Slovenian - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Tesaloničanom

POGLAVJE1

1Pavel,SilvaninTimotejTesaloničanom,kijevBogu OčetuinvGospoduJezusuKristusu:Milostvaminmirod Boga,našegaOčeta,inGospodaJezusaKristusa

2VednosezahvaljujemoBoguzavsevas,omenjamovas vsvojihmolitvah;

3Nenehnosespominjamovašegadelavereindelaljubezni terpotrpežljivostiupanjavnašegaGospodaJezusa KristusapredBogominnašimOčetom; 4Zavedamose,ljubljenibratje,vašeizvolitveBoga

5Kajtinaševangelijniprišeldovassamovbesedi,ampak tudivmočiinSvetemDuhutervvelikizagotovili;saj veste,kakšniljudjesmobilimedvamizaradivas

6InpostalistenašiinGospodovisledilci,kostesprejeli besedovvelikistiskizveseljemSvetegaDuha:

7Takodastebilizgledvsem,kiverujejovMakedonijiin Ahaji.

8KajtiizvassejerazlegalaGospodovabesedanelev MakedonijiinAhaji,ampaktudipovsodsejerazširilavaša veravBoga;takodanamnitrebaničesargovoriti.

9Kajtisamikažejoonas,nakakšennačinsmovstopilik vaminkakosteseobrnilikBoguodmalikov,dabislužili živemuinresničnemuBogu;

10InčakatinjegovegaSinaiznebes,kigajeobudilod mrtvih,Jezusa,kinasjerešilprihodnjejeze

POGLAVJE2

1Kajtisami,bratje,veste,dasmovstopilikvam,danibil zaman

2Todatudipotistem,kosmoprejtrpeliinbilisramotno rojeni,kotveste,vFilipih,smobilipogumnivnašemBogu, dasmovamgovoriliBožjievangelijzvelikimprepirom

3Kajtinašopominnibilizprevare,neiznečistosti,neiz zvijače:

4TodakakornamjeBogdalzaupatievangelij,takotudi govorimo;nekotugajanjeljudem,ampakBogu,ki preizkušanašasrca

5Kajtinikolinismouporabililaskavihbesed,kotveste, nitiplaščapohlepa;Bogjepriča:

6Neodljudinismoiskalislave,neodvasneoddrugih,ko bibililahkoobremenjujoči,kotKristusoviapostoli

7Todamedvamismobilikrotki,kakordojiljaneguje svojeotroke

8Kersmovastorejmočnohrepeneli,smovambili pripravljeniposredovatinesamoBožjievangelij,ampak tudisvojeduše,kerstenambilidragi

9Kajtispomnitese,bratje,našegatrudainnaporov:ker smodelalinočindan,danebibilinikomurodvasv obremenitev,smovamoznanjaliBožjievangelij

10VistepričeintudiBog,kakosveto,pravičnoin neoporečnosmosevedlimedvami,kiverujete:

11Kotveste,kakosmovsakegaizmedvasopominjali, tolažiliinrotili,kakoročesvojeotroke, 12DabiživelivrednoBoga,kivasjepoklicalvsvoje kraljestvoinslavo

13TudizaraditegaseneprenehomazahvaljujemoBogu, kerkosteprejeliBožjobesedo,kistejoslišaliodnas,je

nistesprejelikotčloveškobesedo,ampakkotjevresnici, Božjobesedo,kidejanskodelujetudivvas,kiverujete 14Kajtivi,bratje,stepostaliprivrženciBožjihcerkva,ki sovJudejivKristusuJezusu;kajtitudivistetakotrpeliod svojihrojakov,kakoroniodJudov

15KisoubiliGospodaJezusainsvojelastneprerokein naspreganjali;inneugajajoBoguinsovnasprotjuz vsemiljudmi:

16Prepovedujenam,dabigovorilipoganom,dabiserešili, dabivednozapolnilisvojegrehe:kajtijezajeprišlanadnje doskrajnosti

17Mipa,bratje,kersmobilizakratekčasvzetiodvasv navzočnosti,nevsrcu,smosizvelikoželjošebolj prizadevalividetivašeobličje

18Zatobiprišlikvam,jaz,Pavel,enkratinspet;toda satannasjeoviral

19Kajtikajjenašeupanjealiveseljealivenecveselja?Ali nistetudivivnavzočnostinašegaGospodaJezusaKristusa obnjegovemprihodu?

20Kajtivistenašaslavainveselje

POGLAVJE3

1Zatorej,konismomoglivečvzdržati,smomislili,daje dobro,daostanemosamivAtenah;

2InposlalTimoteja,našegabratainBožjegaslužabnika ternašegasodelavcavKristusovemevangeliju,davas utrdiinpotolažigledevaševere:

3Danihčenebibilganjenzaraditehnadlog:kajtisami veste,dasmozatodoločeni

4Resnično,kosmobiliprivas,smovamprejrekli,da bomotrpelistisko;takokotsejezgodilo,investe.

5Zaraditega,konisemmogelvečvzdržati,semposlal spoznatvašovero,davasnebiskušnjavecnakakšennačin skušalinbibilnaštrudzaman.

6Zdajpa,kojeTimotejprišelodvasknaminnam prineseldobrenoviceovašiveriinljubezniterdasenas vednodobrospominjateinsimočnoželitevidetinas,kakor tudimivas,

7Zatosmobili,bratje,potolaženinadvamivvsejnaši stiskiinstiskizvašovero.

8Kajtizdajživimo,čestojitetrdnovGospodu

9ZakajsemoremoBoguspetzahvalitizavas,zavse veselje,skaterimseveselimozaradivasprednašim Bogom;

10Nočindangorečemolimo,dabividelitvojeobličjein izpopolnilitisto,karmanjkatvojiveri?

11SamBoginnašOčeinnašGospodJezusKristusnaj usmerinašopotkvam

12InGospodvambodal,dasebostepovečaliinobogatili vljubeznidrugdodrugegaindovsehljudi,takokotmido vas:

13Dokoncanajutrdivašasrcabrezgrajevsvetostipred Bogom,našimOčetom,obprihodunašegaGospodaJezusa Kristusazvseminjegovimisvetimi

POGLAVJE4

1Polegtegavasprosimo,bratje,invasopominjamopo GospoduJezusu,dabi,kakorsteprejeliodnas,kakose morateravnatiinugajatiBogu,takovednoboljobogatili 2Sajveste,katerezapovedismovamdalipoGospodu Jezusu

3KajtitojeBožjavolja,vašeposvečenje,dasevzdržite nečistovanja.

4Dabivsakizmedvasznalimetisvojoposodov posvečenostiinčasti;

5Nevpoželenjupoželenja,kakorpogani,kinepoznajo Boga:

6Danihčeneprestopiinvkakršnikolizadeviogoljufa svojegabrata,kerdajeGospodmaščevaleczavseto,kot smovastudiopozoriliinpričali

7KajtiBognasnipoklicalknečistosti,ampakksvetosti

8Kdortorejzaničuje,nezaničuječloveka,ampakBoga,ki namjetudidalsvojegasvetegaDuha

9Gledebratskeljubeznipavamnitreba,davampišem: kajtisamisteučeniodBoga,daljubitedrugdrugega

10Inrestopočnetezvsemibrati,kisovvsejMakedoniji; todaprosimovas,bratje,davednoboljmnožite;

11Indaseučitebititihoinopravljatisvojposelterdelatis svojimirokami,kotsmovamzapovedali;

12Dabipoštenoravnalizzunanjimiindavamnebinič manjkalo

13Nočempa,bratje,daostanetevnevednostigledespečih, danebostežalostnikakordrugi,kinimajoupanja.

14Kajtičeverujemo,dajeJezusumrlinvstal,boBogtudi tiste,kispijovJezusu,pripeljalznjim

15KajtitovampravimopoGospodovibesedi,dami,ki smoživiinostanemodoGospodovegaprihoda,nebomo preprečilitistih,kispijo

16KajtisamGospodsebospustiliznebessklikom,z glasomnadangelainzbožjotrobento;inmrtvivKristusu bodovstaliprvi

17Natobomomi,kismošeživiinostali,skupajznjimi vzetivoblake,dabisrečaliGospodavzraku:intakobomo vednozGospodom

18Zatorejdrugdrugegatolažitestemibesedami.

POGLAVJE5

1Gledečasovinobdobijpa,bratje,nipotrebe,davam pišem

2Kajtisamidobroveste,daprideGospodovdankakortat ponoči

3Kajtikobodorekli:Mirinvarnost;takratpridenadnje nenadnapoguba,kakorporodnabolečinanadnosečoženo; innebodopobegnili

4Vipa,bratje,nistevtemi,dabivastadandošelkottat

5Vsivistesinovilučiinsinovidneva:nismonenočine teme

6Zatonespimo,kakordrugi;ampakpazimoinbodimo trezni

7Kajtitisti,kispijo,spijoponoči;intisti,kisopijani,so pijaniponoči

8Mi,kipripadamodnevu,pabodimotrezniinsinadenimo oklepvereinljubezni;inzačeladoupanjenarešitev

9KajtiBognasnidoločilzajezo,ampakzarešitevpo našemGospoduJezusuKristusu,

10Kijeumrlzanas,dabiživeliznjim,česmobudniali spimo.

11Zatorejseskupajtolažiteinizgrajujtedrugdrugega, kakortudidelate

12Inprosimovas,bratje,daspoznatetiste,kidelajomed vamiinsonadvamivGospodutervasopominjajo;

13IndajihzelocenijovljubeznizaradinjihovegadelaIn boditemirnimedseboj.

14Zdajpavasopominjamo,bratje,svaritenepokorne, tolažiteslaboumne,podpirajtešibke,boditepotrpežljivido vsehljudi.

15Pazite,danihčekomunepovrnehudegazahudo; vendarvednosleditetemu,karjedobro,takomedvamikot dovsehljudi.

16Veselitesevedno 17Nenehnomolite

18Zavsesezahvaljujte:kajtitojevoljaBožjagledevasv KristusuJezusu

19NeugašajteDuha.

20Nezaničujprerokb 21Dokaživse;držisetega,karjedobro 22Vzdržisevsakršnegavidezazla.

23InsamBogmirunajvaspopolnomaposveti;inprosim Boga,dasevesvašduh,dušainteloohranibrezmadežno zaprihodnašegaGospodaJezusaKristusa.

24Zvestjetisti,kivaskliče,kibototudistoril

25Bratje,prositezanas

26Pozdravitevsebratessvetimpoljubom.

27PriGospoduvasrotim,dasetopismopreberevsem svetimbratom

28MilostnašegaGospodaJezusaKristusazvami.Amen. (PrvaposlanicaTesaloničanomjebilanapisanaizAten)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.