Slovenian - The Book of Exodus

Eksodus

POGLAVJE1

1TosotorejimenaIzraelovihsinov,kisoprišlivEgipt; vsimožjeinnjegovadružinasoprišlizJakobom. 2Ruben,Simeon,LeviinJuda, 3Isahar,ZebuluninBenjamin, 4DaninNaftali,GadinAser

5Invsehduš,kisoizšleizJakobovegaledja,jebilo sedemdesetduš:kajtiJožefjebilževEgiptu.

6InJožefjeumrlinvsinjegovibratjeinvestarod

7InIzraelovisinovisobiliplodniinsoseobilno razmnoževaliinmnožiliterpostalinadvsemogočni;in deželajebilapolnanjih

8NadEgiptomjevstalnovkralj,kinipoznalJožefa

9Inrekeljesvojemuljudstvu:Glej,ljudstvoIzraelovih sinovjevečinmočnejšeodnas:

10Dajmo,ravnajmomodroznjimi;dasenepomnožijoin sezgodi,dase,kopridedovojne,pridružijotudinašim sovražnikominsebojujejoprotinam,intakojihdvignejo izdežele

11Zatosonadnjepostavilinadzornike,dasojihpotolažili znjihovimibremeniInzgradilisofaraonuzakladnimesti, PithominRaamses

12Todaboljkosojihstiskali,boljsosemnožiliinrasli.In bilisožalostnizaradiIzraelovihsinov

13InEgipčanisoprisililiIzraelovesinove,dasostrogo služili:

14Inzagrenilisojimživljenjestrdimsuženjstvom,z maltoinopekoinzvsakovrstnoslužbonapolju:vsa njihovaslužba,vkaterosojihsililislužiti,jebilastroga.

15Inegiptovskikraljjegovorilhebrejskimbabicam,od katerihjebiloeniimeShiphrah,drugipaPuah:

16Inrekelje,Koopravljateslužbobabiceprihebrejskih ženskahinjihviditenablatu;čebosin,gaubijte;čepabo hči,najostaneživa.

17TodababicesosebaleBogainnisostorile,kakorjimje zapovedalegiptovskikralj,ampaksomoškeotrokerešile priživljenju

18Inegiptovskikraljjepoklicalbabiceinjimrekel:Zakaj stestorilitostvarinstemoškeotrokerešilipriživljenju?

19Inbabicesoreklefaraonu:KerHebrejkenisokakor Egipčanke;sajsoživahneinrodijo,predenpridejobabice knjim

20Bogjetorejdobroravnalzporodnicami:inljudstvose jemnožiloinzelomočnopostalo

21Inzgodiloseje,kersosebabicebaleBoga,dajimje zgradilhiše.

22Infaraonjezapovedalvsemusvojemuljudstvu,rekoč: Vsakegasina,kiseborodil,vrzitevrekoinvsakohčer pustitepriživljenju.

POGLAVJE2

1InodšeljemožizLevijevehišeinvzelzaženoLevijevo hčer

2Inženajespočelainrodilasina;inkogajevidela,daje lepotrok,gajeskrivalatrimesece

3Inkoganimoglavečskrivati,jezanjvzelaskrinjoiz grmovja,jonamazalassluzjoinsmoloterpoložilaotroka vanjo;inpoložilagajevzastaviceobbregureke.

4Innjegovasestrajestalaoddaleč,dabivedela,kajsemu bozgodilo

5Infaraonovahčijeprišladol,dabiseumilaprireki;in njenedeklicesohodileobbregureke;inkojemed zastavamizagledalaskrinjo,jeposlalasvojoslužkinjo ponjo.

6Kojojeodprla,jezagledalaotrokainglej,dojenčekjoka Inzasmilisemuinreče:TojeedenizmedHebrejcevotrok 7Natojenjegovasestrareklafaraonovihčeri:»Alinaj greminpokličemdojiljoHebrejk,datidojiotroka?

8Faraonovahčijijerekla:Pojdi!Inslužkinjaješlain poklicalaotrokovomater.

9Faraonovahčijijerekla:»Odpeljitegaotrokainmiga doji,indaltibomplačiloInženajevzelaotrokainga dojila.

10Otrokjeraselinpripeljalagajekfaraonovihčeriin postaljenjensinPoimenovalagajeMojzesinrekla:Ker semgapotegnilaizvode.

11Inzgodilosejetistedni,kojeMojzesodrasel,daješel ksvojimbratominsiogledalnjihovabremena;inopazilje Egipčana,kijeudarilHebrejca,enegaodnjegovihbratov.

12Inpogledaljesemintjainkojevidel,daninobenega človeka,jeubilEgipčanaingaskrilvpesek

13Inkoješeldrugidanven,glej,dvamožaHebrejcasta seprepiralainrekeljetistemu,kijestorilkrivico:Zakaj tepešsvojegabližnjega?

14Inrekelje:Kdotejepostavilzaknezainsodnikanad nami?alimehočešubiti,kakorsiubilEgipčana?In Mojzessejeprestrašilinrekel:»Resničnojetastvarznana.

15Kojefaraontoslišal,jehotelMojzesaubitiToda Mojzesjepobegnilpredfaraonominsenaselilvmidjanski deželiinsedelprivodnjaku.

16Madianskiduhovnikjeimelsedemhčera;prišlesoin začrpalivodoternapolnilikorita,dasonapojiličredo svojegaočeta.

17Pastirjisoprišliinjihodgnali,todaMojzesjevstalin jimpomagalternapojilnjihovočredo

18InkosoprišliksvojemuočetuReuelu,jerekel:»Kako to,dasteprišlidanestakokmalu?«

19Inrekliso:Egipčannasjerešilizrokpastirjevinnam tudinačrpaldovoljvodeinnapojilčredo.

20Inrekeljesvojimhčeram:Inkjeje?zakajsizapustila človeka?pokličiga,dabojedelkruh

21InMojzesjebilzadovoljen,daostaneprimožu;indal jeMojzesusvojohčerZiforo

22Inrodilamujesina,indalmujeimeGeršom,kerje rekel:Tujecsembilvtujideželi.

23Inčeznekajčasasejezgodilo,dajeegiptovskikralj umrl:inIzraelovisinovisovzdihovalizaradisuženjstvain sojokaliinnjihovvpitjejeprišeldoBogazaradi suženjstva

24InBogjeslišalnjihovostokanjeinBogsejespomnil svojezavezezAbrahamom,zIzakominzJakobom.

25InBogjepogledalnaIzraelovesinoveinBogjihje spoštoval

1MojzesjepaselčredoJetra,svojegatasta,midianskega duhovnika;invodilječredovzaledjepuščaveinprišeldo Božjegore,doHoreba.

2InprikazalsemujeGOSPODOVangelvognjenem plamenuizsredigrma;inpogledalje,inglej,grmjegorel vognjuingrmniugorel.

3Mojzesjerekel:»Zdajsebomobrnilinvideltavelik prizor,zakajgrmnezgori

4InkojeGOSPODvidel,dasejeobrnil,dabividel,gaje Bogpoklicalizsredegrmainrekel:Mojzes,Mojzes!In rekelje:Tukajsem.

5Inrekelje:Nepribližujsesem;sezujsičevljeznog, kajtikraj,nakateremstojiš,jesvetazemlja

6Polegtegajerekel:JazsemBogtvojegaočeta,Bog Abrahamov,BogIzakovinBogJakobovInMojzesje zakrilsvojobraz;kajtibalsejepogledatiBoga

7InGOSPODjerekel:Resničnosemvidelstiskosvojega ljudstva,kijevEgiptu,insemslišalnjihovovpitjezaradi njihovihupraviteljev;sajpoznamnjihovežalosti; 8Inprišelsemdol,dajihrešimizrokeEgipčanovinjih popeljemiztedeželevdobroinširokodeželo,vdeželo, kjertečetamlekoinmed;dokrajaKanaanov,Hetijcev, Amorejcev,Ferizejcev,HivijcevinJebusejcev.

9Zdajtorej,glej,vpitjeIzraelovihsinovjeprišlodomene: invidelsemtudizatiranje,skaterimjihEgipčanizatirajo 10Priditorejzdajinposlaltebomkfaraonu,daizpelješ mojeljudstvo,Izraelovesinove,izEgipta

11InMojzesjerekelBogu:Kdosemjaz,dabišelk faraonuindabiizpeljalIzraelovesinoveizEgipta?

12Inrekelje:Vsekakorbomsteboj;intotibodiv znamenje,dasemteposlal:Kobošizpeljalljudstvoiz Egipta,bošslužilBogunatejgori.

13InMojzesjerekelBogu:Glej,kopridemkIzraelovim sinovominjimrečem:Bogvašihočetovmejeposlalk vam;inreklimibodo:Kakomujeime?kajnajjimrečem?

14InBogjerekelMojzesu:JAZSEM,KISEM,inrekelje: TakobošrekelIzraelovimsinovom:JAZSEMmejeposlal kvam.

15InBogješerekelMojzesu:TakolebošrekelIzraelovim sinovom:GOSPOD,Bogvašihočetov,BogAbrahamov, BogIzakovinBogJakobov,mejeposlalkvam:tojemoje imezavekomajintojemojspominzavserodove

16PojdiinzberiIzraelovestarešineinjimreci:GOSPOD, Bogvašihočetov,BogAbrahamov,IzakovinJakobov,se mijeprikazalinrekel:Ressemvasobiskalinvidel,karse vamjezgodilovEgiptu.

17Inrekelsem:PopeljalvasbomizstiskeEgiptavdeželo Kanaancev,Hetitov,Amorejcev,Perizejcev,Hivijcevin Jebusejev,vdeželo,kjertečetamlekoinmed

18Inposlušalibodotvojglas:intiinIzraelovistarešine pojditekegiptovskemukraljuinmurecite:Gospod,Bog Hebrejcev,sejesrečalznami;zdajpanasprosimo,da gremotridnevnopotvpuščavo,dabomodarovali GOSPODU,svojemuBogu

19Inprepričansem,dateegiptovskikraljneboizpustil, nezmogočnoroko

20IniztegnilbomsvojorokoinudarilEgiptzvsemi svojimičudeži,kijihbomstorilvnjem;inpotemtebo izpustil

21TemuljudstvubomdalmilostvočehEgipčanov;in zgodilosebo,dakoodidete,neodideteprazni.

22Todavsakaženanajsisposodiodsvojesosedeinod tiste,kiprebivavnjenihiši,srebrneinzlatedraguljein oblačila;inznjimioblecitesvojesinoveinsvojehčere;in plenilibosteEgipčane

POGLAVJE4

1InMojzesjeodgovorilinrekel:Toda,glej,nebodomi verjeliinnebodoposlušalimojegaglasu,kerbodorekli: GOSPODsetiniprikazal

2InGOSPODmujerekel:Kajjetovtvojiroki?Inrekel je:Palica

3Inrekelje:VrziganatlaInvrgeljojenatla,inpostala jekača;inMojzesjepobegnilprednjim.

4InGOSPODjerekelMojzesu:»Iztegnisvojorokoinga primizarepIniztegniljerokoinjoujel,inpostalaje palicavnjegoviroki.

5Dabiverovali,dasetijeprikazalGOSPOD,Bog njihovihočetov,BogAbrahamov,BogIzakovinBog Jakobov.

6InGOSPODmuješerekel:PoložirokovnaročjeIn vtaknerokovnaročje;inkojoizvleče,glej,njegovaroka jebilagobavakakorsneg.

7Inrekelje:PoložirokospetvnaročjeInzopetjepoložil rokovnaročje;injoiztrgaliznaročjasvojega,inglej,spet sejespremenilokakornjegovodrugomeso.

8Inzgodilosebo,četinebodoverjelinitinebodo poslušaliglasuprvegaznamenja,dabodoverjeliglasu zadnjegaznamenja.

9Inzgodilosebo,četuditemadvemaznamenjimane bodoverjeliinnebodoposlušalitvojegaglasu,dabošvzel vodoizrekeinjoizlilnasuhozemljo:invoda,kijoboš črpalizreke,bopostalakrinasuhizemlji

10InMojzesjerekelGOSPODU:OmojGospod,nisem zgovoren,nedoslejneodkarsigovorilssvojim služabnikom;ampaksempočasenvgovoruinpočasen jezik

11InGOSPODmujerekel:Kdojenaredilčlovekuusta? alikdonaredinemega,aligluhega,alividečega,alislepega? alinisemjazGOSPOD?

12Zdajtorejpojdiinjazbompritvojihustihintebomučil, kajmorašgovoriti

13Inrekelje:OmojGospod,pošlji,prosim,potistem,ki gabošposlal.

14InGospodovajezasejevnelazoperMojzesainjerekel: »AlinilevitArontvojbrat?Vem,daznadobrogovoriti.In tudi,glej,pridetinaproti:inkotezagleda,serazveseliv srcusvojem

15Ingovorilbošznjiminmupolagalbesedevusta;injaz bomstvojimiinznjegovimiustiintebomučil,kajmoraš delati

16Inonbotvojgovornikljudstvu:inonbo,celoontibo namestoustintibošnjemunamestoBoga

17Invrokobošvzeltopalico,skaterobošdelalznamenja 18InMojzesješelinsevrnilkJetru,svojemutastu,inmu rekel:Najgrem,prosim,insevrnemksvojimbratom,ki sovEgiptu,invidim,alisošeživiInJetrojerekel Mojzesu:Pojdivmiru.

19InGOSPODjerekelMojzesuvMidianu:Pojdi,vrnise vEgipt,kajtiumrlisovsimožje,kisoiskalitvoježivljenje

20InMojzesjevzelsvojoženoinsvojesinoveterjih posadilnaoslainsevrnilvegiptovskodeželo;inMojzes jevzelBožjopalicovsvojoroko

21InGOSPODjerekelMojzesu:Kosebošvrnilnazajv Egipt,glej,dastorišvsetistečudežepredfaraonom,kisem tijihdalvroko;jazpabomzakrknilnjegovosrce,danebo izpustilljudstva

22Inrecifaraonu:TakopraviGOSPOD:Izraeljemojsin, mojprvorojenec

23Jazpatipravim:Pustimojegasina,damisluži;inčega nočešizpustiti,glej,ubilbomtvojegasina,tvojega prvorojenca

24Inzgodilosejenapotivprenočišču,dagajeGospod srečalingahotelumoriti

25TedajjeZiporavzelaosterkameninsvojemusinu odrezalakožicoterjovrglaknjegovimnogaminrekla: »Zagotovosimikrvavmož

26TakogajeizpustilNatojerekla:»Krvmožsizaradi obrezovanja.«

27InGospodjerekelAronu:PojdivpuščavoMojzesu naprotiInšelje,gasrečalnaBožjigoriingapoljubil

28InMojzesjepovedalAronuvsebesedeGOSPODA,ki gajeposlal,invsaznamenja,kimujihjezapovedal

29InMojzesinAronstašlainzbralavsestarešine Izraelovihsinov:

30InAronjepovedalvsebesede,kijihjeGOSPOD govorilMojzesu,innaredilznamenjavočehljudstva

31Inljudstvojeverovalo;inkososlišali,dajeGOSPOD obiskalIzraelovesinoveindasejeozrlnanjihovostisko, soskloniliglaveinsepoklonili

POGLAVJE5

1NatostašlaMojzesinAroninreklafaraonu:Takopravi GOSPOD,IzraelovBog:Pustimojeljudstvo,dami priredijopraznikvpuščavi

2Infaraonjerekel:KdojeGOSPOD,dabiposlušal njegovglasinizpustilIzraela?NepoznamGOSPODAin nebomizpustilIzraela

3Rekliso:»BogHebrejcevsejesrečalznami;prosimo, dovolitenam,dagremotridnevnopotvpuščavoin darujemoGOSPODU,svojemuBogu;danezadenenass kugoalizmečem.

4Inegiptovskikraljjimjerekel:»Zakaj,MojzesinAron, ljudstvoodpuščataodnjihovihdel?vasspravinavaša bremena.

5Infaraonjerekel:Glej,ljudstvavdeželijezdajvelikoin tijihodvajašodnjihovihbremen.

6Infaraonješeistidanukazalnadzornikomljudstvain njihovimuradnikom,rekoč:

7Ljudemnebostevečdajalislamezaizdelavoopeke,kot doslej:najgredoinsinabirajoslamo.

8Inzgodbooopekah,kisojihnaredilidoslej,položite nanje;nezmanjšajteničesar,kersobrezdela;zatovpijejo, rekoč:PojdimoindarujemosvojemuBogu!

9Najboljudemnaloženovečdela,dabodolahkodelalina njem;innajseneozirajonapraznebesede.

10Innadzornikiljudstvainnjihovinadzornikisoodšliven insogovorililjudstvu,rekoč:Takopravifaraon:Nedam vamslame.

11Pojdite,priskrbitesislamo,kjerjolahkonajdete; vendarseničodvašegadelanebozmanjšalo

12Takosejeljudstvorazkropilopovsejegiptovskideželi, dabipobiralostrniščenamestoslame.

13Inupraviteljisojihpriganjali,rekoč:Izpolnitesvoja dela,svojevsakdanjenaloge,kakortakrat,kojebilaslama.

14InuradnikiIzraelovihsinov,kisojihfaraonovi nadzornikipostavilinadnje,sobilitepeniinsozahtevali: Zakajnisteizpolnilisvojenalogepriizdelaviopeketako včerajkotdanes,kotdoslej?

15NatosoprišlinadzornikiIzraelovihsinovinzaklicali faraonu,rekoč:Zakajtakoravnašssvojimislužabniki?

16Slamenidanotvojimslužabnikom,inpravijonam: Narediteopeko!Inglej,tvojislužabnikisotepeni;akrivda jevtvojemljudstvu.

17Onpajerekel:»Leniste,leniste;zatopravite: »PojdimoindarujemoGOSPODU!«

18Pojditorejzdajindelaj;kajtislamevamnebododali, vendarbosteizročilizgodbooopekah

19InnadzornikiIzraelovihsinovsovideli,dasovslabem položaju,potemkojebilorečeno:Nezmanjšajteničesar odsvojihopekprisvojemvsakdanjemopravilu

20InsrečalisoMojzesainArona,kistastalanapoti,ko stašlaodfaraona:

21Inreklisojim:GOSPODnajvaspogledainsodi;ker stenaredili,dasegnusinašokusvočehfaraonainvočeh njegovihslužabnikov,dasojimdalimečvroko,danas pomorijo

22InMojzessejevrnilhGOSPODUinrekel:»Gospod, zakajsitakogrdoravnalstemljudstvom?zakajsime poslal?

23Kajtiodkarsemprišelkfaraonu,dabigovorilvtvojem imenu,delahudotemuljudstvu;tudisvojegaljudstvanisi rešil

POGLAVJE6

1TedajjeGOSPODrekelMojzesu:Zdajbošvidel,kaj bomstorilfaraonu;zakajzmočnorokojihboizpustilinz močnorokojihbopregnalizsvojedežele

2InBogjegovorilMojzesuinmurekel:»Jazsem GOSPOD.

3InprikazalsemseAbrahamu,IzakuinJakobuvimenu VsemogočnegaBoga,todapodsvojimimenomJEHOVA jimnisembilznan.

4Intudisvojozavezosemsklenilznjimi,dajimdam kanaanskodeželo,deželonjihovegaromanja,vkateriso bilitujci.

5InslišalsemtudistokanjeIzraelovihsinov,kijih Egipčanidržijovsužnji;inspomnilsemsesvojezaveze.

6ZatorejreciIzraelovimsinovom:JazsemGOSPODin izpeljalvasbomizpodbremenEgipčanovinvasrešiliz njihovegasuženjstvatervasodkupilziztegnjenorokoinz velikimisodbami:

7InvzelvasbomksebizaljudstvoinvambomBog;in spoznaliboste,dasemjazGOSPOD,vašBog,kivas izpeljemizpodbremenaEgipčanov

8Inpripeljaltebomvdeželo,gledekateresemprisegel,da jobomdalAbrahamu,IzakuinJakobu;indaltigabomv dediščino:jazsemGOSPOD

9InMojzesjetakogovorilIzraelovimsinovom,aMojzesa nisoposlušalizaraditesnobeduhainkrutegasuženjstva.

10InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

11Pojdinoter,govorifaraonu,egiptovskemukralju,naj izpustiIzraelovesinoveizsvojedežele.

12InMojzesjegovorilpredGospodom,rekoč:Glej, Izraelovisinovimenisoposlušali;kakonajmetorej poslušafaraon,kisemneobrezanihustnic?

13InGOSPODjegovorilMojzesuinAronuterjimadal zapovedIzraelovimsinovominfaraonu,egiptovskemu kralju,najizpeljejoIzraelovesinoveizegiptovskedežele.

14Tosopoglavarjisvojihočetovskihhiš:sinoviRubena, prvorojencaIzraelovega;HanohinPalu,HezroninKarmi: tosoRubenoverodbine

15InSimeonovisinovi;JemuelinJamininOhadinJahin inZoharinŠaul,sinKanaanke:tosoSimeonovedružine.

16IntosoimenaLevijevihsinovponjihovihrodovih; Geršon,KehatinMerari;Levijevihletjebilosto sedemintridesetlet.

17Geršonovisinovi;LibniinShimi,ponjihovihdružinah 18InKahatovisinovi:Amram,Izhar,HebroninUziel;in letKahatovegaživljenjajebilostotriintridesetlet.

19InMerarijevisinovi;MahaliinMuši:tostaLevijevi družiniposvojihrodovih

20InAmrammujevzelJohebedo,sestrosvojegaočeta,za ženo;inrodilamujeAronainMojzesa;letAmramovega življenjajebilostosedemintridesetlet

21InIzharjevisinovi:Korah,NefeginZihri.

22InUzielovisinovi:Mishael,ElzaphaninZithri

23AronsijevzelElisebo,Aminadabovohčer,Naašonovo sestro,zaženo;inrodilamujeNadabainAbihuja, EleazarjainItamarja

24InKorahovisinovi:AsirinElkanainAbiasaf:toso rodbineKorhijevcev.

25InEleazarAronovsinmujevzelenoizmedPutielovih hčerazaženo;inrodilamujePinehasa:tosopoglavarji očetovlevitovposvojihrodbinah.

26TostaAroninMojzes,katerimajeGospodrekel: IzpeljiteIzraelovesinoveizegiptovskedeželeponjihčetah! 27Tosotisti,kisogovorilifaraonu,egiptovskemukralju, najizpeljeIzraelovesinoveizEgipta:tostaMojzesin Aron

28Inzgodilosejenadan,kojeGOSPODgovorilMojzesu vegiptovskideželi,

29DajeGOSPODgovorilMojzesu,rekoč:Jazsem GOSPOD;govorifaraonu,egiptovskemukralju,vse,karti rečem

30InMojzesjerekelpredGOSPODOM:Glej,jazsem neobrezanihustnic,inkakonajmefaraonposluša?

POGLAVJE7

1InGOSPODjerekelMojzesu:Glej,postavilsemteza bogafaraonu;intvojbratAronbotvojprerok

2Tibošgovorilvse,kartizapovedujem,inAron,tvojbrat, bogovorilfaraonu,najpošljeIzraelovesinoveizsvoje dežele

3Inzakrknilbomfaraonovosrceinpomnožilznamenja svojainčudeževegiptovskideželi

4Todafaraonvasneboposlušal,dabilahkopoložilsvojo rokonaEgiptinizpeljalsvojevojskeinsvojeljudstvo, Izraelovesinove,izegiptovskedeželezvelikimisodbami

5InEgipčanibodospoznali,dasemjazGOSPOD,ko iztegnemsvojorokonadEgiptinizpeljemIzraelovesinove izmednjih

6InMojzesinAronstastorila,kakorjimajezapovedal GOSPOD,takostastorila.

7InMojzesjebilstarosemdesetletinAronosemdesetin trileta,kostagovorilasfaraonom.

8InGOSPODjegovorilMojzesuinAronu,rekoč: 9Kotibofaraongovoril,rekoč:Storičudežzate,takrat bošrekelAronu:Vzemisvojopalicoinjovrzipredfaraona, inpostalabokača.

10InMojzesinAronstašlakfaraonuinstorilatako,kotje GOSPODzapovedal:inAronjevrgelsvojopalicopred faraonominprednjegovimislužabniki,intajepostala kača

11Natojefaraonpoklicaltudimodreceinčarovnike:sedaj pasotudiegiptovskičarovnikistorilipodobnossvojimi čaranji

12Kajtivsakjevrgelsvojopalicoinpostalisokače;toda Aronovapalicajepožrlanjihovepalice

13Inzakrkniljefaraonovosrce,dajihniposlušal;kakorje rekelGOSPOD.

14InGOSPODjerekelMojzesu:Faraonovosrceje otrdelo,nočeizpustitiljudstva

15Pojdizjutrajkfaraonu;glej,grevenkvodi;instalboš obbregurekenasprotinjemu;inpalico,kisejespremenila vkačo,bošvzelvsvojoroko

16Inrecimu:GOSPOD,BogHebrejcev,mejeposlalk tebizbesedami:,Pustimojeljudstvo,damisluživpuščavi, inglej,dozdajnisiposlušal

17TakopraviGOSPOD:Potembošspoznal,dasemjaz GOSPOD:glej,spalico,kijevmojiroki,bomudarilpo vodah,kisovreki,inspremenjenebodovkri

18Inribe,kisovreki,bodopoginileinrekabozaudarjala; inEgipčanibodomrzlipitivodoizreke

19InGOSPODjerekelMojzesu:ReciAronu:Vzemi svojopalicoiniztegnisvojorokonadvodeEgipta,nad njihovepotoke,nadnjihoverekeinnadnjihoveribnikein nadvsenjihovevodnemlake,dapostanejokri;indabokri povsejdeželiEgiptovski,takovposodahizlesakotv posodahizkamna

20MojzesinAronstastorilatako,kakorjezapovedal GOSPOD.indvigniljepalicoinudarilpovodi,kijebilav reki,predočmifaraonainpredočminjegovihslužabnikov; invsevode,kisobilevreki,sosespremenilevkri

21Inriba,kijebilavreki,jepoginila;inrekajezaudarjala, inEgipčaninisomoglipitivodeizreke;inpovsej egiptovskideželijebilakri

22Inegipčanskičarovnikisostorilitakossvojimi čarovnijami;infaraonovosrcejeotrdelo,nitijihni poslušal;kakorjerekelGOSPOD.

23Infaraonsejeobrnilinodšelvsvojohišo,nitiseni odločilzato

24InvsiEgipčanisookolirekekopalivodozapitje;saj nisomoglipitivodeizreke.

25Inizpolnilosejesedemdni,odkarjeGOSPODudaril reko

POGLAVJE8

1InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdikfaraonuinmureci: TakopraviGOSPOD:Pustimojeljudstvo,damisluži

2Inčejihnebošhotelizpustiti,bomzžabamiudarilvse tvojemeje

3Inrekaboprineslaobiložab,kibodoprišlenavzgorin prišlevtvojohišo,vtvojospalnico,natvojoposteljo,v hišotvojihslužabnikovinnatvojeljudstvo,vtvojepečice invtvojakoritazagnetenje.

4Inžabesebododvignilenateinnatvojeljudstvoinna vsetvojeslužabnike

5InGOSPODjerekelMojzesu:ReciAronu:Iztegnisvojo rokossvojopaliconadpotoke,nadrekeinnadribnikein povzroči,dasežabedvignejonadegiptovskodeželo

6InAronjeiztegnilsvojorokonadegiptovskevode;in žabesoprišlegorinprekriledeželoEgiptovsko

7Inčarovnikisotostorilissvojimičaranjiinvegiptovsko deželovzgajaližabe.

8TedajjefaraonpoklicalMojzesainAronainrekel: »MoliteGOSPODA,najodstranižabeodmeneinod mojegaljudstva;inpustilbomljudstvo,dabodarovalo GOSPODU

9InMojzesjerekelfaraonu:»Pohvaliseme!Kdajnaj prosimzateinzatvojeslužabnikeinzatvojeljudstvo,naj uničijožabeiztebeiniztvojihhiš,dabodoostalesamov reki?

10Inrekelje:Jutri.Inrekelje:»Zgodisepotvojibesedi, dabošvedel,daninihčeenakGospodu,našemuBogu

11Inžabebodoodšleodtebeinodtvojihhiš,odtvojih služabnikovinodtvojegaljudstva;ostanejosamovreki.

12InMojzesinAronstaodšlaodfaraonainMojzesjevpil hGOSPODUzaradižab,kijihjepripeljalzoperfaraona

13InGOSPODjestorilpoMojzesovibesedi;inžabeso poginileizhiš,izvasiinspolj

14Inzbralisojihnakupe,inzemljajezasmrdela

15Todakojefaraonvidel,dajeprišlodooddiha,je zakrknilsvojesrceinjihniposlušal;kakorjerekel GOSPOD

16InGOSPODjerekelMojzesu:ReciAronu:Iztegni svojopalicoinudaripoprahudežele,dapostanejoušipo vsejegiptovskideželi

17Instorilisotako;kajtiAronjeiztegnilrokospalicoin udarilpoprahuzemlje,inpostalesoušivčlovekuinv živalih;vesprahdeželejepostalušpovsejdeželi Egiptovski.

18Inčarovnikisossvojimičarovnijamistorilitako,daso spravileuši,anisomogle;takosobileušinačlovekuinna živalih.

19Tedajsočarovnikireklifaraonu:TojeBožjiprstIn faraonovosrcejeotrdeloinjihniposlušal;kakorjerekel GOSPOD.

20InGospodjerekelMojzesu:Zjutrajzgodajvstaniin stopipredfaraona;glej,prihajakvodi;inmureci:Tako praviGOSPOD:Pustimojeljudstvo,damisluži 21Sicerpa,čenebošizpustilmojegaljudstva,glej,bom poslalrojemuhnateinnatvojeslužabnikeinnatvoje ljudstvoinvtvojehiše:inhišeEgipčanovbodopolnerojev muhintuditla,nakaterihso

22IntistegadnebomločildeželoGošen,vkateriprebiva mojeljudstvo,datamneborojevmuh;dabošspoznal,da semjazGOSPODsredizemlje

23Inločilbommedsvojimintvojimljudstvom:jutriboto znamenje

24InGOSPODjestoriltako;inprišeljehudrojmuhv hišofaraonovoinvhišenjegovihslužabnikovinvvso deželoEgiptovsko:deželajebilapokvarjenazaradiroja muh

25FaraonjepoklicalMojzesainAronainrekel:Pojdite, darujtesvojemuBoguvdeželi.

26Mojzesjerekel:»Nespodobisetakostoriti;kajti žrtvovalibomognusoboEgipčanovGOSPODU,našemu Bogu;glej,alibomožrtvovalignusoboEgipčanovpred njihovimiočmi,panasnebodokamnali?

27Šlibomotridnevnopotvpuščavoindarovali GOSPODU,svojemuBogu,kakornambozapovedal.

28Infaraonjerekel:Pustilvasbom,dabostedarovali GOSPODU,svojemuBogu,vpuščavi;lenehoditezelo daleč:prositezame

29InMojzesjerekel:Glej,odhajamodtebeinbomprosil GOSPODA,dabodojutrirojimuhodšliodfaraona,od njegovihslužabnikovinodnjegovegaljudstva;todanaj faraonneravnavečgoljufivoinnepustiljudstvadarovat GOSPODU.

30MojzesješelodfaraonainprosilGOSPODA

31InGOSPODjestorilpoMojzesovibesedi;inodstranil jerojemuhodfaraona,odnjegovihslužabnikovinod njegovegaljudstva;niostalnitieden

32Infaraonjetudivtemčasuzakrknilsvojesrcein ljudstvanihotelizpustiti.

POGLAVJE9

1TedajjeGOSPODrekelMojzesu:Pojdihfaraonuinmu povej:TakopraviGOSPOD,BogHebrejcev,izpustimoje ljudstvo,damisluži.

2Kajtičejihnebošizpustilinjihbošdržalprimiru,

3Glej,GOSPODOVArokajenadtvojoživino,kijena polju,nadkonji,nadosli,nadkamelami,nadvoliinnad ovcami:zelohudamornabo

4InGOSPODboločilmedživinoIzraelovoinživino Egiptovsko,inničnebopoginiloodvsega,karje Izraelovihsinov

5InGOSPODjedoločilčas,rekoč:JutriboGOSPODto storilvdeželi.

6InGOSPODjetostorilnaslednjidaninvsaživinav Egiptujepoginila;todaodživineIzraelovihsinovni poginilanobena.

7Infaraonjeposlal,inglej,nibilonobenegapoginulega govedaIzraelovihsinovInfaraonovosrcejeotrdeloinni izpustilljudstva.

8InGOSPODjerekelMojzesuinAronu:Vzemitesi prgiščapepelaizpečiinnajgaMojzespotreseprotinebu predfaraonovimiočmi.

9Inpostalbodrobenprahpovsejegiptovskideželiinbo vrelišče,kiboizbruhnilozbelinaminaljudehinnaživalih povsejegiptovskideželi

10Vzelisopepelizpečiinstalipredfaraonom;inMojzes jojepoškropilprotinebu;inpostalojevrenje,kije izbruhnilozžlebovinačlovekuinnaživali.

11InčarovnikinisomoglistatipredMojzesomzaradi čirov;kajtivrenjejebilonačarovnikihinnavseh Egipčanih

12InGOSPODjezakrknilfaraonovosrceinnijihposlušal; kakorjeGOSPODgovorilMojzesu.

13InGOSPODjerekelMojzesu:Zjutrajzgodajvstaniin stopipredfaraonatermureci:TakopraviGOSPOD,Bog Hebrejcev,izpustimojeljudstvo,damisluži.

14Kajtivtemčasubomposlalvsesvojenadlogenatvoje srce,natvojeslužabnikeinnatvojeljudstvo;dabošvedel, daminienakeganavsejzemlji

15Kajtizdajbomiztegnilsvojoroko,dabomudariltebe intvojeljudstvoskugo;iniztrebljenbošzzemlje.

16Inpravzaraditegasemteobudil,dabivtebipokazal svojomoč;indabomojeimerazglašenopovsejzemlji 17Ševednosevzdiguješprotimojemuljudstvu,dagane izpustiš?

18Glej,jutriobtemčasubompovzročilzelohudotočo, kakršnenibilovEgiptuodnjegoveustanovitvedozdaj 19Pošljitorejzdajinzberisvojoživinoinvse,karimašna polju;kajtinadvsakegačlovekainživino,kisenajdena poljuinsenepripeljedomov,boklestilatočainpomrli bodo

20Tisti,kisejebalGospodovebesedemedfaraonovimi služabniki,jeprisililsvojeslužabnikeinsvojoživinovbeg vhiše

21Intisti,kiniupoštevalGOSPODOVEbesede,jepustil svojeslužabnikeinsvojoživinonapolju

22InGOSPODjerekelMojzesu:»Iztegnisvojorokoproti nebu,dapridetočapovsejegiptovskideželi,naljudiinna živaliinnavsepoljskerastlinepovsejegiptovskideželi

23InMojzesjeiztegnilsvojopalicoprotinebuin GOSPODjeposlalgromintočoinogenjjetekelpotleh. inGOSPODjedeževalstočonaegiptovskodeželo

24Takojepadalatočainogenj,pomešanstočo,zelohuda, kakršnenibilovvsejegiptovskideželi,odkarjenarod.

25Intočajeudarilapovsejegiptovskideželivse,karje bilonapolju,ljudiinživino;intočajepoklalavsezelišče napoljuinzlomilavsakodrevonapolju.

26SamovdeželiGosen,kjersobiliIzraelovisinovi,ni bilotoče

27InfaraonjeposlalinpoklicalMojzesainAronaterjima rekel:»Tokratsemgrešil:GOSPODjepravičen,jazin mojeljudstvopasmohudobni

28MoliteGOSPODA(kajtidovoljje),danebovečsilnih gromovintoče;inpustiltebom,danebošvečostal

29InMojzesmujerekel:Takojkobomšelizmesta,bom razširilsvojerokehGOSPODU;ingrmenjeboprenehalo, tuditočeneboveč;dabošspoznal,dajezemlja GOSPODOVA

30Karzadevatebeintvojeslužabnike,vem,dasešene bošbalGOSPODABoga

31Inlaninječmenstabilapodrta,kajtiječmenjebilv klasju,lanpajebilolupljen.

32Todapšenicainržnistabiliudarjeni,kernistazrasli

33InMojzesješelizmestapredfaraonominrazširilsvoje rokehGOSPODU;ingrmenjeintočastaprenehalaindež nivečlilnazemljo

34Inkojefaraonvidel,dajedež,točaingrmenje prenehalo,jegrešilševečinjezakrknilsvojesrce,onin njegovislužabniki

35Infaraonovosrcejeotrdeloinnihotelizpustiti Izraelovihsinov;kakorjeGOSPODgovorilpoMojzesu

POGLAVJE10

1InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdikfaraonu,kajti zakrknilsemnjegovosrceinsrcenjegovihslužabnikov,da bilahkopokazaltasvojaznamenjaprednjim:

2Indabošlahkopovedalnaušesasvojemusinuinsinu svojegasina,kajsemstorilvEgiptu,insvojaznamenja,ki semjihstorilmednjimi;dabostespoznali,dasemjaz GOSPOD.

3InMojzesinAronstaprišlahfaraonuinmurekla:Tako praviGOSPOD,BogHebrejcev:Kakodolgosebošnočel ponižatipredmenoj?pustimojeljudstvo,damislužijo 4Sicerpa,čenebošizpustilmojegaljudstva,glej,jutri bompripeljalkobilicenatvojoobalo

5Inpokrilibodopovršjezemlje,dasenebomoglovideti zemlje;injedlibodoostanektistega,karjeušlo,karvamje ostaloodtoče,injedlibodovsakodrevo,kivamboraslo napolju.

6Innapolnilibodotvojehišeinhiševsehtvojih služabnikovinhiševsehEgipčanov;kijihnetvojiočetje neočetjetvojihočetovnisovidelioddne,kosobilina zemlji,dotegadneInobrnilsejeinodšelodfaraona

7Infaraonovislužabnikisomurekli:»Kakodolgonambo tačlovekzanka?«pustiljudi,dabodoslužiliGOSPODU, svojemuBoguAlišeneveš,dajeEgiptuničen?

8InMojzesainAronasospetpripeljalikfaraonuinon jimajerekel:Pojdite,služiteGOSPODU,svojemuBogu; kdopastatista,kibostašla?

9InMojzesjerekel:Šlibomossvojimimladimiins svojimistarimi,ssvojimisinoviinssvojimihčerami,s svojimičredamiinssvojimigovedibomošli;kajtipraznik moramoimetivčastGOSPODU

10Rekeljimje:»TakonajboGOSPODzvami,kakor bomizpustilvasinvašeotroke!kajtizlojepredteboj 11Netako:pojditezdajmoškiinslužiteGOSPODU;zato sisiželel.Inbilisoizgnaniizpredfaraonovenavzočnosti.

12InGOSPODjerekelMojzesu:»Iztegnirokonad egiptovskodeželozaradikobilic,dapridejonadegiptovsko deželoinpojedovsezeliščenadeželi,vse,karjepustila toča

13InMojzesjeiztegnilsvojopaliconadegiptovskodeželo inGOSPODjeposlalvzhodniveternaddeželovestisti daninvsotistonoč;inkojebilojutro,jevzhodniveter prineselkobilice

14Inkobilicesosepovzpelenadvsoegiptovskodeželoin obstalenavsehobmočjihEgipta;bilesozelohude;pred njiminibilotakšnihkobilic,kotsoone,tudiponjihjihne bo.

15Kajtipokrilisopovršjevsezemlje,takodajedežela potemnela;inpojedlisovsezeliščenadeželiinvessad dreves,kijihjepustilatoča;inničzeleneganiostalona drevesihalinapoljskihzeliščihpovsejdeželiEgiptovski 16TedajjefaraonhitropoklicalMojzesainArona;inrekel je:GrešilsemzoperGOSPODA,tvojegaBoga,inzoper tebe

17Sedajtorejodpusti,prosim,mojgrehlešetokratin prosiGOSPODA,svojegaBoga,najodvrnesamotosmrt odmene

18InodšeljeodfaraonainprosilGOSPODA

19InGOSPODjeobrnilmogočenmočanzahodniveter,ki jeodneselkobiliceinjihvrgelvRdečemorje;navseh območjihEgiptaniostalanitienakobilica.

20TodaGOSPODjezakrknilfaraonovosrce,daniizpustil Izraelovihsinov

21InGOSPODjerekelMojzesu:»Iztegnisvojorokoproti nebu,dabodetemanadegiptovskodeželo,insicertema,ki jojemogočečutiti

22InMojzesjeiztegnilrokoprotinebu;ingostatemaje bilapovsejegiptovskideželitridni.

23Nisovidelidrugdrugegainnihčenivstalssvojega mestatridni;todavsiIzraelovisinovisoimelisvetlobov svojihbivališčih.

24InfaraonjepoklicalMojzesainrekel:Pojdite,služite GOSPODU!lečredevašeingovedanajostanejo;tudi otrocivašinajgredozvami.

25Mojzesjerekel:»Tudinammorašdatidaritveinžgalne daritve,dajihlahkodarujemoGOSPODU,svojemuBogu 26Tudinašaživinabošlaznami;kopitoneboostalo zadaj;kajtitegamoramovzeti,daslužimoGOSPODU, našemuBogu;innevemo,sčimnajslužimoGOSPODU, doklernepridemotja

27TodaGOSPODjefaraonuzakrknilsrceinnijihizpustil

28Infaraonmujerekel:Pojdiodmene,pazinase,neglej mivečvobraz;kajtitistidan,kobošvidelmojobraz,boš umrl

29Mojzesjerekel:»Dobrosirekel,nebomvečvidel tvojegaobraza

POGLAVJE11

1InGOSPODjerekelMojzesu:Šeenonadlogobom pripeljalnadfaraonainnadEgipt;potemteboizpustilod tod:koteboizpustil,tebogotovopopolnomavrgelodtod 2Govorizdajnaušesaljudstvainnajsivsakmoški izposodiodsvojegabližnjegainvsakaženskaodsvojega sosedasrebrneinzlatedragulje

3InGOSPODjedalljudstvumilostvočehEgipčanov PolegtegajebilmožMojzeszelovelikvegiptovskideželi vočehfaraonovihslužabnikovinvočehljudstva 4InMojzesjerekel:TakopraviGOSPOD:Okolipolnoči bomšelsrediEgipta.

5Invsiprvorojencivegiptovskideželibodoumrli,od faraonovegaprvorojenca,kisedinanjegovemprestolu,do prvorojencadekle,kijezamlinom;invsiprvorojenci živali

6Inpovsejegiptovskideželibovelikkrik,kakršnegašeni biloinganeboveč.

7TodazopernobenegaizmedIzraelovihsinovpesnesme premikatisvojegajezika,zoperčlovekaalizver:daboste vedeli,kakoGOSPODrazlikujemedEgipčaniinIzraelom.

8Invsititvojislužabnikibodoprišlikmeniinsemi prikloniliterrekli:Pojdiventiinvseljudstvo,kite spremlja!Inpotembomšelven.Inodšeljeodfaraonav velikijezi

9InGOSPODjerekelMojzesu:Faraonvasneboposlušal; dasemojičudežipomnožijovegiptovskideželi

10InMojzesinAronstastorilavsetečudežepred faraonom;inGOSPODjezakrknilfaraonovosrce,takoda nipustilIzraelovihsinovizsvojedežele.

POGLAVJE12

1InGOSPODjegovorilMojzesuinAronuvegiptovski deželi,rekoč:

2Tamesecnajvambozačetekmesecev:prvimesecvletu vambodi

3GovoritevsejobčiniIzraeloviinrecite:Desetidantega mesecanajsivsakvzamejagnjepohišisvojihočetov, jagnjezahišo

4Inčejehišapremajhnazajagnje,najgaoninnjegov sosedpolegnjegovehiševzametapošteviluduš;vsak človekposvojihraninajštejezajagnje

5Vašejagnjenajbobrezhibno,samecprvegaleta;vzemite gaodovacaliodkoz.

6Inhranitegadoštirinajstegadneistegameseca;inves zborIzraeloveobčinenajgazakoljezvečer

7Vzamejonajkriinznjopoškropijoobastranskapodboja inzgornjipodbojhiš,vkaterihjobodojedli

8Intistonočnajjedomeso,pečenonaognju,innekvašen kruh;inzgrenkimizeliščigabodojedli

9Nejejtegasurovega,splohnekuhanegavvodi,ampak pečeneganaognju;njegovoglavoznjegoviminogamiinz njegovimostankom

10Inničodteganepustitedojutra;inkarostaneodtega dojutra,sežgitezognjem.

11Intakogabostejedli;zopasanimiledji,čevljinanogah inpalicovroki;injejtetovnaglici:tojeGOSPODOVA pasha.

12Kajtitonočbomšelskoziegiptovskodeželoinbom udarilvseprvorojencevegiptovskideželi,takočlovekakot živino;innadvsemiegiptovskimibogovibomizvršil sodbo:jazsemGOSPOD

13Inkrivambozaznamenjenahišah,kjerste:inkobom videlkri,bomšelmimovasinkuganebonadvami,dabi vasuničila,koudarimpoegiptovskideželi

14Intadanvambovspomin;inobhajajtegakotpraznikv častGospoduodrodadoroda;obhajajtegakotpraznikna vekomaj

15Sedemdnijejtenekvašenkruh;šeprvidanodstranite kvasizsvojihhiš;kajtikdorkolibojedelkvašenikruhod prvegadnedosedmegadne,botadušaiztrebljenaiz Izraela

16Inprvidannajbosvetozborovanjeinsedmidanbodi svetozborovanjezavas;vnjihnajseneopravljanobeno delo,razentistega,karmoravsakčlovekjesti,samoto smeteopravljativi.

17Inobhajajteprazniknekvašenihkruhov;kajtivtem samemdnevusemizpeljalvašečeteizegiptovskedežele; zatorejizpolnjujtetadanizrodavrodpovečniodredbi.

18Vprvemmesecu,štirinajstidanvmesecuzvečer,jejte nekvašenkruhdovečeraenaindvajsetegadnevmesecu

19Sedemdninajnebokvasavvašihhišah;kajtikdorkoli jékvašeno,botadušaiztrebljenaizIzraeloveobčine,pa najbotujecalirojenvdeželi

20Nejejteničkvašenega;vvsehsvojihprebivališčihjejte nekvašenkruh

21TedajjeMojzespoklicalvseIzraelovestarešineinjim rekel:»Izvleciinvzemisijagnjeposvojihdružinahin zakoljivelikonočnojagnje

22Invzemitešopekizopaingapomočitevkri,kijev loncu,terskrvjo,kijevloncu,udaritepoprekladiinobeh stranskihpodstavkih;innihčeizmedvasnajnestopipred vratasvojehišedojutra

23KajtiGOSPODbošelskozi,daudariEgipčane;inko bovidelkrinaprekladiinnaobehstranskihpodbojih,bo šelGOSPODmimovratinnebodovoliluničevalcu,da pridevvašehiše,dabivasudaril

24Intostvarupoštevajtekotpostavozavasinzasvoje sinovenaveke.

25Inzgodilosebo,kopridetevdeželo,kivamjobodal GOSPOD,kakorjeobljubil,dabosteopravljalitoslužbo

26Inzgodilosebo,kovambodovašiotrocirekli:Kaj mislitestoslužbo?

27Dabosterekli:ToježrtevpasheGOSPODA,kiješel mimohišIzraelovihsinovvEgiptu,kojeudarilEgipčane, inrešilnašehiše.Inljudjesoskloniliglaveinsepoklonili.

28InIzraelovisinovisoodšliinstorili,kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesuinAronu,takosostorili

29Inzgodiloseje,dajeopolnočiGOSPODudarilvse prvorojencevegiptovskideželi,odfaraonovega prvorojenca,kijesedelnanjegovemprestolu,do prvorojencaujetnika,kijebilvječi;invseprvorojence živine

30Infaraonjeponočivstal,oninvsinjegovislužabnikiin vsiEgipčani;innastaljevelikkrikvEgiptu;kajtinibilo hiše,kjernebibilnitienmrtev

31PonočijepoklicalMojzesainAronainrekel:»Vstanite inpojditepročizmedmojegaljudstva,viinIzraelovi sinovi!inpojdite,služiteGOSPODU,kakorsterekli

32Vzemitetudisvojedrobniceingoveda,kakorsterekli, inpojdite;inblagoslovitudimene

33InEgipčanisosililinadljudstvo,dabijihvnaglici poslaliizdežele;kajtirekliso:Vsibomomrtvi.

34Inljudstvojevzelosvojetesto,predenjevzhajalo, njihovakoritazagnetenjepasobilazavezanavoblačilih nanjihovihramenih.

35InIzraelovisinovisostorilipoMojzesovibesedi;inod Egipčanovsosiizposodilisrebrneinzlatedraguljeter oblačila.

36InGOSPODjedalljudstvumilostvočehEgipčanov, takodasojimposodili,karsozahtevaliInrazvadiliso Egipčane.

37InIzraelovisinovisoodpotovaliizRamzesavSukot, okolišeststotisočpešcev,kisobilimoški,razenotrok

38Znjimiješlagortudimešanamnožica;inčredein črede,celozelovelikoživine

39Inspeklisonekvašenekolačeiztesta,kisogaprinesli izEgipta,kernibilokvašeno;kersobiliizgnaniizEgipta innisomogliodlašati,nitisinisopripravilinobenehrane

40InbivanjeIzraelovihsinov,kisoprebivalivEgiptu,je trajaloštiristotridesetlet.

41Inzgodilosejeobkoncuštiristotridesetihlet,ravnona istidan,dasovseGOSPODOVEčeteodšleizegiptovske dežele.

42Tojenoč,kijojetrebaopazovativčastGOSPODU, kerjihjeizpeljalizegiptovskedežele:tojetistanoč,kijo jetrebavGospoduopazovatizavseIzraelovesinovev svojihgeneracijah

43InGOSPODjerekelMojzesuinAronu:Tojeodredba opashi:Nobentujecjenesmejesti

44Vsakegahlapca,kijekupljenzadenar,panajjejedel odtega,kogaobrežeš

45Tujecinnajemnikganesmejesti.

46Venihišisebojedlo;neodnašajmesaizhiše;tudi kostimunezlomite

47VsaIzraelovaobčinanajgaobdrži

48Inkobotujecbivalpritebiinbohotelobhajatipashov častGOSPODU,najseobrežejovsinjegovimoškiintedaj najpristopiinjoobhaja;inbokakorrojenvdeželi;kajti nihčeneobrezannesmejestitega

49Enapostavanajbozadomačegainzatujca,kibivamed vami

50TakosostorilivsiIzraelovisinovi;kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesuinAronu,takostastorila.

51Inzgodilosejeistidan,dajeGOSPODizpeljal Izraelovesinoveizegiptovskedeželeponjihovihčetah.

POGLAVJE13

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2Posvetimivseprvorojence,vse,karodpiramaternico medIzraelovimisinovi,odljudiinživali:mojeje

3InMojzesjerekelljudstvu:Spomnitesetegadne,koste prišliizEgipta,izhišesuženjstva;kajtizmočjoroketeje GOSPODizpeljaliztegakraja;tamsenesmejesti kvašenegakruha

4Tadansteizšlivmesecuabibu

5InkoteboGOSPODpripeljalvdeželoKanaancev, Hetejcev,Amorejcev,HivijcevinJebusejcev,kijoje prisegeltvojimočetom,datijobodal,vdeželo,vkateri tečetamlekoinmed,bošvtemmesecuopravljaltoslužbo.

6Sedemdnibošjedelnekvašenkruhinsedmidanbodi praznikvčastGOSPODU

7Nekvašenkruhsejejedelsedemdni;inničkvašenega kruhanajnebopritebi,nitikvasanajnebopritebivvseh tvojihprostorih

8Tistidanpovešsvojemusinu,rekoč:Tojestorjeno zaraditega,karmijeGOSPODstoril,kosemprišeliz Egipta

9Intotibovznamenjenatvojirokiinvspominmed tvojimiočmi,daboGOSPODOVApostavavtvojihustih; zakajzmočnorokotejeGOSPODizpeljalizEgipta 10Izpolnjujtorejtopostavovnjegovemčasuvsakoleto. 11InkoteboGOSPODpripeljalvdeželoKanaanov, kakorjeprisegeltebiintvojimočetom,intijodal, 12dabošločevalGOSPODUvse,karodpiramatrico,in vseprvorodneživali,kijihimaš;moškibodo GOSPODOVI

13Invsakoprvorojenkooslaodkupizjagnjetom;inčega nebošodkupil,mubošzlomilvrat;inodkupilbošvse prvorojencečlovekovemedsvojimisinovi

14Inzgodilosebo,kotebotvojsinvprihodnjevprašal: Kajjeto?damubošrekel:ZmočjorokenasjeGOSPOD izpeljalizEgipta,izhišesuženjstva

15Inzgodiloseje,konasjefaraonkomajizpustil,daje GOSPODpobilvseprvorojencevegiptovskideželi,tako prvorojencečlovekakotprvorojenceživali:zatodarujem GOSPODUvse,kiodpirajomatrico,kisomoški;todavse prvorojencesvojihotrokodkupim

16Intobodizaznamenjenatvojirokiinzapovezmed tvojimiočmi;kajtizmočjorokenasjeGOSPODizpeljaliz Egipta

17Inzgodiloseje,kojefaraonizpustilljudstvo,dajih BognivodilpopotivdeželoFilistejcev,čepravjebila blizu;kajtiBogjerekel:Dasenebiljudstvopokesalo,ko vidivojno,insevrnilovEgipt

18TodaBogjevodilljudstvonaokolipopotiskozi puščavoRdečegamorjainIzraelovisinovisošlivpreženi izegiptovskedežele.

19InMojzesjevzelJožefovekostisseboj,kerjebil strogoprisegelIzraelovesinove,rekoč:Bogvasbogotovo obiskal;inmojekostiodneseteodtodsseboj.

20OdpravilisoseizSukotainseutaborilivEtamu,na robupuščave

21InGOSPODješelpodneviprednjimivoblačnem stebru,dabijihvodilpopoti;inponočivognjenemstebru, dajimosvetli;itidaninnoč: 22Oblačnegastebrapodnevineognjenegastebraponočini odstranilizpredljudi.

POGLAVJE14

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2PovejIzraelovimsinovom,najseobrnejoinutaborijo predPihahirotom,medMigdolominmorjem,nasproti Baalzefonu:prednjimseutaboriteobmorju

3KajtifaraonborekeloIzraelovihsinovih:Zapletenisov deželo,puščavajihjezaprla

4Inzakrknilbomfaraonovosrce,dabošelzanjimi;in počaščenbomnadfaraonominnadvsonjegovovojsko;da bodoEgipčanispoznali,dasemjazGOSPODIntakoso tudistorili

5Egiptovskemukraljusopovedali,dajeljudstvozbežalo; srcefaraonainnjegovihslužabnikovpasejeobrniloproti ljudstvuinrekliso:Zakajsmotostorili,dasmopustili Izraela,danamnesluži?

6Inpripraviljesvojvozinvzelsvojeljudstvosseboj

7Invzelješeststoizbranihvozovinvseegiptovske vozoveinpoveljnikenadvsakimizmednjih.

8InGOSPODjezakrknilsrcefaraona,egiptovskegakralja, injezasledovalIzraelovesinove;inIzraelovisinoviso odšlizvisokoroko.

9TodaEgipčanisojihzasledovali,vsifaraonovikonjiin vozovi,njegovikonjenikiinnjegovavojska,injihdohiteli, kososeutaboriliobmorju,polegPihahirota,pred Baalzefonom

10Inkosejefaraonpribližal,soIzraelovisinovi povzdigniliočiinglej,Egipčanikorakajozanjimi;Insilno soseprestrašili,inIzraelovisinovisovpilihGOSPODU

11InreklisoMojzesu:»Alisinasodpeljal,daumremov puščavi,kervEgiptunibilogrobov?zakajsitakoravnalz nami,dasinasizpeljalizEgipta?

12Alinitobeseda,kismotijopovedalivEgiptu,rekoč: Pustinas,dabomoslužiliEgipčanom?Kajtiboljebinam biloslužitiEgipčanom,kakordabiumrlivpuščavi

13InMojzesjerekelljudstvu:Nebojtese,stojteinglejte Gospodovorešitev,kivamjobodanespokazal;zakaj Egipčanov,kistejihvidelidanes,jihnebostevečvidelina veke

14GOSPODsebobojevalzavas,vipamolčite.

15InGOSPODjerekelMojzesu:Zakajvpiješkmeni?reci Izraelovimsinovom,najgredonaprej:

16Tipadvignisvojopalicoiniztegnisvojorokonad morjeingarazdeli:insinoviIzraelovibodošliposuhem sredimorja

17Injazbom,glejte,zakrknilsrcaEgipčanovinsledilijim bodo;indalsibomčastnadfaraonominnadvsonjegovo vojsko,nadnjegovimivozoviinnadnjegovimikonjeniki

18InEgipčanibodospoznali,dasemjazGOSPOD,kosi bomdalčastnadfaraonom,nadnjegovimivozoviin njegovimikonjeniki.

19InBožjiangel,kiješelpredIzraelovimtaborom,seje umaknilinšelzanjimi;inoblakovsteberješelizprednjih inseustavilzanjimi.

20InprišeljemedtaborEgipčanovintaborIzraelov;in jimjebiloblakintema,tempajeosvetljevaloponoči,tako daseedendrugemuvsonočnipribližal

21InMojzesjeiztegnilrokonadmorje;inGOSPODje povzročil,dajemorjevztrajalozmočnimvzhodnim vetromvsotistonočinnaredilmorjesuho,invodesose razdelile

22InIzraelovisinovisošlisredimorjaposuhem;invode sojimbilezidnanjihovidesniinnanjihovilevistrani

23InEgipčanisojihzasledovaliinšlizanjimivsredino morja,vsifaraonovikonji,njegovibojnivozoviinnjegovi jezdeci

24Inzgodiloseje,dajeGOSPODobjutranjistraži pogledalnavojskoEgipčanovskoziognjenisteberinoblak tervznemirilvojskoEgipčanov,

25Insnelikolesanjihovihvozov,dasojihmočnognali, takodasoEgipčanirekli:BežimoizpredIzraela!kajti GOSPODsebojujezanjezoperEgipčane

26InGOSPODjerekelMojzesu:»Iztegnisvojorokonad morje,dapridejovodenazajnaEgipčane,nanjihovebojne vozoveinnanjihovekonjenike

27InMojzesjeiztegnilsvojorokonadmorjeinmorjese jevrniloksvojimoči,kosejepojavilojutro;inEgipčani sobežaliprotinjej;inGOSPODjeprevrnilEgipčanesredi morja.

28Invodesosevrnileinpokrilebojnevozovein konjenikeinvsofaraonovovojsko,kijeprišlavmorjeza njimi;niostalnitiedenizmednjih.

29Izraelovisinovipasohodiliposuhemsredimorja;in vodesojimbilezidnadesniciinlevici

30TakojeGOSPODtistidanrešilIzraelaizroke Egipčanov;inIzraeljevidelEgipčanemrtvenamorski obali

31InvideljeIzraeltovelikodelo,kigajeGOSPODstoril nadEgipčani;inljudstvosejebalaGOSPODAinverovalo GOSPODUinnjegovemuslužabnikuMojzesu

POGLAVJE15

1TedajsoMojzesinIzraelovisinovizapelitopesem GOSPODUingovorili,rekoč:PelbomGOSPODU,kajti veličastnojeslavil:konjainnjegovegajezdecajevrgelv morje.

2GOSPODjemojamočinpeseminonjepostalmoja rešitev;onjemojBoginpripravimmuprebivališče;Bog mojegaočetainpovzdigovalgabom.

3GOSPODjevojak,GOSPODjenjegovoime

4Faraonovevozoveinnjegovovojskojevrgelvmorje; tudinjegoviizbranipoveljnikisopotonilivRdečemmorju

5Pokrilajihjeglobina:pogreznilisosenadnokakor kamen

6Tvojadesnica,oGOSPOD,jepostalaveličastnavmoči: tvojadesnica,oGOSPOD,jerazbilasovražnika

7Invveličinisvojeodličnostisistrmoglaviltiste,kisose uprliprotitebi;poslalsisvojojezo,kijihjepožrlakot strnišče

8Inspihanjemtvojihnosnicsosezbralevode,povodnji sosepostavilipokoncikotkupinglobinesosestrdilev srcumorja

9Sovražnikjerekel:Zasledovalbom,dohitelbom,razdelil bomplen;mojepoželenjebopotešenonanjih;Izvlekel bomsvojmeč,mojarokajihbouničila

10Zapihalsissvojimvetrom,morjejihjeprekrilo; potonilisokakorsvinecvmočnihvodah. 11Kdojetebipodoben,oGOSPOD,medbogovi?Kdoje kakorti,slavenvsvetosti,strašenvhvali,kidelačudeže? 12Iztegnilsisvojodesnico,zemljajihjepogoltnila.

13Vsvojemusmiljenjusivodilljudstvo,kisigaodrešil,v svojimočisijihvodilvsvojesvetobivališče

14Ljudstvoboslišaloinseprestrašilo;žalostbozajela prebivalcePalestine

15Tedajbodoedomskivojvodeosupli;mogočnemoabske, trepetjihboprevzel;vsiprebivalciKanaanasebodostopili 16Strahingrozajihbostazajela;zaradiveličinetvojeroke bodomirnikakorkamen;doklernepreideljudstvotvoje,o GOSPOD,doklernepreideljudstvo,kisigapridobil

17Pripeljaljihbošinjihposadilnagorisvojedediščine, nakraju,oGOSPOD,kisiganaredilzasvojeprebivališče, vsvetišču,oGOSPOD,kisogapostaviletvojeroke

18GOSPODbokraljevalvekomaj

19Kajtifaraonovkonjješelznjegovimivozoviinz njegovimikonjenikivmorje,inGOSPODjevrnilnadnje morskevode;Izraelovisinovipasošliposuhemsredi morja.

20InprerokinjaMirjam,Aronovasestra,jevzelabobenv roko;invseženskesošlezanjozbobniinsplesi

21InMirjamjimjeodgovorila:PojteGOSPODU,kerje slavnoslavil;konjainnjegovegajezdecajevrgelvmorje

22TakojeMojzespripeljalIzraelceizRdečegamorjain odšlisovpuščavoŠur;inhodilisotridnipopuščavi,pa nisonašlivode

23InkosoprišlivMaro,nisomoglipitivodeMare,kerje bilagrenka;zatosejeimenovalaMara.

24InljudstvojegodrnjalozoperMojzesa,rekoč:Kaj bomopili?

25InvpiljehGOSPODU;inGOSPODmujepokazal drevo,inkogajevrgelvvode,sopostalevodesladke;tam jimjenaredilpostavoinzakonintamjihjepreizkusil,

26Inrekel:ČebošvestnoposlušalglasGOSPODA, svojegaBoga,inbošdelal,karjepravvnjegovihočeh,in bošposlušalnjegovezapoveditersedržalvsehnjegovih postav,tinebomnaložilnobeneodtehbolezni,kisemjih prineselEgipčanom;kajtijazsemGOSPOD,kite ozdravlja

27InprišlisovElim,kjerjebilodvanajststudencevin sedemdesetpalm;intamsoseutaboriliobvodah

POGLAVJE16

1InodpravilisoseizElimainvsaobčinaIzraelovihsinov jeprišlavpuščavoSin,kijemedElimominSinajem, petnajstidandrugegamesecaponjihovemodhoduiz egiptovskedežele

2InvsaobčinaIzraelovihsinovjevpuščavigodrnjala protiMojzesuinAronu:

3InIzraelovisinovisojimrekli:»Oh,dabiumrlipo GOSPODOVIrokivegiptovskideželi,kosmosedelipri loncihzmesominkosmojedlikruhadositega;kajti pripeljalistenasvtopuščavo,dazlakotopomorimovsoto skupščino

4TedajjeGOSPODrekelMojzesu:Glej,deževaltibom kruhiznebes;inljudstvonajgreveninvsakdanzbira določenokoličino,dajihpreizkusim,alibodohodilipo mojemzakonualine

5Inzgodilosebo,dabodošestidanpripravili,karbodo prinesli;inbodvakrattoliko,kotnaberejonadan.

6InMojzesinAronstareklavsemIzraelovimsinovom: Zvečerbostespoznali,davasjeGOSPODizpeljaliz egiptovskedežele.

7InzjutrajbostevideliGOSPODOVOslavo;kajtionsliši vašegodrnjanjezoperGOSPODA;inkajsmomi,da godrnjatezopernas?

8InMojzesjerekel:Tobo,kotiboGOSPODdalzvečer jestimesainzjutrajkruhadositega;kajtiGOSPODsliši vašegodrnjanje,kigodrnjatezopernjegaInkajsmomi? vašegodrnjanjeniprotinam,ampakprotiGOSPODU

9InMojzesjerekelAronu:RecivsejobčiniIzraelovih sinov:PribližajtesepredGOSPODA,kerjeslišalvaše godrnjanje

10Inzgodiloseje,kojeArongovorilvsejobčini Izraelovihsinov,dasopogledaliprotipuščaviinglej, GOSPODOVAslavasejeprikazalavoblaku

11InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

12SlišalsemgodrnjanjeIzraelovihsinov;recijim:Zvečer bostejedlimesoinzjutrajsebostenasitilikruha;in spoznaliboste,dasemjazGOSPOD,vašBog.

13Inzgodiloseje,dasosezvečerdvignileprepelicein prekriletabor;zjutrajpajeokroghosteležalarosa

14Inkosejerosa,kijeležala,dvignila,jeglej,naobličju puščavejeležalamajhnaokroglastvar,takomajhnakot injenatleh

15InkosoIzraelovisinovitovideli,soreklidrugdrugemu: Manaje;kernisovedeli,kajjeInMojzesjimjerekel:To jekruh,kivamgajeGospoddaljesti

16Tojestvar,kijojezapovedalGOSPOD:Naberitevsak, kolikorjejedel,poenomerzavsakegapošteviluvaših oseb;vzemitevsakzatiste,kisovsvojihšotorih

17Izraelovisinovisotakostoriliinzbrali,nekateriveč, drugimanj

18Inkosoodmerilizomerom,tistemu,kijenabralveliko, nibiloničodveč,intistemu,kijenabralmalo,nimanjkalo; zbralisovsakegaponjegovemobroku

19InMojzesjerekel:Nihčenajnepustitegadojutra 20KljubtemunisoposlušaliMojzesa;nekateripasoga pustilidojutra,inzačeloseječrvitiinzasmrdelo;in Mojzessejerazjezilnadnjimi

21Innabiralisogavsakojutro,vsak,kolikorjejedel;inko jesoncepripekalo,sejestopilo

22Inzgodiloseje,dasošestidanzbralidvakratvečkruha, dvaomerazaenegamoža;invsipoglavarjiobčinesoprišli inpovedaliMojzesu

23Inrekeljimje:Tojetisto,karjerekelGOSPOD:Jutri jepočiteksvetesobotezaGOSPODAinkarostane, shranitezavas,dagashranitedojutra

24Inspravilisogadojutra,kakorjenaročilMojzes;inni zasmrdelo,nitičrvanibilovnjem.

25Mojzesjerekel:»Jejtetodanes!kajtidanesjesobotaza GOSPODA;danesganebostenašlinapolju

26Šestdniganabirajte;ampaksedmidan,kijesobota,naj nebonikogar

27Inzgodiloseje,dajesedmidanšlonekajljudstvaven, dabinabralo,panisonašlinobenega

28InGOSPODjerekelMojzesu:»Kakodolgoboste zavračalispolnjevanjemojihzapovediinpostav?

29Glej,kertijeGOSPODdalsoboto,zatotidašestidan kruhzadvadni;ostanitevsaknasvojemmestu,nihčenaj negresedmidanssvojegamesta 30Takojeljudstvosedmidanpočivalo.

31Izraelovahišagajepoimenovalamana;bilojekakor koriandrovoseme,belo;inokusjebilkakormedenioblati

32InMojzesjerekel:Tojestvar,kijozapoveduje GOSPOD:Napolnitejeomer,daseohranizavašerodove; davidijokruh,skaterimsemtehranilvpuščavi,kosemte izpeljalizdeželeEgiptovske

33InMojzesjerekelAronu:Vzemilonecindajvanjen omer,polnmane,ingadajpredGOSPODA,dabo shranjenzavašerodove.

34KakorjeGOSPODzapovedalMojzesu,takogajeAron položilpredpričevanje,dabigahranili

35InIzraelovisinovisojedlimanoštiridesetlet,dokler nisoprišlivnaseljenodeželo;jedlisomano,doklerniso prišlidomejakanaanskedežele 36Omerjetorejdesetinaefe.

POGLAVJE17

1InvsaobčinaIzraelovihsinovsejeodpravilaizpuščave SinposvojihpotovanjihpoGospodovemukazuinse utaborilavRefidimu;innibilovodezaljudstvozapitje.

2ZatojeljudstvograjalozMojzesominreklo:»Dajnam vode,dabomopili!«InMojzesjimjerekel:Zakajse grajatezmenoj?zakajskušateGOSPODA?

3Inljudjesotamhrepenelipovodi;inljudstvoje godrnjalozoperMojzesainreklo:Zakajsinaspripeljaliz Egipta,dapomorišnasinnašeotrokeinnašoživinozžejo?

4InMojzesjevpilhGOSPODU,rekoč:Kajnajstorims temljudstvom?skorajmebodopripravljenikamenjati

5InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdipredljudstvomin vzemissebojenegaodIzraelovihstarešin;inpalicosvojo, skaterosiudarilporeki,vzemivrokoinpojdi

6Glej,stalbompredtebojtamnaskalinaHorebu;in udarišposkaliiniznjebopriteklavoda,dabodoljudjepili

InMojzesjetakostorilvočehIzraelovihstarešin

7InimenovaljekrajMasainMeribazaradigrajanja IzraelovihsinovinkersoskušaliGOSPODA,rekoč:Alije GOSPODmednamialine?

8PotemjeprišelAmalekinsebojevalzIzraelomv Refidimu

9InMojzesjerekelJozuetu:»Izberinammožainpojdi ven,bojevajsezAmalekom;jutribomstalnavrhuhribaz Božjopalicovroki

10TakojeJozuestoril,kakormujerekelMojzes,inse bojevalzAmalekom;inMojzes,AroninHursošlinavrh hriba

11Inzgodiloseje,kojeMojzesdvignilroko,jeIzrael zmagal;inkojespustilroko,jezmagalAmalek.

12TodaMojzesoverokesobiletežke;invzelisokamenin gapoložilipodnjega,injesedelnanj;inAroninHurstase držalanjegovihrok,edennaeniindruginadrugistrani;in njegoverokesobilemirnedosončnegazahoda

13InJozuejezostrinomečazmedelAmalekainnjegovo ljudstvo

14InGOSPODjerekelMojzesu:Zapišitovspominv knjigoinpovejJozuetuvušesa:kajtidokončnobom izbrisalspominnaAmalekaizpodneba 15MojzesjezgradiloltaringapoimenovalJehovanissi:

16Rekeljenamreč:KerjeGOSPODprisegel,dasebo GOSPODvojskovalzAmalekomizrodavrod.

POGLAVJE18

1KojeJetro,midjanskiduhovnik,Mojzesovtast,slišalo vsem,karjeBogstorilzaMojzesainzaIzraelovoljudstvo, indajeGOSPODizpeljalIzraelaizEgipta;

2NatojeJetro,Mojzesovtast,vzelZiforo,Mojzesovo ženo,potemkojojeposlalnazaj,

3Innjenadvasinova;odkaterihjebiloenemuime Geršom;kajtirekelje:Tujecsembilvtujideželi 4IndrugemujebiloimeEliezer;kajtiBogmojegaočeta, jerekel,mijebilvpomočinmejerešilfaraonovegameča 5InJetro,Mojzesovtast,jeprišelssvojimisinoviinsvojo ženokMojzesuvpuščavo,kjersejeutaborilnaBožjigori: 6InrekeljeMojzesu:Jaz,tvojtastJetro,semprišelktebi intvojaženaternjenadvasinovaznjo

7InMojzesješelsvojemutastunaproti,sepoklonilinga poljubilinvprašalisodrugdrugegaosvojemblagostanju; inprišlisovšotor

8Mojzesjepovedalsvojemutastuvse,karjeGospodstoril faraonuinEgipčanomzaradiIzraela,invsetežave,kijihje doletelanapoti,inkakojihjeGospodrešil

9InJetrosejeveselilvsedobrote,kijojeGOSPODstoril Izraelu,kigajerešilizrokeEgipčanov

10InJetrojerekel:HvaljenbodiGOSPOD,kitejerešiliz rokeEgipčanovinizrokefaraona,kijerešilljudstvoizpod rokeEgipčanov

11Zdajvem,dajeGOSPODvečjiodvsehbogov:kajtiv stvari,skaterososeponašali,jebilnadnjimi.

12InJetro,Mojzesovtast,jevzelžgalnodaritevindaritve zaBoga;inprišeljeAroninvsiIzraelovistarešine,dabi jedlikruhzMojzesovimtastompredBogom.

13Inzgodilosejenaslednjidan,dajeMojzessedelsoditi ljudstvo;inljudstvojestaloobMojzesuodjutradovečera

14InkojeMojzesovtastvidelvse,karjestorilljudstvu,je rekel:Kajjeto,karpočnešljudstvu?zakajsedišsaminvse ljudstvostojiobtebiodjutradovečera?

15InMojzesjerekelsvojemutastu:»Kerljudjeprihajajok meni,dabivprašaliBoga:

16Koimajokaj,pridejokmeni;insodimmedenimin drugiminjimadajemspoznatibožjepostaveinnjegove zakone

17Mojzesovtastmujerekel:»To,kardelaš,nidobro 18Zagotovosebošutrudil,tiintoljudstvo,kijesteboj; zakajtastvarjepretežkazate;teganemorešizvestisam 19Zdajposlušajmojglas,daltibomnasvetinBogbos teboj:BodizaljudstvopriBogu,dabošlahkoprinesel zadevekBogu:

20Inučiljihbošpredpisovinzakonovinpokazaljimboš pot,pokaterimorajohoditi,indelo,kigamorajoopravljati.

21Polegtegaizvsegaljudstvapriskrbisposobnemože,ki sebojijoBoga,ljudiresnice,kisovražijolakomnost;injih postavinadnjimi,dabodovladarjitisočnikov,vladarji stotin,vladarjipetdeseterjevinvladarjidesetnikov

22Innajsodijoljudstvuobvsakemčasu:inzgodise,dati bodoprineslivsakovelikozadevo,todavsakomajhno zadevobodosodili:takotibolažjeinonibodonosili bremesteboj.

23ČeboštostorilintiboBogtakoukazal,bošlahko zdržalintudivsetoljudstvobošlovmirunasvojemesto

24Mojzesjetorejposlušalglassvojegatastainstorilvse, karjerekel.

25InMojzesjeizbralsposobnemožeizmedvsegaIzraela injihpostavilzapoglavarjeljudstva,tisočnike,stotnike, petdeseterceindesetnike.

26Insodilisoljudstvuobvsakemčasu:težkezadeveso prinesliMojzesu,vsakomalenkostpasosodilisami

27InMojzesjesvojegatastapustiloditi;inodšeljev svojodeželo

POGLAVJE19

1Tretjimesec,kosoIzraelovisinoviodšliizegiptovske dežele,soistidanprišlivsinajskopuščavo

2KajtiodšlisoizRefidimainprišlivsinajskopuščavoter seutaborilivpuščavi;intamsejeIzraelutaborilpredgoro.

3InMojzesješelgorkBoguinGOSPODgajepoklicalz gore,rekoč:TakopovejJakobovihišiinpovejIzraelovim sinovom;

4Videliste,kajsemstorilEgipčanominkakosemvas nosilnaorlovihperutihinvaspripeljalksebi

5Zdajtorej,čebosteresposlušalimojglasinsedržali mojezaveze,potemmibostelastnizakladnadvsemi ljudmi:kajtivsazemljajemoja

6Invimibostekraljestvoduhovnikovinsvetnarod.Toso besede,kijihbošgovorilIzraelovimsinovom

7InMojzesjeprišelinpoklicalstarešineljudstvaterjim položilpredobrazvsetebesede,kimujihjezapovedal GOSPOD

8Invseljudstvojeodgovoriloskupajinreklo:Storili bomovse,karjerekelGOSPOD.InMojzesjebesede ljudstvavrnilGOSPODU

9InGOSPODjerekelMojzesu:Glej,prihajamktebiv gostemoblaku,daboljudstvoslišalo,kobomgovorils teboj,intiverjelozavednoInMojzesjepovedalbesede ljudstvaGOSPODU

10InGospodjerekelMojzesu:Pojdikljudstvuinjih posvetidanesinjutriinnajoperejosvojaoblačila, 11Inboditepripravljeniprotitretjemudnevu:kajtitretji danseboGOSPODspustilpredočmivsegaljudstvana goroSinaj

12Ljudstvunaokrogpostavimejezbesedami:»Pazitenase, danehoditenagoroinsenedotikatenjenemeje!Kdor kolisedotaknegore,bozagotovousmrčen

13Nobenarokaseganesmedotakniti,todazagotovobo kamenanaliprestreljen;najbozveraličlovek,neboživel; kobotrobentadolgozatrobila,bodoprišlinagoro

14InMojzesješelzgorekljudstvuinljudstvoposvetil;in sosiopralioblačila

15Inrekeljeljudstvu:»Boditepripravljeniprotitretjemu dnevu;nehoditeksvojimženam

16Inzgodilosejetretjidanzjutraj,dasozagrmeliin bliskaliingostoblakjebilnadgoroinglastrobentejebil zelomočan;takodajetrepetalovseljudstvo,kijebilov taboru

17InMojzesjeizpeljalljudstvoiztabora,dabisesrečalz Bogom;instalisonaspodnjemdelugore.

18IngoraSinajjebilavsavdimu,kersejeGOSPOD spustilnanjovognju;innjendimsejedvigalkakordimiz peči,invsagorasejemočnostresla.

19Inkojebilglastrobentedolginvednoglasnejši,je MojzesspregovorilinBogmujeodgovorilzglasom

20InGOSPODjeprišeldolnagoroSinaj,navrhgore;in GOSPODjepoklicalMojzesanavrhgore;inMojzesješel gor

21InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdidol,povejljudstvu, daseneprebijejohGOSPODU,dabipogledali,injih velikopogine

22Tudiduhovniki,kisepribližajoGospodu,najse posvetijo,dajihGospodneudari.

23InMojzesjerekelGOSPODU:Ljudstvonemorepriti nagoroSinaj,kersinamzapovedal,rekoč:Postavimeje okoligoreinjoposveti

24InGOSPODmujerekel:»Pojdidolinpojdigor,tiin Aronsteboj;todaduhovnikiinljudstvonajseneprebijajo, dabiprišlihGOSPODU,dajihneudari

25Mojzesješeldolkljudstvuinjimgovoril

POGLAVJE20

1InBogjeizrekelvsetebesede,rekoč:

2JazsemGOSPOD,tvojBog,kisemteizpeljaliz egiptovskedežele,izhišesuženjstva

3Neimejdrugihbogovpolegmene.

4Nedelajsinobenerezanepodobealikakršnekolipodobe česarkoli,karjezgorajvnebesih,alikarjespodajna zemljialikarjevvodipodzemljo.

5Nepriklanjajsejimnitijimnesluži:kajtijaz,GOSPOD, tvojBog,semljubosumenBog,kikaznujemkrivdoočetov naotrocihdotretjeinčetrtegeneracijetistih,kime sovražijo;

6Inizkazovanjeusmiljenjanatisočetistih,kimeljubijoin izpolnjujejomojezapovedi.

7NeizgovarjajimenaGOSPODA,svojegaBoga,zaman; kajtiGOSPODnepustibrezkrivdetistega,kiizgovarja njegovoimeponemarnem.

8Spominjajsesobotnegadne,dagaposvečuješ 9Šestdnibošdelalinopravljalvsesvojedelo:

10TodasedmidanjesobotaGOSPODA,tvojegaBoga:v njemneopravljajnobenegadela,neti,netvojsin,netvoja hči,netvojhlapec,netvojadekla,netvojaživina,netvoj tujec,kijeznotrajtvojihvrat.

11KajtivšestihdnehjeGOSPODnaredilneboinzemljo, morjeinvse,karjevnjih,sedmidanpajepočival;zatoje GOSPODblagoslovilsobotnidaningaposvetil.

12Spoštujsvojegaočetainsvojomater,dasepodaljšajo tvojidnevinadeželi,kitijodajeGospod,tvojBog 13Neubijaj!

14Neprešuštvuj!

15Nekradi!

16Nepričajpokrivemprotisvojemubližnjemu

17Nepoželihišesvojegabližnjega,nepoželiženesvojega bližnjega,nenjegovegahlapca,nenjegovedekle,ne njegovegavola,nenjegovegaosla,nečesarkoli,karje tvojegabližnjega

18Invseljudstvojevidelogrmenjeinstreleinropot trobenteingoro,kisejekadila;inkojeljudstvotovidelo, sejeodmakniloinobstalostran

19InreklisoMojzesu:»Govoritiznamiinslišalibomo; Bogpanajnegovoriznami,daneumremo«

20Mojzesjerekelljudstvu:»Nebojtese,kajtiBogje prišel,davaspreizkusiindabonjegovstrahpredvami,da nebostegrešili

21InljudstvojestalostraninMojzessejepribližalgosti temi,kjerjebilBog.

22InGOSPODjerekelMojzesu:TakoreciIzraelovim sinovom:Videliste,dasemgovorilzvamiiznebes.

23Nedelajtezmenojbogovizsrebra,nitisinedelajte bogovizzlata

24Naredimioltarizzemljeinnanjembošdarovalsvoje žgalnedaritveinsvojemirovnedaritve,svojeovceinsvoje vole:povsod,kjerbomzapisalsvojeime,bomprišelktebi intebomblagoslovil

25Inčemihočešnareditioltarizkamna,ganesezidajiz klesanegakamna:zakajčedvignešsvojeorodjenanj,siga oskrunil.

26Tuditinehodipostopnicahkmojemuoltarju,dasene odkrijetvojagolotananjem

POGLAVJE21

1Tososodbe,kijimjihbošpostavil.

2Čekupišhebrejskegaslužabnika,najslužišestlet,v sedmempanajgreprostzastonj

3Čejeprišelsam,najgresam;čejeporočen,najgrežena znjim

4Čemujenjegovgospodardalženoinmujerodilasinove alihčere;ženainnjeniotrocinajbodonjengospodar,on panajodidesam

5Inčeboslužabnikjasnorekel:Ljubimsvojega gospodarja,svojoženoinsvojeotroke;Nebomšelprost:

6Natonajganjegovgospodarpripeljeksodnikom; pripeljegatudidovratalidopodboja;innjegovgospodar muboprevrniluhozaulom;inslužilmubovekomaj.

7Inčekdoprodasvojohčerzadekle,najnegreven,kakor gredohlapci

8Čeneugajasvojemugospodarju,kijojezasnubilksebi, najjopustiodkupiti:prodatijetujemunarodunesmeimeti nobenemoči,sajjeznjoravnalsprevaro

9Inčejojezasnubilsvojemusinu,najravnaznjopo navadihčera

10Česivzamedrugoženo;njenehrane,njeneoblekein njenezakonskedolžnostinesmezmanjšati.

11Inčejinebodaltehtreh,potemboodšlabrezplačno brezdenarja

12Kdorudaričlovekatako,dataumre,bozagotovo usmrčen

13Inčekdonečaka,pagaBogizročivnjegoveroke; potemtibomdoločilkraj,kamorbopobegnil.

14Čepakdopredrznonapadesvojegabližnjega,daga ubijezzvijačo;vzelgabošzmojegaoltarja,daboumrl.

15Inkdorudarisvojegaočetaalisvojomater,bozagotovo usmrčen

16Inkdorčlovekaukradeingaproda,aličeganajdejov njegoviroki,bogotovousmrčen.

17Inkdorpreklinjasvojegaočetaalisvojomater,bo zagotovoobsojennasmrt

18Inčesečlovekaprepiratainedendrugegaudaris kamnomalispestjo,pataneumre,ampakostanena postelji:

19Čespetvstaneinodidenasvojopalico,potembotisti, kigajeudaril,oproščen:leonboplačalzaizgubljeničas inposkrbel,dabopopolnomaozdravljen.

20Inčekdoudarisvojegahlapcaalisvojodeklespalicoin taumrepodnjegovoroko;zagotovobokaznovan

21Negledenato,čevztrajadanalidva,nebokaznovan: sajjenjegovdenar.

22Česemožjeprepirajoinpoškodujejonosečoženo,tako danjensadodideodnje,pakljubtemunesledinobena nesreča:zagotovobokaznovan,kakormubonaložil ženininmož;inplačalbo,kakorbodosodnikidoločili

23Inčesledikakšnanesreča,potembošdalživljenjeza življenje,

24Okozaoko,zobzazob,rokazaroko,nogazanogo, 25Žganjezažganjem,ranazarano,ranazarano

26Inčekdoudarivokosvojegahlapcaalivokosvoje dekle,najpogine;pustilgabosvobodnegazavoljo njegovegaočesa.

27Inčeizbijezobsvojegahlapcaalidekle;zavoljo njegovegazobagaboizpustil

28Čevolprebodemožaaližensko,daumreta,najbovol kamenjaninnjegovomesosenesmejesti;lastnikvolapa boopuščen

29Čepajevolnekočimelnavadosunitissvojimrogomin jebilonjegovemulastnikuizpričano,daganizadržalpri sebi,ampakdajeubilmožaaližensko;volabodokamnali intudinjegovegalastnikabodousmrčili.

30Čemujenaloženavsotadenarja,najdavodkupninoza svoježivljenje,karmujenaloženo

31Negledenato,alijeprebodelsinaalihčer,najsemu storipotejsodbi

32Čebovolporinilhlapcaalideklo;dalnajnjihovemu gospodarjutridesetšeklovsrebrainvolabodokamnali.

33Inčečlovekodprejamoaličečlovekizkopljejamoin jenepokrije,pavanjopadevolaliosel;

34Lastnikjamenajpovrneinlastnikudadenar;inmrtva zverbonjegova

35Inčevolenegačlovekapoškodujedrugega,najumre; potemnajprodajoživegavolainrazdelijodenarzanj;in tudimrtvegavolanajrazdelijo

36Aličejeznano,dajevolvpreteklostirinilinganjegov lastniknizadržalprisebi;plačalbovolazavola;inmrtvi bodonjegovi

POGLAVJE22

1Čekdoukradevolaaliovcoinjozakoljealiproda;pet volovbozamenjalzavolainštiriovcezaovco.

2Čenajdejotatu,davlamlja,ingaudarijo,daumre,zanj neboprelitekrvi

3Čebosoncevzšlonadnjim,bozanjprelitakri;kajti moralbivcelotipovrniti;čenimaničesar,seboprodalza svojokrajo.

4Česeukradengotovonajdevnjegovirokiživ,panajbo vol,oselaliovca;povrnedvojno

5Čekdopožrenjivoalivinogradinvstavisvojoživinoter sepasenanjividrugegačloveka;odnajboljšeganasvoji njiviinodnajboljšegavsvojemvinogradunajpovrne

6Čeizbruhneogenjinsezajamevtrnje,takodaznjim požrejoskladižitaalistoječežitoalipolje;tisti,kije zanetilogenj,bogotovopovrnil

7Čečlovekizročisvojemubližnjemudenaralistvariv hrambo,pajeukradenoiznjegovehiše;česenajdetat,naj plačadvojno

8Česetatnenajde,najsegospodarjahišepripeljek sodnikom,davidijo,alijesegelzrokovimetjesvojega bližnjega

9Zavsevrsteprestopkov,najgrezavola,zaosla,zaovce, zaoblačilaalizakaterokoliizgubljenostvar,zakatero drugizpodbija,dajenjegova,morazadevaobehstrank pritipredsodnike;inkogarbodosodnikiobsodili,bo plačaldvojnosvojemubližnjemu.

10Čekdoizročisvojemubližnjemuoslaalivolaaliovco alikaterokoliživinovobred;inumre,alisepoškoduje,ali odžene,nedabiganihčevidel:

11TedajnajboprisegaGOSPODOVAmedobema,dani segelzrokovimetjesvojegabližnjega;inlastnikboto sprejelinnebopovrnil

12Inčemugaukradejo,moralastnikupovrniti

13Česeraztrga,najgaprinesezapričo,raztrganegapanaj nenadomesti

14Inčesičlovekizposodinekajodsvojegabližnjegainse poškodujealiumre,lastnikapaniznjim,moratozagotovo vrniti

15Čepajenjenlastnikzraven,jenesmenadomestiti;čeje bilanajetastvar,jeprišlazaplačilo.

16Inčekdopremamidekle,kinizaročena,inležiznjo,jo morazagotovoobdaritizasvojoženo

17Čenjenočepopolnomazavrne,dabimujodal,mora plačatidenarvskladuzdotodevic

18Nepustičarovniciživeti

19Kdorkoliseboulegelzživino,bozagotovousmrčen.

20Kdordarujekateremukolibogu,razensamo GOSPODU,bopopolnomauničen

21Nenadlegujinnezatirajtujca,zakajbilistetujciv egiptovskideželi

22Nestiskajtenobenevdovealiotrokabrezočeta

23Čejihboškakorkolistiskalinbodosplohvpilikmeni, bomzagotovoslišalnjihovjok;

24Inmojajezaseborazvnelainubiltebomzmečem;in vašeženebodovdoveinvašiotrocisirote.

25Čeposodišdenarkomuizmedmojegaljudstva,kijepri tebiubog,munebodikakoroderuh,nitimunenalagaj oderuške.

26Čevzamešvzastavooblačilasvojegabližnjega,mujih izroči,doklersoncezaide

27Kajtitojesamonjegovopokrivalo,tojenjegovaobleka zanjegovokožo:vnjembospal?inzgodilosebo,kobo zavpilkmeni,bomslišal;kersemmilostljiv

28Nepreklinjajbogovinnepreklinjajvladarjasvojega ljudstva

29Neodlašajzdarovanjemprvinsvojihzrelihsadeževin svojihžganihpijač:prvorojencasvojihsinovbošdalmeni.

30Enakostorissvojimivoliinssvojoovco:sedemdninaj boznjegovomaterjo;osmidanmigabošdal.

31Inmiboditesvetimožje:innejejtemesa,kisoga raztrgalezverinapolju;vrgligabostepsom

POGLAVJE23

1Nebodilažnivegaporočila;nepotegujsvojerokes hudobnimi,dabibilnepravičnapriča

2Nehodizamnožico,dabidelalzlo;tudinebošgovoril zaradivzroka,dabiseumaknili,potemkobimnogi izkrivljalisodbo:

3Pravtakosenebošsprijaznilzubogimčlovekomv njegovipravdi.

4Česrečašvolasvojegasovražnikaalinjegovegaosla,ki zahaja,mujugotovopripeljinazaj

5Čevidišoslatistega,kitesovraži,ležatipodsvojim bremenominmunočešpomagati,bošzagotovopomagalz njim

6Neizkrivljajsodbesvojegaubogegavnjegovipravdi.

7Varujselaži;innedolžnegainpravičneganeubijaj,kajti krivičnihnebomopravičeval

8Innejemljinobenegadarila,kajtidarilozaslepimodrein sprevržebesedepravičnih.

9Tuditujcanezatiraj;sajpoznatesrcetujca,sajstebili tujcivegiptovskideželi

10Šestletbošsejalsvojozemljoinpobiralnjenesadove

11Sedmoletopagapustipočivatiinmirnopočivati;da bodojedliubožcitvojegaljudstva;inkarboostalo,bodo jedlezverinapoljuEnakoravnajssvojimvinogradomins svojimoljčnimnasadom

12Šestdniopravljajsvojedeloinsedmidanpočivaj,dasi odpočijetatvojvolintvojoselindaseodpočijetasintvoje dekleintujec

13Invvsem,karsemtirekel,bodipreviden;inneomenjaj imenadrugihbogov,nitinajseneslišiiztvojihust

14Trikratvletumebošgostil

15Obdržujprazniknekvašenegakruha:(sedemdniboš jedelnekvašenkruh,kakorsemtizapovedal,včasu, določenemvmesecuAbibu;kajtivtemčasusiprišeliz Egipta;innihčeseneboprikazalpredmenojprazen:)

16Inpraznikžetve,prvinsvojegadela,kisijihposejalna njivi,inpraznikspravila,kijeobkonculeta,kopobereš svojedelosnjive.

17Trikratvletunajsevsitvojimoškiprikažejopred GospodomBOGOM

18Nedarujkrvimojedaritveskvašenimkruhom;tudi tolščamojedaritveneboostaladojutra

19PrvineprvinsvojedeželeprinesivhišoGOSPODA, svojegaBoga.Nekuhajkozličkavmlekunjegovematere.

20Glej,pošiljamangelapredteboj,datevarujenapotiin tepripeljenakraj,kisemgapripravil

21Varujsegainposlušajnjegovglas,nedražiga;kajtion neboodpustilvašihprestopkov;zakajmojeimejevnjem 22Todačebošresposlušalnjegovglasinnaredilvse,kar govorim;tedajbomsovražniktvojimsovražnikomin nasprotniktvojimnasprotnikom

23Kajtimojangelbošelpredtebojinteprivedelk Amorejcem,Hetejcem,PerizejceminKanaancem, HivijceminJebusejcem;injazjihbomiztrebil

24Nepriklanjajsenjihovimbogovom,neslužijiminne ravnajponjihdelih,temvečjihpopolnomapodriinnjihove podobepopolnomarazbij

25InslužiteGOSPODU,svojemuBogu,inonbo blagoslovilvaškruhinvašovodo;inodpravilbombolezen iztvojesrede

26Ničnebopustilomladičevinnebonerodovitnovtvoji deželi:številotvojihdnibomdopolnil.

27Poslalbomsvojstrahpredteinuničilvseljudstvo,h kateremubošprišel,inprisililbomvsetvojesovražnike,da tiobrnejohrbet

28Inposlalbomsršenepredteboj,kibodopregnali Hivejce,KanaanceinHetejceizpredtebe.

29Nebomjihpregnalizpredtebevenemletu;dane opustošideželainsenenamnožijopoljskezveriprotitebi

30Počasijihbompregnalizpredtebe,doklerseneboš razmnožilinpodedovaldežele

31InpostavilbomtvojemejeodRdečegamorjado Filistejskegamorjainodpuščavedoreke;kajtiprebivalce deželetibomizročilvroke;injihbošpregnalpredseboj 32Nesklepajzavezeneznjimineznjihovimibogovi.

33Nebodoprebivalivtvojideželi,datenezapeljejov grehzopermene;kajtičebošslužilnjihovimbogovom,bo tozatezagotovopast

POGLAVJE24

1InrekeljeMojzesu:StopigorhGOSPODUtiinAron, NadabinAbihuinsedemdesetIzraelovihstarešin;in častiteseoddaleč.

2InsamMojzessebopribližalGOSPODU,onipasene bodopribližali;tudiljudstvonajnegregorznjim

3InMojzesjeprišelinpovedalljudstvuvsebesede GOSPODOVEinvsesodbe;invseljudstvojeodgovorilo venglasinreklo:Storilibomovsebesede,kijihjerekel GOSPOD.

4InMojzesjezapisalvseGospodovebesedeinvstal zgodajzjutrajterzgradiloltarpodhribomindvanajst stebrovpodvanajstihIzraelovihrodovih.

5InposlaljemladeničeizmedIzraelovihsinov,kiso darovaližgalnedaritveindarovaliGOSPODUmirovne daritvevolov.

6InMojzesjevzelpolovicokrviinjodalvsklede;in polovicokrvijepoškropilnaoltar

7Invzeljeknjigozavezeinjoprebralpredljudstvom,in rekliso:Storilibomovse,karjerekelGOSPOD,inbomo poslušni

8InMojzesjevzelkriinznjopoškropilljudstvoterrekel: Glej,krizaveze,kijojeGOSPODsklenilzvamiglede vsehtehbesed

9NatosošliMojzesinAron,NadabinAbihuin sedemdesetIzraelovihstarešin

10InvidelisoIzraelovegaBoga:podnjegoviminogamije bilokakortlakovanodeloizsafirnegakamnainkakor nebesnotelovsvojičistosti

11InnadplemenitežeIzraelovihsinovnipoložilsvoje roke;tudionisovideliBogainsojedliinpili.

12InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdikmeninagoroin boditam;daltibomkamniteploščeinpostavoinzapovedi, kisemjihnapisal;dajihbošučil.

13InMojzesjevstalinnjegovslužabnikJozue;inMojzes ješelnaBožjogoro

14Inrekeljestarešinam:»Ostanitetukajzaradinas,dokler nepridemospetkvam;inglejte,AroninHurstaprivas: čeimakdokajopravka,najprideknjim.

15InMojzesješelnagoroinoblakjeprekrilgoro

16InslavaGOSPODOVAjeostalanagoriSinajinoblak jojeprekrivalšestdni;insedmidanjepoklicalMojzesaiz sredineoblaka.

17InpoglednaGOSPODOVOslavojebilvočeh Izraelovihsinovkakorpožirajočogenjnavrhugore 18Mojzesješelvsredinooblakainsepovzpelnagoro;in Mojzesjebilnagorištiridesetdniinštiridesetnoči

POGLAVJE25

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2PovejIzraelovimsinovom,najmiprinesejodaritev:od vsakegačloveka,kijodaprostovoljnossrcem,vzamete mojodaritev

3Intojedaritev,kijovzameteodnjih;zlato,srebroin medenina,

4Inmodro,škrlatnoinškrlatno,finoplatnoinkozjodlako, 5Inrdečepobarvaneovnovekože,jazbečevekožein akraniles,

6Oljezaluč,dišavezamazilnooljeinzasladkokadilo,

7Oniksovikamniinkamnizavstavljanjevnaramnikinv naprsnik

8Innajminaredijosvetišče;dabilahkoprebivalmed njimi.

9Povsem,kartipokažem,povzorcutabernakljainvzorcu vsehnjegovihpripomočkov,pravtakoganaredite

10Innaredijoskrinjoizakacijevegalesa:dvakomolcain polnajbodolga,komolecinpolširokainpoldrugi komolecvisoka

11Inprevlecigasčistimzlatom,znotrajinzunajga prevleciinokroginnaokrogmunaredizlatokrono

12Inulijmuštirizlateobročeinjihvstavivnjegoveštiri vogale;indvaobročanajbostanaenistraniindvaobroča nadrugistrani

13Naredidrogoveizakacijevegalesainjihprevleciz zlatom.

14Drogepavtaknivobročkeobstranehskrinje,dasebo lahkoznjiminosilaskrinja

15Drogovinajbodovobročihskrinje;nesmejosevzetiiz nje

16Invskrinjobošdalpričevanje,kitigabomdal

17Naredipapokrovčekizčistegazlata:dvakomolcain polnajbodolginkomolecinpolširok

18Innaredidvakerubaizzlata,izkovanegadelajunaredi naobehkoncihpokrovamilosti.

19Innarediteenegakerubanaenemkoncuindrugega kerubanadrugemkoncu;pravzapokrovpokrovanaredite kerubenaobehkoncihnjegovih.

20Inkerubibodoraztegnilisvojakrilavvišinoins svojimiperutmipokrivalipokrovmilosti,innjihoviobrazi bodogledalidrugprotidrugemu;protipokrovumilostinaj bodoobrazikerubinov

21Pomirilnipokrovpapoložizgorajnaskrinjo;inv skrinjobošdalpričevanje,kitigabomdal.

22Intamsebomsrečalstebojintibomgovorilzvrha pomiritvenegapokrova,medobemakeruboma,kistana skrinjipričevanja,ovsem,kartibomdalvzapoved Izraelovimsinovom

23Nareditudimizoizakacijevegalesa:dvakomolcanaj bodolgainenkomolecširokaterkomolecinpolvisoka

24Inprevlecigasčistimzlatominmunarediokrogokrog zlatokrono

25Innaredimurobzarokonaokroginnaredizlatokrono nanjegovemrobunaokoli

26Innaredimuštiriobročeizzlatainvtakniobročevštiri vogale,kisonanjegovihštirihnogah

27Nasprotiobrobenajbodoobročizavstavljanjedrogov zanošenjemize.

28Drogepanarediizakacijevegalesainjihprevleciz zlatom,daseboznjiminosilamiza

29Narediiznjegaskledeinžličnike,pokroveinsklede,da jihpokriješ;izčistegazlatajihnaredi

30Namizopabošvselejpostavljalpredmenojpostavljene kruhe.

31Innaredisvečnikizčistegazlata:izkovanegadelanaj bosvečnik:njegovostebloinnjegoveveje,njegovečaše, njegovigrbiinnjegovicvetovinajbodoiztega.

32Inšestvejboizhajaloiznjegovihstranic;triveje svečnikaizenestraniintrivejesvečnikaizdrugestrani: 33Trisklede,narejenekotmandlji,zgrbomincvetomna eniveji;intrisklede,narejenekotmandlji,nadrugiveji,z gumbomincvetom:takonašestihvejah,kiizhajajoiz svečnika

34Invsvečnikunajbodoštirisklede,narejenekotmandlji, ssvojimigumbiinnjihovimicvetovi.

35Ingrmnajbopoddvemavejamaistega,ingrmpod dvemavejamaistegaingrmpoddvemavejamaistega,v skladusšestimivejami,kiizhajajoizsvečnika.

36Njihovigrbiinnjihovevejenajbodoizistega:vsenaj boenokovanodeloizčistegazlata

37Naredimusedemsvetilkinprižgejomusvetilke,da bodosvetileprotinjemu

38Innjegovekleščeinnjegoveponvebodoizčistegazlata

39Iztalentačistegazlatanajganaredizvsemitemi posodami

40Inglej,naredijihponjihovemvzorcu,kitijebil pokazannagori.

POGLAVJE26

1Polegteganareditabernakeljizdesetihzavesizfino prepredenegaplatnainizmodrega,vijoličastegainškrlata; naredijihskerubiumetelnegadela.

2Dolžinaenegapregrinjalanajboosemindvajset komolcevinširinaenegapregrinjalaštirikomolce;in vsakopregrinjalonajimaenomero.

3Petzavesnajbomedsebojnopovezanih;indrugihpet zavesnajbomedsebojpovezanih

4Innaredimodrezankenarobuenepregrinjaleodrobav spoju;inpravtakonaredinaskrajnemrobudrugega pregrinjala,prispojudrugega

5Naredipetdesetzankvenempregrinjaluinpetdesetzank naredinarobupregrinjala,kisespenjazdrugim;dase lahkozankeoprimejodrugadruge

6Innaredipetdesetzaponkizzlatainpovežizaveseskupaj zzaponkami;intoboenšotor

7Innaredipregrinjalaizkozjedlakezapregrinjalošotora: enajstpregrinjnaredi.

8Dolžinaenegapregrinjalanajbotridesetkomolcevin širinaenegapregrinjalaštirikomolce;vsehenajst pregrinjalnajboenakemere

9Inspojipetpregrinjalposebejinšestpregrinjalposebej inpodvojišestopregrinjalonasprednjistranišotora

10Innaredipetdesetzanknarobuenegapregrinjala,kije skrajnoprispajanju,inpetdesetzanknarobupregrinjala, kisespajazdrugim

11Innaredipetdesetsponkizbronainvtaknisponev zanketerpovežišotor,daboeno

12Inostanek,kiostaneodzavesšotora,polovicazavese, kiostane,najvisičezzadnjostranšotora

13Inenkomolecnaenistraniinenkomolecnadrugi stranitega,karostanevdolžinizavesšotora,najvisičez stranicetabernakljanatejinnaonistrani,dagapokrije

14Innaredipregrinjalozašotorizrdečepobarvanih ovnovihkožinpregrinjalozgorajizjazbečevihkož.

15Innaredideskezatabernakeljizakacijevegalesa,ki bodostoječe.

16Desetnajbodolgadeskainkomolecinpolnajbo širokaenadeska

17Dvačepanajbostanaenideski,postavljenadrugproti drugemu:takonaredizavsedeskešotora.

18Innaredideskezatabernakelj,dvajsetdesknajužni straniprotijugu

19Inpoddvajsetimideskaminaredištiridesetsrebrnih podstavkov;dvapodstavkapodenodeskozanjegovadva čepaindvapodstavkapoddrugodeskozanjegovadva čepa

20Inzadrugostrantabernakljanasevernistraninajbo dvajsetdesk:

21innjihštiridesetsrebrnihpodstavkov;dvevtičnicipod enoploščoindvevtičnicipoddrugoploščo

22Inzastranitabernakljaprotizahodunaredišestdesk.

23Indvedeskinaredizavogaletabernakljanaobeh straneh

24Inspojitaseskupajspodajinzgorajskupajvenobroček: takonajbozaoba;najbodozaobavogala

25Tehnajboosemdeskinnjihovihpodstavkovizsrebra šestnajstpodstavkov;dvevtičnicipodenoploščoindve vtičnicipoddrugoploščo

26Naredipaliceizakacijevegalesa;petzadeskenaeni stranitabernaklja,

27Inpetprečkzadeskenadrugistranitabernakljainpet prečkzadeskeobstranitabernakljazaobestraniproti zahodu.

28Srednjapalicasredidesknajsegaodkoncadokonca

29Indeskeprevlecizzlatominizzlatanaredinjihove obročezamestazazapahe;zapahepaprevlecizzlatom.

30Intabernakeljbošpostavilpovzorcu,kitijebil pokazannagori

31Innaredipregrinjaloizmodrega,vijoličastegainškrlata infinoprepredenegaplatnaumetelnegadela;skerubinaj bonarejeno

32Inobesiganaštiristebreizakacijevegalesa,prevlečene zzlatom;njihovekljukenajbodoizzlata,naštirihsrebrnih podstavkih

33Inobesizagrinjalopodzaponke,dabošlahkotjaznotraj zagrinjalavneselskrinjopričevanja;inzagrinjalotibo ločevalosvetiščeodNajsvetejšega

34Pomirilnipokrovpapoložinaskrinjopričevanjav Najsvetejšem

35Inmizopostavizunajzagrinjalainsvečniknasproti mizenastranišotoraprotijugu;mizopapostavinaseverno stran

36Innaredizavesozavratašotoraizmodregainškrlata, škrlatainfinoprepredenegaplatna,kijeušivan.

37Innaredizaobešanjepetstebrovizakacijevegalesain jihprevlecizzlatom;njihovekljukenajbodoizzlata;in ulijjimpetpodstavkovizbrona

POGLAVJE27

1Innaredioltarizakacijevegalesa,petkomolcevdolgin petkomolcevširok;oltarnajboštirioglatintrikomolce visok

2Innaredimurogovenanjegovihštirihvogalih;njegovi rogovinajbodoizistega;inobložigazbronom.

3Naredimutudiponvezasprejemnjegovegapepela, njegovelopate,njegoveskodelice,njegovekljukein njegoveponve;vsenjegoveposodenarediizbrona.

4Innaredimurešetkoizbronastemreže;innamreži naredištiriobročeizbronanaštirihnjenihvogalih

5Indajjopodobročoltarjaspodaj,dabomrežadosredine oltarja

6Innaredidrogovezaoltar,drogoveizakacijevegalesa,in jihprevlecizbronom

7Indrogovinajbodovtaknjenivobročkeindrogovinaj bodonaobehstraneholtarja,daganosijo.

8Naredigavotlegazdeskami:kakortijebiloukazanona gori,takonajganaredijo

9Innaredidvoriščetabernaklja:najužnistraniprotijugu najbodozastorizadvoriščeizfinoprepredenegaplatna, dolgistokomolcevnaenistrani

10Indvajsetnjegovihstebrovinnjihovihdvajset podstavkovnajboizbrona;kavljinastebrihinnjihovi robovinajbodoizsrebra

11Pravtakonasevernistranivdolžinonajbodozastori, dolgistokomolcev,innjegovihdvajsetstebrovinnjihovih dvajsetpodstavkovizmedenine;kavljistebrovinnjihove veziizsrebra.

12Inzaširinodvoriščanazahodnistraninajbodozastori dolgipetdesetkomolcev:njihstebrovdesetinnjihovih podstavkovdeset.

13Inširinadvoriščanavzhodnistraniprotivzhodunajbo petdesetkomolcev

14Zavesenaenistranivratnajbododolgepetnajst komolcev:njihovistebritrijeinnjihovipodstavkitrije

15Innadrugistraninajbodopetnajstkomolcevdolge zavese:trijenjihovistebriintrijepodstavki.

16Inzavratadvoriščanajbodvajsetkomolcevdolgzastor izmodrega,škrlata,škrlatainfinoprepredenegaplatna, ušivan;innjihovistebrinajbodoštirjeinnjihovipodstavki štirje

17Vsistebriokrogdvoriščanajbodossrebrompovezani; njihovekljukenajbodoizsrebrainnjihovapodstavkaiz medenine

18Dolžinadvoriščanajbostokomolcevinširinapovsod petdesetinvišinapetkomolcevizfinoprepredenegaplatna innjihovipodstavkiizbrona

19Vseposodetabernakljazavsonjegovoslužbo,vsi njegovikoličkiinvsikoličkinadvoriščunajbodoizbrona.

20InukažiIzraelovimsinovom,najtiprinesejočisto oljčnooljezaluč,dabosvetilkavednogorela.

21Vshodnemšotoruzunajzagrinjala,kijepred pričevanjem,najAroninnjegovisinovitourejajood večeradojutrapredGOSPODOM:tonajbovečnapostava zanjihoverodovevimenuIzraelovihsinov.

POGLAVJE28

1InvzemiksebisvojegabrataAronainnjegovesinovez njimizmedIzraelovihsinov,damiboslužilkotduhovnik, insicerArona,NadabainAbihuja,EleazarjainItamarja, Aronovesinove

2NaredisvetaoblačilazasvojegabrataAronavslavoin lepoto

3Ingovorilbošvsem,kisomodregasrca,kisemjih napolnilzduhommodrosti,najnaredijoAronuoblačila,da gaposvetijo,damibolahkoslužilvduhovniškislužbi

4Intosooblačila,kijihbodonaredili;naprsnikin naramnik,oblačiloinvezenplašč,mitroinpas;inizdelajo najsvetaoblačilazatvojegabrataAronainnjegovesinove, damibodoslužilikotduhovnik

5Invzelibodozlato,modro,škrlatinškrlatinfinoplatno.

6Inizdelajonajefodizzlata,modregainškrlata,škrlatain finoprepredenegalanu,umetelnegadela

7Obanaramnikanajbostanaobehrobovihpovezana;in takobozdruženo

8Inčudenpasnaramnika,kijenanjem,najboiznjega, gledenanjegovodelo;tudiizzlata,modregainškrlatain škrlatainfinegasukanegalanu

9Invzamešdvaoniksovakamnainnanjuvklešešimena Izraelovihsinov

10Šestnjihovihimennaenemkamnuinpreostalihšest imennadrugemkamnu,gledenanjihovorojstvo.

11Zdelomrezbarjavkamen,kakorsevrezujepečat, vgravirajobakamnazimeniIzraelovihsinov;naredi,daju vstavišvzlatežlice.

12Tadvakamnapoložinaramenaramnikazakamnav spominIzraelovimsinovom;inAronnajnosinjihova imenapredGOSPODOMnasvojihramahvspomin.

13Naredisitudižliceizzlata;

14Indveverižiciizčistegazlatanakoncih;izpletenega delajihnarediinpritrdivenčasteverigenaožice.

15Naprsnikzasodbobošnaredilzzvijačnimdelom;po delunaramnikaganaredi;izzlata,modregainškrlatain škrlatainizfinoprepredenegaplatnaganaredi.

16Štirikvadratbopodvojen;pednajbodolgainped široka

17Invanjvstavikamne,insicerštirivrstekamnov:prva vrstanajbosardij,topazinkarbunkel:tonajboprvavrsta 18Indrugavrstanajbosmaragd,safirindiamant 19Tretjavrstapaligura,ahatinametist.

20Inčetrtavrsta:beril,oniksinjaspis:vgrajeninajbodov zlato

21InkamninajbodozimeniIzraelovihsinov,dvanajst,v skladuznjihovimiimeni,kakorjevrezanpečat;vsaks svojimimenomnajbopodvanajstihrodovih

22Nanaprsnemoklepunarediverižicenakoncihizčistega zlata

23Nanaprsnikunaredidvaobročaizzlatainpritrdioba obročanaobakoncanaprsnika.

24Dvevenčanizlativerižicipavtaknivobaobročka,ki stanakoncihnaprsnika.

25Indrugadvakoncaobehpletenihverižicpritrdivobe ožiciinjupritrdinanaramnicenaramnikaprednjim

26Innaredidvazlataobročainjupritrdinaobakonca naprsnikaobnjegovemrobu,kijenastraninaramnika navznoter

27Indvadrugazlataobročkanarediinjupritrdinaobe straninaramnikaspodaj,protinjegovemusprednjemudelu, nasprotinjegovemudrugemuspoju,nadčudenpas naramnika.

28Inprivežejonaprsnioklepznjegovimiobročina obročkenaramnikazmodrovrvico,dabonadčudnim pasomnaramnikaindasenaprsnikneboznebilz naramnika

29InAronnajnosiimenaIzraelovihsinovnasodnem oklepunasvojemsrcu,kogrevsvetišče,vvednospomin predGOSPODOM

30InvnaprsniksodbebošdalUriminTumim;innajbodo vsrcuAronovem,kadarstopipredGOSPODA;inAronbo vednonosilsodboIzraelovihsinovnasvojemsrcupred GOSPODA

31Innarediplaščnaramnikavsegamodrega.

32Innanjegovemvrhu,sredinjega,najboluknja:okrog svojeluknjeboimelpletenozavezo,kakorjebilaluknjana ogrinjalu,daseneraztrga

33Spodajnanjegovemrobunaredigranatnajabolkaiz modrega,vijoličastegainškrlataokrognjegovegaroba;in zlatizvonovimednjimiokrog:

34Zlatizvončekingranatnojabolko,zlatizvončekin granatnojabolkonarobuoblačilaokrog.

35IntonajbonaAronu,dasluži;innjegovzvoksebo slišal,kobošelvsvetiščepredGOSPODAinkobošel ven,daneumre.

36Naredipaploščoizčistegazlatainnanjovriši,kakorse vrezujepečat,SVETOSTGOSPODU

37Indajganamodrovezalko,dabolahkonamitri;na sprednjistranimitrenajbo

38InnaAronovemčelunajbo,daboAronnosilkrivico svetihstvari,kijihbodoIzraelovisinoviposvetilivvseh svojihsvetihdarovih;invednonajbonanjegovemčelu,da bodosprejetipredGospodom

39Inizveziplaščizfinegaplatnainizdelajmitroizfinega platnainizdelajpasizšivanegadela

40InzaAronovesinovenarediplaščeinjimnaredipasove inpokrovezanjevslavoinlepoto.

41ZnjimioblecisvojegabrataAronainnjegovesinovez njim;injihbošmazililinjihposvetilinposvetil,dami bodolahkoslužilivduhovniškislužbi.

42Naredijimplatnenehlače,dazakrijejogoloto;odledij dostegenbodosegale:

43InnajbodonaAronuinnjegovihsinovih,kopridejov shodnišotoralikosepribližajooltarju,dabislužilina svetemkraju;danenosijokriviceinneumrejo:tobodi večnapostavanjemuinnjegovemupotomstvuzanjim.

POGLAVJE29

1Intoleje,karjimstoriš,dajihposvetiš,damislužijokot duhovnik:Vzemienegamladegajuncaindvaovnabrez madeža,

2Innekvašenkruhinnekvašenepogače,pokaljenezoljem, innekvašeneoblate,pomazanezoljem:izpšeničnemoke jihnaredi

3Indajjihvenkošinjihprinesivkošuskupajzjuncem inobemaovnoma

4InAronainnjegovesinovepripeljikvhoduvshodni šotorinjihumijzvodo

5InvzemioblačilainAronuobleciplaščinnaramnico naramnika,naramnikinnaprsniktergaopašizzanimivim pasomnaramnika

6Mitromudajnaglavoinnamitrojdajsvetokrono.

7Natovzemimazilnoolje,gaizlijnanjegovoglavoinga pomazili

8Inpripeljinjegovesinoveinjimnadeniplašče.

9Inopašijihspasovi,Aronainnjegovesinove,injim nadenipokrove;induhovniškaslužbabodenjihovavečna postava;inposvetiAronainnjegovesinove

10Indaj,dapripeljejojuncapredshodnišotor;inAronin njegovisinovinajpoložijosvojerokenaglavojunca.

11InzakoljijuncapredGOSPODOMprivratihshodnega šotora

12Invzelbošjunčevokriinjosprstomdajnarogove oltarja,vsokripazlijobdnooltarja

13Invzemivsotolst,kipokrivadrobovje,inzadežek,kije nadjetri,inobeledvici,intolst,kijenanjih,injihsežgina oltarju

14Volčevomeso,njegovokožoinnjegoveiztrebkepa sežgivognjuzunajtabora:tojedaritevzagreh

15Vzemitudienegaovna;inAroninnjegovisinovinaj položijosvojerokenaovnovoglavo.

16Inzakoljiovna,vzeminjegovokriinpoškropiznjo okroginokrogoltar

17Inrazrežiovnanakoščke,muumijdrobovjeinnogeter jihrazdelinanjegovekoseinnanjegovoglavo

18Incelegaovnazažginaoltarju:toježgalnadaritev GOSPODU;tojeprijetenvonj,ognjenadaritev GOSPODU

19Invzemidrugegaovna;inAroninnjegovisinovinaj položijosvojerokenaovnovoglavo.

20Natozakoljiovnainvzeminjegovekrviterjodajna konicoAronovegadesnegaušesainnakonicodesnega ušesanjegovihsinov,napalecnjihovedesnerokeinna palecnjihovedesnenogeinskrvjopoškropioltarokrogin okrog

21Invzamešodkrvi,kijenaoltarju,inodmazilitvenega oljaterznjimpoškropišAronainnjegovaoblačila, njegovesinoveinoblačilanjegovihsinovznjim;in posvečenbooninnjegovaoblačilaternjegovisinoviin oblačilanjegovihsinovznjim

22Odovnavzemitudimaščoboinzadnjico,maščobo,ki pokrivadrobovje,zadežeknadjetri,obeledviciinmaščobo, kijenanjih,indesnopleče;kajtitojeovenposvetitve:

23Inenhlebeckruhainenopecivonamazanegakruhain enoblatizkošarenekvašenihkruhov,kijepred GOSPODOM

24InvsedajvAronoverokeinvrokenjegovihsinov;in jihbošmahalvdaritevmajanjapredGOSPODOM.

25Insprejmijihiznjihovihrokinjihsežginaoltarjuv žgalnodaritevvprijetenvonjpredGOSPODU:toje ognjenadaritevGOSPODU.

26InvzemiprsiovnaAronovegaposvečenjainjih pomahajvdaritevmajanjapredGOSPODOM;intobo tvojdelež

27Posvetitudiprsidaritvemajanjainplečedaritve dviganja,kisemajaindvigne,ovnaposvetitve,insicer tega,karjezaArona,intega,karjezanjegovesinove.

28IntobodiAronuinnjegovimsinovompovečnipostavi odIzraelovihsinov;kajtitojevzvišanadaritev;intobodi vzvišanadaritevodIzraelovihsinovodnjihovemirovne daritve,insicernjihovavzvišanadaritevGOSPODU

29InAronovasvetaoblačilabodopripadalanjegovim sinovomzanjim,dabodovnjihmaziljeniinposvečeniv njih

30Intistisin,kijeduhovniknamestonjega,najjihobleče sedemdni,kopridevshodnišotor,dabislužilnasvetem kraju

31Invzemiovnaposvetitveinskuhajnjegovomesona svetemmestu.

32InAroninnjegovisinovinajjedoovnovomesoinkruh, kijevkošari,privratihshodnegašotora.

33Injedlinajbodostvari,skaterimijebilaopravljena sprava,dajihposvetijoinposvetijo;tujecpateganesme jesti,kerjesveto

34Inčekajodmesaposvetitvealiodkruhaostanedojutra, potemostaneksežginaognju:nesmesejesti,kerjesveto

35IntakostorizAronominnjegovimisinovipovsem,kar semtizapovedal:sedemdnijihposveti

36Invsakdandarujjuncavdaritevzagrehzaspravo;in očistioltar,kobošzanjopravilspravo,ingapomazili,da gaposvetiš

37Sedemdniopravljajspravozaoltaringaposveti;into najbooltarpresveto:karkolisedotakneoltarja,bosveto.

38Tojetisto,karbošdarovalnaoltarju;dveenoletni jagnjetivsakdan

39Enojagnjebošdarovalzjutraj;drugojagnjepadaruj zvečer:

40Inkenemujagnjetudesetinamoke,pomešanesčetrtino hinastepenegaolja;inčetrtinohinavinazapitnodaritev.

41Drugojagnjepadarujzvečerinmunaredigledena jutranjojedilnodaritevingledenanjenopitnodaritevv prijetenvonj,ognjenodaritevGOSPODU.

42Tobodinenehnažgalnadaritevodrodadorodapri vratihshodnegašotorapredGOSPODOM:kjertebom srečal,dabomtamgovorilsteboj.

43IntamsebomsrečalzIzraelovimisinoviintabernakelj boposvečenzmojoslavo

44Inposvetilbomshodnišotorinoltar;posvetilbomtudi obaAronainnjegovesinove,damibodoslužilikot duhovnik

45InprebivalbommedIzraelovimisinoviinbomnjihov Bog

46Inspoznalibodo,dasemjazGOSPOD,njihovBog,ki semjihizpeljalizegiptovskedežele,dalahkoprebivam mednjimi:jazsemGOSPOD,njihovBog

POGLAVJE30

1Innaredioltarzazažiganjekadila;izakacijevegalesaga naredi.

2Enkomolecnajbodolginenkomolecširok;štirioglat najbo;dvakomolcanajbovisok;njegovirogovinajbodo izistega.

3Inprevlecigasčistimzlatom,njegovvrhinnjegove stranicenaokroginnjegoverogove;innaredimuzlato krononaokoli

4Naredijidvazlataobročapodnjegovokrono,zaoba vogala,naobehstranehjonaredi;inslužijokotprostorza palice,dajihnosijo.

5Drogepanarediizakacijevegalesainjihprevleciz zlatom

6Indajgapredzagrinjalo,kijepriskrinjipričevanja,pred pokrovusmiljenja,kijenadpričevanjem,kjersebom srečalsteboj.

7InAronnajzažigananjemsladkokadilovsakojutro;ko pripravljasvetilke,najnanjemzažigakadilo

8InkoAronzvečerprižgesvetilke,najzažgenanjih kadilo,večnokadilopredGOSPODOMzavašerodove

9Nanjemnedarujtetujegakadila,nežgalnedaritve,ne jednedaritve;tudipitnedaritvenevlivajtenanj.

10InAronnajopravispravonanjegovihrogovihenkratna letoskrvjospravnedaritvezagreh;enkratnaletonaj opravinanjejspravomedvašimirodovi:tojepresveto GOSPODU

11InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

12KoprešteješIzraelovesinoveponjihovemštevilu,tedaj najdajovsakvodkupninozasvojodušoGOSPODU,ko jihprešteješ;danebokugemednjimi,kojihbošpreštel

13Tonajdavsak,kipridemedpreštete,polšeklapošeklu svetišča:(šekeljedvajsetger)polšeklanajbodaritev Gospodova.

14Vsak,kigremedpreštete,stardvajsetletinveč,naj darujeGOSPODU

15Bogatinajnedajovečinrevninajnedajomanjkotpol šekla,kodarujejoGOSPODUvspravozavašeduše

16InvzemispravnidenarIzraelovihsinovingadoločiza služboshodnegašotora;dabotoIzraelovimsinovomv spominpredGOSPODOMvspravozavašeduše

17InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

18Nareditudiumivalnikizbronainnjegovopodnožjeiz brona,daseznjimumivaš;ingapostavimedshodnišotor inoltartervanjnalijvode

19KajtiAroninnjegovisinovinajsipritemumivajoroke innoge:

20Kogredovshodnišotor,najseumijejozvodo,dane umrejo;alikosepribližajooltarju,daslužijo,dasežgejo ognjenodaritevGOSPODU

21Takonajsiumivajorokeinnoge,daneumrejo;intobo večnapostavazanje,zanjinzanjegovopotomstvoizroda vrod

22PolegtegajeGOSPODgovorilMojzesu,rekoč:

23Vzemisitudiglavnezačimbe,čistemirepetstošeklov inpolovicosladkegacimeta,torejdvestopetdesetšeklov, insladkegakalamusadvestopetdesetšeklov,

24Inodkasijepetstošeklov,pošeklusvetišča,inod oljčnegaoljaenhin:

25Innarediiztegaoljesvetegamazila,mešanicomazila polekarniškiveščini:tonajbosvetomazilnoolje.

26Inznjimbošpomazililshodnišotorinskrinjo pričevanja,

27Inmizoinvsenjeneposode,svečnikinnjegoveposode inkadilnioltar,

28Inoltarzažgalnedaritvezvseminjegovimiposodami, umivalnikinnjegovopodnožje.

29Inposvetijih,dabodopresvete:karkolisejihdotakne, bosveto.

30InpomaziliAronainnjegovesinoveinjihposveti,da mibodolahkoslužilivduhovniškislužbi

31IngovoriIzraelovimsinovom,rekoč:Tomibosveto mazilnooljezavsevašerodove.

32Načloveškomesosenesmeizliti,nitinenaredite drugegapodobnegaponjegovisestavi:svetojeinsveto vambo

33Kdorkolisestavikajpodobnegaalikdorkoliodtega nanesetujcu,boceloiztrebljenizsvojegaljudstva.

34InGOSPODjerekelMojzesu:Vzemisisladkihdišav, stacte,onihoingalbanum;tesladkezačimbesčistim kadilom:odvsakenajboenakateža:

35Innarediiztegadišavo,slaščicopolekarniškiumetnosti, umirjeno,čistoinsveto:

36Innekajodtegabošzelodrobnostrelindalpred pričevanjevshodnemšotoru,kjersebomsrečevalsteboj: totibopresveto

37Dišave,kijobostenaredili,pasinedelajtegledena njenosestavo:svetovambozaGOSPODA.

38Kdorkolibonarediltako,dabotodihal,bocelo iztrebljenizsvojegaljudstva

POGLAVJE31

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč: 2Glej,poklicalsempoimenuBezaleela,Urijevegasina, Hurovegasina,izJudovegarodu:

3InnapolnilsemgazBožjimduhom,zmodrostjoinz razumnostjo,zznanjeminzvsemivrstamidela, 4Izmišljatizvijače,delativzlatu,srebruinbronu, 5Inprirezanjukamnov,dabijihvgradili,inpriklesanju lesa,dabidelalivvsehvrstahdela

6Injaz,glejte,dalsemznjimAholiaba,Ahisamahovega sina,izDanovegarodu:invsrcavseh,kisomodregasrca, sempoložilmodrost,dabodolahkonaredilivse,karsemti zapovedal;

7Shodnišotorinskrinjopričevanjainpokrovmilosti,kije nanjem,invsepohištvošotora,

8Inmizoinnjenopohištvo,čistisvečnikzvsemnjegovim pohištvominkadilnioltar,

9Inoltarzažgalnedaritvezvsemnjegovimpohištvom, umivalnikinnjegovopodnožje,

10Inslužbenaoblačilainsvetaoblačilazaduhovnika Aronainoblačilanjegovihsinovzaduhovniškoslužbo,

11Inmazilnooljeinsladkokadilozasvetišče:povsem, karsemtizapovedal,najstorijo

12InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

13GovoritudiIzraelovimsinovom,rekoč:Resnično,moje soboteobčudujte;kajtitojeznamenjemedmenojinvami vvašihrodovih;dabostevedeli,dasemjazGOSPOD,ki vasposvečujem.

14Zatorejobdržitesoboto;kajtisvetojezavas:vsak,kdor gaoskruni,bozagotovoobsojennasmrt;kajtikdorkolibo vnjemdelal,botadušaiztrebljenaizmedsvojegaljudstva. 15Šestdniselahkodela;sedmidanpajesobotapočitka, posvečenaGOSPODU:kdorkolidelavsoboti,najbo usmrčen.

16ZatonajseIzraelovisinovidržijosobote,dabodo spoštovalisobotoskozivserodove,zavečnozavezo 17TojeznamenjemedmenojinIzraelovimisinoviza vekomaj:kajtivšestihdnehjeGOSPODnaredilneboin zemljo,sedmidanpajepočivalinseokrepčal.

18IndaljeMojzesu,kojekončalobčevanjeznjimnagori Sinaj,dveploščipričevanja,kamnitiplošči,napisaniz Božjimprstom

POGLAVJE32

1Inkojeljudstvovidelo,dajeMojzesodlašalpritidolz gore,sejeljudstvozbralokAronuinmureklo:Vstani, naredinambogove,kibodošliprednami;zakajgledetega Mojzesa,človeka,kinasjeizpeljalizegiptovskedežele,ne vemo,kajsejezgodiloznjim

2InAronjimjerekel:Odlomitezlateuhane,kisovušesih vašihžena,vašihsinovinvašihhčera,inmijihprinesite

3Invseljudstvojepotrgalozlateuhane,kisobiliv njihovihušesih,injihprineslokAronu.

4Insprejeljihjeizrokinjihoblikovalzorodjemza rezanje,potemkojenaredilulitotele;inrekliso:Toso tvojibogovi,oIzrael,kisoteizpeljaliizegiptovskedežele.

5InkojeArontovidel,jepostavilprednjimoltar;inAron jerazglasilinrekel:JutrijepraznikGospodu

6Inzjutrajzgodajsovstaliterdarovaližgalnedaritvein prineslimirovnedaritve;inljudjesosedli,dabijedliinpili, invstali,dabiigrali

7InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdi,stopidol!kajti tvojeljudstvo,kisigaizpeljalizegiptovskedežele,seje pokvarilo.

8Hitrososkrenilispoti,kisemjimjozapovedal:naredili sosiulitotele,gačastiliinmudarovaliterrekli:Toso tvojibogovi,oIzrael,kisoteizpeljaliizegiptovskedežele.

9InGOSPODjerekelMojzesu:»Videlsemtoljudstvo,in glej,tojetrdovratnoljudstvo

10Zdajmetorejpustiprimiru,daserazplamtimojajeza nadnjimiinjihpokončam;iniztebebomnaredilvelik narod

11MojzesjeprosilGOSPODA,svojegaBoga,inrekel: »GOSPOD,zakajsejetvojajezavnelanadtvojim ljudstvom,kisigaizpeljalizegiptovskedeželezveliko močjoinzmočnoroko?

12ZakajbiEgipčanispregovoriliinrekli:Zaradihudega jihjeizpeljal,dabijihpobilvgorahinjihiztrebilspovršja zemlje?Odvrniseodsvojegorečejezeinsepokesajzato zlonadsvojimljudstvom

13SpomniseAbrahama,IzakainIzraela,svojih služabnikov,katerimsiprisegelprisebiinjimrekel: Pomnožilbomvašesemekakorzvezdenanebuinvsoto deželo,okaterisemgovoril,bomdalvašemupotomstvuin podedovalijobodozavekomaj.

14InGOSPODsejepokesalzazlo,kigajemislilstoriti svojemuljudstvu

15InMojzessejeobrnilinšeldolzgore,indveplošči pričevanjastabilivnjegoviroki:ploščistabilinapisanina obehstraneh;naeniinnadrugistranisobilenapisane

16InploščesobileBožjedeloinpisavajebilaBožja pisava,vrezananaplošče

17InkojeJozueslišalhrupljudstva,kojekričalo,jerekel Mojzesu:»Vtaborujebojnihrup.

18Inrekelje:Niglastistih,kivpijejozazmago,nitini glastistih,kivpijejo,dabibilipremagani;ampakhrup tistih,kipojejo,slišim.

19Inzgodiloseje,kakorhitrosejepribližaltaborišču,da jezagledalteleinples;inMojzesovajezasejerazvnela, vrgeljeploščeizsvojihrokinjihrazbilpodgoro

20Invzeljetele,kisoganaredili,ingazažgalvognjuter zmlelvprahingastreselpovoditerdalIzraelovim sinovompitiiztega.

21InMojzesjerekelAronu:»Kajtijetoljudstvostorilo, dasinanjspraviltakovelikgreh?

22InAronjerekel:»Najsenevnamejezamojega gospoda!

23Kajtireklisomi:Naredinambogove,kibodohodili prednami;kajtigledetegaMojzesa,človeka,kinasje izpeljalizegiptovskedežele,nevemo,kajsemujezgodilo

24Inrekelsemjim:Kdorkoliimazlato,najgaodlomi.Pa somigadali:potemsemgavrgelvogenjinvenjeprišlo totele

25InkojeMojzesvidel,dajeljudstvonago;(kajtiAron jihjenaredilgolevnjihovosramotomednjihovimi sovražniki:)

26TedajjeMojzesstalprivratihtaborainrekel:Kdojena GOSPODOVIstrani?najpridekmeni.InvsiLevijevi sinovisosezbraliknjemu

27Inrekeljimje:TakopraviGOSPOD,IzraelovBog: Postavitevsaksvojmečksebiinpojditenoterinvenod vratdovratpovsemtaboriščuinubijtevsaksvojegabrata, vsaksvojegatovarišainvsaksvojegasoseda

28InLevijevisinovisostorilipoMojzesovibesediintisti danjepadloizmedljudstvaokolitritisočmož

29KajtiMojzesjerekel:PosvetitesedanesGOSPODU, vsakvsvojemsinuinvsvojembratu;dabivamtadan podelilblagoslov

30Inzgodilosejenaslednjidan,dajeMojzesrekel ljudstvu:Zagrešilistevelikgreh;zdajpagremgorih GOSPODU;mordabomnaredilpokorozatvojgreh

31InMojzessejevrnilhGOSPODUinrekel:O,to ljudstvojezagrešilovelikgrehinsinaredilobogoveiz zlata

32Todazdaj,čejimbošodpustilgreh–;inčene,izbriši me,prosim,izsvojeknjige,kisijonapisal

33InGOSPODjerekelMojzesu:Kdorkolisejepregrešil protimeni,gabomizbrisalizsvojeknjige.

34Zatorejzdajpojdi,vodiljudstvonakraj,okateremsem tigovoril:glej,mojangelbošelpredteboj;kljubtemu bomnadan,kojihobiščem,plačalnjihovgrehnadnjimi.

35InGOSPODjeudarilljudstvo,kersonaredilitele,kiga jenaredilAron

POGLAVJE33

1InGOSPODjerekelMojzesu:Pojdiinpojdiodtodgor, tiinljudstvo,kisigaizpeljalizegiptovskedežele,vdeželo, zakaterosemprisegelAbrahamu,IzakuinJakobu,rekoč: Tvojemupotomstvujobomdal.

2Inposlalbomangelapredteboj;inpregnalbom Kanaance,AmorejceinHetejceinPerizejce,Hivejcein Jebusejce.

3Vdeželo,kjertečetamlekoinmed;kajtinebomšelgori sreditebe;kajtitrdovratnoljudstvosi,datenepokončam napoti.

4Inkojeljudstvoslišalotezlobnenovice,jezajokalo;in nihčesininadelsvojegaokrasja

5KajtiGOSPODjebilrekelMojzesu:ReciIzraelovim sinovom:Vistetrdovratnoljudstvo:vtrenutkubomprišel medvasinvasuničil;zdajtorejsnemitessebesvoje okrasje,dabomvedel,kajvamstoriti

6InIzraelovisinovisosleklisvojeokrasjeobgoriHoreb

7InMojzesjevzeltabernakeljingapostavilzunajtabora, stranodtabora,ingaimenovalshodnišotor.Inzgodilose je,dajevsak,kijeiskalGOSPODA,šelvshodnišotor,ki jebilzunajtabora

8Inzgodiloseje,kojeMojzesšelvenvtabernakelj,jevse ljudstvovstaloinstalovsakprivratihsvojegašotorater gledalozaMojzesom,doklernišelvtabernakelj.

9Inzgodiloseje,kojeMojzesvstopilvtabernakelj,seje oblačnisteberspustilinstalprivratihtabernaklja,in GOSPODjegovorilzMojzesom.

10Invseljudstvojevidelooblačnisteber,kijestalpri vratihšotora;invseljudstvojevstaloinmolilo,vsakpri vratihsvojegašotora

11InGOSPODjegovorilzMojzesomizočivoči,kakor človekgovorissvojimprijateljem.Inspetsejeobrnilv tabor;todanjegovslužabnikJozue,Nunovsin,mladenič, niodšelizšotora

12MojzesjerekelGOSPODU:»Glej,timipraviš: »Pripeljitoljudstvo«,paminisidalvedeti,kogabošposlal zmenojVendarsirekel:Poznamtepoimenu,intudi našelsimilostvmojihočeh

13Zdajpateprosim,česemnašelmilostvtvojihočeh, pokažimizdajsvojopot,datespoznaminnajdemmilostv tvojihočeh;inupoštevaj,dajetanarodtvojeljudstvo

14Inrekelje:Mojanavzočnostbošlastebojintibomdal počitek.

15Rekelmuje:»Četvojanavzočnostnegrezmenoj,nas nepeljiodtodgor

16Kajtipočemsebotukajspoznalo,dasmojazintvoje ljudstvonašlimilostvtvojihočeh?alinivtem,dagrešz nami?takobomoločeni,jazintvojeljudstvo,odvseh ljudstev,kisonapovršjuzemlje.

17InGOSPODjerekelMojzesu:Storilbomtudito,karsi govoril,kajtinašelsimilostvmojihočehinpoznamtepo imenu.

18Inrekelje:»Prosimte,pokažimisvojoslavo

19Inrekelje:Poskrbelbom,dagrevsamojadobrotapred tebojinpredtebojbomrazglasilimeGospodovo;in milostljivbo,komurbomjazmilostljiv,inusmililsebom, komursebomusmilil

20Inrekelje:Nemorešvidetimojegaobličja,kajtinihče menebovidelinostalživ

21InGOSPODjerekel:Glej,tamjekrajprimeni,instal bošnaskali.

22Inzgodilosebo,kobošlamojaslavamimo,tebom postavilvprepadskaleintebompokrilssvojoroko,ko bomšelmimo.

23Inodmaknilbomsvojoroko,invidelbošmojhrbet,a mojegaobrazanebovideti

POGLAVJE34

1InGOSPODjerekelMojzesu:Izklesisidvekamniti plošči,kakorstabiliprvi;innatiploščibomnapisal besede,kisobilenaprvihploščah,kisijihrazbil

2Inzjutrajbodipripravljeninsezjutrajpovzpninagoro Sinajinsemiprikažitamnavrhugore

3Innihčenajnepridegorsteboj,nitinajsenihčenevidi povsejgori;nitičredenitičredenajnepasejopredtogoro

4Inizklesaljedvekamnitiplošči,podobniprvi;inMojzes jevstalzgodajzjutrajinšelnagoroSinaj,kakormuje zapovedalGospod,invzelvrokoobekamnitiplošči.

5InGOSPODsejespustilvoblaku,staltamznjimin klicalGOSPODOVOime

6InGOSPODješelmimonjegainzaklical:GOSPOD, GOSPODBog,usmiljeninmilostljiv,potrpežljivinobilen vdobrotiinresnici,

7Ohranjanjeusmiljenjazatisoče,odpuščanjekrivice, pregreheingreha,intonikakornebooprostilokrivca; obiskovanjekriviceočetovnaotrocihinnaotrocihotrok dotretjegainčetrtegakolena

8InMojzesjepohitel,sklonilglavoprotizemljiinse poklonil.

9Inrekelje:Česemzdajnašelmilostvtvojihočeh,o Gospod,najgremojGospod,prosim,mednas;zakajtoje trdovratnoljudstvo;inodpustinašokrivdoinnašgrehin nasvzemivsvojodediščino

10Inrekelje:Glej,sklenemzavezo:predvsemtvojim ljudstvombomdelalčudeže,kakršnihsešenizgodilopo vsejzemlji,nitiprinobenemnarodu;invseljudstvo,med katerimsi,bovideloGospodovodelo;kajtistrašnoje,kar bomstorilsteboj

11Spoštuj,kartidaneszapovedujem:glej,preženempred tebojAmorejce,Kanaance,Hetejce,Perizejce,Hivejcein Jebusejce

12Varujse,danesklenešzavezesprebivalcidežele, kamorgreš,danebodozazankosreditebe!

13Todauničitenjihoveoltarje,razbijtenjihovepodobein posekajtenjihovegaje

14Kajtinečastinobenegadrugegaboga,kajtiGOSPOD, kimujeimeLjubosumen,jeljubosumenBog

15Danesklenešzavezesprebivalcidežele,danebi nečistovalizasvojimibogoviindarovalisvojimbogovom, pabitenekdopoklical,pabijedelodnjegovedaritve;

16Invzemiizmednjihovihhčerasvojimsinovom,in njihovehčeresebodonečistovalezasvojimibogovi,in prisilisvojesinovevnečistovanjezasvojimibogovi 17Nedelajsiulitihbogov

18Prazniknekvašenihkruhovobdržuj.Sedemdniboš jedelnekvašenkruh,kakorsemtizapovedal,včasu mesecaAbiba;kajtivmesecuAbibusiprišelizEgipta

19Vse,karodpiramatrico,jemoje;invsakprvinecmed tvojoživino,bodisivolaliovca,kijesamec

20Todaoslovskegaprvorojencaodkupizjagnjetom;inče ganeodkupiš,muzlomivrat.Vseprvorojencesvojihsinov bošodkupilInnihčesenebopojavilpredmanoprazen 21Šestdnidelaj,sedmidanpapočivaj:včasuorjenjain žetvepočivaj.

22Inobhajajprazniktednov,prvinžetvepšenicein praznikspravilaobkonculeta

23Trikratnaletonajseprikažejovsitvojimoškiotroci predGospodomBOGOM,IzraelovimBogom

24Kajtipregnalbomnarodepredtebojinrazširiltvoje meje;nihčesineboželeltvojedežele,koboššelgori,da seprikažešpredGospodom,svojimBogom,trikratnaleto

25Nedarujkrvimojedaritveskvasom;tudidaritev praznikapashenajneostanedojutra.

26PrvineprvinsvojedeželeprinesivhišoGOSPODA, svojegaBoga.Nekuhajkozličkavmlekunjegovematere.

27InGOSPODjerekelMojzesu:Zapišisitebesede;kajti povsebinitehbesedsemsklenilzavezostebojinz Izraelom

28InbiljetampriGOSPODUštiridesetdniinštirideset noči;kruhanijedel,vodenipilInnaploščejenapisal besedezaveze,desetzapovedi

29Inzgodiloseje,kojeMojzesprišeldolzgoreSinajz dvemaploščamapričevanjavMojzesoviroki,kojeprišel dolzgore,daMojzesnivedel,dasejekožananjegovem obrazusvetila,kojegovorilznjim

30InkosoAroninvsiIzraelovisinovivideliMojzesa,glej, kožanjegovegaobrazasejesvetila;inbalisosemu približati

31InMojzesjihjepoklical;inAroninvsipoglavarji občinesosevrniliknjemu;inMojzesjegovorilznjimi.

32NatososevsiIzraelovisinovipribližaliinjimje zapovedalvse,karmujeGOSPODgovorilnagoriSinaj.

33IndoklerMojzesniprenehalgovoritiznjimi,sijena obrazpokrilkopreno

34KopajeMojzesstopilpredGOSPODA,dabigovorilz njim,jesnelzagrinjalo,doklerniprišelven.Inprišeljeven inpovedalIzraelovimsinovom,karmujebiloukazano

35InIzraelovisinovisovideliMojzesovobraz,daseje svetilakožaMojzesovegaobraza;inMojzesjespetpoložil koprenonasvojobraz,doklernivstopil,dabigovorilz njim.

POGLAVJE35

1InMojzesjezbralvsoobčinoIzraelovihsinovinjim rekel:Tosobesede,kijihjeGOSPODzapovedal,dajih morateizpolnjevati.

2Šestdninajseopravljadelo,sedmidanpanajbozavas svetidan,sobotapočitkazaGOSPODA:vsak,kibovnjem delal,bousmrčen.

3Nasobotnidannezakuriteognjaposvojihbivališčih 4InMojzesjegovorilvsejobčiniIzraelovihsinov,rekoč: Tojestvar,kijojeGOSPODzapovedal,rekoč:

5VzemiteizmedsebedaritevGOSPODU:kdorje voljnogasrca,najjoprinese,daritevGOSPODU;zlato, srebroinmedenina,

6Inmodro,škrlatnoinškrlatno,finoplatnoinkozjodlako,

7Inrdečepobarvaneovnovekožeinjazbečevekožein akacijevles,

8Inoljezalučindišavezamazilnooljeinzasladko kadilo,

9Inoniksovekamneinkamnezavgradnjovnaramnikinv naprsnik

10Invsakmedvamimodregasrcaboprišelinnaredilvse, karjeGOSPODzapovedal; 11Tabernakelj,njegovšotorinnjegovopregrinjalo, njegovesponeinnjegovedeske,njegovezapahe,njegove stebreinnjegovapodnožja, 12Skrinjaindrogovinjenispokrovominpregrinjalom, 13Mizainnjenadrogainvsenjegoveposodein postavljenikruh, 14Tudisvečnikzaluč,njegovopohištvoinnjegove svetilkezoljemzaluč, 15Inkadilnioltarinnjegovepalice,mazilnooljeinsladko kadiloinzavesozavrataobvhoduvtabernakelj, 16Oltarzažgalnedaritveznjegovobronastorešetko, njegovimipalicamiinvseminjegovimiposodami, umivalnikominnjegovimpodnožjem, 17Zastoridvorišča,njegovistebriinnjihovipodstavkiin zastorizavratadvorišča, 18zatičitabernakljainzatičidvoriščainnjihovevrvi, 19Službenaoblačilazaopravljanjeslužbevsvetišču,sveta oblačilazaduhovnikaAronainoblačilanjegovihsinovza duhovniškoslužbo 20InvsaobčinaIzraelovihsinovjeodšlaodMojzesa. 21Inprišliso,vsak,čigarsrcegajegnalo,invsak,kigaje dalnjegovduh,insoprinesliGOSPODOVOdaritevza deloshodnegašotorainzavsonjegovoslužboinzasveta oblačila

22Inprišlisomožjeinženske,kolikorjihjebilovoljnega srca,insoprineslizapestnice,uhaneinprstaneinploščice, vsezlatedragulje;invsakmoški,kijedaroval,jedaroval zlatodaritevGOSPODU.

23Invsakčlovek,prikateremsejenašelmodri,škrlatniin škrlat,finoplatno,kozjadlakainrdečeovnovekožein jazbečevekože,jihjeprinesel

24Vsak,kijedarovaldaritevizsrebrainbrona,jeprinesel daritevGOSPODU;invsakčlovek,prikateremsejenašel akacijevleszakakršnokolideloslužbe,jetoprinesel

25Invsežene,kisobilemodregasrca,sopredlessvojimi rokamiinprinesle,karsosprele,izmodregainškrlatnega, škrlatainfinegaplatna.

26Invseženske,kijihjesrcegnalovmodrosti,sopredle kozjodlako

27Invladarjisoprineslioniksovekamneinkamneza vgradnjozanaramnikinnaprsnik;

28Indišaveinoljezaluč,zamazilnooljeinzasladko kadilo.

29IzraelovisinovisoprinesliGOSPODUdobrovoljno daritev,vsakmožinžena,kijujesrcegnalo,dabiprinesla vsakodelo,kigajeGospodukazalnareditipoMojzesu.

30InMojzesjerekelIzraelovimsinovom:Glej,GOSPOD jepoklicalpoimenuBezaleela,sinaUrija,sinaHurovega, izroduJudovega;

31InnapolnilgajezBožjimduhom,vmodrosti,v razumnostiinvvednostiinvvsehvrstahdela;

32Insnovatizanimivadela,delativzlatu,srebruin medenini,

33Inprirezanjukamnov,dabijihvgradili,inpriklesanju lesa,dabinaredilikakršnokolispretnodelo.

34Inpoložilmujevsrce,dabolahkopoučeval,takoon kotAholiab,Ahisamahovsin,izDanovegarodu

35Napolniljihjezmodrostjosrca,daopravljajo vsakovrstnadela,graverjainspretnegamojstrainveziljav modreminvijoličnem,škrlatuinfinemlanuintkalca,celo tistih,kiopravljajokakršnokolidelo,intistih,kise domišljajospretnihdel

POGLAVJE36

1TedajsodelaliBezaleelinAholiabtervsimožje modregasrca,vkaterejeGOSPODvložilmodrostin razum,dasoznaliopravljativsakodelozaslužbov svetišču,povsem,karjeGOSPODzapovedal

2InMojzesjepoklicalBezaleelainAholiabainvsemože modregasrca,kijimjeGOSPODvložilmodrostvsrce, pravvse,kijihjesrcegnalo,dasejelotildela,dabiga opravil

3InodMojzesasoprejelivsodaritev,kisojoprinesli Izraelovisinovizadeloprislužbivsvetišču,dabijo skupajopravili.Inševednosomuprinašalizastonjdaritve vsakojutro

4Invsimodrimožje,kisoopravilivsadelasvetišča,so prišlivsakizsvojegadela,kisoganaredili;

5IngovorilisoMojzesu,rekoč:Ljudstvoprinašaveliko večkotdovoljzadelo,kigajeGOSPODukazalopraviti.

6InMojzesjedalzapovedindalisorazglasitipotaboru, rekoč:Nemoškineženskanajnedelatavečzadaritevv svetišču.Takosobililjudjezadržanipriprinašanju.

7Kajtistvari,kisojihimeli,sozadostovalezavsedelo,da soganaredili,inpreveč

8Invsakmožmodregasrcamednjimi,kisodelaliza tabernakelj,jenaredildesetzavesizfinoprepredenega platnainmodrega,vijoličastegainškrlata;narediljihjez umetelnimikerubi.

9Dolžinaenegapregrinjalajebilaosemindvajset komolcevinširinaenegapregrinjalaštirikomolce:vsa pregrinjalasobilaistevelikosti

10Inpovezaljepetpreprogenozdrugo;indrugihpet preprogjepovezalenozdrugim

11Innarediljemodrezankenarobuenegapregrinjalaod robavspoju;pravtakojenaredilnaskrajnistranidrugega pregrinjalavspojudrugega

12Petdesetzankjenaredilvenempregrinjaluinpetdeset zankjenaredilnarobupregrinjala,kijebilovspoju drugega:zankesodržaleenopregrinjalozadrugo

13Narediljepetdesetzlatihsponkinssponamipovezal zaveseenozdrugo;takojepostalenšotor

14Innarediljepregrinjalaizkozjedlakezašotornad prebivališčem:narediljihjeenajstpregrinjal.

15Dolžinaenegapregrinjalajebilatridesetkomolcevin štirikomolcijebilaširokaenopregrinjalo;enajstpregrinjal jebiloistevelikosti.

16Insestaviljepetzavesposebejinšestzavesposebej 17Innarediljepetdesetzanknaskrajnemrobupregrinjala vspojuinpetdesetzankjenaredilnarobupregrinjala,kise spajazdrugim

18Innarediljepetdesetbronastihsponk,daješotor povezalskupaj,dabipostaleno.

19Innarediljepregrinjalozašotorizrdečepobarvanih ovnovihkožinnadtempregrinjaloizjazbečevihkož

20Innarediljedeskezatabernakeljizakacijevegalesa,ki sostoječe

21Dolžinadeskejebiladesetkomolcevinširinadeskeen komolecinpol.

22Enadeskajeimeladvačepa,enakooddaljenadrugod drugega:takojenaredilzavsedesketabernaklja

23Innarediljedeskezatabernakelj;dvajsetdeskzajužno stranprotijugu:

24Inpoddvajsetimideskamijenaredilštiridesetsrebrnih podstavkov;dvapodstavkapodenodeskozanjegovadva čepaindvapodstavkapoddrugodeskozanjegovadva čepa

25Inzadrugostrantabernaklja,kijeprotisevernemu vogalu,jenaredildvajsetdesk,

26innjihštiridesetsrebrnihpodstavkov;dvevtičnicipod enoploščoindvevtičnicipoddrugoploščo.

27Inzastranitabernakljaprotizahodujenaredilšestdesk

28Innarediljedvedeskizavogalešotoranaobehstraneh.

29Inbilastaspojenaspodajinskupajnanjeniglaviven obroč:takojestorilobemavobehvogalih

30Inbilojeosemdesk;innjihpodstavkovjebilošestnajst srebrnihpodstavkov,podvsakodeskopodvapodstavka.

31Narediljepaliceizakacijevegalesa;petzadeskenaeni stranitabernaklja,

32Inpetprečkzadeskenadrugistranitabernakljainpet prečkzadesketabernakljaobstranehprotizahodu

33Srednjopalicojenaredil,dajeprebiladeskeodenega koncadodrugega

34Deskejeprevlekelzzlatominnjihoveobročenarediliz zlata,dabislužilizazapahe,inzapaheprevlekelzzlatom.

35Innarediljepregrinjaloizmodrega,vijoličastegain škrlatainfinoprepredenegaplatna;skerubigajenaredil umetelnegadela

36Zanjjenaredilštiristebreizakacijevegalesainjih prevlekelzzlatom;njihovekljukesobileizzlata;inulil jimještirisrebrnepodstavke

37Innarediljezavesozavratašotoraizmodrega,škrlata inškrlatainfinoprepredenegalana,šivanegadela; 38Inpetnjegovihstebrovssvojimikavlji;njihoveglavce innjihoveokrajnicejeprevlekelzzlatom;petpodstavkov pajebiloizbrona

POGLAVJE37

1InBezaleeljenaredilskrinjoizakacijevegalesa:dva komolcainpoljebiladolga,komolecinpolširokain poldrugikomolecvisoka

2Znotrajinzunajgajeprevlekelsčistimzlatominokrog okrognaredilzlatokrono.

3Inuliljezanjštiriobročeizzlata,kisobilipritrjenina njegoveštirivogale;celodvaobročanaenistraniindva obročanadrugistrani.

4Narediljedrogoveizakacijevegalesainjihprevlekelz zlatom

5Invtakniljedrogovevobročeobstranehskrinje,daso lahkonosiliskrinjo

6Innarediljepokrovusmiljenjaizčistegazlata:dva komolcainpoljebildolginenkomolecinpolširok.

7Innarediljedvazlatakeruba,izklesanaizenegakosa, narediljujenaobehkoncihpokrovamilosti;

8Enkerubnatejstraniindrugikerubnaonistrani;iz pokrovajenaredilkerubenaobehkoncih

9Inkerubisorazprostrlisvojakrilavvišinoinsossvojimi perutmipokrivalipokrovmilosti,zobrazidrugproti drugemu;tudidomilostisobiliobrazikerubinov

10Innarediljemizoizakacijevegalesa:dvakomolcaje biladolgainenkomolecširokaterkomolecinpolvisoka.

11Inprevlekelgajesčistimzlatominmuokrogokrog naredilzlatokrono

12Innarediljedonjemejo,širokookroginokrog;in naredilzlatokronozaobrobonaokrog

13Inuliljezanjštirizlateobročeinpritrdilobročenaštiri vogale,kisobilinanjegovihštirihnogah.

14Nasprotirobasobiliobroči,mestazapalice,dasenosi miza

15Drogejenaredilizakacijevegalesainjihprevlekelz zlatom,dasonosilimizo

16Innarediljeposode,kisobilenamizi,njegovesklede, njegovežliceinnjegoveskledeinnjegovepokrove,dabiz njimipokril,izčistegazlata

17Narediljesvečnikizčistegazlata;izkovanegadelaje naredilsvečnik;njegovostebloinnjegoveveje,njegove čaše,njegovigrbiinnjegovicvetovisobiliodistega:

18Inšestvej,kiizhajajoiznjenihstranic;trivejesvečnika zenestraninjegoveintrivejesvečnikazdrugestrani njegove:

19Trisklede,narejenepovzorumandljev,veniveji,grbu incvetu;intrisklede,narejenekotmandlji,nadrugiveji, grudaincvet:takonavsehšestihvejah,kigredoiz svečnika.

20Invsvečnikusobileštirisklede,narejenekotmandlji,z njegovimigumbiinnjegovimicvetovi

21Ingrkpoddvemavejamaistega,ingrkpoddvema vejamaistegaingrkpoddvemavejamaistega,gledena šestvej,kigredoiznjega

22Njihovigrbiinnjihovevejesobiliizistega:vsetoje bilokovanodeloizčistegazlata.

23Inizčistegazlatajenaredilnjegovihsedemsvetilk, njegovepuhačeinnjuhače

24Iztalentačistegazlatagajenaredilinvsenjegove posode

25Innarediljekadilnioltarizakacijevegalesa:dolgjebil enkomolecinširokenkomolec;bilještirikoten;dva komolcajebilvisok;njenirogovisobiliizistega

26Inprevlekelgajesčistimzlatom,njegovvrhinnjegove straniceokroginnjegoverogove;naredilmujetudizlato kronookrogokrog

27Innaredilmujedvazlataobročapodnjegovokrono,ob obehnjenihvogalih,naobehnjegovihstraneh,dabosta služilakotazapalice,dajoskupajnosijo

28Palicejenaredilizakacijevegalesainjihprevlekelz zlatom

29Narediljetudisvetomazilnooljeinčistodišavnokadilo, kakorjedelallekarnar.

POGLAVJE38

1Innarediljeoltarzažgalnedaritveizakacijevegalesa: petkomolcevjebildolginpetkomolcevširok;bilje štirikoten;intrikomolcevisok.

2Innaredilmujerogovenaštirihvogalih;njegovirogovi sobiliizistega;inprevlekelgajezbronom

3Narediljevseposodezaoltar,lonce,lopate,pekače, kljukeinognjišča:vsenjegoveposodejenaredilizbrona

4Innarediljezaoltarbronastomrežoizmrežepod krogomspodajdonjegovesrede.

5Inulilještiriobročezaštirikoncemedeninasterešetke, dabislužilizadrogove

6Drogejenaredilizakacijevegalesainjihprevlekelz bronom

7Invtakniljedrogovevobročenastraneholtarja,dagaje nosil;oltarjenaredilvotelzdeskami.

8Innarediljeumivalnikizmedenineinnjegovopodnožje izbronaizogledalžensk,kisosezbiraleprivratih shodnegašotora.

9Innarediljedvorišče:najužnistraniprotijugusobili zastoridvoriščaizfinoprepredenegaplatna,stokomolcev 10Njihovihstebrovjebilodvajsetinnjihovihbronastih podstavkovdvajset;kavljinastebrihinnjihoviroboviso biliizsrebra.

11Innasevernistranisobilizastoridolgistokomolcev, njihstebrovjebilodvajsetinnjihovihpodstavkovizbrona dvajset;kavljistebrovinnjihoveveziizsrebra

12Innazahodnistranisobilipetdesetkomolcevdolgi zastori,njihstebrovdesetinpodstavkovdeset;kavlji stebrovinnjihoveveziizsrebra

13Inzavzhodnostranprotivzhodupetdesetkomolcev 14Zavesenaenistranivratsobiledolgepetnajst komolcev;njihovistebritrijeinnjihovipodstavkitrije.

15Innadrugistranidvoriščnihvrat,natejinonistrani,so bilepetnajstkomolcevdolgezavese;njihovistebritrijein njihovipodstavkitrije.

16Vsizastoridvoriščanaokolisobiliizfinoprepredenega platna

17Inpodstavkizastebresobiliizbrona;kavljizastebrein njihoveveziizsrebra;inprevlekanjihovihpoglavijiz srebra;invsistebridvoriščasobilissrebromokovani

18Inzavesazavratadvoriščajebilašivanaizmodregain škrlata,škrlatainfinoprepredenegaplatna;indvajset komolcevjebiladolžinainvišinavširinojebilapet komolcev,karustrezazastoromdvorišča 19Njihovistebrisobilištirjeinnjihovipodstavkištirjeiz brona;njihovekljukeizsrebrainprevlekanjihglavinnjih veziizsrebra

20Invsizatičitabernakljaindvoriščaokolisobiliizbrona 21Tojeseštevekšotora,šotorapričevanja,kakorjebil preštetpoMojzesovizapovedizaslužbolevitov,poroki Itamarja,sinaAronaduhovnika

22InBezaleel,sinUrija,Hurovegasina,izJudovegarodu, jenaredilvse,karjeGOSPODzapovedalMojzesu.

23InznjimjebilAholiab,sinAhisamaha,izDanovega rodu,graverinspretenobdelovalecinvezenjevmodrem, škrlatuinškrlatuinfinemlanu.

24Vsegazlata,kijebiloporabljenozadeloprivsehdelih svetegakraja,insicerzlatadaritve,jebilodevetindvajset talentovinsedemstotridesetšeklov,pošeklusvetišča.

25Insrebratistih,kisobilipreštetivobčini,jebilosto talentovintisočsedemstopetinšestdesetšeklov,pošeklu svetišča:

26Bekazavsakegačloveka,tojepolšekla,pošeklu svetišča,zavsakega,kiješelnaštetje,oddvajsetlet staregainveč,zašeststotisočtritisočpetstopetdesetmož.

27Inodstotalentovsrebrasobiliulitipodstavkiza svetiščeinpodstavkizazagrinjalo;stopodstavkovstotih talentov,talentzapodstavek.

28Inodtisočsedemstopetinsedemdesetšeklovjenaredil kljukezastebreinprevlekelnjihoveglavceterjih izoblikoval.

29Inbronadaritvejebilosedemdesettalentovindvatisoč štiristošeklov

30Instemjenaredilpodstavkezavratashodnegašotorain bronastioltarinbronastorešetkozanjinvseposodeoltarja, 31Inpodstavkedvoriščaokroginpodstavkedvoriščnih vratinvsekoličketabernakljainvsekoličkedvorišča okrog

POGLAVJE39

1Inizmodrega,škrlatainškrlatasonaredilislužbena oblačila,dasoslužilinasvetemkraju,innaredilisveta oblačilazaArona;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

2Nadelaljetudiefodizzlata,modrega,škrlatainškrlatain finoprepredenegaplatna

3Zlatososkovalivtankeploščeingarazrezalinažice,da sogaobdelalivmodrem,škrlatu,škrlatuinfinemlanuz umetelnimdelom.

4Naredilisojinaramnice,dasojosestavili:naobeh robovihjebilapovezana

5Innenavadenpasnjegoveganaramnika,kijebilnanjem, jebiliznjega,gledenanjegovodelo;izzlata,modrega, škrlatainškrlatainfinegasukanegaplatna;kakorje GOSPODzapovedalMojzesu

6Inizdelalisooniksovekamne,obdanezzlatimižicami, vrezane,kakorsovrezanipečati,zimeniIzraelovihsinov.

7Indaljihjenarameefoda,dabibilikamnivspomin Izraelovimsinovom;kakorjeGOSPODzapovedal Mojzesu

8Naprsnikjenaredilumetelnegadela,kakorjedelo naramnika;izzlata,modregainškrlatainškrlatainfinega sukanegalanu

9Bilaještirioglata;naredilisonaprsnioklepdvojni:pedje biladolgainpedširoka,podvojena.

10Vanjosovgradilištirivrstekamnov:prvavrstajebila sardij,topazinkarbunkel:tojebilaprvavrsta

11Indrugavrsta:smaragd,safirindiamant

12Intretjavrsta:ligura,ahatinametist

13Inčetrtavrsta:beril,oniksinjaspis:bilisoobdaniz zlatimižebljivsvojihohišjih

14InkamnovjebilopoimenihIzraelovihsinov,dvanajst, ponjihovihimenih,kotvrezovanjepečata,vsakssvojim imenompodvanajstihrodovih

15Nanaprsnikusonarediliverižicenakoncih,pleteneiz čistegazlata.

16Innaredilisodvezlatiožiciindvazlataobročka;indaj obaobročkanaobakoncanaprsnika

17Inobeopletenizlativerižicisovtaknilivobaobročka nakoncihnaprsnika

18Obakoncaobehvenčastihverižicsopritrdilivobeožici injupritrdilinanaramnicenaramnikaprednjim.

19Innaredilisodvazlataobročainjupritrdilinaoba koncanaprsnika,nanjegovrob,kijebilnastrani naramnikanavznoter.

20Naredilisošedvazlataobročkainjupritrdilinaobe straninaramnikaspodaj,protinjegovemusprednjemudelu, nasprotinjegovemudrugemuspoju,nadčudenpas naramnika

21Inprivezalisonaprsnioklepznjegovimiobročina obročenaramnikazmodrovezalko,dajebilnad nenavadnimpasomnaramnikaindasenaprsniknebi znebilznaramnika;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu 22Nadeljetudiplaščzanaramnikiztkanegadela,vesiz modrebarve

23Invsrediplaščajebilaluknja,kakorluknjanaogrinjalu, okrogluknjepapas,dasenepretrga.

24Naroboveoblačilapasonarediligranatnajabolkaiz modrega,vijoličastegainškrlatnegainprepredenegaplatna

25Innaredilisozvončkeizčistegazlataindalizvončke medgranatnajabolkanaroboblačila,okrogmedgranatna jabolka;

26Zvonecingranatnojabolko,zvonecingranatnojabolko okolirobatalarjazasluženje;kakorjeGOSPODzapovedal Mojzesu.

27NaredilisotuditkaneplaščeizfinegaplatnazaArona innjegovesinove,

28Inmitraizfinegaplatnainlepečepiceizfinegaplatna inplatnenehlačeizfinegasukanegaplatna,

29Inpasizfinoprepredenegaplatnainmodrega, vijoličastegainškrlata,šivanegadela;kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesu

30Innaredilisoploščosvetekroneizčistegazlatainnanjo napisalinapis,podobenvrezovanjupečata,SVETOST GOSPODU

31Innanjosoprivezalimodrovezalko,dasojopritrdili visokonamitro;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu.

32Takojebilodokončanovsedelošotorashodnegašotora; inIzraelovisinovisostorilipovsem,karjeGOSPOD zapovedalMojzesu,takosostorili

33InkMojzesusoprineslitabernakelj,šotorinvse njegovopohištvo,njegovespone,njegovedeske,njegove zapaheinnjegovestebreinnjegovapodnožja,

34Inprevlekoizrdečepobarvanihovnovihkožin prevlekoizjazbečevihkožinpregrinjalopregrinjala, 35Skrinjopričevanjainnjenedrogoveinpokrovmilosti,

36Mizainvseposodenanjejinpostavljenikruh, 37Čistisvečnikznjegovimisvetilnicami,tudissvetilkami, kijihjetrebapostavitivred,invseminjegovimiposodami inoljemzalučenje,

38Inzlatioltar,mazilnooljeinsladkokadiloinzavesoza vratašotora,

39Bronastioltarinnjegovobronastorešetko,njegove paliceinvsenjegoveposode,umivalnikinnjegovo podnožje,

40Zastoridvorišča,njegovistebriinpodnožjainzavesa dvoriščnihvrat,njegovevrviinžebljičkiinvse pripomočkezaslužbotabernakljazashodnišotor,

41Službenaoblačilazaslužbovanjevsvetiščuinsveta oblačilazaduhovnikaAronainoblačilanjegovihsinovza duhovniškoslužbo

42Povsem,karjeGOSPODzapovedalMojzesu,so Izraelovisinoviopravilivsedelo

43InMojzessijeogledalvsedeloinglej,opravilisoga, kakorjezapovedalGOSPOD,pravtakosoopravili;in Mojzesjihjeblagoslovil

POGLAVJE40

1InGOSPODjegovorilMojzesu,rekoč:

2Prvidanprvegamesecapostavitabernakeljshodnega šotora

3Indajvanjoskrinjopričevanjainpokrijskrinjos pregrinjalom.

4Inprinesimizoinrazporedistvari,kijihjetrebazložiti nanjej;inprinesisvečnikinprižginjegovesvetilke

5Inpostavizlatoltarzakadilopredskrinjopričevanjain obesizavesonavratihvtabernakelj

6Oltarzažgalnedaritvepapostavipredvhodvtabernaklj shodnegašotora.

7Inumivalnikpostavimedshodnišotorinoltartervanj nalijvode

8Postavidvoriščeokroginobesizavesonadvornavrata.

9Invzemimazilnooljeterpomaziliprebivališčeinvse, karjevnjem,tergaposvetiinvsenjegoveposode;inbo sveto

10Inpomazilioltaržgalnedaritveinvsenjegoveposode inposvetioltar;inoltarbopresvet

11Inpomazilišumivalnikinnjegovopodnožjeterga posvetiš

12InpripeljiAronainnjegovesinovekvhoduvshodni šotorinjihumijzvodo

13InobleciAronavsvetaoblačila,gapomaziliinposveti; damilahkosluživduhovniškislužbi.

14Inpripeljinjegovesinoveinjihoblecivsuknje

15Inpomazililjihboš,kakorsipomazililnjihovegaočeta, damibodolahkoslužilivduhovniškislužbi:kajtinjihovo maziljenjebozagotovovečnoduhovništvozavserodove

16TakojenaredilMojzes:kakormujezapovedal GOSPOD,jestoriltako.

17Inzgodilosejevprvemmesecudrugegaleta,naprvi danvmesecu,dajebiltabernakeljpostavljen.

18InMojzesjepostaviltabernakeljinpritrdilnjegove podstavke,postavilnjegovedeskeinvtaknilzapaheter postavilnjegovestebre

19Inrazprostrlješotorčeztabernakeljinpoložilpokrivalo šotorazgorajnanj;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

20Invzeljeinvložilpričevanjevskrinjoterpritrdil drogovenaskrinjoinpoložilpokrovmilostizgorajna skrinjo

21Inprineseljeskrinjovtabernakelj,postavilpregrinjalo inpokrilskrinjopričevanja;kakorjeGOSPODzapovedal Mojzesu

22Inmizojepostavilvshodnišotor,nastranšotoraproti severu,brezzagrinjala

23NanjjepoložilkruhpredGOSPODA;kakorje GOSPODzapovedalMojzesu.

24Inpostaviljesvečnikvshodnišotor,nasprotimize,na južnistranišotora

25InprižgaljesvetilkepredGOSPODOM;kakorje GOSPODzapovedalMojzesu

26Inpostaviljezlatioltarvshodnišotorpredzagrinjalo

27Inzažgaljesladkokadilonanjem;kakorjeGOSPOD zapovedalMojzesu

28Inobesiljeobesprivratihtabernaklja

29Inpostaviljeoltaržgalnihdaritevkvhoduvšotor shodnegašotoraindarovalnanjemžgalnoinjedilno daritev;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

30Inpostaviljeumivalnikmedshodnišotorinoltartertja nalilvode,dasejeumil

31InMojzes,Aroninnjegovisinovisositamumiliroke innoge.

32Kosošlivshodnišotorinkososepribližalioltarju,so seumili;kakorjeGOSPODzapovedalMojzesu

33Inokolišotorainoltarjajepostavildvoriščeinobesil dvornavrataTakojeMojzeskončaldelo

34TedajjeoblakprekrilshodnišotorinGOSPODOVA slavajenapolnilatabernakelj.

35InMojzesnimogelvstopitivshodnišotor,kerjeoblak ostalnadnjiminGOSPODOVAslavajenapolnila tabernakelj.

36Inkosejeoblakdvignilnadtabernakljem,sošli Izraelovisinovinaprejnavsehsvojihpotovanjih

37Čepaseoblaknidvignil,potemnisoodpotovalido dneva,kosejedvignil

38KajtioblakGOSPODOVjebilpodnevinad prebivališčem,ponočipajebilnanjemogenjpredočmi vseIzraelovehišemedvsemnjihovimpotovanjem