Telugu - 4th Book of Maccabees

Page 1


పరిచత

ఈపుకతపురానితంకరతయకముక

భయాకపరి్థనతంపపరతనతవ

భచతకిమాఉరులతంటఇటిరయ

నితంకుఆతంికబహతుసఆధిపంా

అధచత,అరనకతంరఎపిఫ,టమయఫఅన

పిలర.మంంకతాథరమఫిరపరఅలతం

ఇంరనితంకథనామోవేతట-మరకర, కాలల,రతంవతాలామయఫ

ఈిిాయకరపతఒకపపుతంతపపుతంతయక ఉంభిమరిపరనిచలజపంరత ుమయననథతతఉతటా;దనభంాిచల వనకకిమావ;దనరితఎతరఅిితత ఉతటతట;దనఉదఘాిఅతరల్తఉతటా; దనతరకతఎతరిథతఉతటతట-అటఅరతర

ుుతకత-ధిత.ిిారప్రపరరరవశుత

ఇివచవకతానహ్తింతతభవతి,

ఇషపంతు-అాాపంపఇలతంిిా

అటవతంఊహంుభి.శ్ువితనుుతో

మంంకతానుచతటాఒకిిారుషమా

హ్తరతన్రతటాటమాతకనును,

అటరతువథుతవరుథపురతఎతర

కువతరమామనంపఅతతకువతరమాట

హతుంోలపరిథాథనపపతఅిుింనట

ేనరమావషయథంఅథభటపంామా

ఆధనకచతథంఅటభచతకితతఅనపేతట

వరుహతుథవవుి(కతాథరరభరలనా

ఇతువషఫయకలతనథనసిలా)మా

అరరిుటపతతరకాితవవతతత వవరతింయా.వృోు,ఏులరసంరి

చాలన

11కంం,మావచిణఏరఘతట,కిణతకరకథస

అ్ారచజమననకద

12కామాతహ్తఅతటఏరం,మహతఅతట

ఏరం,మహతఎనర్లఉతట,మరిహ్త

భఘనతంకతటఉారమాదకదఅననిితచా

13ుషమాఆలిానజాజవతనఇషపడ మాేనననఎతోంభవేనన

14దవక,మావవషయథజాత,భంకిరథన తిేకవంమనజాత

15దననననతివశుతదుుత్టతిా

ుతుృరతభవేనన,దనదుమాతదతన

16ఇపుజాతతర,నచత,ధిత,నపంహతఅన

17కాతరందసచనచతపరణభఘనతంా

18కాకరకథంరతుుమపంవారిఉనా, అవఆాతంతమరిాత,మరిరతప రపనురతఆరంమరికరునునయచతటావ.

19మరిఆాతంతమరిాతరతంతంప

ుతంతధతి,కరకికనవరుథనకాిఉా ుతంుిచలఉనా.

20ఆవతతతకరకఆాతంతుతోవె్తట, ుతరృపరరభరవేతట,మరిభచతాత

ుతోవె్తట,ాతరురోుాతవేతట

21కపత,మళ,ఒకవురాభభథమునరరి

పతంంాిత,అటఒకఅరరి,దనలఆాతంత

మరిోుాతరతపకాిఉతటా

22ఆాతంతుతం,వుృరప్ణఅరరచథన పపంరతవనరకకణరనయవేతట

23అటఆరలఆంతంితత,ోుకత,అహతకితత, జంంమంాటత,అపభోలత,కరితలవతర మతుతరాంతత,రతంప్త,ిహుతత రతంప్తవకమత్తట.

24ఇపుఆాతంతమరిాతరతువృకిత ఉతంఘతవథా,కరితమరిఆరనతం

32అతోుమాతుోణవత్ంాివపన

వచేలఉాివంంాఅరనరావవకతదు రాకరకథప్ిణనఅణివలు

33మరిహ్తలతికకరకయకప్ిణన మపరమకంతయ,అనికథోుకథన అణివేతంననరపతింంతట

34ఎతోకతట,'ాపరలభనభినతన,ా పరలభనటఏదతనఆశతినంో'అనతివశుత చెనతట.

35నజతత,తివశుతమాాఆశతివంన ఆదశతిాపు,నయనువరరకతతపుడ కరకథననచతపరతిాట,కిణతనయోుక

38మరిఅరనపిభంతఉతట,అరన

39మరిరంతఅనతంపుతంతధతి,కిణత

అరరచిందఅనుతథసచజమనలాతల

ఉతంనమాతలరతింథత.

40ఎతోకతటతివశుతరాంతపుథపఘప్మ

కతటుపట,రదుపరరుభరకుతరా

ుోరనవోికనంో,మరిఅటభిపఘ

ప్మనఅధంరేతట,రదుఆమఅరపకరవ

పరరుఆమనమతంాతచామరిపథథ

పఘప్మనఇటనచతపరేతట,రదుభర

అథరవవపరరుభరనశితచామరిఇట

వహతయకభంాథననచతపరేతట,రదు

పరరురావహ్ిచువవభరన

ాతంతచా.

41మరితివశుతదుహ్తదవననయ అధంరతింాిాపు,కప్తనఘథన ారువచంతయ,కప్తఆినమచంనభరనతం ిితింతయ,చలచోరతఉాభరవేతథన

42మరిహ్ంంరయకనచమతనయ

2కాఈభంాచలంలుంతతఉతట

3ఉదహిణం,మలఎవరమాుహజకరకన

4మలఎవరఆరనతంక్ననరాతింర,

43ఎతోకతటరరమామాేఈాిమా కరకథనతంారపకు్తట,అటక్ననయ

జాతిాట,ఎతోకతటఅటదననయ

జాేతట

44అతన,మిదతనమరిఅకుుథస

కపితచంాపురాక్నువిఇవంో,కా

రాక్నరాహ్తననచతపరతచు

45ఎతోకతట,ననచపాటత,రరమామాే కరకథసవజచతలధతింథో,కనతంన ువరతింథో,మరకనతంనపరతఅణివేతట.

46మాజావత్ంాయకె,ిమన,ంవ

ంటతాిషేమిథగపతననర్కతత ితపాతోంభరననతటతి,‘భరకపత కపతింయా!’అనఎతోంఅను?

47ఎతోకతటభరక్నఅోపలఉతచంనకు

ితపారుర,లచతపరతవేచమఘన,పకమన అతతఅాపా,మాపరంథసామతతటి

9కంంసామతతరముపరభజనను ఉపపకరతచర;కాుోంతపవమాదహత వచంతన,పషథతతాెఉాపంప,అరనదనన తంంకపయు.

10ంోిత,కప్తఆధాతలఉాాంకుతఒక

13కాదవోఇతకదహతనమతు్ాపంప, ికతనుమామాఅటవతంపతలాంనరా

14కంం,రాకరకంవరంతత,అరనాంన దతనుఅిణతపవు.

15ఎతోకతటరరమామాేకరకథఆజథన

జాతింథో,కరకథమతఘథనిలింథో, మాకరుథవంాిచలంథతతఉాపంప

భంనవజచవతరతతపుంంథోమరి

హ్తయకనరకసతంితమరిమతిరాత దుకరకథఆధపతనరిలిభవతన

ధకరతింథో

16మరిఇపుఈుతంితమాాసచనచతపరణహ్తయకకపనుతోం తేంువయనుపిేతట.

17మాపరరితివశలనుపకమతత్ంతింత

దుుపవతరనఅనభవతి,ుతనషతతఉా ుమచతల,ఆియుోసెకబనకకాఆథచ వవకుతపననమతజరవి,మా

ుజపయథనలరతచు,ురతఅపడ,కతరమతట లధిణఒపతదనువరంతతవవహరతి,మమా అనకికథవప్థలఇరుతచర.

18ఓనయబఅనఅ్ారవురతకాిావు,పపధా యజంుతఉతం,రాజవతతరతఆపంవల

వునంవవతుకాపపజథంృవఅరనఅరను ంనకాితింకపయు.కంం,రాదవను పమహతవయథనఉదకతనఅరనవదవథం ్రపయు.

19కంంఅరనిరయ,ిాియ,ుాుచదవథ

అధపరఅాాఅపలనచబంంరువి,'ుోపఘ

వవు్పరతతఉాతోా,యరషంుాజనల

ఆథచుతంచతంన,ిఘంంతతుోసెకబ

ఆిుచతటావథకథటవుంరం్వటనథ

ఉనచనమంతాచిచయనుఇకంఉనన'

అనఅను

20ఈవషచతయకవవుథనఅపలనచబ

వచరతి,ుోంసమఫవిావవు్పరవవన పపకతితి,సెకబఆలననురిపంవా, విలానధనఅరనువథంతచు;ఆరుర,ఈ వషయనపరషరతవఅధకితపతటారుర, అరనకపతింంాసమఫమరిచల

24అపలనచబఅనథఆవిణలుంతప్ణతన

25ఎతోకతటఅరన్పతవవంన,మిరను

నచరతచు

30మరిఅరన(జుఫ)మాపపజథంఒకకర జవావధననమరిఒకకరుజతతన పపవకుటు,తివశలనపరతధకరతచు; రదుఅరనమాపరరథకతంసఒక భయమవథనఏుటవచంమకంతయ, భుభనుఆథచవవనిోవవు.

31అతోవథాదవకనచతకపితచంన, ఆతంికేమాంకప్తతవితట 32ఎతోకతట,యెభఈవపలటోమన

హతుథదుపపరఒకరావంవంతఅపవపరమా

మతలిరామనంథవతరతవచయను

పపచరతచుమరిరదుయోమతన

రవతచు.

36ఆపపకితత,ఆతంికబఅననితంకురా ుథందరథనకాిఒకఉారుథతసతర చపయనునరన,రాసననరాచుపర కవితనమహరతి,రాకపలదరథనపపర

హపకింాఅకంులేా,పతటమతుతమరి

వపంంథంఅరతిావేతథనరామన

ంథవతరతవచమనఆదశతచు;కాఎవరన

అపరకపభమావేతథనరమనతుఅపవపరత

వేకవయనునుకరవ,భరనహతితిిత్ా.

37చలమతటనంథవతరతతతేేాారుర,ఆ లతపలనతంమంఘతఒకవునఆతంికబ

ుతోంతేకచర.అరనఎాయజరఅన హపకిు,పటకననయజంు,తివశుతల

శకణపతటాభు,వచేమరాభు,రా రరవశుతలరతిచలమతటుేపరి్ు

38ఆతంికబఅరనలపచసఇలఅను:“ఓ

గివాింాపరవ,ననహతితింత

ప్ితరతవుతో,పతటమతుతరనాప్రన

క్ుకమనననాంుథంఇేనన;

ఎతోకతటావచేన,ాబంంవతపటకథన ననగివలన,అాాపంపభంనచలకథతత

తరతి,ఇతకయోమతనఅతంుటంన

ఉతంఘతవథనతరరవరకంనననభవేనన”

39ఎతోకతటపపకృరమాంంచనపపలటతిా ఈజత్తమతుతఅరతరప్షమాట,మరి

మరదననఎతోంఅుహతచకభా?నజతత

అమచకఆాతదథనఅనభవతికపవంత మిరత,మరిపపకృరఅనపంంథన

రిురతింతరప.

40కాురతలరతివితతమటుంతు,ాన

నయముతరశకంధకరవ,అటమలపనతం

ఇతకుంమిరతఅత్తంనననభవేనన

41మరమఅంంమారరవశుతనతంమేాు?

మోకథఅితంనవషయథనపకాుం,మ

పరణరచతటాుతవరుథంరిామరక

56నబతంంాఓతివశల,ననననామన;ఓ పపచమాఆరనపంహమ,ననననవంిుఘన;ఓ జననప్రతవహ్భ,ననననిలపిిన,ఓ గివాచమాయజకరమ,తివశుజామ,నన

ననరిురతిన.

57నవృదపపపవపరమాకంన,నజవతతరత తివశలనుకటంంఉతంటనాతఅపవపరత

వచనంో.నరతపుిమిరనునయ

భచపంంతయానపవపరతతసకరలర

58ఎతోకతటాతనజతతనోురథమం

నితంకతతఉతంవచ,కాామఘథదుతా,ా

పుచథదుతాారవషచతలనుతకథతసాత

అధకితచలాతినంో'

3వఅధచత సమ

పునయ,

1కాఎాయజరఆనితంకథఉపదవథంఅతర

అరచు:'వో.అపాంుంమరలామాత, మాంరంనభతనాుివయథనంథహా హృంచతనఇతరోషఆలిానఎపపకాి

2మరిమంఘభరపవపరరయకసతంితన

3రురభరఅరనవ్థనరతులపలకటి కియథనకటరఒకదరనథంంఅరను

అను

4కాుపఆరకాిా,ుపవుఅాాఎాయజా

నజతతకథలహతితింు్ాటతఅరన మాేలఏమపరతకటాతింంంో;అతన,ఆ వృోురాకేనిితతుితలపఎరఉతి, ికతలలాతఅయవింమరిఅరనపపకి

తయథననతంపయవింరాకరునకియ

దంథంలరవవు;మరిఅరనకరితఇకస

నపనభరతింాతోాఅరననథస

పంపాాపునయఅరనరాకిరననటరత

మరికఠాతతఉతచు

5అరనపంప్తంత,పనైతరథలఒకు అరనకానఅరనపకనరను,అరనంపయను

6కాఅరనఆాతనభరతచు,ంథవతతన

15అకంభరఅరననదనమంపంవి,పనిమా ంింథనకావవర,అరనుంితపధథల ోుుాపిేపవర.

16కాఅపంుఅిఅరనఎుకథంవర,అరన ప్ణతవంిబ్ాపు,అరనదతనలపకె ఎరఇలఅను:

17'దభ,ననానిితచకంాిాపంప,ా తివశుతకుతననఅిజథథనినప్నాన ాంతిేాపపజథసంచచపతం,మరి

అనచపంనర

27తనితపతానఅనంనభనుమాత

భచపంనంో;ఎతోకతటదతననచమన

అరపకరతవభరకుతవకరహతులుపపుఘత మరిఆరయకపపమంతవిఉతట.

28కంందవకహ్తయకకరకథసపట

లధతియనుమాతఆిధివేంతదత

29దనరరభరమాప్మ,అపాంు,ఇలం, యకెిమాథనవరంతటర,మరిమా

పరంథతంరమాథనేరలర.'

30మరిసంరథలఒకరనవరవి,భరన

లిాపు,ఇతకుబయవత్విాభర,'సంు, మమాఅవమనతివో,ఇపంుినపాామ

సంరథంముతవచవో'అనఅనర

పరుు్ాటతహతుదుఅతంరమిరను తతంిపయర.

36ఎతోకతటవ్ిమరికెఆరయక

లధిణుతపకత,రోభరుహభుతమరి

ఇరివందుమరిదతనిఘతపుతంమా

పకమశకణదుమరతరంంితఉతటర

32సంిప్మఅనభవాుహజతతనంథతత

ఉతంఘతన,ఏులరసంరథపిుిలమిుత

మరతరంథపంతటఒుతివశుతలశకణపతట, ఒుతుథలపకమశకణపతట,ారమతరమా జవరతలకాిురిాభరఒకరనకరమరతరత

ప్రతచంనర.నరకసతంితమరి మతిరాతపఘభరఉమంఉతహతభరపిుి

లమిలనుతితట,ఎతోకతటభరభునకాి అటభరసంిప్మనమరతరతపవరితవితట 33కాపపకృర,ుహభుతమరిభరుోణ

కరితితట

41మరిఆపరరథనకాి,ఒకశసఆరనయ ఇతకఎంవికథాతథనరృణకరతిాపు, హ్తహతుథసవజచతలధతిాఘాతఅట అోరతకదఅనఆలితితం;ఎతోకతట ఏులరివంథరారాపథథలపపరఒకరస

42కారాహృంచతయకఆకతకిఎతర

నయ,ోవారయరుమచతల,

చిాటదరథనరరరవలామరికరన

పంిాటత,భరుతతననుంంితవి,మిణత వింభరనపుుతా?

46కాఆమ,ఆివంథరా,అపాంులతం

ఆరకాిాట,రాపథథపఘఆమంాప్మదు

ఆమఉదకతనతంకటాతింంంో

7వఅధచత

రామరిరతపంఅనుతథపాక,ఈ

1ంమరథమాే,కరకథసపపరత!ఓమరమ, రాురాపథథకతటఅటపపచమాట!

2ఆరారాుతోరతుఎతపకిఉనా, మరతమరినితంకుభతాతపపకితరా ఏులరంమరథనపపేరతప్రథన

10భంనఒకకంతిరకాట,కావచంతచిా

4ఎతోకతటశసిపరరథకతటేనరమా మాేకాిఉతటర,మరిభరఎతరఎంవ

మతటపథథనకతటర,భరపఘభరుఅతరఎంవ

ప్మఉతటతట

5కా,అతంరరిథల,ఏులరంమరథల

ఆమప్మలరితభరకతటఎంవతఉతట, ఏులరపథథనకారురఆమరాంిఫథత

పఘరాలతంఆ్చరనఅనభవతితంన, మరిఆమఅనకాతథనభరతిాతోాపపర

16వంాథమతనతంరానమటు్ా

కుంథుుివనపతిాటత,సిాపవవరి

17రాఎనహతుిఅనభవతితమ,ఆమ

21ఓజరరా,మాతివశునరపంుల,మా మరికంుల,ాలపథజరాపుఘతల

ంహమరపతటాభల!

22ఓశస,పరరథకనఎటరతింతలుపట, భరతింతలిధథకనధివత్ుి!

23లకనవణుతవజథపపేచతలరాభితకుత

మరతజవపపపతితన్టకవహఓంుప

ఉుాథనరటంాట,తివశుపరికంంాాత

నయఉపదకథఉుాథఅథథవపపరలపకఘంం,

ాంమరథహతుథవంథమా్ిేన

ాతపు్నత,మరతకింననుఘంతిా

్ునథనుపతరటంనత

24కంం,ఒకశసమరివచేమరాట,మరి

ఏులరంమరథరాఇంరరాపథి

హతితింంమిణతియనచిభరతిాఘాత, ప్రపరహ్తకరకథసఅ్ార్థంంత

25దనపపకిత,పరరిరమాతథసవజచత

26దనయిచుఉాితంిఅతర భచతకితతంత,రవయిమతు్ా

అిలతంతఅతరవంతంో,ఆమఏులర ంమరిహతితింంఘతచిఆమల

మరృరతయకుహజుభవతకాపాతట

27కాఆమమరత-మినరకతవచంంాకిణత

దురారాకరకథనిలరంతట,అవచల

మరింథతతఉాపంప

28ఎతోకతట,ఒకశసరారారాతఉాపంప,ఆర

ంథహాతతఉతట,ఆమభరలరతిఏంఉతడట, ంహవఇలచపఉతంవచఅనవషయననయ

పరంణాలుతేకభా:

29'అి,ానములరదులుానవవన, ములరకతటఎంవదులుాన!నన ఏులరపథథనకనపథింంతయ రిాపయన!'

30ఏులరననంితతరతివృధఅయన,న

40మరిారమత్ంాదనయిితంథం పంవచంయుమరిఅాాచ,అజరయ, రవయిఅిలతంతలవచంయరమరిభర దతనకుతుహతచర.

41మరనయదతనపఘఅదవవుతకాి,

23ఎయరనముితచభపవప,పథతల

24అరనుతనషతతఉను;ఎతోకతటఅరన

పథథనదవతింంాజవతనంం్ుమరి

భరాషతయకాతఅరనుఎపంపతాచో

25ఆచామానఉాపుమంతివశుున

పపవకథపంతపునబధతి,కయనవర

ితపంంాహబిపంతపున,ంహాంాత

అరతింంాఇలంపంతపున,చిలథలఉా

ివపపంతపునమాంిటవవనపతచన

26మరిఅరుఉతహవత్ంాయజంంా

ఫనయలరతిమనమటం,అాాచ,అజరయ, రవయి్ఘథనఅిలమంనరతచు.

27మరిఅరుితంథలహలదనయిన మహమపిిఅరననదవతి,యషయచపా

మఘథనమంజపకతవలు,

28"అతన,ాతఅిలతంతలతయవాాన,ఆజథ ననాధతిో."

29ఆచామాంపిాకిరాదవోచపా మఘథన్యు,"ారమత్నుకిలాతి అనకుి."

30ఆచామాంసేమనలమరన ఉఘతుతచు,"ఆచారాితనవవభితంరప

జవవృకత"

31“ఈఎతంాఎుకిపం్ంతయ?”అన

యహిిచపామఘథనఆచాతృవకరతచు, ఎతోకతట“ననితపతన,పంరుతచతనఇద మజవరత,మరోథతార”అనమిబధతిా

్ఘనఆచామిిపంో

32ఆం,ఆరోపనిమాట,కాపనితతంో,ఆ

పనిమాపనిమాపగంుోరాపనిమా ంతభకరథకుతనపుటుమరిఅరన కరకిమరాలఅపాంుంమరఏులర ంమరథనకటపివంంతేంవి,భరకే

కేనలంభంతవి,భరనికథనకి,అనక

ికథహతుథనభరనిత్ు

33అతోుదతనతరఆకపతింంాోరంన వతటు్తట,వతటు్తటనయ

34కాఅపాంుంమరి,భరవజచవతరమా

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Telugu - 4th Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu