Slovenian - The Book of the Acts of the Apostles

ApostolskaDela

POGLAVJE1

1Prvorazpravosemnapisal,oTeofil,ovsem,karjeJezus začeldelatiinučiti,

2Vsedodneva,kojebilvzet,potemkojepoSvetem Duhudalzapovediapostolom,kijihjeizvolil:

3Njimsejetudipokazal,daživiposvojemtrpljenjuz mnogiminezmotljivimidokazi,kisogavidelištirideset dniinjegovorilostvareh,kisenanašajonaBožje kraljestvo:

4Inkojebilzbranznjimi,jimjeukazal,najneodidejoiz Jeruzalema,ampaknajpočakajonaOčetovoobljubo,o kateriste,kotjerekel,slišaliodmene

5KajtiJanezjeresničnokrstilzvodo;vendarbostekrščeni sSvetimDuhomčeznekajdni.

6Kososetorejzbrali,sogavprašali,rekoč:»Gospod,ali bošvtemčasuspetobnovilkraljestvoIzraelu?«

7Inrekeljimje:Nivašastvar,dapoznatečasealiletne čase,kijihjeOčedalvsvojooblast

8Prejelipabostemoč,potemkoboSvetiDuhprišelnad vas,inmibostepričevJeruzalemuinpovsejJudejiin Samarijiindoskrajnegakoncazemlje

9Inkojetopovedal,jebilvznesen,medtemkosogledali; inoblakgajesprejelizprednjihovihoči.

10Inkostanestrpnogledalaprotinebu,koješelgor,glej, dvamožastastalapolegnjihvbelihoblačilih;

11Kijetudirekel:MožjeGalilejci,zakajstojiteinstrmite vnebo?taistiJezus,kijebilvzetodvasvnebesa,bo prišelnaenaknačin,kotstegavideliodhajativnebesa

12NatososevrnilivJeruzalemzgore,imenovaneOljska, kijeodJeruzalemaoddaljenasobotnidanhoda

13Kosovstopili,sošlivzgornjosobo,kjersoprebivali PeterinJakobinJanezinAndrej,FilipinTomaž, BartolomejinMatej,Jakob,Alfejevsin,inSimonZelot,in Juda,Jakobovbrat.

14Tisovsienodušnovztrajalivmolitviinprošnjiz ženamiinMarijo,Jezusovomaterjo,inznjegovimibrati

15IntistednijePetervstalsrediučencevinrekel:(število imenskupajjebilopribližnostodvajset,)

16Možjeinbratje,moralosejeizpolnititopismo,kigaje SvetiDuhpoDavidovihustihpredtempovedaloJudu,ki jebilvodniktistim,kisoprijeliJezusa

17Kajtiprištetjebilknaminjeprejeldelteslužbe

18Zdajjetačlovekkupilpoljeznagradokrivice;inkoje strmoglavopadel,sejerazpočilnasredinoinvsenjegovo drobovjejebruhniloven

19IntojebiloznanovsemprebivalcemJeruzalema;v kolikorsetopoljeimenujevnjihovempravemjeziku Aceldama,tojepoljekrvi

20Kajtivknjigipsalmovjezapisano:Njegovobivališče najboopustošenoinnihčenajneprebivavnjem;innjegov škofnajvzamedrugi

21Zatoodtehmož,kisobiliznamivesčas,kojeGospod Jezusvstopalinodhajalmednas, 22OdJanezovegakrstadotistegadne,kojebilvzetodnas, morabitiedenposvečen,daboznamipričanjegovega vstajenja

23Postavilisodva,Jožefa,imenovanegaBarsaba,kiseje imenovalJust,inMatija.

24Inmolilisoinrekli:Ti,Gospod,kipoznašsrcavseh ljudi,pokaži,alisiizmedtehdvehizbral, 25Dabilahkoprevzeldelteslužbeinapostolstva,od kateregajeJudazaradiprestopkaodpadel,dabilahkošel nasvojemesto

26Indalisosvoježrebe;inžrebjepadelnaMatijo;inbil jeprištetkenajstimapostolom

POGLAVJE2

1Inkojebilbinkoštnidanpoln,sobilivsienodušnona enemmestu.

2Innenadomajezaslišalhrupzneba,kakorbipihal močanveter,injenapolnilvsohišo,kjersosedeli

3Inprikazalisosejimrazklanijezikikakorognjeniinje sedelnavsakegaizmednjih

4InvsisobilinapolnjenisSvetimDuhominsozačeli govoritivdrugihjezikih,kakorjimjeDuhdajalgovoriti.

5InvJeruzalemusoprebivaliJudje,pobožnimožje,iz vsakeganarodapodnebom

6Kosejetoodmevalonavzven,sejemnožicazbralainse zmešala,kerjihjevsakslišalgovoritivsvojemjeziku

7Invsisobilizačudeniinzačudenitersogovorilidrug drugemu:Glej,alinisovsiti,kigovorijo,Galilejci?

8Inkakoslišimovsakvsvojemjeziku,vkateremsmose rodili?

9Parti,MedijciinElamitiinprebivalciMezopotamijein JudejeinKapadokije,PontainAzije, 10FrigijainPamfilijavEgiptuinvdelihLibijeokoli CirenetertujciizRima,Judjeinspreobrnjenci, 11KreteinArabceslišimogovoritivnašihjezikiho čudovitihBožjihdelih.

12Invsisobilizačudeniindvomljivitersodrugdrugemu govorili:Kajtopomeni?

13Drugisoseposmehovali:Timožjesopolninovegavina.

14Peterpajevstalzenajsterimi,povzdignilglasinjim rekel:»MožjeJudejeinvsi,kiprebivatevJeruzalemu,to najvamboznanoinposlušajtemojebesede!

15Tinamrečnisopijani,kotmislite,sajješeletretjaura dneva

16Todatojetisto,karjegovorilprerokJoel;

17Inzgodilosebovzadnjihdneh,praviBog,izlilbom svojegaDuhanavsakomeso:invašisinoviinvašehčere bodoprerokovaliinvašimladeničibodovidelividenjain vašistarcibodosanjalisanje:

18Innasvojeslužabnikeinnasvojedeklebomvtistih dnehizlilsvojegaDuha;inprerokovalibodo:

19Inpokazalbomčudeževnebesihzgorajinznamenjana zemljispodaj;kriinogenjindima:

20Soncesebospremenilovtemoinlunavkri,preden pridetistivelikiinznamenitiGospodovdan:

21Inzgodilosebo,dabovsak,kdorbopoklical Gospodovoime,rešen.

22MožjeIzraelovi,poslušajtetebesede;JezusizNazareta, mož,kijebilmedvamiodBogapriznansčudežiin znamenji,kijihjeBogstorilponjemmedvami,kakortudi samiveste

23Njega,kijebilizročenpoodločnemnačrtuin predvidevanjuBožjega,stevzeliinshudobnimirokami križaliinubili:

24Boggajeobudil,kojerazvezalsmrtnebolečine,kerga nibilomogočezadržati.

25KajtiDavidonjemgovori:Gospodasemvedno predvidevalpredsvojimobličjem,kerjenamojidesnici, dasenebipremaknil

26Zatosejerazveselilomojesrceinmojjezikseje razveselil;polegtegabotudimojemesopočivalovupanju: 27Kernebošpustilmojeduševpeklu,nitinebošpustil, dabitvojSvetivideltrohnjenje

28Tisimidalspoznatipotaživljenja;ssvojimobličjem mebošrazveselil

29Možjeinbratje,dovolitemi,davamodkritopovemo patriarhuDavidu,dajemrtevinpokopanindajenjegov grobprinasdodanes

30Kerjebiltorejprerokinjevedel,damujeBogs prisegoprisegel,daboizsadunjegovihledij,pomesu, obudilKristusa,dabosedelnanjegovemprestolu; 31Kojetovidelprej,jegovoriloKristusovemvstajenju, danjegovadušaniostalavpeklu,nitinjegovomesoni videlotrohnjenja

32TegaJezusajeBogobudil,čemursmovsipriče.

33KerjebiltorejzBožjodesnicopovzdignjeninjeod OčetaprejelobljuboSvetegaDuha,jerazlilto,karzdaj viditeinslišite.

34KajtiDavidnibilpovzdignjenvnebesa,ampaksam pravi:GOSPODjerekelmojemuGospodu:Sedinamojo desnico,

35Doklernepoložimtvojihsovražnikovzapodnožje tvojihnog

36ZatonajzagotovovevsahišaIzraelova,dajeBog tistegaJezusa,kistegavikrižali,naredilzaGospodain Kristusa

37Kosotoslišali,sobilizbodenivsrceinsorekliPetruin drugimapostolom:Možjeinbratje,kajnajstorimo?

38Peterjimjerekel:»Spreobrniteseinnajsevsakizmed vaskrstivimenuJezusaKristusavodpuščanjegrehovin prejelibostedarSvetegaDuha

39Kajtiobljubajezavasinzavašeotrokeinzavse,kiso daleč,pravtoliko,kolikorjihbopoklicalGospod,našBog.

40Inzmnogimidrugimibesedamijepričevalinopominjal, rekoč:Rešitesetegapokvarjenegarodu

41Natosobilitisti,kisozveseljemsprejelinjegovo besedo,krščeni;inistidansejimjepridružilookolitri tisočduš

42Invztrajalisopriapostolskemnaukuinobčestvu,pri lomljenjukruhainmolitvah

43Instrahjeobšelvsakodušo;apostolisonarediliveliko čudeževinznamenj.

44Invsi,kisoverovali,sobiliskupajinsoimelivse skupno;

45Inprodalisvojeimetjeindobrineterjihrazdelilivsem ljudem,kakorjevsakpotreboval

46Invsakdansoenodušnoostajalivtempljuinlomili kruhodhišedohišeterjedlisvojemesozveseljemin preprostostjosrca,

47HvaliBogainimanaklonjenostvsegaljudstvaIn Gospodjedodajalcerkvivsakdantake,kibisemorali rešiti

POGLAVJE3

1PeterinJanezstašlaskupajvtempeljoburimolitve,ki jebiladevetaura

2Innekegamoža,hromegaodmaterinegatrebuha,so nosiliingavsakdanpostavljalipredvratatemplja,kise imenujejoLepa,dabiprosilmiloščinetiste,kisovstopiliv tempelj;

3KojevidelPetrainJaneza,dastašlavtempelj,jeprosil miloščine

4PeterpasejezJanezomzazrlvanjinrekel:Poglejnaju! 5Inposlušaljihje,vpričakovanju,daboodnjihkajprejel.

6Peterjerekel:»Srebrainzlatanimam;todakarimam,ti dam:VimenuJezusaKristusaizNazaretavstaniinhodi

7Inprijelgajezadesnicoingadvignil;intakojso njegovastopalaingležnjidobilimoč

8Inskočiljevstalinhodilterstopilznjimivtempelj, hodilinskakalterhvalilBoga

9InvseljudstvogajevidelohoditiinhvalitiBoga:

10Invedeliso,dajebilon,kijesedelzamiloščinopri Lepihvratihtemplja:inbilisopolničudenjainzačudenja nadtem,karsemujezgodilo

11Inkojehromimož,kijebilozdravljen,držalPetrain Janeza,jevseljudstvosilnozačudenostekloknjimana verando,kiseimenujeSalomonova

12InkojePetertovidel,jeodgovorilljudstvu:Možje Izraelci,zakajsetemučudite?alizakajtakoresnogledate nanas,kotdasmossvojolastnomočjoalisvetostjo naredilitegačlovekahoditi?

13BogAbrahamov,IzakovinJakobov,Bognašihočetov, jepoveličalsvojegaSinaJezusa;kistegaizročiliinsemu odreklivpričoPilata,kojebilodločen,dagaizpusti.

14VipastezatajiliSvetegainPravičnegainželeli,dabi vampodelilimorilca;

15InubilPrincaživljenja,kigajeBogobudilodmrtvih; čemursmopriče

16Innjegovoimejepoverivnjegovoimeokrepilotega človeka,kigaviditeinpoznate:da,vera,kijeponjem,mu jedalatopopolnozdravostpredvsemivami

17Inzdaj,bratje,vem,dastetostoriliiznevednosti,kakor tudivašivladarji.

18Todatisto,karjeBogprejnapovedalzustivsehsvojih prerokov,daboKristustrpel,jetakoizpolnil

19Spreobrnitesetorejinsespreobrnite,dabodovašigrehi izbrisani,kobodoodGospodovenavzočnostiprišličasi poživitve;

20InposlalboJezusaKristusa,kivamjebilprejoznanjen: 21Kigamoranebosprejetidočasovponovne vzpostavitvevsega,karjeBoggovorilzustivsehsvojih svetihprerokovodzačetkasveta.

22KajtiMojzesjeresničnorekeločetom:Prerokavambo Gospod,vašBog,obudilizmedvašihbratov,kakormene; njegabosteposlušalivvsem,karkolivamborekel

23Inzgodilosebo,dabovsakaduša,kineboposlušala tegapreroka,iztrebljenaizmedljudstva

24Da,invsiprerokiodSamuelaintistih,kisledijo, kolikorjihjegovorilo,sopravtakonapovedalitedni

25Steotrociprerokovinzaveze,kijojeBogsklenilz našimiočeti,rekočAbrahamu:Invtvojempotomstvu bodoblagoslovljenivsirodovizemlje

26Bognajprejkvam,kojeobudilsvojegaSinaJezusa,ga jeposlal,davasblagosloviinvsakegaodvasodvrneod njegovihkrivic

POGLAVJE4

1Inkosogovorililjudstvu,soduhovnikiinpoveljnik templjatersaducejistopiliknjim, 2Žalostnisobili,dasoučililjudstvoinpoJezusu oznanjalivstajenjeodmrtvih

3Inpoložilisonanjerokeinjihdalivzapordo naslednjegadne;biljenamrečževečer.

4Vendarjihjeveliko,kisoslišalibesedo,verovalo;in številomožjebilookolipettisoč

5Inzgodilosejenaslednjidan,dasonjihovivladarji, starešineinpismarji,

6InvelikiduhovnikAna,Kajfa,JanezinAleksanderinvsi, kisobiliizsorodstvavelikegaduhovnika,sobilizbraniv Jeruzalemu

7Inkosojihpostavilinasredino,sovprašali:Skakšno močjoaliskaterimimenomstetostorili?

8TedajjimjePeter,napolnjensSvetimDuhom,rekel: »VodnikiljudstvainstarešineIzraelovi!

9Česmodanespreizkušeniglededobregadela,kijebilo storjenonemočnemučloveku,nakakšennačinje ozdravljen;

10VsemvaminvsemIzraelovimljudstvombodiznano,da vimenuJezusaKristusaizNazareta,kistegakrižali,kiga jeBogobudilodmrtvih,pravponjemstojitačlovektukaj predvamizdrav

11Tojekamen,kistegazidarjizavrgli,kijepostalglava vogalu.

12Tudivnobenemdrugemniodrešenja;kajtipodnebom nidanegaljudemnobenegadrugegaimena,pokaterembi semoralirešiti.

13KosovidelidrznostPetrainJanezainspoznali,dasta neukainnevednačloveka,sosečudili;inspoznalisojih, dasobilizJezusom.

14Inkosovideliozdravljenegamoža,kijestalznjimi, nisomoglirečiničesarproti

15Kopasojimukazali,najodidejoizzbora,sose posvetovalimedseboj,

16Rekoč:Kajnajstorimotemmožem?kajtidasores narediliopazenčudež,jeočitnovsem,kiprebivajov Jeruzalemu;integanemoremozanikati

17Dapasenebivečširilomedljudmi,jimstrogo zagrozimo,daodslejznikomernegovorijovtemimenu.

18Inpoklicalisojihinjimzapovedali,najsplohne govorijoinneučijovimenuJezusa

19PeterinJanezpastaodgovorilainjimarekla:presodite, alijevBožjihočehprav,daboljposlušavaskotBoga

20Kajtitega,karsmovideliinslišali,nemoremodrugače govoriti

21Kosojimtorejšezagrozili,sojihzaradiljudstva izpustili,nedabiugotovili,kakobijihlahkokaznovali; kajtivsisoslaviliBogazaraditega,karsejezgodilo.

22Kajtimožjebilstarvečkotštiridesetlet,nakateremse jezgodiltačudežozdravljenja

23Inkosojihizpustili,sošliksvojidružbiinpovedalivse, karsojimpovedalivélikiduhovnikiinstarešine

24Inkosotoslišali,soenodušnopovzdignilisvojglask Boguinrekli:Gospod,tisiBog,kisiustvarilneboin zemljoinmorjeinvse,karjevnjih

25TisizustisvojegahlapcaDavidarekel:Zakajso poganibesniliinljudstvasmišljajopraznestvari?

26Kraljizemljesovstaliinvladarjisobilizbraniproti GospoduinprotinjegovemuKristusu.

27Kajtivresnicistasezopertvojegasvetegaotroka Jezusa,kisigapomazilil,zbralaHerodinPoncijPilats poganiinIzraelovimljudstvom,

28Kajtistoritivse,karstatvojarokaintvojnasvet odločila,dasebozgodilo

29Inzdaj,Gospod,glejnjihovegrožnje:indajsvojim služabnikom,dabodozvsodrznostjogovorilitvojobesedo, 30Tako,daiztegnešsvojoroko,daozdraviš;indase zgodijoznamenjainčudeživimenutvojegasvetegaotroka Jezusa

31Inkosomolili,sejemesto,kjersobilizbrani,streslo; invsisobilinapolnjenisSvetimDuhominsopogumno oznanjaliBožjobesedo

32Množicatistih,kisoverovali,jeimelaenosrceineno dušovendarsoimelivseskupne

33Inzvelikomočjosoapostolipričevaliovstajenju GospodaJezusainvelikamilostjebilanadvsemi.

34Tudimednjiminibilonobenega,kibimumanjkalo: kajtivsi,kisobiliposestnikizemljiščalihiš,sojih prodajaliinprinašaliceneprodanihstvari,

35Injihpoložilknogamapostolovinrazdeljenojebilo vsakemu,kakorjepotreboval

36InJozes,kisogaapostoliimenovaliBarnaba,(karse razlaga,Sintolažbe),levitinizdeželeCiper,

37Kojeimelzemljo,jojeprodal,prineseldenaringa položilprednogeapostolom.

POGLAVJE5

1TodanekimožpoimenuAnanijajessvojoženoSafiro prodalposest,

2Inzadržaldelcene,sajjebilastemseznanjenatudi njegovažena,inprineseldoločendeltergapoložilk nogamapostolov

3Peterpajerekel:Ananija,zakajtijesatannapolnilsrce, dasilagalSvetemuDuhuinzadržaldelcenezemlje?

4Alinibilotvoje,kojeostalo?inkojebiloprodano,alini bilovtvojimoči?zakajsizamisliltovsvojemsrcu?nisi lagalljudem,ampakBogu

5KojeAnanijaslišaltebesede,jepadelinizdalduha;in velikstrahjeobšelvse,kisotoslišali.

6Inmladeničisovstali,gazavili,odnesliveninpokopali

7Inminilesopribližnotriurepozneje,kojevstopila njegovažena,nevedoč,kajsejezgodilo.

8Peterjijeodgovoril:Povejmi,alisizatolikoprodala deželo?Inreklaje,Ja,zatoliko.

9TedajjijePeterrekel:»Kakoto,dastesedogovorili,da bosteskušaliGospodovegaDuha?glej,nogetistih,kiso pokopalitvojegamoža,soprivratihintebebodoodnesle

10Natojetakojpadlaknjegovimnogaminumrla; mladeničisovstopiliinjonašlimrtvoterjoodnesliinjo pokopaliobnjenemmožu

11Invelikstrahjeobšelvsocerkevinvse,kisotoslišali

12Inzrokamiapostolovsobilastorjenamnogaznamenja inčudežimedljudmi;(invsisobilienodušnona Salomonoviverandi

13Inodostalihsinihčeniupalpridružitisejim:toda ljudstvojihjepoveličevalo.

14InvernikovjebiloševečdodanihhGospodu,množice moškihinžensk)

15Takosonosilibolnikenauliceinjihpolagalina posteljeinpostelje,dabivsajPetrovasenca,kigremimo, zasenčilanekatereizmednjih

16TudimnožicajeprihajalaizokoliškihmestvJeruzalem inprinašalabolnikeintiste,kisojihmučilinečistiduhovi, invsisobiliozdravljeni

17Tedajjevelikiduhovnikinvsi,kisobiliznjim(toje ločinasaducejev),vstaliinbilipolnijeze, 18Naapostolesopoložilirokeinjihdalivskupnoječo

19TodaGospodovangeljeponočiodprlvrataječe,jih privedelveninrekel:

20Pojdi,stopiingovorivtempljuljudemvsebesedetega življenja.

21Kosotoslišali,sozgodajzjutrajšlivtempeljinučili Todaprišeljevelikiduhovnikintisti,kisobiliznjim,in sosklicalisvetinvessenatIzraelovihsinovterposlaliv ječo,dajihpripeljejo

22Kopasopolicistiprišliinjihnisonašlivječi,sose vrniliinpovedali:

23Rekoč:Zaporsmoresnašlizaprtozvsovarnostjoin čuvaje,kisostalizunajpredvrati;akosmoodprli,nismo našlinikogarnotri.

24Kosotorejvelikiduhovnikinpoveljniktempljater vélikiduhovnikitoslišali,soonjihdvomili,kajbito zraslo.

25Natojeprišelnekdoinjimpovedal:Glej,možje,kiste jihdalivječo,stojijovtempljuinučijoljudstvo

26Tedajješelpoveljniksslužabnikiinjihpripeljalbrez nasilja,kersosebaliljudstva,dajihnebikamenjali

27Inkosojihpripeljali,sojihpostavilipredsvet;inveliki duhovnikjihjevprašal:

28Rekoč:Alivamnismostrogozapovedali,danesmete učitivtemimenu?inglejte,napolnilisteJeruzalems svojimnaukominnameravatespravitinadnaskritega človeka

29TedajsoPeterindrugiapostoliodgovoriliinrekli: Bogabimoraliposlušatiboljkotljudi.

30BognašihočetovjeobudilJezusa,kistegaviubiliin obesilinadrevo

31Boggajessvojodesnicopovzdignilvknezain odrešenika,dabidalIzraelukesanjeinodpuščanjegrehov

32Inmismonjegovepričetehstvari;intakojetudis SvetimDuhom,kigajeBogdalnjim,kisomuposlušni.

33Kosotoslišali,jihjepretreslosrceinsosedogovorili, dajihubijejo

34Tedajjevzboruvstalnekifarizej,poimenuGamaliel, učiteljpostave,kijebilnaslovesumedvsemljudstvom,in ukazal,najapostolepostavijomalostran;

35Injimrekel:MožjeIzraelci,paziteprisebi,kaj nameravatestoritigledetehmož

36KajtipredtemidnevijevstalTevdainsehvalil,daje nekdo;kateremusejepridružilovečmož,okolištiristo:ki jebilubit;invsi,kolikorjihjebiloposlušnih,sobili razkropljeniinizničeni

37ZatemčlovekomjevdnehpopisavstalJudaizGalileje inpotegnilvelikoljudizaseboj;tudionjepoginil;invsi, tuditisti,kisogaubogali,soserazkropili.

38Inzdajvampravim,Vzdržisetehljudiinjihpustipri miru:kajtičejetanasvetalitodeloodljudi,bozaman: 39ČepajeodBoga,ganemoretepodreti;dasenebi znašlicelovbojuprotiBogu

40Inprivolilisomu;inkosopoklicaliapostoleinjih pretepli,sojimzapovedali,najnegovorijovimenuJezusa, insojihizpustili

41Inodšlisoizpredsveta,veseli,dasobiliocenjenikot vredni,datrpijosramotozaradinjegovegaimena.

42Invsakdanvtempljuinvvsakihišinisonehaliučitiin oznanjatiJezusaKristusa

POGLAVJE6

1Intistedni,koseješteviloučencevpomnožilo,jenastalo godrnjanjemedGrkiprotiHebrejcem,kersobilenjihove vdovezanemarjeneprivsakodnevnislužbi.

2Tedajjedvanajstericapoklicalaksebimnožicoučencev inrekla:Niprimerno,dabizapustiliBožjobesedoin stregliprimizah.

3Zatorej,bratje,poiščitemedsebojsedempoštenihmož, polnihSvetegaDuhainmodrosti,kijihlahkoimenujemo nadtodejavnostjo.

4Mipabomonenehnopredanimolitviinoznanjevanju besede

5Intabesedajebilavšečvsejmnožici:inizbraliso Štefana,možapolnegavereinSvetegaDuha,inFilipa, Prohora,Nikanorja,TimonainParmenainNikolaja, spreobrnjencaizAntiohije.

6Postavilisojihpredapostole;inkosomolili,sopoložili rokenanje

7InBožjabesedajerasla;inšteviloučencevsejezelo pomnožilovJeruzalemu;invelikaskupinaduhovnikovje bilapokornaveri

8InŠtefan,polnvereinmoči,jedelalvelikečudežein čudežemedljudmi

9Tedajsovstalinekateriizsinagoge,kiseimenuje shodnicaLibertincev,CirencevinAleksandrijcevterizmed njihizKilikijeinAzije,insoseprepiralisŠtefanom 10Innisosemogliupretimodrostiinduhu,pokateremje govoril.

11Natosopodredilimože,kisorekli:Slišalismoga govoritibogokletnebesedezoperMojzesainzoperBoga 12Invznemirilisoljudstvo,starešineinpismouketerprišli nanj,gaujeliinpripeljalivsvet,

13Inpostavililažnepriče,kisorekle:Tačlovekneneha govoritibogokletnihbesedzopertasvetikrajinpostavo.

14Kajtislišalismogareči,dabotaJezusizNazareta uničiltakrajinspremenilnavade,kinamjihjedalMojzes 15Invsi,kisosedelivzboru,sonestrpnogledalivanjin videlinjegovobrazkakorobrazangela

POGLAVJE7

1Tedajjevelikiduhovnikrekel:Alijetemutako?

2Inrekelje:Možje,bratjeinočetje,poslušajte;Bogslave sejeprikazalnašemuočetuAbrahamu,kojebilv Mezopotamiji,predensejenaselilvCharranu,

3Inmurekel:Pojdiizsvojedeželeinizsvojegaroduin pridivdeželo,kitijobompokazal

4NatojeprišelizdeželeKaldejcevinsenaselilv Charranu;inodtamgaje,kojenjegovočeumrl,preselilv todeželo,vkaterivizdajprebivate

5Invnjemmunidalnobenedediščine,ne,nititoliko,da bistopilnanj;vendarjeobljubil,dagabodalvposest njemuinnjegovemusemenuzanjim,košeniimelotrok

6InBogjerekeltakole,dabonjegovopotomstvo prebivalovtujideželi;indabijihspravilivsuženjstvoin jimprigovarjalištiristolet

7Innarodu,kateremubodosužnjevali,bomjazsodil,je rekelBog;inpotembodoprišliveninmislužilinatem mestu

8Indalmujezavezoobrezovanja;intakojeAbraham rodilIzakaingajeobrezalosmidan;inIzakjerodil Jakoba;inJakobjerodildvanajstpatriarhov

9Inpatriarhi,ganjeniodzavisti,soprodaliJožefavEgipt; todaBogjebilznjim,

10Rešilgajeizvsehnjegovihstiskinmudalmilostin modrostvočehfaraona,egiptovskegakralja;inpostavilga jezaguvernerjanadEgiptominvsosvojohišo

11ZdajjeprišlagladanadvsodeželoEgiptinKanaanin velikastiska;innašiočetjenisonašlihrane.

12KopajeJakobslišal,dajevEgiptužito,jenajprej poslalnašeočete

13IndrugičjebilJožefspoznansvojimbratom;inJožefov rodjebilznanfaraonu

14PotemjeJožefposlalinpoklicalksebisvojegaočeta Jakobainvsesvojesorodstvo,petinsedemdesetduš.

15TakojeJakobšelvEgiptinumrl,oninnašiočetje,

16PreneslisojihvSiheminpoložilivgrob,kigaje AbrahamkupilzavsotodenarjaodsinovEmorja, Sihemovegaočeta

17Todakosejepribližalčasobljube,kijojeBogprisegel Abrahamu,jeljudstvorasloinsemnožilovEgiptu, 18Doklerniprišeldrugkralj,kinipoznalJožefa

19Istijezvijačnoravnalznašimsorodstvominnašeočete jehudobnonagovarjal,dasoizgnalisvojemajhneotroke, danebiostaliživi

20TakratsejerodilMojzesinjebilzeloleptersejetri mesecehranilvočetovihiši.

21Inkojebilizgnan,gajevzelafaraonovahčiinga vzgojilazalastnegasina

22InMojzesjebilpoučenvvsejmodrostiEgipčanovinje bilmogočenvbesedahindejanjih

23Inkojebilstarpolnihštiridesetlet,mujeprišlona misel,daobiščesvojebrate,Izraelovesinove.

24Inkojevidel,daseenemuizmednjihgodikrivica,ga jebranilinsemaščevalzatiranemuterudarilEgipčana

25Domnevaljenamreč,dabodonjegovibratjerazumeli, kakojihboBogponjegovirokirešil;vendarnisorazumeli

26Innaslednjidansejimjeprikazal,kostaseprepirala,in jujehotelspetspraviti,rekoč:Gospodje,vistebratje; zakajdrugdrugemudelatekrivico?

27Todatisti,kijebližnjemustorilkrivico,gajeodrinil proč,rekoč:Kdotejepostavilzapoglavarjainsodnikanad nami?

28Alimebošubil,kakorsivčerajEgipčana?

29TedajjeMojzesobtejbesedipobegnilinbiltujecv madijskideželi,kjerjerodildvasinova

30Inkojeminiloštiridesetlet,semujevpuščavigore SinaprikazalGospodovangelvplamenuognjavgrmu

31KojeMojzestovidel,seječudiltemuprizoru;inkose jepribližal,dabitovidel,jeprišeldonjegaGospodovglas: 32Rekoč:JazsemBogtvojihočetov,BogAbrahamovin BogIzakovinBogJakobovTedajjeMojzestrepetalinsi niupalvideti.

33TedajmujeGospodrekel:Sezujsičevljeznog,kajti kraj,kjerstojiš,jesvetazemlja

34Videlsem,videlsemstiskosvojegaljudstva,kijev Egiptu,inslišalsemnjihovostokanje,inprišelsemdol,da jihrešimZdajpapridi,poslaltebomvEgipt

35TaMojzes,kisogazavrnili,rekoč:Kdotejepostavilza poglavarjainsodnika?istegajeBogposlalzavladarjain rešiteljaporokiangela,kisemujeprikazalvgrmu

36Izpeljaljihjeven,potemkoještiridesetletdelalčudeže inznamenjavegiptovskideželiinvRdečemmorjuterv puščavi

37TojetistiMojzes,kijerekelIzraelovimsinovom: PrerokavamboGospod,vašBog,obudilizmedvaših bratov,kakorsemjaz;njegabosteslišali

38Tojetisti,kijebilvcerkvivpuščavizangelom,kimu jegovorilnagoriSini,inznašimiočeti:kijeprejel živahneprerokbe,dabijihdalnam:

39Kiganašiočetjenisohoteliubogati,ampaksoga odvrniliodsebeinsevsvojihsrcihspetobrnilinazajv Egipt,

40RekočAronu:Postavinambogove,dabodošlipred nami;kajtigledetegaMojzesa,kinasjeizpeljaliz egiptovskedežele,nevemo,kajsemujezgodilo

41Invtistihdnehsonarediliteleindarovaližrtvovanje malikuterseveselilidelsvojihrok

42TedajsejeBogobrnilinjihdal,dasočastilinebeško vojsko;kakorjezapisanovknjigiprerokov,Ohiša Izraelova,alistemidarovalizaklaneživaliindaritve štiridesetletvpuščavi?

43Da,prevzelisteMolohovtabernakeljinzvezdosvojega bogaRemfana,podobe,kistejunaredili,dabijučastili:in odneselvasbomonkrajBabilona

44Našiočetjesoimelitabernakeljpričevanjavpuščavi, kotjedoločil,kojegovorilMojzesu,najganaredipo načinu,kigajevidel

45Tosotudinašiočetje,kisoprišli,prineslizJezusomv posestpoganom,kijihjeBogpregnalizpredobličjanaših očetov,doDavidovihdni;

46KijenašelmilostpredBogominželelnajtiprebivališče zaBogaJakobovega

47TodaSalomonmujezgradilhišo

48VendarNajvišjineprebivavtempljih,narejenihz rokami;kotpraviprerok,

49Nebojemojprestolinzemljajepodnožjemojihnog: kakšnohišomibostezgradili?praviGospod:alikjejekraj mojegapočitka?

50Alinimojarokanaredilavsegatega?

51Vi,trdovratniinneobrezanivsrcuinušesih,vednose upirateSvetemuDuhu:kakorvašiočetje,takosetudivi

52Kateregaodprerokovnisopreganjalivašiočetje?in pobilisotiste,kisoprejnaznaniliprihodPravičnega; katerihizdajalciinmorilcistezdajvi:

53Kisoprejelipostavoponarekuangelovinsejeniso držali.

54Kosotoslišali,jihjepretreslosrceinsoškripalinanjz zobmi

55Onpa,polnSvetegaDuha,jestrmopogledalvneboin zagledalBožjoslavoinJezusa,kijestalnaBožjidesnici, 56Inrekel:Glej,vidimodprtanebesainSinačlovekovega, kistojinaBožjidesnici

57Natosozavpilizmočnimglasom,sizamašiliušesain seenodušnopognalinadenj,

58Izgnalisogaizmestaingakamenjali;pričepaso odložilesvojaoblačilaknogammladeniča,kimujebilo imeSavel

59InkamenjalisoŠtefana,kijeklicalBogainrekel: GospodJezus,sprejmimojegaduha!

60Inpoklekniljeinzavpilzmočnimglasom:Gospod,ne prištejjimtegagreha!Inkojetorekel,jezaspal

POGLAVJE8

1InSaveljeprivolilvnjegovosmrtIntističasjebilo velikopreganjanjeproticerkvi,kijebilavJeruzalemu;in vsisobilirazenapostolovrazkropljenipopokrajinah JudejeinSamarije

2PobožnimožjesoodnesliŠtefanahnjegovemupogrebu innadnjimmočnoobjokovali.

3Savelpajeopustošilcerkev,vstopilvvsakohišoinz vlekomožinženskzaprlvječo

4Zatosotisti,kisobilirazkropljeni,hodilipovsodin oznanjalibesedo

5NatojeFilipšelvmestoSamarijainjimoznanjal Kristusa.

6Inljudjesoenodušnoposlušalito,karjeFilipgovoril,in slišaliinvideličudeže,kijihjedelal

7Kajtiizmnogih,kisobiliznjimiobsedeni,soprihajali nečistiduhovi,kisovpilizmočnimglasom;inmnogi paralizniinhromisobiliozdravljeni

8Invtemmestujebilovelikoveselje.

9Bilpajenekičlovek,imenovanSimon,kijepredtemv istemmestuuporabljalčarovništvoinočaralljudstvo Samarije,pričemerjeizdal,dajenekivelik.

10Tegasoposlušalivsi,odnajmanjšegadonajvečjega, rekoč:TačlovekjevelikaBožjamoč

11Inspoštovalisoga,kerjihjedolgočasačarals čarovništvom

12KopasoverjeliFilipu,kijeoznanjalBožjekraljestvo inimeJezusaKristusa,sosekrstili,možjeinžene.

13TedajjeverovaltudisamSimon;inkojebilkrščen,je nadaljevalsFilipominsečudil,kojegledalčudežein znamenja,kisosezgodila.

14Kopasoapostoli,kisobilivJeruzalemu,slišali,daje SamarijasprejelaBožjobesedo,soposlaliknjimaPetrain Janeza:

15Kosoprišlidol,somolilizanje,dabiprejeliSvetega Duha

16(Kajtišenipadelnanobenegaodnjih,samokrščeniso bilivimenuGospodaJezusa)

17NatosonanjepoložilirokeinprejelisoSvetegaDuha.

18InkojeSimonvidel,dajebilspolaganjemrok apostolovdanSvetiDuh,jimjeponudildenar, 19rekoč:Dajmituditomoč,dabovsak,nakogarpoložim roke,prejelSvetegaDuha.

20Peterpamujerekel:»Tvojdenarnajgrestebojv pogubo,kersimislil,dasedaBožjidarkupitizdenarjem

21Nimašnedeležanedeležavtejzadevi,kajtitvojesrce nipravpredBogom

22PokesajtesetorejzatosvojohudobijoinmoliteBoga, čebivammordabilaodpuščenamiselvašegasrca

23Kajtispoznam,dasivžolčugrenkobeinvvezikrivice

24TedajjeSimonodgovorilinrekel:»MolitehGospodu zame,damenebizadeloničodtega,karstegovorili

25InkosopričevaliinoznanjaliGospodovobesedo,sose vrnilivJeruzaleminoznanjalievangelijvmnogih samarijskihvaseh

26InGospodovangeljespregovorilFilipu,rekoč:Vstani inpojdiprotijugunapot,kigreizJeruzalemavGazoinje pusta

27Invstaljeinšel:inglej,človekizEtiopije,evnuhz velikooblastjopodCandace,kraljicoEtiopcev,kijeskrbel zavesnjenzakladinjeprišelvJeruzalem,dabimolil, 28VračalsejeinsedečnasvojemvozubralprerokaIzaija 29TedajjeDuhrekelFilipu:Pridiblizuinsepridružitemu vozu

30FilippajestekelknjemuingaslišalbratiprerokaIzaija, inrekel:Alirazumeš,karbereš?

31Inrekelje:Kakonaj,čemenevodikdo?Inprosilje Filipa,najpridegorinsedeknjemu.

32Mestopisma,kigajebral,jebilotole:Vodilisoga kakorovcovzakol;inkakorjagnjenemopredsvojim strižnikom,takoniodprlsvojihust.

33Vnjegovemponižanjumujebilaodvzetasodba;inkdo borazglasilnjegovrod?kajtinjegovoživljenjejevzetoiz zemlje.

34EvnuhodgovoriFilipuinreče:Prosimte,okomprerok togovori?sebealikateregadrugegačloveka?

35TedajjeFilipodprlustainzačelpriistemspisutermu oznanilJezusa

36Inkosošlinapot,soprišlidonekevodeinevnuhje rekel:Glej,tukajjevoda;kajmipreprečuje,dabibil krščen?

37Filippajerekel:»Čeveruješizvsegasrca,smešOnpa odgovoriinreče:Verujem,dajeJezusKristusBožjiSin. 38Inukazaljevozu,najustavi;inobastasespustilav vodo,takoFilipkotevnuh;ingajekrstil

39Inkosoprišliizvode,jeGospodovDuhujelFilipa, takodagaevnuhnivečvidel;inveseloješelsvojopot 40FilipapasonašlivAzotu;inkoješelmimo,jepridigal povsehmestih,doklerniprišelvCezarejo.

POGLAVJE9

1InSavel,kiješegrozilinubijalGospodoveučence,je šelkvelikemuduhovniku, 2OdnjegajezahtevalpismavDamasksinagogam,dabi jih,čebinašelkogaodtepoti,negledenato,alisomoški aliženske,zvezanepripeljalvJeruzalem

3Inkojepotoval,sejepribližalDamaskuinnenadomaga jeobsijalasvetlobazneba

4Inpadeljenazemljoinzaslišalglas,kimujerekel: Savel,Savel,zakajmepreganjaš?

5Inrekelje:Kdositi,Gospod?InGospodjerekel:Jaz semJezus,kigatipreganjaš;

6Intrepetajočinzačudenjerekel:»Gospod,kajhočeš,da storim?InGospodmureče:Vstaniinpojdivmesto,in povedanotibo,kajmorašstoriti

7Inmožje,kisopotovaliznjim,soobstalibrezbesed, slišalisoglas,videlipanisonikogar

8InSaveljevstalzzemlje;inkososemuodprleoči,ni videlnikogar;ampaksogapeljalizarokoinpripeljaliv Damask

9Inbiljetridnibrezvidainninejedelnepil.

10InbiljenekiučenecvDamasku,poimenuAnanija;in Gospodmujerekelvvidenju,Ananija.Inrekelje:Glej, tukajsem,Gospod

11InGospodmujerekel:Vstaniinpojdinaulico,kise imenujeRavna,invJudovihišipovprašajzanekoga,kise imenujeSavel,izTarza:kajtiglej,onmoli, 12InvvidenjujevidelmožapoimenuAnanija,kije vstopilinpoložilrokonanj,dabispregledal.

13NatojeAnanijaodgovoril:»Gospod,odmnogihsem slišalotemčloveku,kolikohudegajestoriltvojimsvetim vJeruzalemu

14Intukajimaoblastodvélikihduhovnikov,dazveževse, kikličejotvojeime.

15TodaGospodmujerekel:»Pojdi,kajtionjezame izbranaposoda,danosimojeimepredpogani,kraljiin Izraelovimisinovi.

16Kajtipokazalmubom,kakovelikomorapretrpeti zaradimojegaimena

17InAnanijaješelsvojopotinvstopilvhišo;inpoložil rokenanjrekel:»BratSavel,Gospod,Jezus,kisetije prikazalnapoti,pokaterisiprišel,mejeposlal,da spregledašinsenapolnišsSvetimDuhom.

18Intakojsomupadlezočikakorluske;takojje spregledal,vstalinsekrstil

19Inkojedobilmeso,sejeokrepil.PotemjebilSavel nekajdnizučenci,kisobilivDamasku

20IntakojjeposinagogahoznanilKristusa,dajeBožji Sin.

21Todavsi,kisogaslišali,sosečudiliingovorili;Alini totisti,kijepokončaltiste,kisoklicalitoimev Jeruzalemu,injeprišelsemstemnamenom,dabijih pripeljalzvezanekvélikimduhovnikom?

22TodaSavelješeboljpostajalmočaninjezmedelJude, kisoprebivalivDamasku,indokazal,dajetopravi Kristus

23Inkosejeizpolnilotolikodni,soseJudjeposvetovali, dabigaubili:

24TodaSaveljevedelzanjihovočakanjeInpazilisona vratadaninnoč,dabigaubili

25Tedajsogaučenciponočivzeliingavkošarispustili obzid

26InkojeSavelprišelvJeruzalem,sejeskušalpridružiti učencem;todavsisosegabaliinnisoverjeli,dajeučenec.

27TodaBarnabagajevzelinpripeljalkapostolomterjim povedal,kakojevidelGospodanapotiindajegovorilz njimterkakojepogumnopridigalvDamaskuvJezusovem imenu

28Inbiljeznjimi,prihajajočinodhajajočvJeruzalemu.

29InpogumnojegovorilvimenuGospodaJezusainse prepiralprotiGrkom;atisoganameravaliubiti

30Kosobratjeizvedeli,sogaodpeljalivCezarejoinga poslalivTarz.

31TedajsocerkvepočivalepovsejJudeji,Galilejiin Samarijitersegradile;inhodilivstrahuGospodoveminv tolažbiSvetegaDuhasosepomnožili

32Inzgodiloseje,kojePeterhodilpovsehkoncih,je prišeltudidosvetnikov,kisoprebivalivLidi.

33IntamjenašelnekegačlovekapoimenuEneja,kije osemletležalnaposteljiinjebilparalizen

34Petermujerekel:Eneja,JezusKristusteozdravi;vstani insipostlajposteljoIntakojjevstal

35Invsi,kisoprebivalivLidiinSaronu,sogavideliinse obrnilihGospodu.

36VJopijebilanekaučenkapoimenuTabita,karsev prevoduimenujeSrna:taženajebilapolnadobrihdelin miloščin,kijihjedelala.

37Inzgodilosejetistedni,dajebilabolnainjeumrla;ko sojoumili,sojopoložilivzgornjoizbo

38InkerjebilaLidablizuJopeinsoučencislišali,daje Petertam,soposlaliknjemudvamožaingaprosili,naj brezodlašanjaprideknjim

39TedajjePetervstalinšelznjimiKojeprišel,soga pripeljalivzgornjosobo;invsevdovesoobnjem objokaneinpokazaleplaščeinoblačila,kijihjenaredila Srna,kojebilaznjimi

40Peterpajevsespravilven,pokleknilinmolil;inga obrnilktruplurekel:Tabita,vstani!Inodprlajeočiinko jezagledalaPetra,jesedla

41Indaljijeroko,jodvignilinkojepoklicalsvetnikein vdove,jojepokazalživo.

42InznanojebilopovsejJopi;inmnogisoverovaliv Gospoda

43Inzgodiloseje,dajeostalvelikodnivJopiprinekem strojarjuSimonu

POGLAVJE10

1VCezarejijebilnekimožpoimenuKornelij,stotnik čete,imenovaneitalijanskačeta,

2Poboženmožinbogaboječzvsosvojohišo,kijeljudem dajalvelikomiloščineinjevednomolilkBogu

3VvidenjujeočitnookolideveteurednevavidelBožjega angela,kijevstopilknjemuinmurekel:Kornelij!

4Inkogajepogledal,sejeprestrašilinrekel:Kajje, Gospod?Inrekelmuje:Tvojemolitveintvojamiloščina soprišlevspominpredBogom

5ZdajpapošljimoževJopoinpokličinekegaSimona,ki mujeimePeter.

6StanujeprinekemstrojarjuSimonu,čigarhišajeob morju;ontibopovedal,kajmorašstoriti

7Inkojeangel,kijegovorilsKornelijem,odšel,je poklicaldvaizmedsvojihhišnihslužabnikovinpobožnega vojakaizmedtistih,kisomunenehnoslužili;

8Inkojimjevsetonaznanil,jihjeposlalvJopo.

9Kosodrugidanodhajaliinsebližalimestu,sejePeter okolišesteurepovzpelnastreho,dabimolil

10Inpostaljezelolačeninjehoteljesti;todakoso pripravljali,jepadelvtrans,

11Invideljeneboodprtoinnekoposodo,kisejespuščala knjemu,kotjebilavelikarjuha,spletenanaštirihvogalih inspuščenanazemljo

12Vnjejsobilevsevrsteštirinožcevnazemljiindivjih zveri,plazečihsestvariinpticvzraku.

13Inzaslišisemuglas:Vstani,Peter!ubijinjej

14Peterpajerekel:Netako,Gospod;kajtinikolinisem jedelničesarnavadnegaalinečistega

15Inglasmujespetdrugičspregovoril:KarjeBogočistil, teganeimejzanečisto.

16Tosejezgodilotrikrat:inposodajebilaponovno sprejetavnebo

17MedtemkojePetersamvsebidvomil,kajnajpomeni tovidenje,kigajevidel,somožje,kijihjeposlalKornelij, poizvedovalizaSimonovohišoinstalipredvrati,

18Inpoklicalisotervprašali,alijetamnastanjenSimon, kimujebiloimePeter.

19MedtemkojePeterrazmišljalovidenju,mujeDuh rekel:Glej,trijemožjeteiščejo.

20Vstanitorej,stopidolinpojdiznjimi,nedvomijoč, kajtijazsemjihposlal

21NatojePeteršeldolkmožem,kijihjeknjemuposlal Kornelij;inrekel:Glej,jazsemtisti,kigaiščeš.Kajje razlog,zakajsiprišel?

22Inrekliso:Kornelija,stotnika,pravičnegain bogaboječegačloveka,kijebilnadobremglasumedvsem judovskimnarodom,jesvetiangelposvarilodBoga,naj pošljepotevsvojohišoinslišitvojebesede.

23NatojihjepoklicalinjihgostilIndrugidanjePeter odšelznjimiinnekateribratjeizJopesogaspremljali

24InnaslednjidansovstopilivCezarejo.InKornelijjihje čakalinsklicalsvojesorodnikeinbližnjeprijatelje

25InkojePetervstopil,gajeKornelijsrečal,padelk njegovimnogaminsemupoklonil.

26Peterpagajedvignilinrekel:Vstani!Tudisamsem moški

27Inkojegovorilznjim,jevstopilinnašelvelikozbranih.

28Inrekeljimje:Veste,dajeJuduprepovedanodružitise aliprihajatihkomuizdrugeganaroda;todaBogmije pokazal,danesmemnobenegačlovekaimenovatiza nečistegaalinečistega

29Zatosemprišelkvambreznasprotovanja,takojkoso mepoklicali;sprašujemtorej,zakajsteposlalipome?

30InKornelijjerekel:Predštirimidnevisemsepostildo teure;inobdevetiurisemmolilvsvojihiši,inglej, človekjestalpredmanovsvetlemoblačilu,

31Inrekel:Kornelij,tvojamolitevjeuslišanaintvoja miloščinajevspominuvočehBoga

32PošljitorejvJopoinpokličiSimona,kimujeimePeter; nastanjenjevhišinekegaSimona,usnjarjaobmorju:kibo, kopride,govorilsteboj

33Takojsemtorejposlalktebi;indobrosinaredil,dasi prišelZdajsmotorejvsitukajnavzočipredBogom,da slišimovse,kartijeBogzapovedal

34TedajjePeterodprlustainrekel:Resničnospoznam,da Bognioseben

35Kdorpasegabojiinravnapravično,jeprinjemsprejet vvsakemnarodu.

36Beseda,kijojeBogposlalIzraelovimsinovom, oznanjajočmirpoJezusuKristusu:(onjeGospodvsega:)

37Tobesedo,pravim,poznate,kijebilaobjavljenapovsej JudejiinsejezačelavGalilejipokrstu,kigajeoznanjal Janez;

38KakojeBogpomazililJezusaizNazaretasSvetim Duhominzmočjo:tajehodilindelaldobroinozdravljal vse,kijihjehudičzatiral;kajtiBogjebilznjim

39Inmismopričevsemu,karjestorilvjudovskideželiin vJeruzalemu;kisogaubiliinobesilinadrevo:

40Boggajeobudiltretjidaninmugarazodel;

41Nevsemuljudstvu,ampakpričam,kisobilevnaprej izbraneodBoga,nam,kismojedliinpiliznjim,potemko jevstalodmrtvih.

42Innaročilnamje,najpridigamoljudeminpričujemo, dajeontisti,kigajeBogdoločilzasodnikaživihin mrtvih.

43Zanjpričujejovsipreroki,dabovnjegovemimenu vsak,kdorverujevanj,prejelodpuščanjegrehov

44KojePeteršegovoriltebesede,jeprišelSvetiDuhna vse,kisoslišalibesedo.

45Invsiobrezanci,kisoverovali,sobilivsi,kisoprišlis Petrom,osupli,kersejetudinapoganeizlildarSvetega Duha.

46KajtislišalisojihgovoritijezikeinpoveličevatiBoga NatojePeterodgovoril:

47Alilahkokdozabranivodo,dasenekrstijotisti,kiso prejeliSvetegaDuhakakormi?

48Inukazaljimje,najsekrstijovGospodovemimenu Natosogamolili,najzdržidoločenedni

POGLAVJE11

1Inapostoliinbratje,kisobilivJudeji,soslišali,daso tudipoganisprejeliBožjobesedo.

2InkojePeterprišelvJeruzalem,soseobrezanciprepirali znjim,

3rekoč:Kneobrezanimljudemsišelinjedelznjimi.

4TodaPeterjezadevoponovilodzačetkainjimjorazložil ponaročilu,rekoč:

5BilsemvmestuJopainmolil;invtransusemvidel prikazen:Nekaposodasejespustila,kotjebilavelika ponjava,spuščenaznebasštirimivogali;inprišlojecelo domene:

6Natosem,kosemsezazrlssvojimiočmi,premislilin videlštirinožnezverinazemljiindivjezveri,plazečese stvariinpticevzraku.

7Inslišalsemglas,kimijerekel:Vstani,Peter!zakoljiin pojej

8Jazpasemrekel:Netako,Gospod,kajtiničhudegaali nečisteganinikoliprišlovmojausta

9Todaglasmijespetodgovoriliznebes:KarjeBog očistil,teganeimejzanečisto.

10Intosejezgodilotrikrat:invsejebiloznovapovlečeno vnebesa

11Inglej,takojsovhišo,kjersembil,žeprišlitrijemožje, poslaniizCezarejekmeni

12InDuhmijeukazal,dagremznjimi,brezdvomaŠe tehšestbratovmejespremljaloinvstopilismovhišo moža:

13Inpokazalnamje,kakojevsvojihišividelangela,kije stalinmurekel:PošljimoževJopoinpokličiSimona,ki mujeimePeter;

14Kdotibopovedalbesede,pokaterihbošrešentiinvsa tvojahiša.

15Inkosemzačelgovoriti,jeSvetiDuhpadelnanje, kakornanasnazačetku.

16TedajsemsespomnilGospodovebesede,kakojerekel: Janezjereskrstilzvodo;vipabostekrščenisSvetim Duhom

17KerjimjetorejBogdalenakdar,kakorgajedalnam, kismoverovalivGospodaJezusaKristusa;kajsembil,da semsemogelupiratiBogu?

18Kosotoslišali,somolčaliinslaviliBoga,rekoč:Potem jeBogtudipoganompodelilspreobrnjenjevživljenje

19Tistipa,kisobilirazkropljenizaradipreganjanja,kije nastalozaradiŠtefana,sopripotovalidoFenic,Ciprain Antiohijeinnikomurnisooznanjalibesede,razensamo Judom.

APOSTOLSKADELA

20InnekaterimednjimisobilimožjeizCiprainCirene, kiso,kosoprišlivAntiohijo,govoriliGrkominoznanjali GospodaJezusa

21InGospodovarokajebilaznjimi:velikoštevilojihje verovaloinseobrnilohGospodu.

22Tedajjevestotehstvarehprišladoušescerkve,kije bilavJeruzalemu,inposlalisoBarnaba,najgrev Antiohijo.

23Taseje,kojeprišelinvidelBožjomilost,razveselilin jihvseopominjal,najsezodločnimsrcemoprimejo Gospoda

24KajtibiljedoberčlovekinpolnSvetegaDuhainvere; invelikoljudijebilododanihhGospodu.

25NatojeBarnabaodšelvTarz,dabipoiskalSavla

26Inkogajenašel,gajepripeljalvAntiohijoInzgodilo seje,dasoseceloletozbiraliscerkvijoinučiliveliko ljudiInučencesovAntiohijinajprejimenovalikristjani 27InvtehdnehsoprišliprerokiizJeruzalemavAntiohijo

28Intamjevstaledenodnjih,imenovanAgab,inz Duhomnaznanil,dabopovsemsvetuvladalavelikalakota: karsejezgodilovdnehKlavdijaCezarja

29Natososeučenci,vsakposvojihzmožnostih,odločili, dabodoposlalipomočbratom,kisoprebivalivJudeji

30KarsotudistoriliingapoBarnabovihinSavlovih rokahposlalistarešinam.

POGLAVJE12

1PribližnovtistemčasujekraljHerodiztegnilroke,dabi nadlegovalnekaterevcerkvi

2InzmečemjeubilJakoba,Janezovegabrata.

3Inkerjevidel,dajetovšečJudom,jenadaljeval,dabi prijeltudiPetra(Takratsobilidnevinekvašenegakruha)

4Inkogajeprijel,gajedalvječoingaizročilštirim kvaternionomvojakov,dagazadržijo;kiganameravajopo velikinočiprinestimedljudi

5Petrasotorejzadrževalivječi,todacerkevje neprenehomamolilakBoguzanj

6InkogajeHerodhotelodpeljativen,jetistonočPeter spalmeddvemavojakoma,zvezanzdvemaverigama;in čuvajipredvratisostražiliječo

7Inglej,angelGospodovjestopilknjemuinlučje zasvetilavječi;inudariljePetrapoboku,gadvignilin rekel:Hitrovstani!Inverigesomupadlezrok

8Inangelmujerekel:OpašiseinsizavežisandaleIn takojetudistoril.Inrečemu:Vrzisvojooblekoinhodiza menoj

9Inšeljeveninmusledil;innisovedeli,dajeres,karje storilangel;vendarjemislil,dajevidelvizijo

10Kosobilimimoprvegaindrugegavarstva,soprišlido železnihvrat,kivodijovmesto;kisejimjesamodsebe odprl;inšlisoventeršliskozienoulico;inangeljetakoj odšelodnjega

11InkojePeterprišelksebi,jerekel:Zdajzagotovovem, dajeGospodposlalsvojegaangelainmerešilizHerodove rokeinizvsegapričakovanjaljudstvaJudov

12Inkojetopremislil,jeprišeldohišeMarije,matere Janeza,kimujebiloimeMarko;kjersosemnogizbraliin molili

13InkojePeterpotrkalnavrata,jeprišlaposlušatdeklica poimenuRoda

14InkojespoznalaPetrovglas,odveseljaniodprlavrat, ampakjesteklainpovedala,kakoPeterstojipredvrati.

15Inreklisoji:TisinoraAjevesčaszatrjevala,dajeres tako.Natosorekli:Tojenjegovangel.

16Peterpaješenaprejtrkal;inkosoodprlivratainga zagledali,sobiliosupli

17Onpajimjezrokopomignil,najmolčijo,injim povedal,kakogajeGospodpripeljalizječe.Inrekelje: »Pojdi,povejtoJakobuinbratomInodšeljeinšelvdrug kraj

18Takojkosejezdanilo,jemedvojakinastalveliknemir, kajsejezgodilosPetrom

19InkogajeHerodiskalinganinašel,jepregledal oskrbnikeinukazal,najjihusmrtijoInodšeljeizJudejev Cezarejointamostal

20InHerodjebilzelonezadovoljensTirčaniinSidonci: vendarsoprišlienodušnoknjemuin,kosoBlasta, kraljevegakomornika,zasvojegaprijatelja,želelimir;ker sejenjihovadržavahranilaskraljevodeželo.

21InnadoločendanjeHerod,oblečenvkraljevska oblačila,sedelnasvojprestolinjimgovoril

22Inljudstvojezavpilo,rekoč:Tojeglasbogainne človeka

23IntakojgajeudarilangelGospodov,kernidalslave Bogu;inčrvisogarazjedliinjeumrl.

24TodaBožjabesedajeraslainsemnožila

25InBarnabainSavelstasevrnilaizJeruzalema,kosta opravilasvojoslužbo,instavzelassebojJaneza,kimuje biloimeMarko

POGLAVJE13

1Vcerkvi,kijebilavAntiohiji,sobilinekateriprerokiin učitelji;kotBarnabainSimeon,kisejeimenovalNiger, LucijizCireneinManaen,kijebilvzgojenstetrarhom Herodom,inSavel

2KososlužiliGospoduinsepostili,jeSvetiDuhrekel: LočitemiBarnabainSavlazadelo,hkateremusemju poklical

3Inkososepostiliinmoliliterpoložilirokenanje,sojih odpustili

4Takoso,poslaniodSvetegaDuha,odšlivSelevkijo;od tampasoodplulinaCiper.

5InkosobilivSalamini,sooznanjaliBožjobesedopo judovskihsinagogah;imelipasotudiJanezazasvojega služabnika.

6InkosošliskoziotokdoPaphosa,sonašlinekega čarovnika,lažnegapreroka,Juda,kimujebiloime Barjesus:

7KijebilprideželnemnamestnikuSergijuPavlu, preudarnemmožu;kijepoklicalBarnabainSavlainželel slišatiBožjobesedo.

8TodačarovnikElimas(takosenamrečrazlaganjegovo ime)sejimjeuprlinskušalnamestnikaodvrnitiodvere

9TedajjeSavel,kiseimenujetudiPavel,polnSvetega Duha,pogledalvanj,

10Inrekel:O,polnvsakršnepretkanostiinvsehudobije,ti hudičevotrok,tisovražnikvsepravičnosti,alineboš prenehalizkrivljatipravihGospodovihpoti?

11Inzdaj,glej,Gospodovarokajenadtebojinbošslepin nekajčasanebošvidelsoncaIntakojstapadlananjmegla

intema;inhodiljenaokroginiskalnekoga,kibigavodil zaroko.

12Tedajjenamestnik,kojevidel,kajsejezgodilo, veroval,osupelnadGospodovimnaukom.

13KosoPavelinnjegovadružbaodpluliizPafa,soprišli vPergovPamfiliji;Janezpajeodšelodnjihinsevrnilv Jeruzalem

14KopasoseodpraviliizPerge,soprišlivAntiohijov Pizidijiinšlinasobotnidanvsinagogotersedli

15Inpobranjupostaveinprerokovsojimpredstojniki sinagogeposlali,rekoč:Možjeinbratje,čeimatekakšno besedoopominazaljudstvo,povejte

16TedajjePavelvstalinmignilzrokorekel:Možje Izraelciinvi,kisebojiteBoga,poslušajte!

17Bogtegaizraelskegaljudstvajeizbralnašeočetein povzdignilljudstvo,kosokottujciprebivalivegiptovski deželi,injihjezvisokorokoizpeljaliznje

18Inpribližnoštiridesetletjetrpelnjihovenavadev puščavi.

19Inkojeuničilsedemnarodovvkanaanskideželi,jimje zžrebomrazdelilnjihovodeželo

20Inpotemjimjedalsodnikepribližnoštiristopetdesetlet, doprerokaSamuela

21PotemsosizaželelikraljainBogjimjedalSavla, Cisovegasina,možaizBenjaminovegarodu,vštiridesetih letih

22Inkogajeodstranil,jimjeDavidapostavilzakralja;ki mujetudipričalinrekel:NašelsemDavida,Jesejevega sina,možaposvojemsrcu,kiboizpolnilvsomojovoljo

23IzsemenategačlovekajeBogposvojiobljubiIzraelu obudilOdrešenika,Jezusa:

24KojeJanezpredsvojimprihodomprvičoznanjalkrst kesanjavsemuIzraelovemuljudstvu

25InkojeJanezdokončalsvojopot,jerekel:Kdome imatepovašemmnenju?JaznisemonTodaglej,prihaja zamenojtisti,čigarčevljevnanogahnisemvredenzvezati

26Možjeinbratje,otrociAbrahamovegaroduinvsi,kise medvamibojijoBoga,vamjeposlanabesedatega odrešenja

27Kajtitisti,kiprebivajovJeruzalemu,innjihovivoditelji, kerganisopoznali,nitiglasovprerokov,kiseberejovsako soboto,sojihizpolnilizobsodbo

28Inčepravnanjemnisonašlivzrokazasmrt,sovseeno želeliodPilata,najgaubijejo

29Inkosoizpolnilivse,karjebilozapisanoonjem,soga snelizdrevesainpoložilivgrob.

30TodaBoggajeobudilodmrtvih:

31Velikodnisogavidelitisti,kisoprišliznjimiz GalilejevJeruzaleminsonjegovepričepredljudstvom

32Inoznanjamovamveselonovico,kakojeobljuba,kije biladanaočetom,

33Bogjeistoizpolnilzanas,njihoveotroke,stem,daje ponovnoobudilJezusa;kakorjetudizapisanovdrugem psalmu:TisimojSin,danessemterodil

34Inkarzadevato,dagajeobudilodmrtvih,dasezdajne vrnevečvtrohnenje,jerekeltakole:Daltibomgotovo Davidovousmiljenje.

35Zatopravitudivdrugempsalmu:Nedovoli,datvoj Svetividitrohnjenje

36KajtiDavidje,potemkojepobožjivoljislužilsvojemu rodu,zaspalinbilpoloženksvojimočetomtervidel razpadlost:

37Todaon,kigajeBogobudil,nivideltrohnjenja

38Veditetorej,možjeinbratje,dasevampotemčloveku oznanjaodpuščanjegrehov

39Inponjemsovsi,kiverujejo,opravičenipredvsem, česarnebimoglibitiopravičenipoMojzesovipostavi.

40Varujtesetorej,davasnezadenetisto,očemer govorijopreroki;

41Glejte,zaničevalci,insečuditeinpoginite:kajtivvaših dnehopravljamdelo,delo,kimunikakornebosteverjeli, čepravvamgakdorazkrije

42InkosoJudjeodšliizsinagoge,sopoganiprosili,dabi jimtebesedepridigalinaslednjosoboto

43Kojebilaobčinarazpadla,jevelikoJudovinverskih spreobrnjencevslediloPavluinBarnabu,kistajuv pogovoruprepričevala,najostanetavBožjimilosti

44Innaslednjisobotnidansejezbraloskorajvsemesto, dabiposlušaloBožjobesedo

45KopasoJudjevidelimnožice,sobilipolnizavistiinso govoriliprotitemu,karjegovorilPavel,nasprotovalisoin preklinjali

46TedajstasePavelinBarnabaopogumilainrekla: »Potrebnojebilo,dajebilaBožjabesedanajprej oznanjenavam;todakerjozavračateinseimateza nevrednevečnegaživljenja,se,glejte,obračamok poganom..

47KajtitakonamjezapovedalGospod,rekoč:Postavil semtezalučpoganom,dabošvzveličanjedokonca zemlje.

48Inkosopoganitoslišali,soseveseliliinpoveličevali Gospodovobesedo;invsi,kisobilidoločenizavečno življenje,soverovali.

49InGospodovabesedasejerazglasilapovsejpokrajini

50TodaJudjesopodtaknilipobožneinčastneženein mestnevoditeljetersprožilipreganjanjePavlainBarnaba terjuizgnaliizsvojihkrajev

51Onipasootresliprahssvojihnogprotinjiminprišliv Ikonij.

52InučencisobilipolniveseljainSvetegaDuha

POGLAVJE14

1InzgodilosejevIkoniju,dastašlaobaskupajv judovskoshodnicointakogovorila,dajeverovalavelika množicatakoJudovkottudiGrkov

2NeverniJudjepasovznemirilipoganeinjihrazburili protibratom.

3Dolgočasasotorejostaliinpogumnogovoriliv Gospodu,kijepričevalobesedisvojemilostiinjedal,da soseponjihovihrokahzgodilaznamenjainčudeži 4Todamnožicamestajebilarazdeljena:deljebilpri Judih,delpapriapostolih

5Inkojeprišlodonapadatakosstranipoganovkottudi Judovssvojimivladarji,dabijihzlorabiliinkamnali, 6ZavedalisosetegainsopobegnilivLikaonskomesto ListrainDerbo,invpokrajino,kiležinaokrog: 7Intamsooznanjalievangelij

8InvListrijesedelnekimož,kijebilslabotennasvojih nogah,biljeinvalidodmaterematereinninikolihodil

9TajeslišalPavlagovoriti,kigajepozornoopazovalin spoznal,daimavero,daboozdravljen, 10Rekeljezmočnimglasom:Vzravnajsenanoge!In skakaljeinhodil

11Inkojeljudstvovidelo,kajjePavelstoril,je povzdigniloglasingovorilovlikaonskemjeziku:Bogovi soprišliknamvpodobiljudi 12BarnabapasoimenovaliJupiter;PavelpaMercurius, kerjebilglavnigovornik.

13NatojeJupitrovsvečenik,kijebilprednjihovim mestom,pripeljalvoleinvencekvratomterhotelžrtvovati zljudstvom.

14KostatoslišalaapostolaBarnabainPavel,stasi raztrgalaoblačilainsteklamedljudstvotervpila:

15Inrekel:Gospodje,zakajdelatetestvari?Tudimismo ljudjeenakihstrastikotvam,invampridigamo,dase morateobrnitiodtehničevostikživemuBogu,kije naredilneboinzemljoinmorjeinvse,karjevnjih 16Kijevpreteklihčasihpustil,dasovsinarodihodilipo svojihpoteh.

17Kljubtemuniostalbrezpričevanja,sajjedelaldobroin namdaldežznebaterrodovitnečase,napolnilnašasrcas hranoinveseljem.

18Instemibesedamisokomajzadržaliljudstvo,dajim nisodarovali

19TjasoprišlinekateriJudjeizAntiohijeinIkonija,kiso prepričaliljudstvoinPavlakamenjalitergaodvlekliiz mesta,misleč,dajemrtev

20Kopasoučencistaliokolinjega,jevstalinprišelv mesto;naslednjidanpajeodšelzBarnabomvDerbo

21Inkosotistemumestuoznanjalievangelijinmnoge poučili,sosevrnilivListro,IkonijinAntiohijo,

22Potrjujedušeučencevinjihopominja,najostanejov veriindamoramoskozivelikostiskopritivBožje kraljestvo.

23Inkosojihposvetilivstarešinevvsakicerkviinmolili spostom,sojihizročiliGospodu,vkateregasoverovali

24Inpotem,kosošliskoziPizidijo,soprišlivPamfilijo.

25InkosooznanjalibesedovPergi,sošlivAtalijo

26InodtamsoodplulivAntiohijo,odkodersobili priporočenibožjimilostizadelo,kisogaizpolnili.

27Inkosoprišliinzbralicerkev,sopripovedovaliovsem, karjeBogstorilznjimiinkakojeodprlvratavere poganom.

28Intamsoostalidolgočasazučenci

POGLAVJE15

1Innekaterimožje,kisoprišliizJudeje,součilibratein govorili:ČenebosteobrezanipoMojzesovemobičaju,se nemoreterešiti

2KostabilatorejPavelinBarnabaznjiminemajhenspor inspor,sosklenili,najgredoPavelinBarnabaternekateri drugiizmednjihvJeruzalemkapostolominstarešinam gledetegavprašanja

3Inkojihjenapotvodilacerkev,sošliskoziFenicejein Samarijeteroznanjalispreobrnjenjepoganov;inpovzročili sovelikoveseljevsembratom

4InkosoprišlivJeruzalem,sojihsprejelicerkev,apostoli instarešineinrazglasilisovse,karjeBogstorilznjimi

5Vstalipasonekateriizločinefarizejev,kisoverovali,in rekli,dajihjetrebaobrezatiinjimzapovedati,naj izpolnjujejoMojzesovopostavo

6Inapostoliinstarešinesosezbrali,dabirazmisliliotej zadevi

7Inkojebilovelikoprerekanja,jePetervstalinjimrekel: »Možjeinbratje,veste,dajeBogpredčasommednami izbral,dabipoganiizmojihustslišalibesedoevangelija, inverjemi.

8InBog,kipoznasrca,jimjepričevalinjimdalSvetega Duha,takokotjestorilnam; 9Innedelajtenobenerazlikemednamiinnjimi,očistite njihovasrcazvero.

10ZakajtorejzdajskušateBoga,dabiučencemnavrat naložiljarem,kiganenašiočetjeneminismomoglinositi? 11Mipaverujemo,dabomopomilostiGospodaJezusa Kristusarešenitakokotoni

12TedajjevsamnožicaumolknilainposlušalaBarnabain Pavla,kistapripovedovala,kakšnečudežeinčudežeje Bogponjijunaredilmedpogani

13Inkosomolčali,jeJakobodgovoril,rekoč:Možjein bratje,poslušajteme!

14Simeonjerazglasil,kakojeBognajprejobiskalpogane, dabiiznjihvzelljudstvozasvojeime.

15Instemseujemajobesedeprerokov;kotjezapisano, 16PotemsebomvrnilinbomznovazgradilDavidov šotor,kijepadel;inznovabomzgradilnjegoveruševinein gapostavil:

17DabipreostaliljudjeiskaliGospodainvsipogani,na katerihsekličemojeime,praviGospod,kidelavsete stvari

18Bogusoznanavsanjegovadelaodzačetkasveta

19Zatojemojaobsodba,danevznemirjamotistih,kiso izmedpoganovspremenjenikBogu:

20Todadajimpišemo,najsevzdržijoomalovaževanja malikovinnečistovanja,zadavljenihstvariinkrvi.

21KajtiMojzesimavstarihčasihvvsakemmestutiste,ki gapridigajo,injihberejovsinagogahvsakosoboto

22Tedajsoapostoliinstarešinezvsocerkvijoželeli poslatiizbranemožeizsvojedružbevAntiohijosPavlom inBarnabom;insicerJuda,kisejeimenovalBarsaba,in Sila,glavnamožamedbrati:

23Inpisalisojimpismanatanačin;Apostoliinstarešine inbratjepošiljajopozdravebratomizpoganovvAntiohiji, SirijiinCiliciji:

24Kersmoslišali,dasovasnekateri,kisoizšliodnas, vznemirjalizbesedami,dasovamizpodkopaliduše,rekoč: Moratebitiobrezaniinizpolnjevatipostavo,kijimnismo dalitakezapovedi

25Enodušnozbranimsenamjezdelodobro,dapošljemo kvamizbranemožeznašimaljubljenimaBarnabomin Pavlom,

26Možje,kisotvegalisvojaživljenjazaimenašega GospodaJezusaKristusa

27PoslalismotorejJudainSila,kivambostatudi povedalaistestvarizusti

28KajtiSvetemuDuhuinnamsejezdelodobro,davam nenaložimovečjegabremenaodtehpotrebnihstvari;

29Dasevzdržitejedi,darovanihmalikom,inkrvi, zadavljenihstvariinnečistovanja;česetegavarujete,vam bodobroVsedobro

30Kosojihtorejodpustili,soprišlivAntiohijoinkoso zbralimnožico,soizročilipismo:

31Kosojoprebrali,sosetolažberazveselili

32InJudainSila,kistabilatudisamapreroka,staz mnogimibesedamispodbudilabrateinjihpotrdila

33Inkosotamostalinekajčasa,sojihbratjevmiru izpustilikapostolom.

34KljubtemujebiloSilasuvšeč,daješevednoostaltam

35TudiPavelinBarnabastaostalavAntiohijiterz mnogimidrugimiučilainoznanjalaGospodovobesedo.

36Innekajdnizatem,kojePavelrekelBarnabu,pojdimo spetinobiščimonašebratevvsakemmestu,kjersmo oznanjaliGospodovobesedo,inpoglejmo,kakojimgre.

37InBarnabasejeodločil,dabovzelssebojJaneza,ki mujebiloimeMarko

38TodaPavlusejezdelo,danidobrovzetissebojnjega, kisejeodnjihoddaljilizPamfilijeinnišelznjiminadelo

39Inprepirjebilmednjimatakomočan,dastaserazšla drugoddrugega;intakojeBarnabavzelMarkainodplul naCiper;

40InPaveljeizbralSilainodšel,kersogabratje priporočilibožjimilosti

41InšeljepoSirijiinCilicijiterutrjevalcerkve

POGLAVJE16

1NatojeprišelvDerboinListro;inglej,tamjebilneki učenec,poimenuTimotej,sinnekežene,kijebilaJudinja injeverovala;anjegovočejebilGrk:

2Očemersodobroporočalibratje,kisobilivListriin Ikoniju

3Pavelbimoralitiznjim;ingavzelinobrezalzaradi Judov,kisobilivtistihkrajih;kajtivsisovedeli,dajebil njegovočeGrk

4Inkosošliskozimesta,sojimizročalivupoštevanje odloke,kisojihodrediliapostoliinstarešine,kisobiliv Jeruzalemu

5Intakosobilecerkveutrjenevveriinseještevilovsak danvečalo.

6KopasošlipovsejFrigijiinpokrajiniGalacijeinjimje SvetiDuhprepovedaloznanjatibesedovAziji, 7PotemkosoprišlivMizijo,soposkušaliitivBitinijo; todaDuhjimnidovolil

8KosošlimimoMizije,soprišlivTroado

9PonočisejePavluprikazalovidenje;Tamjestalneki Makedonecingamolil,rekoč:PridivMakedonijoinnam pomagaj

10Inpotem,kojevidelvidenje,smonemudomaskušaliiti vMakedonijo,gotovougotovili,danasjeGospodpoklical, dajimoznanjamoevangelij

11KosmotorejizgubiliTroado,smoprišlinaravnostv SamotrakijoinnaslednjidanvNeapolis; 12InodtodvFilipe,kijeglavnomestotegadela Makedonijeinkolonija;invtemmestusmoostalinekaj dni

13Invsobotosmošliizmestaobreki,kjerjebilanavada molitev;insedlismoingovorilizženskami,kisose zatekletja

14InslišalanasjenekaženapoimenuLidija,prodajalka škrlataizmestaTiatire,kiječastilaBoga;Gospodjije odprlsrce,dajepazilanato,karjegovorilPavel

15Inkojebilakrščenaonainnjenadružina,nasjeprosila, rekoč:Čestemenili,dasemzvestaGospodu,pojditev mojohišoinostanitetamInnasjeomejila

16Inzgodiloseje,kosmošlikmolitvi,nasjesrečalaneka deklica,obsedenazduhomvedeževanja,kijesvojim gospodarjemzvedeževanjemprineslavelikodobička:

17TaješelzaPavlominzanamiinjevpil,rekoč:Ti možjesoslužabnikiBogaNajvišjega,kinamkažejopot rešitve

18Intojedelalamnogodni.Pavelpasejeužaloščen obrnilinrekelduhu:UkažemtivimenuJezusaKristusa, daizstopišiznjeInšeistourojeprišelven

19Inkosonjenigospodarjivideli,dajepropadloupanje nanjihovdobiček,soujeliPavlainSilaterjuodpeljalina trgkvladarjem,

20Injihpripeljalksodnikom,rekoč:Timožje,kisoJudje, povzročajonašemumestuveliketežave,

21Inučiteobičaje,kijihnam,Rimljanom,nidovoljeno sprejetinitiupoštevati.

22Množicasejedvignilaprotinjiminsodnikisojim strgalioblekoinukazali,najjihpretepejo

23Inkosojihvelikoudarili,sojihvrglivječoinječarju naročili,najjihvaruje:

24Tajihje,kojeprejeltakšnonaročilo,vrgelvnotranjo ječoinjimpritrdilnogevklado.

25InopolnočistaPavelinSilamolilainpelahvalnice Bogu;injetnikisojuslišali

26Innenadomajenastalmočanpotres,takodasose zamajalitemeljiječe;takojsoseodprlavsavratainvsem soserazrahljalespone

27Inoskrbnikječesejeprebudilizspanjainvidel,daso vrataječeodprta,jeizvlekelsvojmečinsehotelubiti,češ dasojetnikipobegnili

28Pavelpajezavpilzmočnimglasom:»Ničhudegasine delaj,kajtivsismotukaj

29Natojezaprosilzaluč,skočilnoter,prišeltrepetajočin padelpredPavlainSila,

30Izvedeljihjeveninrekel:»Gospodje,kajnajstorim,da serešim?«

31Inrekliso:VerujvGospodaJezusaKristusainrešen boštiintvojahiša

32IngovorilisomuGospodovobesedoinvsem,kisobili vnjegovihiši.

33Invzeljihjeobistiuriponočiinjimopralrane;inbilje krščen,oninvsinjegovi,takoj

34Inkojihjepripeljalvsvojohišo,jeprednjepostaviljed inseveselil,kerjeverovalvBogazvsosvojohišo

35Inkosejezdanilo,sosodnikiposlalislužabnike,rekoč: Pustitemože!

36OskrbnikječejepovedalPavlutolebesedo:Oblastniki soposlali,dateizpustijo;zdajpapojdiinpojdivmiru

37Pavelpajimjerekel:»Rimljanesonasočitnopretepli brezobsodbeinvrglivječo;inzdajnasnaskrivajvržejo ven?resne;ampaknajpridejosamiinnaspripeljejoven.

38Inslužabnikisotebesedepovedalisodnikom;tipaso seprestrašili,kososlišali,dasoRimljani

39Inprišliso,jihprosiliinjihpripeljaliventerjihprosili, najodidejoizmesta.

40InodšlisoizječeinvstopilivLidijinohišo;inkoso videlibrate,sojihpotolažiliinodšli

POGLAVJE17

1KosošliskoziAmfipolisinApolonijo,soprišliv Tesaloniko,kjerjebilajudovskasinagoga

2InPaveljeposvojinavadišelknjimintrisoboteznjimi pregovarjalizsvetihspisov,

3Odpiranjeintrditve,dajemoralKristustrpetiinvstatiod mrtvih;indajetaJezus,kivamgaoznanjam,Kristus.

4InnekateriizmednjihsoverovaliinsepridružiliPavluin Silu;inodpobožnihGrkovvelikamnožicainod poglavarjevnemalo.

5TodaJudje,kinisoverovali,sozaradizavistivzeliksebi nekaterenepridipravneljudiinzbralidružboterrazburili vsemestoinnapadliJazonovohišoterjihskušaliizpeljati vendoljudi

6Inkojihnisonašli,soJazonainnekaterebratepotegnili kvladarjemmestainvpili:Ti,kisoobrnilisvetnaglavo, soprišlitudisem;

7TegajesprejelJazon;intivsidelajovnasprotjus cesarjevimiodloki,češdajedrugkralj,nekJezus

8Kosotoslišali,sovznemirililjudstvoinmestnevladarje

9InkosoprevzelizavarovanjeJasonaindrugega,soju izpustili

10InbratjesotakojponočiposlaliPavlainSilavBerejo; kistaprišlatja,stašlavjudovskosinagogo.

11TisobiliboljplemenitiodtistihvTesaloniki,sajso sprejelibesedozvsopripravljenostjoinsovsakdan preiskovalisvetopismo,alijetores.

12Zatojihjevelikoverovalo;tudičastitljivihžensk,kiso bileGrkinje,inmoških,nemalo

13KopasosolunskiJudjeizvedeli,dajePavelvBereji oznanjalBožjobesedo,soprišlituditjainrazvneliljudstvo 14NatosobratjetakojposlaliPavla,najgretakorekočk morju;SilainTimotejpastaostalatam.

15Tisti,kisospremljaliPavla,sogapripeljalivAtenein prejeliukazSilasuinTimoteju,najkarhitropridetak njemu,terodšli.

16MedtemkojihjePavelčakalvAtenah,sejenjegovduh vznemirilvnjem,kojevidel,dajemestovcelotipredano malikovanju.

17ZatosejeprepiralvsinagogizJudiinspobožnimi osebamitervsakdannatrgustistimi,kisosesrečevaliz njim.

18Natosogasrečalinekaterifilozofiepikurejciinstoiki

Innekaterisorekli:Kajborekeltablebetač?drugipase zdi,dajeoznanjevalectujihbogov,kerjimjeoznanjal Jezusainvstajenje

19InvzelisogainpripeljalinaAreopag,rekoč:Ali smemovedeti,kajjetanovinauk,okateremgovoriš?

20Nekajčudnihstvarinamnamrečpriganjašvušesa:tako biradivedeli,kajtestvaripomenijo

21(KajtivsiAtenciintujci,kisobilitam,nisopreživeli časazničemerdrugim,kotdabipripovedovalialislišali kajnovega.)

22TedajjePavelstalsrediMarsovegahribainrekel: MožjeAtene,opažam,dastevvsemprevečvraževerni

23Kajtikosemšelmimoinsiogledovalvašepobožnosti, semnašeloltarstemnapisomNEZNANEMUBOGU. Kogartorejvnevednostičastite,tegavamrazglašam

24Bog,kijeustvarilsvetinvse,karjenanjem,kerje Gospodarnebesinzemlje,neprebivavtempljih,narejenih zrokami;

25Nitisenečastisčloveškimirokami,kotdabikaj potreboval,sajvsemdaježivljenje,dihinvse;

26Innarediljeizenekrvivsečloveškenarode,da prebivajopovsempovršjuzemlje,injedoločilvnaprej določenečaseinmejenjihovegabivanja;

27DabiiskaliGospoda,čebigaslučajnozačutiliinnašli, čepravnidalečodvsakegaodnas:

28Kajtivnjemživimo,segibljemoinobstajamo;kotso tudinekaterivašipesnikirekli,Kajtitudimismonjegov potomec.

29KersmotorejBožjipotomci,nebismelimisliti,daje Božanstvopodobnozlatu,srebrualikamnu,vklesanoz umetnostjoinčloveškimizumom.

30InčasomtenevednostijeBogpomežiknil;zdajpa zapovedujevsemljudempovsod,najsepokesajo:

31Kerjedoločildan,kobopravičnosodilsvetpočloveku, kigajedoločil;karjedalzagotovilovsemljudem,kogaje obudilodmrtvih.

32Inkososlišaliovstajenjumrtvih,sosenekateri posmehovali,drugipasorekli:Šeenkrattebomoposlušali otem.

33Paveljetorejodšelizmednjih

34Nekaterimožjepasosemupridružiliinverjeli:med njimijebilDionizijAreopagitinženapoimenuDamaris terdrugiznjimi

POGLAVJE18

1PotemjePavelodšelizAteninprišelvKorint;

2InnašelnekegaJudapoimenuAquila,rojenegavPontu, kijenedavnoprišelizItalije,ssvojoženoPriscilo;(kerje KlavdijzapovedalvsemJudom,najodidejoizRima:)in prišelknjim.

3Inkerjebilisteobrti,jeostalprinjihinkoval;kajtipo poklicusobiliizdelovalcišotorov

4Vsakosobotojerazpravljalvsinagogiinprepričeval JudeinGrke

5InkostaSilainTimotejprišlaizMakedonije,jebil PavelvduhupodpritiskominjepričevalJudom,daje JezusKristus

6Inkososeuprliinpreklinjali,jeotreselsvojaoblačilain jimrekel:Vašakrinavašeglave;Čistsem:odslejbomšel kpoganom

7Odšeljeodtaminvstopilvhišonekegamoža,kiseje imenovalJustus,kiječastilBogainčigarhišasejetesno prilegalasinagogi

8InKrisp,glavnipoglavarsinagoge,jeverovalvGospoda zvsosvojohišo;invelikoKorinčanov,kisoposlušali,je verovaloinsekrstilo

9TedajjeGospodrekelPavluponočivprikazni:Nebojse, ampakgovoriinnemolči!

10Kajtijazsemstebojinnihčenebostopilnate,dabite ranil;kajtivelikoljudiimamvtemmestu.

11Inostaljetamletoinšestmesecevtermednjimiučil Božjobesedo

12InkojebilGalionnamestnikvAhaji,soseJudje enodušnouprliprotiPavluingaprivedlinasodnistol, 13Rekoč:Tačlovekprepričujeljudi,najčastijoBogav nasprotjuspostavo

14InkojePavelžehotelodpretiusta,jeGalionrekel Judom:»Čebišlozanapačnoalihudobnonespodobnost,o Judje,bibilrazumen,dabivasmoralprenašati: 15Čepagrezavprašanjebesedinimentervašepostave, sioglejteto;kajtinebomsodnikotakšnihzadevah 16Inpregnaljihjessodnegastola.

17NatosovsiGrkiprijeliSostena,glavnegaupravitelja sinagoge,ingapreteplipredsodnimstolom.InGallioni maralzanobenoodtehstvari

18InPaveljepotemostaltamšelepčas,potempaseje poslovilodbratovinodplulodtamvSirijo,inznjim PriscilainAkvila;komujeostrigelglavovKenhreji:imel jenamrečzaobljubo

19InprišeljevEfezinjihtampustil,sampaješelv sinagogoinsepogovarjalzJudi

20Kosoželeli,dabibildlječasaprinjih,niprivolil; 21Todaposlovilsejeodnjih,rekoč:Vsekakormoram obhajatitapraznik,kiprihajavJeruzalemu;vendarsebom spetvrnilkvam,čeboBoghotel.InodpluljeizEfeza.

22InkojepristalvCezareji,šelgorinpozdravilcerkev,se jespustilvAntiohijo

23Inkojetampreživelnekajčasa,jeodšelinpovrstnem reduobhodilvsopokrajinoGalacijeinFrigijeterkrepilvse učence

24InnekiJudpoimenuApolos,rojenvAleksandriji, zgovorenmožinmočanvsvetihspisih,jeprišelvEfez

25TamožjebilpoučenoGospodovipoti;invduhugoreč jegovorilinmarljivoučiloGospodovihstvareh,poznajoč leJanezovkrst

26Inzačeljepogumnogovoritivsinagogi;kostaga AkvilainPriscilaslišala,stagavzelaksebiinmu natančnejerazložilaBožjopot

27InkojebilpripravljenoditivAhajo,sobratjepisaliin opominjaliučence,najgasprejmejo;kojeprišel,sojim,ki soverovalipomilosti,velikopomagali:

28Judjejenamrečmočnoprepričeval,intojavno,s svetimispisidokazoval,dajeJezusKristus.

POGLAVJE19

1Inzgodiloseje,dajePavel,medtemkojebilApolonv Korintu,šelskozizgornjekrajevEfezinnašelnekatere učence,

2Rekeljimje:AlisteprejeliSvetegaDuha,odkarste verovali?Onipasomurekli:»Splohnismoslišali,alije SvetiDuh.«

3Inrekeljimje:Vkajstetorejbilikrščeni?Inrekliso:Do Janezovegakrsta

4NatojePavelrekel:»Janezjereskrstilskrstomkesanja, govorečljudem,najverujejovnjega,kipridezanjim,toje vKristusaJezusa

5Kosotoslišali,sosekrstilivimenuGospodaJezusa.

6InkojePavelpoložilrokenanje,jeprišelnanjeSveti Duh;ingovorilisojezikeinprerokovali.

7Invsehmožjebilookolidvanajst

8Inšeljevsinagogointrimesecepogumnogovorilter razpravljalinprepričevalostvarehgledeBožjega kraljestva.

9Kopasonekateriotrdeliinnisoverovali,ampaksopred množicoogovarjalitopot,jeodstopilodnjihinločil učencetervsakdanrazpravljalvšolinekegaTirana

10Intosejenadaljevalodveleti;takodasovsi,kiso prebivalivAziji,slišalibesedoGospodaJezusa,Judjein Grki

11InBogjepoPavlovihrokahdelalposebnečudeže:

12Takosoznjegovegatelesabolnikomnosilirobceali predpasnikeinboleznisoodnjihodšleinzliduhoviso odšliiznjih

13TedajsonekateripotepuškiJudje,izganjalcihudiča, začeliklicatinadtistimi,kisoimelizleduhove,ime GospodaJezusa,rekoč:PrisegamovaspriJezusu,kiga Paveloznanja.

14InbilojesedemsinovnekegaSkeve,Judain poglavarjevduhovnikov,kisotostorili

15Inhudiduhjeodgovorilinrekel:Jezusapoznamin Pavlapoznam;ampakkdositi?

16Inmož,vkateremjebilhudobniduh,jeskočilnanje, jihpremagalinjihpremagal,takodasogoliinranjeni zbežaliiztistehiše

17IntosovedelivsiJudjeinGrki,kisotudiprebivaliv Efezu;instrahjihjeobšelvse,inpoveličanojebiloime GospodaJezusa

18Inmnogi,kisoverovali,soprihajaliinsespovedovali teroznanjalisvojadela.

19Tudimnogimednjimi,kisoseukvarjaliznenavadnimi veščinami,sozbralisvojeknjigeinjihzažgalipredvsemi ljudmi;inpreštelisonjihovocenoinugotovili,daje petdesettisočsrebrnikov

20TakojeBožjabesedamočnoraslainzmagala

21Kosejetokončalo,jePavelvduhusklenil,kobošel skoziMakedonijoinAhaja,dagrevJeruzalem,rekoč:Ko sembiltam,moramvidetitudiRim

22ZatojevMakedonijoposlaldvaizmednjih,kistamu služila,TimotejainErasta;sampajeenosezonoostalv Aziji

23Inobistemčasujenastalnemajhennemirgledetega. 24KajtinekičlovekpoimenuDemetrij,srebrnar,kije izdelovalsrebrnasvetiščazaDiano,jeobrtnikomprinesel majhendobiček;

25Poklicaljihjeskupajzdelavciistegapoklicainrekel: »Gospodje,veste,daimamostoobrtjosvojebogastvo«

26Polegtegaviditeinslišite,dajetaPavelnesamov Efezu,ampakskorajpovsejAziji,prepričalinodvrnil velikoljudi,češdanisobogovi,kisozrokaminarejeni

27Takodanisamotanašaobrtvnevarnosti,dabo zaničena;ampaktudi,dajetrebazaničevatitempeljvelike boginjeDianeinuničitinjenoveličastnost,kijočastivsa Azijainsvet.

28Inkososlišalitebesede,sobilipolnijezeinsozavpili, rekoč:VelikajeDianaizEfežanov!

29Invsemestojebilonapolnjenozzmedo:inkostaujela GajainAristarha,možaizMakedonije,Pavlovatovarišana potovanju,staenodušnoplanilavgledališče

30InkojePavelhotelvstopitimedljudi,muučenciniso dovolili

31Innekateriizmedazijskihpoglavarjev,kisobilinjegovi prijatelji,soposlaliknjemuinmuzaželeli,najsene podajavgledališče

32Enisotorejvpilieno,drugidrugo;kajtizborjebil zmeden;invečinajihnivedela,zakajsosezbrali.

33InAleksandrasopotegniliizmnožice,Judjesoga postavilinaprejInAleksanderjepomignilzrokoinse hotelzagovarjatipredljudstvom

34Kopasoizvedeli,dajeJud,sovsivenglaspribližno dveurivzklikali:VelikajeDianaEfežana!

35Inkojemestniuradnikpomirilljudstvo,jerekel:Možje izEfeza,kateričlovekje,kineve,kakojemestoEfežanov častilecvelikeboginjeDianeinpodobe,kijepadlaz Jupitra?

36Kertorejtemstvaremnimogočenasprotovati,bimorali bititihoinničesarnedelatinepremišljeno.

37Kajtisemkajstepripeljaliteljudi,kinisoneroparji cerkva,nitinebogokletnikivašeboginje.

38ČeimajotorejDemetrijinrokodelci,kisoznjim, zadevoprotikateremukoličloveku,jezakonodprtin obstajajonamestniki:najobtožujejodrugdrugega

39Čepasprašujetekajodrugihstvareh,sebotoodločilo nazakonitemzboru

40Kajtivnevarnostismo,danasbodovprašalizaradi današnjeganemira,sajninobenegarazloga,skaterimbi lahkodaliračunzatazbor

41Inkojetorekel,jerazpustilzbor.

POGLAVJE20

1Inkojenemirponehal,jePavelpoklicalksebiučence, jihobjelinodšel,dabišelvMakedonijo

2Inkoješelčeztekrajeinjihvelikoopominjal,jeprišelv Grčijo,

3IntamjeostaltrimeseceInkosoJudječakalinanj,ko jehotelodplutivSirijo,sejenameravalvrnitiskozi Makedonijo

4IntamgajespremljalvAzijoSopaterizBereje;inod TesaloničanovAristarhinSekund;inGajizDerbein Timotej;izAzijepaTihikinTrofim

5Ti,kisošliprej,sosenamzadržalivTroadi

6PodnevihnekvašenegakruhasmoodpluliizFilipovinv petihdnehprišliknjimvTroado;kjersmoostalisedem dni

7Inprvidanvtednu,kososeučencizbrali,dabilomili kruh,jimjePavelpridigal,pripravljennaslednjidanoditi; innadaljevalsvojgovordopolnoči

8Invzgornjisobici,kjersobilizbrani,jebilovelikoluči.

9NaoknujesedelnekimladeničpoimenuEvtih,kije zaspal;inkojePaveldolgopridigal,sejezaspalinpadels tretjegapodstrešjatergavzelimrtvega.

10InPavelješeldol,padelnanjingaobjelterrekel:Ne truditese!kajtinjegovoživljenjejevnjem

11Kojetorejprišelzopetgori,razlomilkruh,jedelinse dolgopogovarjal,vsedozore,jeodšel

12Inmladeničasopripeljaliživegainbilinemalo potolaženi.

13PredtemsmošlinaladjoinodplulivAsos,kjersmo nameravalivzetiPavla;kajtitakojedoločil,kerjehoteliti peš.

14InkosejesrečalznamivAsosu,smogavzeliinprišli vMitileno.

15OdplulismoodtaminnaslednjidanprispeliprotiHiosu; innaslednjidansmoprispelinaSamosinsezadržaliv Trogiliju;innaslednjidansmoprišlivMilet

16KajtiPavelsejeodločil,daboplulmimoEfeza,kerse nebizadrževalvAziji;kajtipohitelje,čebibilomogoče, bitivJeruzalemunabinkoštnidan

17InizMiletajeposlalvEfezinpoklicalstarešinecerkve

18Inkosoprišliknjemu,jimjerekel:»Veste,odprvega dne,kosemprišelvAzijo,kakosembilzvamivvseh letnihčasih,

19SlužimGospoduzvsoponižnostjoinzmnogimi solzamiinskušnjavami,kisomedoletelezaradijudovske zasede

20Inkakonisemzamolčalničesar,karbivambilo koristno,ampaksemvampokazalinvasučiljavnoinod hišedohiše,

21PričujetakoJudomkottudiGrkomkesanjepredBogom inverovnašegaGospodaJezusaKristusa.

22Inzdaj,glejte,gremzvezanvduhuvJeruzalem,neda bivedel,kajmebotamdoletelo:

23Razentega,daSvetiDuhpričujevvsakemmestuin pravi,damečakajoveziinstiske

24Todaničodtegamenegane,nitisineštejemsvojega življenjavdrago,dabizveseljemkončalsvojopotin službo,kisemjoprejelodGospodaJezusa,pričevati evangelijBožjemilosti.

25Inzdaj,glejte,vem,davivsi,medkaterimisemhodil oznanjatBožjekraljestvo,nebostevečvidelimojega obličja.

26Zatovasvzamem,dazapišetetadan,dasemčistkrvi vsehljudi

27Nisemsenamrečizogibaltemu,dabivamrazglasilves Božjinamen

28Pazitetorejnaseinnavsočredo,vkaterivasjeSveti Duhpostavilzanadzornike,dapasetecerkevBoga,kijoje pridobilssvojokrvjo

29Kajtitovem,dabodopomojemodhodumedvasprišli hudivolkovi,kinebodoprizanašaličredi.

30Tudiizvassamihbodovstaliljudje,kibodosprevržene stvarigovorili,dabiučencepotegnilizaseboj

31Zatorejbediteinsespomnite,davtrehletihnisem nehalvsakogarsvaritinočindanssolzami

32Zdajpavas,bratje,izročamBoguinbesedinjegove milosti,kivasmorezgraditiinvamdatidediščinomed vsemiposvečenimi

33Nikogarnisemhrepenelposrebrualizlatualiobleki 34Da,samiveste,dasoterokeslužilemojimpotrebamin potrebamtistih,kisobilizmenoj

35Vsesemvampokazal,kakojetrebastakotrudom podpiratišibkeinsespominjatibesedGospodaJezusa, kakojerekel:Boljblagorjedajatikotprejemati

36Inkojetorekel,jepokleknilinmolilzvsemi

37Invsisomočnojokali,padliPavlunavratinga poljubljali,

38Najboljžalostenzaradibesed,kijihjegovoril,dane bodovečvidelinjegovegaobličja.Inpospremilisogado ladje

POGLAVJE21

1Inzgodiloseje,dasmopotem,kosmobiliodnjih odstranjeniinsmoizpluli,prišlinaravnostdoCoosain naslednjidandoRodosainodtamdoPatare:

2Inkosmonašliladjo,kijeplulaprotiFeniciji,smose vkrcaliinodrinili.

3KosmoodkriliCiper,smogapustilinalevistraniin odplulivSirijoterpristalivTiru;kajtitamnajbiladja raztovorilasvojebreme

4Inkosmonašliučence,smotamostalisedemdni;tipa sopoDuhurekliPavlu,najnegregorivJeruzalem.

5Inkosmodopolnilitedni,smoseodpraviliinšlisvojo pot;invsisonaspripeljalinapotzženamiinotroki,dokler nismobilivenizmesta;inpokleknilismonabreguin molili

6Inkosmoseposlovilidrugoddrugega,smovzeliladjo; insosespetvrnilidomov.

7InkosmokončalipotizTira,smoprišlivPtolemaido, pozdravilibrateinendanostaliprinjih.

8Naslednjidanpasmosemi,kismobiliizPavlove družbe,odpraviliinprišlivCezarejo;invstopilismovhišo evangelistaFilipa,kijebiledenizmedsedmih;inbivalipri njem.

9Intamožjeimelštirihčere,device,kisoprerokovale

10Inkosmotamostalivečdni,jeprišelizJudejeneki prerokpoimenuAgab

11Inkojeprišelknam,jevzelPavlovpas,sizvezalroke innogeinrekel:TakopraviSvetiDuh:TakobodoJudjev Jeruzalemuzvezaličloveka,kiimatapas,ingaizročiliv rokahpoganov

12Inkosmotoslišali,smogamiintamkajšnjiprosili,naj negregorivJeruzalem

13TedajjePavelodgovoril:»Kajpomenite,dajokatein mitrgatesrce?kajtipripravljensembitinesamozvezan, ampaktudiumretivJeruzalemuzaimeGospodaJezusa

14Inkersenidalprepričati,smonehali,rekoč:Zgodise voljaGospodova.

15InpotehdnehsmovzelisvojekočijeinšlivJeruzalem 16ZnamisošlitudinekateriučenciizCezarejein pripeljalissebojnekegaMnasonasCipra,staregaučenca, prikaterembimoraliprenočiti

17InkosmoprišlivJeruzalem,sonasbratjezveseljem sprejeli.

18NaslednjidanješelPavelznamikJakobu;invsi starejšisobiliprisotni

19Inkojihjepozdravil,jeposebejrazglasil,kajjeBog storilmedpoganiponjegovislužbi

20Inkosotoslišali,sopoveličaliGospodainmurekli: »Vidiš,brat,kolikotisočJudovje,kiverujejo;invsiso gorečizapostavo:

21Inobveščenisootebi,daučišvseJude,kisomed pogani,najzapustijoMojzesa,rekoč,danajneobrezujejo svojihotroknitinajseneravnajoponavadah

22Kajjetorej?množicasemorazbrati:kajtislišalibodo, dasiprišel.

23Storitorejto,kartipravimo:Imamoštirimože,kiimajo zaobljubo;

24Vzemijihinseznjimiočistiinjihobtoži,dasiobrijejo glave;invsibodovedeli,datisto,očemersobili obveščeniotebi,ninič;ampakdatudisamživišporeduin sedržišpostave.

25Gledepoganov,kiverujejo,smozapisaliinsklenili,da senedržijočesatakega,razendasevarujejomalikom darovanihstvari,krvi,zadavljenostiinnečistovanja

26NatojePavelvzelmožeinsenaslednjidanočistilz njimi,vstopilvtempelj,dabioznačildopolnitevdni očiščevanja,doklernebodaritevzavsakegaodnjih.

27Inkosejesedemdniskorajizteklo,soJudjeizAzije, kosogavidelivtemplju,vznemirilivseljudstvoin položilirokenanj,

28Vpijte,možjeIzraelci,pomagajte:Tojemož,kiučivse ljudipovsodzoperljudstvo,postavointakraj;polegtega pajevtempeljpripeljaltudiGrkeinjeoskruniltasveti kraj

29(KajtiprejsoznjimvmestuvideliEfežanaTrofima,za kateregasomislili,dagajePavelpripeljalvtempelj)

30Invsemestosejezganiloinljudjesosezbežali; zgrabilisoPavlaingaodvlekliiztemplja;vratasosetakoj zaprla

31Inkosogahoteliubiti,jedopoveljnikatolpeprišla novica,dajevesJeruzalemvnemiru.

32Tajetakojvzelvojakeinstotnikeinstekelknjim;inko sovidelistotnikainvojake,sonehalitepstiPavla

33Tedajsejepribližalpoveljnik,gaprijelinukazal,najga zvežejozdvemaverigama;inzahteval,kdojeinkajje naredil

34Inmedmnožicosonekaterivpilieno,drugidrugo;inko zaradinemiranimogelvedetigotovosti,jeukazal,najga odnesejovgrad.

35Inkojeprišelnastopnice,sejezgodilo,dasogazaradi nasiljanadljudmiodneslivojaki

36Kajtimnožicaljudstvajesledilazanjiminvpila:Pročz njim!

37InkosoPavlapeljalivgrad,jerekelpoveljniku:»Ali lahkogovorimsteboj?«Kdojerekel,aliznašgovoriti grško?

38AlinisititistiEgipčan,kijepredtemidneviposkrbel zanemirinodpeljalvpuščavoštiritisočmož,kisobili morilci?

39Pavelpajerekel:»Semmož,kisemJudizTarza,mesta vCiliciji,meščannepomembnegamesta;inprosimte, dovolimigovoritiljudstvu

40Inkomujedaldovoljenje,jePavelstalnastopnicahin zrokopomignilljudstvu.Inkojenastalavelikatišina,jim jespregovorilvhebrejskemjezikuinrekel:

POGLAVJE22

1Možje,bratjeinočetje,poslušajtemojoobrambo,kivam jozdajzagovarjam.

2(Inkososlišali,dajimgovorivhebrejskemjeziku,soše boljmolčali;onpajerekel:)

3Resničnosemmož,kisemJud,rojenvTarzu,mestuv Kilikiji,vendarvzgojenvtemmestuobGamalielovih nogahinpoučenvskladuspopolnimnačinompostave očetovinsembilvnetzaBog,kotstevsidanes.

4Intopotsempreganjaldosmrti,zvezovalinizročalv ječemoškeinženske

5Kotmipričujetudivelikiduhovnikinvsestarešine:od katerihsemtudiprejelpismabratominsemšelvDamask, dabijihpripeljaltamzvezanevJeruzalem,dajih kaznujejo.

6Inzgodiloseje,dameje,kosemseodpravilnapotinse okrogpoldnevapribližalDamasku,nenadomazneba obsijalavelikasvetloba

7Inpadelsemnatlainzaslišalglas,kimijerekel:Savel, Savel,zakajmepreganjaš?

8Inodgovorilsem:Kdositi,Gospod?Inrekelmije:Jaz semJezusizNazareta,kigatipreganjaš

9Intisti,kisobilizmenoj,soresvidelilučinsose prestrašili;vendarnisoslišaliglasutistega,kijegovorilz menoj

10Inrekelsem:Kajnajstorim,Gospod?InGospodmije rekel:VstaniinpojdivDamask;intamtibopovedanovse, kartijedoločenostoriti

11Inkozaradislavetesvetlobenisemmogelvideti,some tisti,kisobilizmenoj,vodilizaroko,prišelvDamask

12InnekiAnanija,poboženmožpopostavi,okateremso vsiJudje,kisotamprebivali,dobroznani, 13Prišeljekmeni,obstalinmirekel:»BratSavel, spregledaj!Inšeistourosemgapogledala.

14Inrekelje:Bognašihočetovtejeizbral,daspoznaš njegovovoljoinvidišPravičnegaterslišišglasnjegovih ust

15Kajtivsemljudembošnjegovapričaotem,karsividel inslišal

16Inzakajzdajodlašaš?vstaniinsekrstiinoperisvoje greheterkličiimeGospodovo

17Inzgodiloseje,dasembil,kosemspetprišelv Jeruzalem,celokosemmolilvtemplju,vtransu;

18Invidelsemga,kakomigovori:Pohitiinhitropojdiiz Jeruzalema,kernebodosprejelitvojegapričevanjaomeni

19Inrekelsem:»Gospod,vedo,dasemzaprlintepelpo vsehsinagogahtiste,kisoverovalivate

20InkojebilaprelitakritvojegamučencaŠtefana,sem tudijazstalzraveninsoglašalznjegovosmrtjoterhranil oblačilatistih,kisogaubili

21Inrekelmije:Pojdi,kajtiposlaltebomdalečodtodk poganom.

22Inposlušalisogapritejbesedi,natopasopovzdignili svojglasinrekli:Pročstakimčlovekomzzemlje,kajtini primerno,dabiživel.

23Inkosovpiliinodvrglisvojaoblačilatermetaliprahv zrak,

24Poveljnikgajeukazalpripeljativgradinukazal,najga pregledajozbičanjem;dabivedel,zakajsotakokričali protinjemu

25Inkosogazvezalisjermeni,jePavelstotniku,kijestal zraven,rekel:Alijedovoljenobičatičloveka,kijeRimljan, intoneobsojen?

26Kojestotniktoslišal,ješelinpovedalpoveljniku, rekoč:»Pazi,kajbošdelal,kajtitačlovekjeRimljan

27Tedajjestopilstotnikinmurekel:Povejmi,alisiti Rimljan?Rekelje,da.

28Inpoveljnikjeodgovoril:Zvelikovsotosempridobilto svobodoInPauljerekel:"Bilsemsvobodenrojen"

29Tedajsotakojodnjegaodšlitisti,kibigamorali zaslišati;intudistotniksejezbal,kojeizvedel,daje Rimljan,inkergajezvezal

30Naslednjidangaje,kerbivedelzagotovost,zakajso gaJudjeobtožili,izpustiliznjegovihveziinukazal,naj pridejovélikiduhovnikiinvesnjihovzbor,terPavla pripeljaldolingapostavilprednje.

POGLAVJE23

1InPaveljeresnopogledalzborinrekel:Možjeinbratje, predBogomsemživelzvsodobrovestjododanes

2InvelikiduhovnikAnanijajeukazaltistim,kisostaliob njem,najgaudarijopoustih

3TedajmujePavelrekel:Bogteboudaril,tipobeljena stena!

4Intisti,kisostalizraven,sorekli:AlipreklinjašBožjega velikegaduhovnika?

5TedajjePavelrekel:»Nisemvedel,bratje,dajebilveliki duhovnik;kajtipisanoje:Negovorihudoovladarju svojegaljudstva.

6KopajePavelspoznal,dasoenisaduceji,drugipa farizeji,jevzboruzavpil:Možjeinbratje,jazsemfarizej,

farizejevsin;poklicansemzaupanjeinvstajenjemrtvihv vprašanju.

7Inkojetorekel,jenastalspormedfarizejiinsaducejiin množicajebilarazdeljena.

8Saducejinamrečpravijo,danivstajenja,neangelane duha;farizejipapriznavajooboje

9Innastaljevelikkrik;inpismouki,kisobiliizfarizejske strani,sovstaliinseprepirali,rekoč:Natemčlovekune najdemonobenehudobije;čepamujegovorilduhali angel,seneborimoprotiBog

10Inkojeprišlodovelikegaspora,jepoveljnikvstrahu, daPavlanebiraztrgali,ukazalvojakom,najgredodol,ga ssilovzamejoizmednjihinpripeljejovgrad.

11InnaslednjonočjeGospodstopilknjemuinrekel: Bodipogumen,Pavel,kajtikakorsipričevalomeniv Jeruzalemu,takomorašpričatitudivRimu.

12Inkosejezdanilo,sosenekateriJudjezbraliinse zakleli,danebodonejedlinepili,doklerneubijejoPavla 13Inbilojihjevečkotštirideset,kisoskovalitozaroto.

14Inprišlisokvélikimduhovnikominstarešinamterrekli: »Zaklelismosezvelikokletvico,danebomoničesarjedli, doklerPavlaneubijemo.

15Zdajtorejvissvetompoveljnikupoveljnika,najgajutri pripeljedolkvam,kotdabiželelionjemkajnatančneje spraševati:inmi,alikadarkolisepribliža,smoga pripravljeniubiti

16InkojesinPavlovesestreslišalzanjihovočakanje,je šelinstopilvgradterpovedalPavlu.

17TedajjePavelpoklicalksebienegaodstotnikovin rekel:»Pripeljitetegamladeničakstotniku,kajtinekajmu imapovedati.

18Vzelgajetorejingapripeljalkstotnikuterrekel: »JetnikPavelmejepoklicalksebiinmeprosil,naj pripeljemktebitegamladeniča,kitiimanekajpovedati.

19Tedajgajestotnikprijelzaroko,šelznjimnasamem ingavprašal:Kajmiimašpovedati?

20Inrekelje:Judjesosestrinjali,dateprosijo,dajutri pripelješPavlavsvet,kotdabigaželelišenatančneje vprašati

21Todanepopuščajjim:kajtitamčakananjizmednjih večkotštiridesetmož,kisosezavezalisprisego,dane bodonejedlinepili,doklerganeubijejo;inzdajso pripravljeni,iščeobljuboodtebe.

22Natojepoveljnikmladeničaodpustilinmunaročil: »Nikomurnepovej,dasimitorazodel«

23Inpoklicaljeksebidvastotnika,rekoč:Pripravite dvestovojakov,dagredovCezarejo,insedemdeset konjenikovindvestosuličarjevobtretjiuriponoči;

24Inpriskrbijimživino,dalahkoposadijoPavlainga varnegapripeljejokguvernerjuFeliksu

25Innapisaljepismonatanačin:

26KlavdijLizijapošiljanajodličnejšemuupravitelju Feliksupozdrav

27TegamožasoJudjeprijeliinbigamoraliubiti;potem semprišelzvojskoingarešil,kosemspoznal,daje Rimljan

28Inkosemhotelizvedetivzrok,zaradikateregasoga obtožili,semgapripeljalvnjihovsvet:

29Zaznalsemga,dajeobtoženvprašanjnjihovepostave, vendarmunipriloženoničesar,karbibilovrednosmrtiali ukleščenja

30Inkomijebilopovedano,dasoJudjenamožapostavili zasedo,semtakojposlalktebiintudinjegovimtožnikom ukazal,najpredtebojpovedo,kajimajoprotinjemuslovo

31Tedajsovojaki,kakorjimjebiloukazano,vzeliPavla ingaponočipripeljalivAntipatris.

32Naslednjidansopustilikonjenike,dasošliznjim,inse vrnilivgrad:

33Tiso,kosoprišlivCezarejoinizročilipismo upravitelju,postaviliprednjegatudiPavla

34Inkojeguvernerprebralpismo,jevprašal,izkatere provincejeInkojespoznal,dajeizCilicije;

35Poslušaltebom,jerekel,kopridejotuditvojitožnikiIn ukazalgajeobdržativHerodovisodnidvorani.

POGLAVJE24

1PopetihdnehjeprišelvelikiduhovnikAnanijas starešinamiinznekimgovornikompoimenuTertul,kije guvernerjaobvestilprotiPavlu.

2Inkojebilpoklican,gajeTertulzačelobtoževati,rekoč:

»Gledenato,dauživamovelikotišinopritebiindasopo tvojiprevidnostitemunarodustorjenazelovrednadejanja, 3Sprejemamogavednoinpovsod,plemenitiFeliks,zvso hvaležnostjo

4Negledenato,danebibilšenaprejdolgočasensteboj, teprosim,dabinamuslišalnekajbesedosvojimilosti

5Kajtiugotovilismo,dajetačlovekkugainpovzročitelj uporamedvsemiJudipovsemsvetutervodjaločine Nazarečanov:

6Kijetudihodil,dabioskruniltempelj;kismogaprijeli inbisodiliponašipostavi.

7TodapoveljnikLizijajeprišelnadnasingazvelikosilo vzeliznašihrok,

8Svojimtožnikomzapoveduje,najpridejoktebi;s preizkušanjemkogasamspoznašvsetestvari,česarga obtožujemo

9IntudiJudjesosestrinjali,rekoč,dajetako.

10TedajjePavel,potemkomujeguvernernamignil,naj spregovori,odgovoril:»Kervem,dasiževečletsodnik temunarodu,samsebiboljveseloodgovarjam:

11Kerdabirazumel,dajesamošedvanajstdni,odkar semšelvJeruzalem,dabimolil

12Innisomenašlinitivtemplju,dabiseskomerkoli prepiral,nevznemirjalljudstva,nevsinagogahnevmestu

13Pravtakonemorejodokazatistvari,kimijihzdaj očitajo.

14Tolepatipriznam,dapopoti,kijoimenujejo krivoverstvo,takočastimBogasvojihočetovinverujemv vse,karjezapisanovpostaviinprerokih:

15InupajtenaBoga,kartudisamidopuščajo,dabo vstajenjemrtvih,takopravičnihkotkrivičnih

16Invtemsetrudim,daimamvednočistovestdoBogain doljudi

17Zdajsempomnogihletihprišel,dasvojemunarodu prinesemmiloščinoindaritve

18TedajsomenekateriJudjeizAzijenašliočiščenegav templju,nezmnožiconeshrupom.

19Kdobimoralbititukajpredtebojinugovarjati,čebi imelikajprotimeni

20Sicerpanajtitukajrečejo,česonašlikajhudegav meni,kosemstalpredzborom,

21Razentegaenegasamegaglasu,kisemgavpilstoječ mednjimi:Timedanessprašuješovstajenjumrtvih.

22InkojeFelikstoslišal,kerjeimelboljpopolnoznanje otejpoti,jihjeodložilinrekel:Koboprišelpoveljnik Lizija,bomizvedelvseovašistvari.

23Instotnikujeukazal,najvarujePavlainmupusti svobodoternajnikomurodsvojihznancevneprepove,da bislužilaliprišelknjemu.

24InkoječeznekajdniprišelFeliksssvojoženoDrusilo, kijebilaJudinja,jeposlalpoPavlaingaposlušaloveriv Kristusa

25Inkojerazpravljalopravičnosti,zmernostiinprihodnji sodbi,jeFelikstrepetalinodgovoril:Pojdizazdaj;kobom imelprimerenčas,tebompoklical

26Upaljetudi,damujePaveldaldenar,dabigalahko odvezal;zatojepošiljalponjpogostejeinsepogovarjalz njim

27PodvehletihpajevFeliksovosoboprišelPorcijFestin Feliks,kiježelelizkazativeseljeJudom,jePavlapustil zvezanega

POGLAVJE25

1KojeFestprišelvprovinco,sejepotrehdnehpovzpeliz CezarejevJeruzalem.

2Tedajstagavelikiduhovnikinjudovskipoglavar nagovarjalaprotiPavluingaprosila,

3Inželelmujenaklonjenost,dabiposlalponjvJeruzalem, dabigaubilnapoti

4TodaFestjeodgovoril,dajetrebaPavlaobdržativ Cezarejiindabosamkmaluodpotovaltja.

5Najtorej,jerekel,kdoizmedvaszmore,gredozmenoj dolinobtožijotegačloveka,čejevnjemkajhudobije

6Inkojemednjimiostalvečkotdesetdni,jeodšelv Cezarejo;Naslednjidanpajesedelnasodnistolinukazal, najprivedejoPavla

7Inkojeprišel,soJudje,kisoprišliizJeruzalema,stali naokoliinzoperPavlaizreklištevilneinhudepritožbe,ki jihnisomoglidokazati

8Medtemkojesamzaseodgovoril:Nitizoperjudovsko postavo,nitizopertempelj,nitizopercesarjasenisemnič pregrešil

9TodaFest,kijehotelrazveselitiJude,jeodgovorilPavlu inrekel:»AlihočešitigorivJeruzalemintetamsoditi predmenoj?«

10TedajjePavelrekel:»Stojimnacesarjevemsodišču, kjerbimimoralisoditi;Judomnisemstorilničkrivičnega, kartidobroveš.

11Kajtičesemprestopnikalisemzagrešilkarkoli,karje vrednosmrti,nočemumreti;čepaniničodtega,česarme tiobtožujejo,menihčenesmeizročitinjimPritožujemse priCezarju.

12TedajjeFest,kosejeposvetovalssvetom,odgovoril: »Alisisepritožilpricesarju?kcesarjuboššel

13InčeznekajdnistakraljAgripainBerenikaprišlav Cezarejo,dabipozdravilaFesta

14Inkosobilitamvelikodni,jeFestkraljurazložil Pavlovopravdo,rekoč:Feliksjenekegačlovekapustilv jezah

15Onjemsomi,kosembilvJeruzalemu,povedalivéliki duhovnikiinjudovskistarešine,dabigaobsodili

16Odgovorilsemmu:Rimljanineizročijočlovekavsmrt, predenseobtoženisoočizobtoževalciinimadovoljenje, dasamodgovarjagledezločina,kimujeočitan 17Zatosem,kosoprišlisem,naslednjidanbrezodlašanja sedelnasodnistolinukazal,najčlovekapripeljejoven.

18Zopernjega,kosotožilcivstali,nisovložilinobene obtožbevtakihstvareh,kotsemdomneval:

19Imelipasonekajvprašanjprotinjemugledelastnega praznoverjainnekegaJezusa,kijebilmrtev,zakateregaje Paveltrdil,daježiv

20Inkersemdvomilotakšnihvprašanjih,semgavprašal, alibišelvJeruzaleminbibiltamsojenotehzadevah

21KopajePavelzahteval,dagapridržijozazaslišanjepri Avgustu,semukazal,najgaobdržijo,doklerganepošljem kcesarju

22TedajjeAgriparekelFestu:»Tudisambiradposlušal možaJutri,jerekel,gabošslišal

23Innaslednjegadne,kostaAgripainBerenikaprišlaz velikimpompominstaprišlanazaslišanje,skupajs poveljnikiinglavnimimožmimesta,sonaFestovopovelje pripeljaliPavla

24InFestjerekel:KraljAgripainvsimožje,kistetukaj prisotniznami,viditetegamoža,okateremsejevsa množicaJudovpogovarjalazmano,takovJeruzalemukot tuditukaj,invpila,najneživetiveč.

25Kopasemugotovil,danistorilničesar,karbibilo vrednosmrti,indasejesamobrnilnaAvgusta,semse odločil,dagapošljem.

26Onjemsvojemugospodunimamničposebnegapisati Zatosemgapripeljalpredteinšeposebejpredte,okralj Agripa,dabipopreizkušnjilahkokajnapisal.

27Kajtizdiseminesmiselnoposlatijetnika,nepatudi označitizločinov,kisomuočitani

POGLAVJE26

1TedajjeAgriparekelPavlu:»Dovoljenotije,dagovoriš zaseTedajjePavelstegnilrokoinodgovorilzase: 2Mislim,dasemsrečen,kraljAgripa,kerbomdanespred tebojodgovarjalzasezavse,karmeobtožujejoJudje:

3Šeposebejzato,kervem,dasistrokovnjakzavseobičaje invprašanja,kisomedJudi;zatoteprosim,dame potrpežljivoposlušaš.

4Moježivljenjeodmojemladosti,kijebilonajprejmed mojimlastnimnarodomvJeruzalemu,poznajovsiJudje; 5Kisomepoznaližeodzačetka,čebipričevali,dasem živelkotfarizejponajstrožjiločininaševere

6Inzdajstojiminsojensemzaradiupanjavobljubo,kijo jeBogdalnašimočetom:

7Doteobljubeupanašihdvanajstrodov,kidaninnoč takojslužijoBoguZavoljotegaupanja,kraljAgripa,me obtožujejoJudje.

8Zakajbisevamzdeloneverjetno,daBogobujamrtve?

9Resničnosemprisebimislil,dabimoralstoritimarsikaj vnasprotjuzimenomJezusaizNazareta

10KarsemtudistorilvJeruzalemu:inmnogesvetnike semzaprlvječo,kosemprejeloblastodvélikih duhovnikov;inkosobiliusmrčeni,semdalsvojglasproti njim

11Invvsakisinagogisemjihpogostokaznovalinjih prisililkbogokletju;inkersembilsilnojezennanje,sem jihpreganjalcelovtujamesta

12KosemtorejšelvDamaskzoblastjoinnaročilom višjihduhovnikov,

13Opoldne,okralj,semnapotizagledallučznebanad sončnimsijem,kijeobsijalameneintiste,kisopotovaliz menoj.

14Inkosmovsipadlinazemljo,semslišalglas,kimije govorilinrekelvhebrejskemjeziku:Savel,Savel,zakaj mepreganjaš?težkotijebrcatiprotipikom.

15Inrekelsem:Kdositi,Gospod?Inrekelje:Jazsem Jezus,kigatipreganjaš

16Todavstaniinsepostavinasvojenoge:kajtiprikazal semsetistemnamenom,datepostavimzaslužabnikain pričoobehstvari,kisijihvidel,intistihstvari,vkaterihse tibomprikazal;

17Rešimteodljudstvainodpoganov,hkaterimtesedaj pošiljam,

18Dajimodpremočiinjihobrnemodtemeksvetlobiin odsatanoveoblastikBogu,dabodoprejeliodpuščanje grehovindediščinomedtistimi,kisoposvečenipoveri,ki jevame

19Zato,okraljAgripa,nisembilneposlušennebeškiviziji: 20TodanajprejjimvDamaskuinvJeruzalemuterpo vsehobmočjihJudejeinnatopoganomoznanjal,najse pokesajoinseobrnejokBoguterdelajodela,kisovredna kesanja.

21ZaraditegasomeJudjeprijelivtempljuinmehoteli umoriti

22KosemtorejdobilBožjopomoč,ostajamdodanes, pričujemmaliminvelikim,negovorimničesardrugegakot tisto,karsoprerokiinMojzesrekli,daboprišlo: 23DaboKristustrpelindaboonprvi,kibovstalod mrtvihinbooznanjevallučljudeminpoganom

24Inkojetakogovorilzase,jeFestrekelzmočnim glasom:Pavel,tisiizsebe!velikoučenjatenaredijeznega.

25Onpajerekel:Nisemnor,plemenitiFest;ampak govoritebesederesniceintreznosti

26Kajtizatestvarivekralj,predkaterimtudijazodkrito govorim;kajtiprepričansem,damuničodteganiskrito; kajtitastvarnibilanarejenavkotu

27KraljAgripa,aliverjamešprerokom?Vem,daverjameš. 28TedajjeAgriparekelPavlu:Skorajbimeprepričal,naj postanemkristjan

29InPaveljerekel:»ProsilbiBoga,dabibilnesamoti, ampaktudivsi,kimedanesposlušajo,takoskorajkotjaz, razentehvezi

30Inkojetorekel,sovstalikralj,guvernerinBerenikater tisti,kisosedeliznjimi:

31Inkostaodšlavstran,stasepogovarjalamedseboj, rekoč:Tačloveknestoriničesar,karbibilovrednosmrti alivezi

32TedajjeAgriparekelFestu:Tačlovekbibillahko izpuščen,česenebipritožilpricesarju.

POGLAVJE27

1Inkojebiloodločeno,daodplujemovItalijo,soPavlain nekateredrugeujetnikepredalinekemuJuliju,stotniku Avgustovečete

2Invstopilismovadramitskoladjoinizpluli,dabipluli mimoazijskihobal;enAristarh,MakedonecizSoluna,ki jebilznami

3InnaslednjidansmosedotakniliSidonaInJulijje vljudnoravnalsPavlominmudovolil,dagreksvojim prijateljem,daseokrepča

4Inkosmoodtamodpluli,smoplulipodCiper,kersobili vetrovinasprotni.

5InkosmopluličezmorjeKilikijeinPamfilije,smo prispelivMiro,mestovLikiji

6Intamjestotniknašelaleksandrijskoladjo,kijeplulav Italijo;innasjedaltja

7Inkosmomnogodnipočasipluliinsmokomajprišli protiKnidsu,veternamniponagajal,smoplulipodKreto, protiSalmonu;

8In,komajgajeprehodil,prišeldokraja,kiseimenuje Lepapristanišča;vnjegovibližinijebilomestoLasea

9Kojebiloporabljenegavelikočasainkojebilaplovba zdajnevarna,kerjebilpostžemimo,jihjePavelposvaril:

10Injimrekel:»Gospodje,vidim,dabotopotovanje prizadeloinvelikoškodo,nelezatovorinladjo,ampak tudizanašaživljenja.

11Todastotnikjepoveljnikuinlastnikuladjeverjelbolj kottemu,karjegovorilPavel

12Inkerzatočiščenibiloprimernozaprezimovanje,je večinasvetovala,najtudiodtamodidejo,čebinakakršen kolinačinprispelivFenikeintamprezimili;kijezatočišče Kreteinležiprotijugozahoduinseverozahodu.

13Inkojejužniveterrahlozapihal,sodomnevali,daso doseglisvojnamen,odtamodpluliinodpluliblizuKrete

14Todakmaluzatemsejeprotinjejdvignilsilovitveter, imenovanEuroclydon

15Inkojebilaladjaujetainnimoglazdržativvetru,smo jipustili,davozi.

16Kosmoteklipodnekimotokom,kiseimenujeClauda, smoimelivelikodelasčolnom:

17Kosogaprevzeli,souporabilipomočnike,daso podpasovaliladjo;invstrahu,danebipadlivživipesek, sorazpelijadraintakosobiliodpeljani

18Inkernasjesilnopremetavalvihar,sonaslednjidan olajšaliladjo;

19Intretjidansmozlastnimirokamivrgliladijskipribor

20Inkosevečdniniprikazalonesoncenezvezdeinnas jezajelmajhenvihar,jebilonatoodvzetovseupanje,dabi serešili

21TodapodolgivzdržnostijePavelstopilsredinjihin rekel:»Gospodje,moralibimeposlušatiinsenebi odpeljalisKretetersinakopalitoškodoinizgubo«

22Inzdajvasopominjam,daboditedobrevolje:kajti nihčemedvamineboizgubilživljenja,razenladje

23KajtitonočmijestalangelBoga,kateregasemin kateremuslužim,

24Rekoč:Nebojse,Pavel!pripeljatitejetrebapred cesarja;inglej,Bogtijedalvse,kiplujejosteboj

25Zatorej,gospodje,boditedobrevolje:kajtiverjamem Bogu,dabotako,kotmijebilorečeno

26Vendarmoramobitivrženinadoločenotok

27Kopajeprišlaštirinajstanoč,kosonasvoziligorindol poAdriji,sookolipolnočiladjarjimislili,dasebližajo nekideželi;

28Inizmerilisoinnašli,dajedvajsetsežnjev;inkosošli malodlje,soponovnoizmeriliinnašli,dajepetnajst sežnjev.

29Natososebali,danebipadlinaskale,vrgliskrmeštiri sidrainsizaželelidneva

30Inkosoladjarjihotelizbežatiizladje,kosospustili čolnvmorje,podbarvo,kotdabivrglisidraizprednje ladje,

31Paveljerekelstotnikuinvojakom:Četineostanejov ladji,senemoreterešiti.

32Natosovojakičolnuodrezalivrviinpustili,dajepadel 33Inkosejebližaldan,jePavelprosilvse,najvzamejo meso,rekoč:Danesještirinajstidan,odkarstečakaliin ostalinapostu,nedabizaužiliničesar

34Zatovasprosim,dazaužijetenekajmesa,kajtitojeza vašezdravje;kajtinobenemuizmedvasnebopadellasz glave

35Inkojetorekel,jevzelkruhinsezahvalilBoguvpričo vseh;inkogajerazlomil,jezačeljesti

36Tedajsobilivsidobrevoljeinsotudivzelinekajmesa

37Invseganasjebilonaladjidvestosedeminšestnajstduš.

38Inkososedovoljnajedli,soolajšaliladjoinvrgli pšenicovmorje

39Inkosejezdanilo,deželenisopoznali;vendarso odkrilidoločenpotokzobalo,vkateregasonameravali,če bibilomogoče,potisnitiladjo

40Inkosodvignilisidra,sosezavezalimorju,zrahljali krmilnepasoveindvigniliglavnojadroprotivetruterse napotiliprotiobali

41Inkosopadlinamesto,kjerstasesrečalidvemorji,so ladjonasedli;inprednjidelsejetrdnozagozdilinostal negiben,zadnjidelpajebilzlomljenzaradisilovitosti valov.

42Innasvetvojakovjebil,najujetnikepobijejo,danebi kdoodnjihizplavalinpobegnil

43Todastotnik,kijehotelrešitiPavla,jihjeodvrnilod njihoveganamena;inukazal,najsetisti,kiznajoplavati, prvivržejovmorjeinpridejonakopno:

44Inostali,nekaterinadeskah,drugipanarazbitihdelih ladjeIntakosejezgodilo,dasovsivarnipobegnilina kopno

POGLAVJE28

1Inkosopobegnili,sovedeli,daseotokimenujeMelita.

2Inbarbarskoljudstvonamjeizkazalonemaloprijaznost: zakurilisoogenjinsprejelivsakegaodnaszaradi trenutnegadežjainzaradimraza.

3InkojePavelzbralsnoppalicinjihpoložilnaogenj,je izvročineprišelgadinsemuprilepilnaroko

4Inkosobarbarivideli,kakostrupenazvervisinanjegovi roki,soreklimedseboj:Brezdvomajetačlovekmorilec, kimu,čepravjepobegnilizmorja,maščevanjenepusti živeti

5Instreseljezvervogenjinniobčutilnobeneškode

6Vendarsopogledali,kobimoralotečialipanenadoma mrtev;todakosodolgoopazovaliinvideli,dasemuni zgodiloničhudega,sosepremisliliinrekli,dajebog

7Vistempredelusobilaposestvapoglavarjaotoka,kimu jebiloimePublij;kinajujesprejelintridnivljudno nastanil

8Inzgodiloseje,dajePublijevočeležalzvročinoin krvavitvijoPaveljevstopilhnjemu,molil,položilnanj rokeingaozdravil

9Kosejetozgodilo,soprišlitudidrugi,kisoimeli bolezninaotoku,inbiliozdravljeni

10kinasjetudipočastilzmnogimičastmi;inkosmoodšli, sonamnaložilistvari,kisobilepotrebne.

11InpotrehmesecihsmoodplulizladjoizAleksandrije, kijeprezimilanaotoku,kateregaznamenjejebiloKastor inPoluks.

12KosmopristalivSirakuzah,smotamostalitridni

13InodtamsmovzelikompasinprišlivRhegium;inpo enemdnevujezapihaljužniveterinnaslednjidansmo prišlivPuteoli:

14Kjersmonašlibrateinsmobilizaprošeni,daostanemo prinjihsedemdni;intakosmošliprotiRimu

15Inodtam,kosobratjeslišalizanas,sonamprišli naprotidoApijevegaforumainTrehgostiln;kojihje Pavelvidel,sejezahvalilBoguinseopogumil

16InkosmoprišlivRim,jestotnikizročilujetnike poveljnikustraže;Pavlupasodovolili,daostanesamz vojakom,kigaječuval

17Inzgodiloseje,dajepotrehdnehPavelsklical judovskepoglavarjeinkososezbrali,jimjerekel:»Možje inbratje,čepravnisemničesarzagrešilprotiljudstvuali običajemnašihočetov,vendarsembilizJeruzalema izročenvrokeRimljanom.

18Kobimepregledali,bimeizpustili,kervmeninibilo vzrokasmrti

19KopasoJudjetemunasprotovali,semsemoralpritožiti pricesarju;nedabimoralobtoževatisvojnarod

20Zatosemtepoklical,datevidimingovorimsteboj,ker semzaradiIzraelovegaupanjavklenjenvtoverigo.

21Reklisomu:»NitinismoprejelipisemizJudejeotebi, nitinihčeodbratov,kisoprišli,nipokazalaligovorilkaj slabegaotebi.

22Želimopaslišatiotebi,kajmisliš:kajtigledetesekte vemo,dajipovsodgovorijoproti

23Inkosomudoločilidan,jihjeprišlovelikoknjemuv njegovoprenočišče;kijimjerazlagalinpričevaloBožjem kraljestvuterjihprepričevaloJezusuizMojzesovepostave inizprerokovodjutradovečera.

24Innekaterisoverjelitemu,karjebilorečeno,nekateri pane

25Inkersemedsebojnisostrinjali,soodšli,potemkoje Pavelpovedalenobesedo:SvetiDuhjedobrogovorilpo prerokuIzaijunašimočetom, 26Rekoč:Pojdiktemuljudstvuinreci:Nauhoboste slišali,anebosterazumeli;inzočmibostegledaliinne bosteopazili:

27Kajtisrcetegaljudstvajeogrubeloinnjihovaušesane slišijoinočisojimzaprli;danebividelizočmiinslišaliz ušesiinrazumelissrcemtersespreobrniliinbijihjaz ozdravil

28Veditetorej,dajeBožjeodrešenjeposlanopoganomin dagabodoslišali

29Inkojeizrekeltebesede,soJudjeodšliinsemedseboj močnoprepirali

30InPaveljebivalcelidveletivsvojinajetihišiin sprejemalvse,kisoprihajaliknjemu,

31Oznanjevanjebožjegakraljestvainučenjestvari,ki zadevajoGospodaJezusaKristusa,zvsemzaupanjem, nihčemuneprepoveduje