku yidhi, Waa ayo kuwa Yuhuudiga ah? Waxay ugu jawaabeen, Waa kuwan carruurtii garaadka, oo ma ay noqon Yuhuud, laakiin waxay raacday isaga. 12 Markaasaa waxaa u jawaabay Elecaasaar, iyo Asteriyos, iyo Antooniyos, iyo Yacquub, iyo Karaas, iyo Samuu'eel, iyo Isxaaq, iyo Fiinees, iyo Kirisbos, iyo Agribba, iyo Annas, iyo Yuudas, oo waxay ku yidhaahdeen, Annagu kuwa raacsan Yuhuudda ma nihin, laakiin waa carruurtii Yuhuudda, oo run baannu nahay, oo waannu joognay markay Maryan joogtay. la guursaday. 13 Markaasaa Bilaatos la hadlay laba-iyo-tobankii nin oo waxyaalahaas hadlay, oo wuxuu ku yidhi, Nolosha Kaysar waxaan idinku dhaarinayaaye, Runtii inaad caddaysaan inuu sino ku dhashay iyo in kale iyo in kale oo waxaad sheegteen waa run. 14 Waxay Bilaatos ugu jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Annagu waxaannu leennahay sharci ka mamnuuc ah inaan ku dhaaranno waa dembi. Nolosha Kaysar ha ku dhaartaan inaanay ahayn sidaan sheegnay, oo waxaynu rabno in nala dilo. 15 Markaasaa Annas iyo Kayafas waxay Bilaatos ku yidhaahdeen, Labaiyo-tobankaas nin ma rumaysan doonaan inaannu ogaanno inuu isagu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.