Slovenian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuelova

POGLAVJE1

1BilpajemožizRamathajmzofimazEfrajimskega gorovja,poimenuElkana,sinJerohama,sinuElihuja,sinu Tohuja,sinuZufovega,Efratejec

2Imeljedveženi;enijebiloimeAna,drugipaPenina. Peninajeimelaotroke,Anapaniimelaotrok

3Tamožjevsakoletohodilizsvojegamesta,dabimolil indarovalGospodunadvojskamivŠilu.Tamstabilatudi Elijevasinova,HofniinPinhas,Gospodovaduhovnika

4Kojeprišelčas,dajeElkanadaroval,jedalsvojiženi Peniniinvsemnjenimsinovominhčeramdeleže.

5Anipajedaldostojendelež,kajtiljubiljoje,toda GOSPODjijezaprlmaternico

6Tudinjennasprotnikjojehudodražil,dabijorazjezil, kerjijeGOSPODzaprlmaternico

7Intakojedelalvsakoleto,kadarješlavhišoGospodovo, jojetakorazdražila;zatojejokalainnijedla.

8Elkanajijerekel,njenmož:»Hana,zakajjokašinzakaj neješ?Inzakajjetvojesrcežalostno?Alitinisemjaz boljšioddesetihsinov?«

9Anajevstala,potemkosojedliinpilivŠiluDuhovnik ElipajesedelnastoluobstebruGospodovegatemplja

10BilajepavbridkostivdušiinjemolilahGOSPODU termočnojokala

11Inzaobljubilasejeinrekla:»Gospodnadvojskami,če sebošresozrlnastiskosvojedekleinsemespomnilinne bošpozabilsvojedekle,ampakbošsvojidekledal moškegasina,gabomdalaGOSPODUvsedninjegovega življenjainbritevsenebodotaknilanjegoveglave.«

12MedtemkoješenaprejmolilapredGOSPODOM,je Eliopazovalnjenausta.

13Anajegovorilavsvojemsrcu;leustnicesoseji premikale,glasunjenegapasenislišaloZatojeElimislil, dajebilapijana.

14Elijijerekel:»Doklejboššepijana?Nehajpitivino.«

15Anapaodgovoriinreče:Ne,gospodmoj,jazsemžena žalostnegaduhaNisempilanevinaneopojnepijače, ampaksemizlilasvojodušopredGospodom

16Neštejsvojedeklezahčerhudobije,kajtidoslejsem govorilaizobiljasvojepritožbeinžalosti.

17Elijeodgovorilinrekel:»Pojdivmiru!BogIzraelov najtiizpolniprošnjo,kisijoodnjegazahtevala«

18Inreklaje:»Najtvojadeklanajdemilostvtvojih očeh!«Ženaješlasvojopotinjedla,innjenobraznibil večžalosten

19Zgodajzjutrajsovstaliinsepoklonilipred GOSPODOM,natopasosevrniliinprišlidomovvRamo ElkanajespoznalsvojoženoAnoinGOSPODsejeje spomnil.

20KojeAnaspočela,jerodilasinainmudalaimeSamuel, rekoč:»ProsilasemgaodGOSPODA«

21MožElkanapaješelzvsosvojohišo,dabidaroval GOSPODUletnodaritevinsvojozaobljubo

22Anapanišlagor,kajtireklajesvojemumožu:»Ne bomšlagor,doklerseotrokneodstavi,potemgabom pripeljala,dasepokažepredGospodomintamostaneza vedno«

23NjenmožElkanajijerekel:»Stori,karsetizdiprav,in ostani,doklerganeodstaviš;lenajGOSPODizpolnisvojo besedo.«Ženajetorejostalaindojilasina,doklergani odstavila

24Kogajeodstavila,gajevzelassebojstremivoli,eno efomokeinmehomvinatergapripeljalavhišo GOSPODOVOvŠiloDečekpajebilšemajhen

25ZaklalisovolainpripeljaliotrokakEliju

26Inreklaje:»O,mojgospod,kakorživitvojaduša,moj gospod,jazsemtistaženska,kijestalatukajobtebiin molilahGOSPODU«

27ZategaotrokasemmolilainGOSPODmijeizpolnil prošnjo,kisemjoprosilaknjemu:

28ZatosemgatudiposodilGOSPODU;vsedni,kobo živel,boposojenGOSPODU.IntamjemolilGOSPODA.

POGLAVJE2

1Anajemolilainrekla:»MojesrceseveselivGOSPODU, mojrogsevzdigujevGOSPODU,mojaustasoserazširila nadmojimisovražniki,kerseveselimtvojegaodrešenja.«

2NihčenisvetejšikakorGOSPOD,kajtinigarazentebe, inniskalekakornašBog.

3Negovoritevečtakoprevzetno,najneprideošabnostiz vašihust,kajtiGOSPODjeBogznanjainonpretehta dejanja

4Lokijunakovsozlomljeni,intisti,kisosespotaknili,so opasanizmočjo

5Tisti,kisobilisiti,sosezaposlilizakruh,inlačniso ponehali,takodajenerodovitnarodilasedemotrok,inki imavelikootrok,jeoslabela

6GOSPODubijainoživlja,spuščavpodzemljeindviga.

7GOSPODosiromašiinbogati,ponižainpovzdiguje

8Dvignerevežaizprahuinberačadvigneizgnojišča,da gapostavimedknezeinmudavdediščinoprestolslave. KajtistebrizemljesoGOSPODOVIinnanjihjepostavil vesolje

9Varovalbonogesvojihsvetih,hudobnežipabodo molčalivtemi,kajtizmočjonihčenebozmagal

10Gospodovinasprotnikibodoraztreščeni,znebabo grmelnadnjimi.Gospodbosodilkoncezemljeindalmoč svojemukraljuterpovišalrogsvojegamaziljenca

11ElkanaješelvRamodomovDečekpajeslužil GOSPODUpredduhovnikomElijem.

12Elijevisinovipasobilinerodni;nisopoznali GOSPODA

13Duhovnikisoimelimedljudstvomnavado,dajekadar kolikdodarovaldaritev,prišelduhovnikovslužabnik, medtemkosejemesokuhalo,skavljemstremizobmiv roki;

14Invrgelgajevponev,kotel,lonecalilonec;vse,karje kaveljdvignil,sijeduhovnikvzelTakosostorilivŠilu vsemIzraelcem,kisoprišlitja.

15Predensozažgalitolščo,jeprišelduhovnikovslužabnik inrekeldarovalcu:»Dajmesazapekoduhovniku,kajtine bovzeltvojegakuhanegamesa,ampaksurovega.«

16Čemujekdorekel:»Najtakojsežgejotolščoinpotem vzemi,kolikorsiželitvojaduša,«mujeodgovoril:»Ne, ampakmijodajzdaj;čepane,jobomvzelnasilo.«

17Grehmladeničevjebiltorejzelovelikpred GOSPODOM,kajtiljudjesognusiliGOSPODOVO daritev.

18SamuelpajeslužilpredGOSPODOM,šekototrok, prepasanzlanenimnaramnikom.

19Matimujenaredilamajhnosuknjicoinmujoprinašala vsakoleto,kadarjeprišlazmožemdarovatletnodaritev.

20ElijeblagoslovilElkanoinnjegovoženoterrekel: »Gospodtidajpotomstvoteženezaposojilo,kijebilo danoGOSPODU«Inodšlastadomov

21GOSPODjeobiskalAno,takodajespočelainrodilatri sinoveindvehčeriDečekSamueljeraselpred GOSPODOM

22Elipajebilzelostarinjeslišalvse,karsonjegovi sinovistorilivsemuIzraeluinkakosoležalizženskami,ki sosezbiraleprivratihshodnegašotora.

23Injimjerekel:»Zakajpočnetetakšnestvari?Slišim namrečovašihhudobnihdejanjih,kijihpočnevseto ljudstvo.«

24Ne,sinovimoji,kajtinidoberglas,kigaslišim:vi zavajateGOSPODOVOljudstvovprestopek

25Česečlovekpregrešizopermoža,gabosodilsodnik; čepasečlovekpregrešizoperGospoda,kdoboprosilzanj? Vendarnisoposlušaliglasusvojegaočeta,kerjihje Gospodhotelpokončati.

26DečekSamuelpajeraselinsijebilvmilostitakopri GOSPODUkottudipriljudeh

27InmožBožjipridekElijuinmureče:Takopravi GOSPOD:Semseliočitnoprikazalhišitvojegaočeta,ko sobiliševEgiptu,vfaraonovihiši?

28AlisemgamarizbralizmedvsehIzraelovihrodovza svojegaduhovnika,dabidarovalnamojemoltarju,dabi zažigalkadilo,dabinosilefodpredmenoj?Alisemhiši tvojegaočetadalvseognjenedaritveIzraelovihsinov?

29Zakajbrcatemojožrtevinmojodaritev,kisemju zapovedalvsvojemprebivališču,inčastitesvojesinove boljkotmene,daserediteznajboljšimidaritvamivseh Izraelovihdaril,mojegaljudstva?

30ZatogovoriGOSPOD,BogIzraelov:»Rekelsem,dabo tvojahišainhišatvojegaočetahodilapredmenojnaveke. ZdajpapraviGOSPOD:Najbotodalečodmene!Kajti tiste,kimečastijo,bompočastil,tistipa,kimezaničujejo, bodozaničevani.«

31Glej,pridejodnevi,kotibomodsekalrokoinrokohiše tvojegaočeta,davtvojihišinebovečstarca

32Vmojemprebivališču,vvsembogastvu,kigaboBog dalIzraelu,bošvidelsovražnika;vtvojihišinebovečno starca

33Inmožtvoj,kiganebomiztrebilssvojegaoltarja,bo požrltvojeočiintižalostilsrce;invespridelektvojehiše boumrlvcvetusvojihlet.

34Intotibodiznamenje,kipridenatvojadvasinova,na HofnijainPinehasa:obabostaumrlavenemdnevu

35Postavilsibomzvestegaduhovnika,kibodelalpo mojemsrcuinmislih.Sezidalmubomtrdnohišoinhodil bopredmojimmaziljencemnaveke

36Inzgodise,dabovsak,kiostanevtvojihiši,prišelinse mupoklonilzasrebrnikingrižljajkruhaterrekel:Postavi me,prosim,venoodduhovniškihslužb,dabompojedel koskruha.

POGLAVJE3

1DečekSamueljeslužilGOSPODUpredElijem GOSPODOVAbesedajebilavtistihdnehdragocena,saj nibilovidnegavidenja.

2Inzgodilosejevtistemčasu,kojeEliležalnasvojem mestu,insosemuočizačelemotiti,takodanimogelveč videti;

3PredenjeBožjasvetilkaugasnilavGospodovemtemplju, kjerjebilaBožjaskrinja,injeSamuellegelspat, 4dajeGOSPODpoklicalSamuelaTajeodgovoril: »Tukajsem«

5InstekeljekElijuinrekel:»Tukajsem,kersime klical«Onpajerekel:»Nisemklical,lezispet«Inšelje inlegel

6InGOSPODjespetpoklicalSamuela.Samueljevstal, šelkElijuinrekel:»Tukajsem,sajsimeklical« Odgovorilje:»Nisemklical,sinmoj,lezinazaj«

7SamuelpašenipoznalGOSPODAinbeseda GOSPODOVAsemušenirazodela

8InGOSPODjepoklicalSamuelatretjičTajevstal,šelk Elijuinrekel:»Tukajsem,kajtipoklicalsime.«Elije spoznal,dajeGOSPODpoklicaldečka

9ElijerekelSamuelu:»Pojdi,lezi!Četepokliče,reci: ‚Govori,GOSPOD,kajtitvojslužabnikposluša.‘«Samuel ješelinlegelnasvojemesto

10InGOSPODjeprišel,seustavilinpoklicalkakorprej: »Samuel,Samuel!«Samueljeodgovoril:»Govori,kajti tvojslužabnikposluša«

11InGOSPODrečeSamuelu:Glej,storilbomnekajv Izraelu,občemerbostavsakemu,kibotoslišal,zazvenela obaušesa

12TistidanbomnadElijemizpolnilvse,karsemgovorilo njegovihiši;kobomzačel,bomtudikončal.

13Kajtioznanilsemmu,dabomsodilnjegovohišona vekezaradikrivice,kijopozna,kersosenjegovisinovi prestopili,injihnizadržal.

14ZatosemprisegelElijevihiši,dasekrivicaElijevehiše neboočistilazžrtvovanjemalidaritvaminaveke

15SamueljespaldojutrainodprlvratahišeGospodove. SamuelsejebalpovedatiElijuprikazen

16ElijepoklicalSamuelainrekel:»Samuel,mojsin«In odgovorilje:»Tukajsem.«

17Inrekelje:»KajtijeGospodrekel?Prosim,neskrivaj mitega!Bognajtistoritoinševeč,čemiboškajprikril odvsega,kartijerekel.«

18Samuelmujepovedalvseinnimuničesarprikril Rekelje:»TojeGOSPOD,najstori,karsemuzdiprav.«

19SamueljeraselinGOSPODjebilznjiminnipustil,da biseuresničilakaterakolinjegovabeseda

20InvesIzraelodDanadoBeršebejespoznal,daje SamuelpotrjenzaGospodovegapreroka.

21InGOSPODsejespetprikazalvŠilu;kajtiGOSPOD sejerazodelSamueluvŠilupoGOSPODOVIbesedi

POGLAVJE4

1SamuelovabesedajeprišladovsegaIzraelaIzraelješel vbojprotiFilistejceminseutaborilpriEbenezerju; FilistejcipasoutaborilivAfeku.

1Samuelova

2FilistejcisosepostavilivbojprotiIzraeluinkosose začelibojovati,soFilistejciIzraelaporazilinpobilisona poljuokolištiritisočmož

3Kojeljudstvoprišlovtabor,sostarešineIzraelovirekli: »ZakajnasjeGospoddanesudarilpredFilistejci? PrinesimoksebiskrinjoGospodovezavezeizŠila,danas bo,koboprišlamednas,rešilaizroknašihsovražnikov« 4LjudstvojetorejposlalovŠilo,dabiodtamprinesli skrinjozavezeGOSPODAnadvojskami,kiprebivamed kerubiTamstabilatudidvaElijevasinova,Hofniin Pinhas,sskrinjoBožjezaveze

5KojeskrinjaGospodovezavezeprišlavtabor,jeves Izraelzavpilzmočnimkrikom,takodajezemljaspet odmevala

6KosoFilistejcizaslišaliglasvpitja,sorekli:»Kaj pomeniglastegavelikegavpitjavhebrejskemtaboru?«In spoznaliso,dajeskrinjaGospodovaprišlavtabor

7Filistejcisoseprestrašili,kajtirekliso:»Bogjeprišelv tabor.«Inrekliso:»Gorjenam!Kajtakegasešeni zgodilo«

8Gorjenam!Kdonasborešilizroktehmogočnihbogov? Tosobogovi,kisoEgipčaneudarilizvseminadlogamiv puščavi

9Boditemočniinseobnašajtekotmožje,Filistejci,dane bosteslužiliHebrejcem,kakorsoonislužilivam! Obnašajtesekotmožjeinseborite

10FilistejcisosebojevaliinIzraeljebilporažen,zatoso zbežalivsakvsvojšotor.Biljezelovelikpoboj,kajti padlojetridesettisočpešcevizIzraela

11InskrinjaBožjajebilavzeta;indvaElijevasinova, HofniinPinhas,stabilaubita.

12InpritečemožizBenjaminovegaroduizvojskeinpride šeistidanvŠilozraztrganimioblačiliinsprstjonaglavi 13Kojeprišel,glej,Elijesedelnastoluobpotiin opazoval,kajtisrcesemujetreslozaBožjoskrinjoKoje možprišelvmestointosporočil,jevsemestozavpilo

14KojeElizaslišalkrik,jerekel:»Kajpomenitahrup?« MožjehitroprišelnoterinpovedalEliju

15Elijebilstarosemindevetdesetletinočisomubile motne,takodanimogelvideti.

16MožparečeEliju:»Jazsemtisti,kisemprišelizvojske, indanessempobegnilizvojske«Inreče:»Kajseje zgodilo,sinmoj?«

17Inseljeodgovorilinrekel:Izraeljezbežalpred Filistejciinmedljudstvomjebilvelikpokol,intuditvoja dvasinova,HofniinPinhas,stamrtva,inskrinjaBožjaje bilavzeta

18KojeomenilskrinjoBožjo,jepadelssedežanazajob stranivratinsizlomilvratterumrl;biljenamrečstarin težakmožSodiljeIzraelaštiridesetlet

19Njegovasnaha,Pinehasovažena,pajebilanoseča, skorajnoseča.Kojeslišala,dasoskrinjoBožjougrabiliin dastanjentastinnjenmožumrla,sejesklonilainzačela roditi,kajtinjenebolečinesojopreganjale

20Kojeumirala,sojiženske,kisostaleobnjej,rekle: »Nebojse,sajsirodilasina«Vendarniodgovorilainni bilapozornanato.

21DečkujedalaimeIkabod,rekoč:»Slavajeodšlaod Izraela,kerjebilaskrinjaBožjavzeta,inzaradisvojega tastainsvojegamoža.«

22Inreklaje:»SlavajeodšlaodIzraela,kajtiskrinja Božjajebilavzeta«

POGLAVJE5

1FilistejcipasovzeliBožjoskrinjoinjoprinesliizEbenEzerjavAšdod.

2KosoFilistejcivzeliBožjoskrinjo,sojoprinesliv DagonovohišoinjopostavilipolegDagona

3KosoAšdodčanizgodajnaslednjegadnevstali,glej, DagonjepadelnatlapredskrinjoGospodovo.Vzeliso Dagonaingapostavilispetnanjegovomesto

4Kosozgodajnaslednjejutrovstali,glej,Dagonjepadel natlapredskrinjoGospodovo;Dagonovaglavainobe dlanistabiliodsekaninapragu;ostalmujeleDagonov štrcelj.

5ZatoneduhovnikiDagonovinenihče,kipridev Dagonovohišo,nestopinaDagonovpragvAšdodudo tegadne.

6TodarokaGospodovajebilatežkanadAšdodčani,injih jepokončalterjihudarilzizpuščaji,celoAšdodinnjegovo okolico.

7KosomožjevAšdoduvideli,dajetako,sorekli: »SkrinjaIzraelovegaBoganesmeostatiprinas,kajti njegovarokajehudanadnamiinnadDagonom,našim bogom«

8Zatosoposlaliinzbraliksebivsefilistejskeknezeter rekli:»KajnajstorimosskrinjoIzraelovegaBoga?« Odgovoriliso:»NajskrinjoIzraelovegaBogaprenesejov Gat«IntjasopreneseliskrinjoIzraelovegaBoga 9Kosogaodnesli,jebilarokaGOSPODOVAzoper mestoinpovzročilazelovelikouničenjeUdariljemestne može,majhneinvelike,inimelisoizpuščajenasvojih skritihdelih.

10ZatosoposlaliskrinjoBožjovEkronKojeskrinja BožjaprišlavEkron,soEkroncizavpili:»Prineslisok namskrinjoIzraelovegaBoga,dabipomorilinasinnaše ljudstvo«

11Poslalisotorejinzbralivsefilistejskeknezeterrekli: »PošljiteskrinjoIzraelovegaBogainnajsevrnenasvoje mesto,danepobijenasinnašegaljudstva!Kajtipovsem mestujebilosmrtnouničenje;rokaBožjajebilatamzelo težka.«

12Možjepa,kinisoumrli,sobiliprizadetizizpuščaji;in krikmestasejedvignildoneba

POGLAVJE6

1SkrinjaGospodovajebilasedemmesecevvfilistejski deželi

2Filistejcisopoklicaliduhovnikeinvedeževalceterrekli: »KajnajstorimosskrinjoGospodovo?Povejtenam,sčim najjopošljemonanjenkraj«

3Rekliso:»ČepošljeteskrinjoIzraelovegaBoga,jene pošiljajteprazne,ampakmuvsekakorvrnitedaritevza krivdoTedajbosteozdravljeniinspoznaliboste,zakajse njegovarokaniumaknilaodvas«

4Reklisotorej:»Kakšnabodaritevzakrivdo,kimujo bomovrnili?«Odgovoriliso:»Petzlatihgnojnihizrastkov inpetzlatihmiši,poštevilufilistejskihknezov,kajtiena nadlogajebilanadvamivsemiinnadvašimiknezi«

5Zatosinareditepodobesvojihizpuščajevinpodobe svojihmiši,kionesnažujejodeželo,indajteslavo IzraelovemuBoguMordaboleolajšalsvojorokonad vamiinnadvašimibogoviinnadvašodeželo

6Zakajtorejzakrknjujetesvojasrca,kakorsozakrknili svojasrcaEgipčaniinfaraon?Marnisopustililjudstva,da jeodšlo,kojemednjimistorilčudovitadela?

7Zdajtorejnareditenovvozinvzemitedvemlečnikravi, nakaterinibilvpreženjarem,injuprivežitenavoz,njuna teletapaodpeljitedomov

8VzemiteskrinjoGospodovoinjopoložitenavoz,zlate predmete,kimujihbostedalikotdaritevzakrivdo,pa položitevskrinjopolegnjeinjopošljite,dagre

9Inglejte,čegrepopotinjegovemejedoBetsemeša,nam jestoriltovelikohudoČepane,bomovedeli,danasni udarilanjegovaroka,ampakdasenamjezgodilonaključje 10Možjesostorilitako;vzelisodvemlečnikraviinju privezalinavoz,njuniteletipasozaprlidoma

11InpoložilisoskrinjoGospodovonavozinskrinjoz zlatimimišmiinpodobamisvojihizpuščajev.

12KravesoseodpravilenaravnostprotiBetšemešuinšle pocesti,mukajočinsenisoumaknilenenadesnonena levo;filistejskiknezipasošlizanjimidomejeBetšemeša.

13PrebivalciBetšemešapasovdoliniželipšeničnožetev Povzdignilisoočiinzagledaliskrinjoterserazveselili,ko sojovideli.

14VozjeprišelnapoljeJozuetaBetsemijcainsetam ustavil,kjerjebilvelikkamenRazcepilisodrvavozain darovalikravevžgalnodaritevGOSPODU.

15LevitisosneliskrinjoGospodovoinskrinjo,kijebilaz njo,vkaterisobilizlatipredmeti,injupoložilinaveliki kamen.MožjeizBetsemešapasodarovaližgalnedaritve indarovaliklavnedaritveGospoduistidan

16Kojetovidelopetfilistejskihknezov,sosešeistidan vrnilivEkron.

17Tosozlatiizrastki,kisojihFilistejcivrnilivdaritevza krivdoGOSPODU:zaAšdodenega,zaGazoenega,za Askelonenega,zaGatenega,zaEkronenega;

18Inzlatemiši,pošteviluvsehmestFilistejcev,kiso pripadalapetimknezom,takoutrjenihmestkot podeželskihvasi,pravdovelikegaAbelovegakamna,na kateregasopostaviliskrinjoGospodovo;takamenjedo današnjegadnenapoljuJozuetaBetšemejca

19InudariljemožeizBetsemeša,kersopogledaliv skrinjoGospodovo;udariljepetdesettisočinsedemdeset možljudstva;inljudstvoježalovalo,kerjeGospodudaril velikoljudstvazvelikimpobojem.

20MožjeizBetsemešapasorekli:»Kdomorestatipred temsvetimGOSPODOMBogom?Inhkomubošelod nas?«

21PoslalisoslekprebivalcemKirjat-Jearimainsporočili: »FilistejcisoprineslinazajskrinjoGospodovo;priditedol injoprinesiteksebi«

POGLAVJE7

1MožjeizKirjat-Jearimasoprišliinvzeliskrinjo GospodovoterjoprineslivhišoAbinadabovonagričuin posvetilinjegovegasinaEleazarja,dabivarovalskrinjo Gospodovo

2KojeskrinjaostalavKirjat-Jearimu,jeminiloveliko časa,kajtiminilojedvajsetlet,invsahišaIzraelovaje žalovalazaGOSPODOOM

3SamueljerekelvsejhišiIzraelovi:»Česezvsemsrcem vračatehGOSPODU,odstraniteizmedsebetujebogovein

AštartoterseobrnitehGOSPODUinslužitesamonjemu OnvasborešilizrokFilistejcev.«

4IzraelovisinovisotorejodstraniliBaaleinAštartoin služilisamoGOSPODU.

5Samueljerekel:»ZberitevsegaIzraelavMicpo,inmolil bomzavashGOSPODU«

6ZbralisosevMicpi,zajemalivodoinjoizlivalipred Gospoda,sepostilitistidaningovorilitam:»Grešilismo protiGospodu«SamueljesodilIzraelovesinovevMicpi 7KosoFilistejcislišali,dasoseIzraelovisinovizbraliv Micpi,sošlifilistejskiknezinadIzraelaKosoIzraelovi sinovitoslišali,soseprestrašiliFilistejcev

8IzraelovisinovisorekliSamuelu:»Nenehajvpitizanas hGOSPODU,našemuBogu,danasrešiizrokFilistejcev«

9Samueljevzelsesnojagnjeingadarovalvžgalno daritevGospodu.SamueljeklicalhGospoduzaIzraelain Gospodgajeuslišal

10KojeSamueldarovalžgalnodaritev,soseFilistejci približaliIzraelu,dabisebojevaliznjim.TodaGospodje tistidanzagrmelzmočnimgrmenjemnadFilistejciinjih prestrašil,takodasobiliIzraelciporaženi

11IzraelovimožjesošliizMicpeinzasledovaliFilistejce terjihpobijali,doklernisoprišlipodBetkar

12SamueljevzelkameningapostavilmedMicpoinSen tergaimenovalEbenezer,rekoč:Dosemnamjepomagal GOSPOD

13Filistejcisobilitakopokoreniinnisovečprišliv Izraelovoozemlje.InrokaGOSPODOVAjebilazoper FilistejcevseSamuelovedni

14Mesta,kisojihFilistejcivzeliIzraelu,sobilavrnjena Izraelu,odEkronadoGata;innjihovoozemljejeIzrael osvobodilizrokFilistejcevInbiljemirmedIzraelomin Amorejci

15SamueljesodilIzraelavsednisvojegaživljenja.

16InhodiljeletozaletomnaokolivBetel,Gilgalin MicpoinsodilIzraelavvsehtehkrajih

17InvrnilsejevRamo,kajtitamjebilanjegovahiša;in tamjesodilIzraela;intamjezgradiloltarGOSPODU

POGLAVJE8

1KosejeSamuelpostaral,jepostavilsvojesinoveza sodnikenadIzraelom.

2ImeprvencanjegovegajebiloJoel,imedrugegapaAbija; bilastasodnikavBeeršebi

3Njegovisinovipanisohodiliponjegovihpoteh,temveč sosepretvarjali,dasohlepelizadobičkom,jemali podkupnineinizkrivljalisodbo.

4TedajsosezbralivsistarešineIzraeloviinprišlik SamueluvRamo,

5Inmurečejo:Glej,starsiintvojisinovinehodijopo tvojihpotih.Zdajnampostavikralja,danasbosodil,kakor vsemnarodom

6Samuelupasetonizdelovšeč,kosorekli:»Dajnam kralja,danassodi«SamueljemolilhGOSPODU

7InGOSPODrečeSamuelu:Poslušajglasljudstvavvsem, kartigovorijo!Kajtinisozavrglitebe,ampaksozavrgli mene,danebikraljevalnadnjimi

8Kakorsodelalioddneva,kosemjihizpeljalizEgipta, dotegadne,inkakosomezapustiliterslužilidrugim bogovom,takodelajotuditebi

9Zdajpaposlušajnjihovglas,vendarjimševednoresno pripričajinjimpokažipotkralja,kijimbovladal.

10SamueljepovedalvseGospodovebesedeljudstvu,kije odnjegazahtevalokralja.

11Inrekelje:Tobopravilokralja,kibokraljevalnad vami:Vzelbovašesinoveinjihpostavilzase,zasvoje vozoveinzasvojekonjenike;nekateribodoteklipred njegovimivozovi.

12Postavilsibopoveljnikenadtisočinpoveljnikenad petdesetimiinjihpostavil,damuobdelujejozemljoin žejejožetevterizdelujejobojnoorožjeinorožjezanjegove vozove

13Invašehčerebovzelzaslaščičarke,kuhariceinpeke.

14Vzelvambopolja,vinogradeinoljčnike,najboljše izmednjih,injihdalsvojimslužabnikom

15Injemalbodesetinovašegasemenainvašihvinogradov terjodalsvojimuradnikominsvojimslužabnikom

16Vzelbovašeslužabnikeinvašedekleinvašenajlepše mladeničeinvašeosleterjihdalvsvojedelo.

17Odvašihovacbovzeldesetino,vipamubosteslužili

18Tistidanbostevpilizaradisvojegakralja,kistesiga izvolili,aGOSPODvastistidannebouslišal.

19VendarljudstvonihoteloubogatiSamuelovegaglasuin reklo:»Ne,ampaknajbonadnamikralj!«

20Dabomotudimikakorvsinarodiindanasbonaškralj sodil,hodilprednamiinbojevalnašebitke

21Samueljeslišalvsebesedeljudstvainjihjepovedal Gospodu.

22InGOSPODjerekelSamuelu:»Poslušajnjihovglasin jimpostavikralja«SamueljerekelIzraelcem:»Pojdite vsakvsvojemesto!«

POGLAVJE9

1BilpajemožizBenjamina,kimujebiloimeKiš,sin Abiela,sinuZeorja,sinuBehorata,sinuAfija,Benjamivec, močanmož.

2Imeljesina,kimujebiloimeSavel,lepegamladeničain postave;inmedIzraelovimisinovinibilolepšegamožaod njega;odramennavzgorjebilvišjiodvsegaljudstva.

3InosliceKiša,Savlovegaočeta,soseizgubileKišje rekelsvojemusinuSavlu:»Vzemissebojenegaod služabnikovinvstani,pojdiiskatoslice.«

4InšeljeskoziEfraimskogorovjeinšelskozideželo Šališa,ajihnisonašli;natosošliskozideželoŠalim,ajih tamnibilo;inšeljeskozideželoBenjamincev,ajihniso našli

5KosoprišlivdeželoZuf,jeSavelrekelsvojemu služabniku,kijebilznjim:»Pridi,vrnimose,damojoče nebonehalskrbetizaosliceinseboskrbelzanas«

6Inmujerekel:Glej,vtemmestujeBožjimož,intoje častanmož;vse,karreče,sezagotovozgodi.Zdajpa pojdimotja;mordanambopokazalpot,pokaterinaj gremo

7Saveljerekelsvojemuslužabniku:»Glej,čegreva,kaj najprinesevamožu?Kruhjezmanjkalovnašihposodahin nimamodarila,kibigaprinesliBožjemumožu.Kaj imamo?«

8SlužabnikpajespetodgovorilSavluinrekel:»Glej, imamtukajčetrtinošeklasrebra;dalgabomBožjemu možu,danampovenašopot«

9(NekočjevIzraelučlovek,koješelvprašatBoga,rekel takole:»Pridite,pojdimokvidcu!«Kajtitisti,kisedanes imenujeprerok,sejenekočimenovalvidec)

10Saveljerekelsvojemuslužabniku:»Dobrorečeno,pridi, greva!«Šlastatorejvmesto,kjerjebilBožjimož.

11Kososevzpenjalinahribprotimestu,sonašlidekleta, kisošlazajematvodo,insojimrekli:»Jevidectukaj?«

12Inodgovorilisojiminrekli:»Glej,predtebojje!Pohiti zdaj,kajtidanesjeprišelvmesto,kajtidanesjenamreč daritevljudstvanavišavi«

13Takojkopridetevmesto,gabostetakojnašli,preden grenavišavojest;kajtiljudstvonebojedlo,doklerne pride,kerblagoslovidaritev;inpotemjedo,kdorje povabljenZdajtorejpojditegor,kajtiobtemčasugaboste našli

14Inšlisogorivmesto.Kosoprišlivmesto,glej,Samuel jimjeprišelnasproti,dabišelnavišavo

15GospodpajedanpredenjeprišelSaulpovedalSamuelu nauho:

16JutriobtemčasutipošljemmožaizBenjaminove deželeingapomazilizapoglavarjamojemuljudstvu Izraelu,daborešilmojeljudstvoizrokFilistejcev.Kajti ozrlsemsenasvojeljudstvo,kerjenjihovovpitjeprišlodo mene

17KojeSamuelzagledalSavla,mujeGOSPODrekel: »Glej,mož,okateremsemtigovoril!Tabokraljeval mojemuljudstvu«

18SavelsejenatopribližalSamueluprivratihinrekel: »Povejmi,prosim,kjejehišavideca«

19SamuelpaodgovoriSavluinreče:JazsemvidecPojdi predmenojnavišavo,kajtidanesbošjedelzmenoj,jutri pateodpustimintipovemvse,kartiležinasrcu

20Karsetičetvojihoslic,kisoseizgubilepredtremi dnevi,seneobremenjujznjimi,sajsoseženašle.Inkomu jevsaželjaIzraela?Marnetebiinvsejhišitvojegaočeta?

21Savelpaodgovoriinreče:»AlinisemjazBenjaminec, edennajmanjšihrodovIzraelovih?Inmojarodbina najmanjšaodvsehrodovinBenjaminovegarodu?Zakajmi torejtakogovoriš?«

22SamuelpavzameSavlainnjegovegaslužabnika,ju pripeljevsoboinjuposadinaprvomestomed povabljenimi,kijihjebilokakihtridesetmož

23Samuelparečekuharju:»Prinesiporcijo,kisemtijo dalinzakaterosemtirekel:Postavijoksebi«

24Kuharjevzelplečkoinkarjebilonanjejterjopoložil predSavla.Samuelpajerekel:»Glej,karjeostalo!Postavi predseinjej,kajtidodanesjetoshranjenozate,odkarsem rekel:'Povabilsemljudstvo.'«Saveljetorejtistidanjedels Samuelom

25Kososespustilizvišavjavmesto,sejeSamuelna strehipogovarjalsSavlom

26Vstalastazgodaj.OkolijutrajeSamuelpoklicalSavla nastrehoinrekel:»Vstani,dateodpustim!«Saveljevstal inobastašlaven,oninSamuel

27Kososespuščaliprotikoncumesta,jeSamuelrekel Savlu:»Povejslužabniku,najgreprednami«Inšelje naprej.»Tipamalopostaniprimiru,datioznanimBožjo besedo«

POGLAVJE10

1Samueljevzelposodozoljem,mujoizlilnaglavo,ga poljubilinrekel:»AliteniGOSPODpomazililza poglavarjasvojedediščine?«

2Kobošdanesodšelodmene,bošpriRahelinemgrobuna BenjaminovimejivZelcisrečaldvamoža,kitibostarekla: Oslice,kisijihšeliskat,sosenašle.Glej,tvojočejepustil skrbzaosliceinsežalostizavasterpravi:Kajnajstorim zasvojegasina?

3PotempojdiodtamnaprejinpridešdoravnineTabor Tamtebodosrečalitrijemožje,kibodošlikBoguvBetel: edenbonosiltrikozličke,drugitrihlebcekruhaintretji mehvina

4Pozdravilitebodointidalidvahlebcakruha,kijuboš vzeliznjunihrok.

5PotembošprišelnaBožjihrib,kjerjefilistejskastraža Kobošprišeltjavmesto,bošsrečalskupinoprerokov,ki bodoprihajalizvišave,spsalterijem,bobnom,piščaljoin harfopredseboj;inbodoprerokovali

6InDuhGospodovboprišelnateinprerokovalbošznjimi insebošspremenilvdrugegačloveka.

7Kosetizgodijotaznamenja,stori,kakortibokoristilo, kajtiBogjesteboj

8InpojdipredmenojvGilgal;inglej,jazbomprišelktebi, dadarujemžgalnedaritveindadarujemmirovnedaritve Sedemdničakaj,doklernepridemktebiintipokažem,kaj morašstoriti.

9Kosejeobrnil,dabiodšelodSamuela,mujeBogdal drugosrce;invsitiznakisosezgodilitistidan

10Kosoprišlitjanahrib,glej,srečalagajeskupina prerokov;inBožjiduhjeprišelnadenjinprerokovalje mednjimi

11Kosovsi,kisogapoznaliprej,videli,dajeprerokoval medpreroki,soseljudjespraševali:»Kajsejetozgodilo Kiševemusinu?JelitudiSavelmedpreroki?«

12Innekdoizistegakrajajeodgovorilinrekel:»Kdopaje njihovoče?«Zatojepostalpregovor:»AlijetudiSavel medpreroki?«

13Kojenehalprerokovati,jeprišelnavišavo.

14Savlovstricjerekelnjemuinnjegovemuslužabniku: »Kamstašla?«Rekelje:»Iskatioslice«Kosmovideli,da jihninikjer,smoprišlikSamuelu.

15Savlovstricpajerekel:»Povejmi,prosim,kajtije rekelSamuel«

16Savelparečesvojemustricu:»Jasnonamjepovedal,da sooslicenajdeneOkraljestvupa,okateremjegovoril Samuel,munipovedal.«

17SamueljesklicalljudstvohGOSPODUvMicpo; 18InrekeljeIzraelovimsinovom:TakopraviGOSPOD, IzraelovBog:JazsemizpeljalIzraelaizEgiptainvasrešil izrokEgipčanovinizrokvsehkraljestevintistih,kiso vaszatirali

19IndanesstezavrglisvojegaBoga,kivasjesamrešiliz vsehvašihstiskinvašihstisk,instemurekli:Ne,ampak postavitenamkraljaZdajsetorejpostavitepredGospoda posvojihrodovihinposvojihtisočih.

20KojeSamuelukazal,najsepribližajovsiIzraelovi rodovi,jebilzajetBenjaminovrod

21KojepripeljalBenjaminovrod,najsepribližajonjihove družine,jebilaulovljenadružinaMatrijevainulovljenje bilSaul,sinKiševIskalisoga,aganisomoglinajti

22ZatosošenaprejpovprašaliGOSPODA,čebomožše prišeltja.InGOSPODAjeodgovoril:»Glej,skrilseje medstvari«

23Steklisoingaodtampripeljali.Kojestalmed ljudstvom,jebilodramennavzgorvišjiodvsegaljudstva. 24Samueljerekelvsemuljudstvu:»Vidite,kogaje GOSPODizvolil?Medvsemljudstvomninikogar,kibi mubilenak?«Vseljudstvojevzklikniloinreklo:»Bog živi,kralj!«

25Samueljenatoljudstvupovedalpravilakraljestva,jih zapisalvknjigoinjopoložilpredGospodaSamueljenato odpustilvseljudstvo,vsakegavsvojohišo

26TudiSavelsejevrnildomovvGibeoinznjimješla skupinamož,katerihsrcsejeBogdotaknil

27SinoviBelialapasorekli:»Kakonasbotačlovek rešil?«Zaničevalisogainmunisoprineslidaril.Onpaje molčal

POGLAVJE11

1TedajjeprišelAmonecNahašinseutaborilprotiJabeš Gileadu.InvsimožjeJabešasorekliNahašu:Skleniz namizavezointibomoslužili

2AmonecNahašjimjeodgovoril:»Podtempogojem sklenemzvamizavezo,davamvsemizkopljemdesnooko intostorimvsramotovsemuIzraelu«

3StarešineJabesasomurekli:»Dajnamsedemdničasa, dapošljemoslevvseIzraelovekraje.Čenasnihčenereši, bomoprišliktebi«

4TedajsoprišlislivSavlovoGibeoinpovedalinovico ljudstvu;invseljudstvojepovzdigniloglasinjokalo.

5Inglej,SaveljeprišelzačredospoljainSaveljerekel: »Kajjezljudstvom,dajoka?«Inpovedalisomunoviceod možizJabesa.

6KojeSavlaslišaltonovico,jenanjprišelBožjiduhinse jezelorazjezil

7Vzeljejaremvolov,jihrazsekalnakoseinjihposlih poslalpovsehIzraelovihkrajih,sporočajoč:»Kdornebo šelzaSavlominSamuelom,sebotakozgodiloz njegovimivoli.«InstrahpredGospodomjepadelna ljudstvoinsošlienoglasno

8KojihjepreštelvBezeku,jebiloIzraelovihsinovtristo tisočinJudovihmožtridesettisoč.

9Inreklisoslom,kisoprišli:Takolepovejtemožemiz JabesavGileadu:Jutri,kobosoncežepripeklo,boste imelipomoč.InslisoprišliintosporočilimožemizJabesa; intisoserazveselili

10ZatosomožjeizJabesarekli:»Jutripridemokvam,in storiteznamivse,karsevamzdiprav«

11InnaslednjejutrojeSavelrazdelilljudstvovtriskupine; inprišlisosreditaboravjutranjistražiinpobijaliAmonce dodnevnevročine.Inzgodiloseje,dasosepreostali razkropili,takodanistaostaladvaskupaj

12LjudstvopajerekloSamuelu:»Kdojetisti,kijerekel: Savelnajnamkraljuje?Pripeljimože,dajihusmrtimo«

13Savelpareče:»Danesnesmebitinihčeusmrčen,kajti danesjeGOSPODstorilrešitevvIzraelu.«

14Samueljenatorekelljudstvu:»Pridite,pojdimov Gilgalintamobnovimokraljestvo«

15VseljudstvoješlovGilgalintamsopostaviliSavlaza kraljapredGOSPODOMvGilgalu;intamsodarovali

mirovnedaritvepredGOSPODOM;intamsoseSavelin vsimožjeIzraelovizeloveselili.

POGLAVJE12

1SamueljerekelvsemuIzraelu:»Glejte,uslišalsemvaš glasvvsem,karstemirekli,inpostavilsemvamkralja«

2Insedaj,glejte,kraljhodipredvami;jazpasemstarin osivel;inglejte,mojisinovisozvami;inhodilsempred vamiodsvojemladostidotegadne

3Glejte,tukajsem!Pričajtezopermenepred GOSPODOMinprednjegovimmaziljencem:Čigavega semvzelvolaaličigavegaoslasemvzel?Kogasem prevaral?Kogasemzatiral?Odčigaverokesemprejel podkupnino,dasemsiznjozamegliloči?Inpovrnilvam bom.

4Inrekliso:Nisinasprevaral,nasnizatiralinnisiničesar odnikogarvzel

5Injimjerekel:»GOSPODjepričaprotivaminnjegov maziljenecjepričadanes,danistevmojirokinašli ničesar«Inodgovoriliso:»Pričaje«

6Samuelparečeljudstvu:»GOSPODjetisti,kije povzdignilMojzesainAronainizpeljalvašeočeteiz egiptovskedežele«

7Zdajpastojte,dasebomstebojprepiralpred GOSPODOMovsehpravičnihdelih,kijihjeGOSPOD storiltebiintvojimočetom

8KojeJakobprišelvEgiptinsovašiočetjevpilih GOSPODU,jeGOSPODposlalMojzesainArona,kista izpeljalavašeočeteizEgiptainjihnaselilanatemkraju

9InkosopozabiliGOSPODA,svojegaBoga,jihjeprodal vrokeSisera,poveljnikahazorskevojske,invroke Filistejcevinvrokemoabskegakralja,insosebojevali protinjim.

10InvpilisohGOSPODUinrekli:»Grešilismo,kersmo zapustiliGOSPODAinslužiliBaalominAštartamZdaj panasrešiizroknašihsovražnikov,datibomoslužili.«

11InGOSPODjeposlalJerubbaala,Bedana,Jeftoin Samuelatervasrešilizrokvašihsovražnikov,kisobili naokoli,inprebivalistevarno.

12Kostevideli,dajeNahaš,kraljAmonovihsinov,prišel nadvas,stemirekli:»Ne,ampakkraljnajnamvlada«Ko jebilGOSPOD,vašBog,vaškralj.

13Zdajpaglejtekralja,kistegaizvoliliinsigaželeli! Glejte,GOSPODvamjepostavilkralja 14ČesebostebaliGOSPODAinmuslužiliinposlušali njegovglastersenebosteupiraliGOSPODOVIzapovedi, bosteviinkralj,kikraljujenadvami,hodiliza GOSPODOOM,svojimBogom

15ČepanebosteposlušaliglasuGospodovega,ampakse bosteupiralizapovediGospodovi,borokaGospodova zopervas,kakorjebilazopervašeočete.

16Zdajpastojteinpoglejtetovelikostvar,kijobo GOSPODstorilpredvašimiočmi

17Alinidanesžetevpšenice?KlicalbomhGOSPODUin poslalbogromindež,dabostespoznaliinvideli,kako velikajevašahudobija,kistejostorilivGOSPODOVIH očeh,kostesizahtevalikralja

18SamueljeklicalhGOSPODUinGOSPODUjetistidan šlogrmenjeindež.VseljudstvosejezelobaloGOSPODA inSamuela

19VseljudstvopajerekloSamuelu:»Molizasvoje služabnikeGospoda,svojegaBoga,daneumremo,kajti vsemsvojimgrehomsmododališetohudobijo,dasmosi prosilikralja.«

20Samuelparečeljudstvu:»Nebojtese!Zagrešilistevso tohudobijo,vendarseneodvrniteodGospoda,ampak služiteGospoduzvsemsrcemsvojim!«

21Inneodstopajte,kajtipotembiselotilipraznihstvari, kinemorejokoristitialirešiti;kajtiprazniso

22KajtiGOSPODnebozapustilsvojegaljudstvazaradi svojegavelikegaimena,kersejeGOSPODUzdelougodno, davasnaredizasvojeljudstvo

23Karsemenetiče,Bognedaj,dabigrešilproti GOSPODUinnehalmolitizavas;ampakjazvasbomučil dobreinpravepoti

24SamobojteseGOSPODAinmuslužitevresniciz vsemsrcemsvojim,kajtipremislite,kakovelikestvarije storilzavas

25Čepabostešenaprejravnalihudobno,bostepokončani, vidvaintvojkralj

POGLAVJE13

1Saveljevladalenoleto,inkojevladaldveletinad Izraelom,

2SavelsijeizbraltritisočmožizIzraela;odtehjihjebilo dvatisočsSavlomvMikmasuinnagoriBetel,tisočpaz JonatanomvBenjaminoviGibei.Ostaloljudstvopaje poslal,vsakegavnjegovšotor

3Jonatanjepobilfilistejskoposadko,kijebilavGebi,in Filistejcisotoslišali.Saveljezatrobilnatrobentopovsej deželiinrekel:»NajHebrejcislišijo!«

4VesIzraeljeslišal,dajeSavelpobilfilistejskostražnjo indasoFilistejcitudiIzraelazaničevali.Ljudstvojebilo sklicanozaSavlomvGilgal

5Filistejcisosezbrali,dabisebojevalizIzraelom, tridesettisočvozovinšesttisočkonjenikov,ljudstvapaje bilovmnožinikakorpeskanamorskembreguPrišliso goriinseutaborilivMikmasu,vzhodnoodBethavena

6KosoIzraelovimožjevideli,dasovstiski,kajtiljudstvo jebilovstiski,sejeljudstvoskrilovjame,vgoščave,v skale,navišaveinvjame

7NekateriHebrejcisošličezJordanvGadovoin GileadskodeželoSavelpajebilševGilgaluinvse ljudstvomujetrepetajočesledilo

8Inčakaljesedemdni,počasu,kigajedoločilSamuel; todaSamuelniprišelvGilgal,inljudstvosejerazkropilo odnjega.

9Saveljerekel:»Prinesitemižgalnodaritevinmirovne daritve!«Indarovalježgalnodaritev

10Inkomajjekončaldarovanježgalnedaritve,glej,je prišelSamuel;inSavelmuješelnaproti,dabigapozdravil.

11Samuelpajerekel:»Kajsistoril?«Savelpajerekel: »Kersemvidel,dasejeljudstvorazkropiloodmeneinda nisiprišelvdoločenihdneh,indasoseFilistejcizbraliv Mikmasu«

12Zatosemsirekel:»FilistejcibodoprišlinadmevGilgal, jazpašenisemprosilGOSPODA«Zatosemseprisililin darovalžgalnodaritev

13SamuelparečeSavlu:»Neumnosiravnal!Nisisedržal zapovediGospoda,svojegaBoga,kitijojezapovedal

1Samuelova

KajtizdajbiGospodutrdiltvojekraljestvonadIzraelomza vedno.«

14TodazdajtvojekraljestvoneboobstaloGospodsije poiskalmožaposvojemsrcuinGospodmujezapovedal, dabopoglavarnjegovemuljudstvu,kernisiizpolnjeval tega,kartijeGospodzapovedal

15SamueljevstalinseodpravilizGilgalavBenjaminovo Gibeo.Savelpajepreštelljudstvo,kijebiloprinjem, kakihšeststomož

16Savelpa,njegovsinJonataninljudstvo,kijebilopri njih,soostalivGibeiBenjaminovi,Filistejcipasose utaborilivMikmasu

17Izfilistejskegataborasoprišliplenilcivtrehčetah:ena četasejeobrnilanapot,kivodivOfro,vdeželoŠual

18DrugačetasejeobrnilaprotiBethoronu,tretjačetapa sejeobrnilaprotimeji,kigledaprotidoliniZeboimproti puščavi

19VvsejdeželiIzraelovinibilokovača,kajtiFilistejciso rekli:»DasiHebrejcinebinaredilimečevalisulic!«

20VsiIzraelcipasošlikFilistejcem,dabisivsaknabrusil svojlemež,lemež,sekiroinmotiko

21Imelipasopilezamotike,lemeže,vile,sekireinza brušenjeostnov

22Zgodisetorejnadanbitke,dasenivrokinikogar izmedljudstva,kijebilosSavlominJonatanom,našlone mečanesulice;lepriSavluinnjegovemsinuJonatanuse jenašelleen

23FilistejcisosenatoodpraviliprotiprehoduMikmas.

POGLAVJE14

1NekegadnejeJonatan,Savlovsin,rekelmladeniču,kije nosilnjegovooklep:»Pridi,pojdivakfilistejskistražarnici, kijenaonistrani.«Očetupanipovedal.

2SavelpasejezadrževalnaskrajnemkoncuGibeepod granatnimdrevesomvMigronu;ljudstva,kijebiloznjim, jebilokakihšeststomož;

3InAhija,sinAhituba,Ikabodovegabrata,sinaPinhasa, sinaElijevega,duhovnikaGospodovegavŠilu,kijenosil efod.Ljudstvopanivedelo,dajeJonatanodšel.

4Medprehodoma,pokaterihjeJonatanhotelpreitik filistejskistraži,jebilanaenistraniostraskalainnadrugi straniostraskala;enasejeimenovalaBozez,drugapa Sene

5ČeloenegajebilosevernonasprotiMikmasu,drugopa južnonasprotiGibei.

6Jonatanparečemladeniču,kijenosilnjegovooklep: »Pridi,pojdivakstražitehneobrezanih!Mordabo GOSPODdelalzanas,kajtiGOSPODnemorerešitiz mnogimializmalo«

7Njegovoprodonosnikmujerekel:»Storivse,kartijev srcu;obrnise;glej,jazsemstebojpotvojemsrcu.«

8Jonatanjerekel:»Glej,pojdimoktemmožeminsejim bomorazkrili«

9Čenamrečejotakole:Počakajte,doklernepridemok vam,potembomoobstalinasvojemmestuinnebomošlik njim.

10Čeparečejotakole:Priditeknam!,bomošligor,kajti GOSPODjihjedalvnašerokeTonambovznamenje

11ObastaseodkrilafilistejskiposadkiinFilistejcisorekli: »Glej,Hebrejciprihajajoizlukenj,kjersoseskrili«

12MožjeizstražesoodgovoriliJonatanuinnjegovemu oprodonoscu:»Priditeknaminvamnekajpovemo.« Jonatanpajerekelsvojemuoprodonoscu:»Priditeza menoj,kajtiGOSPODjihjedalvIzraeloveroke.«

13Jonatanpasejevzpenjalporokahinnogah,njegov oprodapazanjimPadlastapredJonatanominnjegov oprodajeubijalzanjim

14Intistiprvipokol,kistagaJonataninnjegov oprodonosecpovzročila,jebilkakihdvajsetmožna približnopolhektarjazemlje,kibijolahkooralazjarmom volov

15Intrepetjenastalvvojski,napoljuinmedvsem ljudstvom;tudiposadkainplenilcisotrepetaliinzemljase jestresla;biljezeloveliktrepet

16SavlovistražarjivBenjaminoviGibeisopogledali,in glej,množicasejerazblinilainsepretepaladrugdrugega.

17Saveljerekelljudstvu,kijebiloznjim:»Preštejtein poglejte,kdojeodšelizmednas«Kosoprešteli,glej, Jonatanainnjegovegaoprodonibilotam.

18SaveljerekelAhiju:»PrinesiskrinjoBožjo!«Kajti skrinjaBožjajebilatističaspriIzraelovihsinih 19MedtemkojeSavelgovorilzduhovnikom,sejehrupv filistejskivojskistopnjevalinstopnjevalSaveljerekel duhovniku:»Umaknisvojoroko!«

20Savelinvseljudstvo,kijebiloznjim,sejezbraloin prišlonabojiščeInglej,mečvsakegajebilobrnjenproti njegovemubližnjemu,innastalajevelikazmeda

21TudiHebrejci,kisobilipredtemčasomsFilistejciin sošliznjimivtaborizokolice,sosetudioniobrnilik Izraelcem,kisobilisSavlominJonatanom

22TudivsiIzraelci,kisoseskrilivEfraimskemgorovju, sose,kososlišali,dasoFilistejcizbežali,vbitkipognali zanjimi

23TakojeGOSPODtistidanrešilIzraela;inbitkaseje razširiladoBethavena

24Izraelovimožjesobilitistidanvstiski,kajtiSavelje zaklelljudstvo,rekoč:»Prekletbodi,kdorbojedelhrano dovečera,doklersenemaščujemnadsvojimisovražniki« Nihčeodljudstvaniokusilhrane

25Invsiprebivalcideželesoprišlivgozd,intamjebil mednazemlji

26Kojeljudstvoprišlovgozd,glej,medjekapljal,a nihčenidalrokekustom,kajtiljudstvosejebaloprisege.

27Jonatanpanislišal,kojenjegovočezaprisegelljudstvo Zatojeiztegnilkonecpalice,kijojeimelvroki,jo pomočilvsatovjeinsipoložilrokonausta;innjegoveoči soserazsvetlile

28Tedajjeedenizmedljudstvaodgovorilinrekel:»Tvoj očejeljudstvostrogozaprisegel,rekoč:Prekletbodi,kdor daneskajjé«Ljudstvojebiloutrujeno

29Jonatanjerekel:»Mojočejepovzročilnesrečovdeželi Poglejte,kakososemirazsvetlileoči,kersemokusilmalo tegamedu«

30Kolikobolj,čebiseljudstvodanesmordanajedloplena svojihsovražnikov,kisoganašli?Marnebibilzdajmed Filistejciševečjipokol?

31TistidansopobiliFilistejceodMikmasadoAjalona,in ljudstvojebilozeloutrujeno

32Ljudstvopasejepognalonapleninvzeloovce,volein teletaterjihklalonatleh;inljudstvojihjejedloskrvjo.

33TedajsoSavlupovedali:»Glej,ljudstvogrešiproti GOSPODU,kerjeskrvjo.«Rekelje:»Pregrešilistese! Danesmiprivalitevelikkamen«

34Saveljerekel:»Razkropitesemedljudstvominjim recite:‚Vsaknajmipripeljesvojegavolainvsaksvojo ovco,zakoljitejihtukajinjejte,innegrešiteproti GOSPODU,čejesteskrvjo‘Invseljudstvojetistonoč pripeljalossebojsvojegavolainjihtamzaklalo.

35InSaveljezgradiloltarGOSPODU;tojebilprvioltar, kigajezgradilGOSPODU

36Saveljerekel:»PojdimoponočizaFilistejciinjih plenimodojutranjesvitanja,danepustimomednjiminiti enegamoža.«Rekliso:»Stori,karsetizdiprav.« Duhovnikjerekel:»PribližajmosesemkBogu«

37SaveljevprašalBoga:»AlinajgremzaFilistejci?Ali jihbošdalvIzraeloveroke?«Vendarmutistidanni odgovoril

38InSaveljerekel:»Približajtesesem,vsiprvakiljudstva, inspoznajteinpoglejte,včemjebiltagrehdanes.«

39KajtikakorresživiGOSPOD,kirešujeIzraela,bo, četudibibilonaJonatanu,mojemsinu,zagotovoumrl Vendarnibilonikogarizmedvsegaljudstva,kibimu odgovoril

40TedajjerekelvsemuIzraelu:»Boditevidvanaeni strani,jazpainmojsinJonatanbovanadrugistrani.« LjudstvopajerekloSavlu:»Stori,karsetizdiprav«

41SaveljerekelGOSPODU,IzraelovemuBogu:»Daj popolnžreb!«SavelinJonatanstabilaujeti,ljudstvopaje pobegnilo

42Saveljerekel:»Vrzitežrebmedmenojinmojimsinom Jonatanom!«InJonatanjebilizbran.

43SaveljerekelJonatanu:»Povejmi,kajsistoril« Jonatanmujepovedal:»Samomalomedusemokusils koncempalice,kisemjoimelvroki,inglej,moram umreti«

44Savelpaodgovori:»Bognajstoritakoinševeč,kajti gotovobošumrl,Jonatan.«

45LjudstvopajerekloSavlu:»AlinajJonatanumre,kije storiltovelikorešitevvIzraelu?Bognedaj!Kakorresživi GOSPOD,nitienlasmunebopadelzglavenazemljo, kajtidanesjedelalzBogom«Takojeljudstvorešilo Jonatana,daniumrl

46SaveljenatoodšelodFilistejcevinnehalzasledovati Filistejcev,Filistejcipasošlinasvojemesto

47SaveljeprevzelkraljestvonadIzraelominsejebojeval protivsemsvojimsovražnikomnavsehstraneh,proti Moabcem,protiAmonovimsinovom,protiEdomcem, protikraljemvZobiinprotiFilistejcem;inkamorkolise jeobrnil,jihjenadlegoval

48ZbraljevojskoinudarilAmalečaneterrešilIzraelaiz roktistih,kisojihplenili

49SavlovisinovipasobiliJonatan,JišúinMelkišúa. Imeninjegovihdvehhčerastabili:imeprvorojenkeMerab inimemlajšeMihala

50SavlovaženasejeimenovalaAhinoama,hči Ahimaazova,poveljniknjegovevojskepasejeimenoval Abner,sinNera,Savlovegastrica.

51KišpajebilSavlovoče,AbnerjevočepaNer,Abielov sin

52VseSavlovednijebilahudavojnaprotiFilistejcem. KadarkolijeSavelvidelkakšnegamočnegaalihrabrega moža,gajevzelksebi

POGLAVJE15

1SamueljerekelSavlu:»GOSPODmejeposlal,date mazilimzakraljanadnjegovimljudstvom,nadIzraelom. ZdajpaposlušajglasGOSPODOVIHbesed.«

2TakopraviGOSPODnadvojskami:Spominjamse,kajje AmalekstorilIzraelu,kakomujepostavilzasedonapoti, koješelizEgipta.

3ZdajpapojdiinudariAmalekaterpopolnomauničivse, karima,inneprizanesijim;ampakpobijmoškegain žensko,dojenčkaindojenčka,volainovco,kameloinosla 4SaveljezbralljudstvoinjihpreštelvTelaimu:dvesto tisočpešcevindesettisočJudovihmož.

5Saveljeprišeldoamaleškegamestainseutaborilv dolini

6SavelpajerekelKenejcem:»Pojdite,odiditese,pojdite dolizmedAmalečanov,davasnepokončamznjimi!Kajti izkazalisteprijaznostvsemIzraelovimsinovom,kosošli izEgipta.«KenijcisotorejodšliizmedAmalečanov.

7SaveljepobijalAmalečaneodHaviledoŠura,kije nasprotiEgiptu

8Agaga,amaleškegakralja,jeujelživegainvseljudstvo pokončalzostrinomeča

9SavelinljudstvopasoprizanesliAgaguinnajboljšim ovcam,govedom,pitanimteletom,jagnjetominvsemu dobremuinjihnisohotelipovsemuničiti;vsepa,karje bilognusnoinnečisto,sopovsemuničili

10TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkSamuelu,rekoč: 11Kesasemi,dasempostavilSavlazakralja,kajti odvrnilsejeodmeneinniizpolnjevalmojihzapovedi SamuelajetožalostiloinjevsonočklicalhGOSPODU.

12KojeSamuelzgodajzjutrajvstal,dabinašelSavla,so musporočili:»SaveljeprišelvKarmelinsitamnastanil mesto.«PotemješeltjainšeldolvGilgal.

13SamueljeprišelkSavluinSavelmujerekel: »BlagoslovljenbodiodGOSPODOVA!Izpolnilsem GOSPODOVOzapoved.«

14Samuelpareče:»Kajtorejpomenitoblejanjeovacv mojihušesihinmukanjevolov,kigaslišim?«

15Savelpareče:»PripeljalisojihodAmalečanov,kajti ljudstvojeprizaneslonajboljšimovcamingovedom,dabi jihdarovaliGOSPODU,tvojemuBogu;ostalopasmo povsemuničili.«

16SamueljerekelSavlu:»Počakaj,datipovem,kajmije Gospodgovoriltonoč«Rekelmuje:»Povej!«

17Samuelpareče:»Kosibilmajhenvsvojihočeh,alinisi bilpostavljenzapoglavarjaIzraelovimrodovom?In GOSPODtejemazililzakraljanadIzraelom.«

18GOSPODtejeposlalnapotintirekel:»Pojdiin popolnomapokončajgrešnikeAmalečanetersebojujte zopernjih,doklerjihneiztrebite«

19ZakajtorejnisiposlušalglasuGospodovega,ampaksi sezaletelvpleninstoril,karjehudovGospodovihočeh?

20SavelparečeSamuelu:»Da,poslušalsemglas Gospodovinšelpopoti,pokaterimejeposlalGospod,in pripeljalsemAgaga,amaleškegakralja,inAmalečane popolnomapokončal.«

21Ljudstvopajevzeloodplena,ovceingovedo, najpomembnejšeodstvari,kibijihbilotrebapovsem uničiti,dabijihdarovaliGOSPODU,tvojemuBogu,v Gilgalu

22Samuelpareče:»AlisoGOSPODUžgalnedaritvein klavnežrtvetakovšečkakorposlušnostGOSPODOVEMU glasu?Glej,poslušnostjeboljšaodklavnedaritvein poslušnostodtolščeovnov.«

23Kajtiuporjekakorgrehčarovništvaintrmoglavost kakorkrivicainmalikovanjeKersizavrgelbesedo GOSPODOVO,tejetudionzavrgel,danebibilkralj

24SavelparečeSamuelu:»Grešilsem,kajtiprestopilsem Gospodovozapovedintvojebesede,kersemsebal ljudstvainposlušalnjihovglas«

25Zdajpa,prosim,odpustimojgrehinsevrnizmenoj,da bomlahkočastilGOSPODA

26SamuelparečeSavlu:»Nebomsevrnilsteboj,kajti zavrgelsibesedoGOSPODOVOinGOSPODtejezavrgel, danebibilkraljnadIzraelom«

27KosejeSamuelobrnil,dabiodšel,jeprijelrobsvojega plaščainsejepretrgal

28Samuelmujerekel:»Gospodtijedanesodtrgal Izraelovokraljestvoingadaltvojemubližnjemu,kije boljšiodtebe«

29IntudiMočIzraelovanebolagalainsenebokesala, kajtiničlovek,dabisekesal.

30Tedajjerekel:»GrešilsemVendarmezdaj,prosim, spoštujpredstarešinamimojegaljudstvainpredIzraelom insevrnizmenoj,dabomčastilGOSPODA,tvojega Boga«

31SamuelsejetorejspetobrnilzaSavlom,inSavelje molilGOSPODA.

32Samueljerekel:»PripeljitemiAgaga,amaleškega kralja!«Agagjepristopilknjemuzokornimibesedami Agagjerekel:»Grenkobasmrtijeresminila.«

33Samuelpajerekel:»Kakorjetvojmečženskepustil brezotrok,takobotvojamatimedženamiostalabrez otrok.«SamueljeAgagarazsekalnakoščkepred GOSPODOMvGilgalu

34SamueljenatošelvRamo,Savelpaješeldomovv SavlovoGibeo.

35SamuelnivečprišelkSavludodnevasvojesmrti; vendarjeSamuelžalovalzaSavlomInGospoduseje kesalo,dajepostavilSavlazakraljanadIzraelom.

POGLAVJE16

1GOSPODjerekelSamuelu:»Doklejbošžalovalza Savlom,kosemgazavrgel,danebikraljevalnadIzraelom? Napolnisvojrogzoljeminpojdi.Poslaltebomk BetlehemčanuJeseju,kajtimednjegovimisinovisemsi izbralkralja.«

2Samuelpareče:»Kakonajgrem?ČeSaveltosliši,me boubil«GOSPODpareče:»Vzemissebojtelicoinreci: PrišelsemdarovatGOSPODU«

3PokličiJesejakdaritviinpokažemti,kajmorašstoriti;in mazilimitistega,kitigabomimenoval

4Samueljestoril,karmujeGOSPODrekel,inprišelv BetlehemStarešinemestasoseobnjegovemprihodu trepetaliinrekli:»Aliprihajašvmiru?«

5Inrekelje:»Mirno!Prišelsem,dadarujemGospodu. Posvetiteseinpriditezmenojkdaritvi«Inposvetilje Jesejainnjegovesinoveterjihpoklicalkdaritvi 6Kosoprišli,jezagledalEliabainrekel:»Gotovojepred GOSPODOMnjegovmaziljenec«

7GospodparečeSamuelu:Neglejnanjegovobrazinna visokopostavo,kersemgazavrnil,kajtiGospodnegleda, kakorgledačlovek;človeknamrečgledanazunanjost, Gospodpagledanasrce.

8TedajjeJesepoklicalAbinadabaingapripeljalpred SamuelaTajerekel:TuditeganiizbralGOSPOD 9JesejenatoposlalŠamomimoinrekel:»Tuditegani izbralGOSPOD.«

10JesejespetpripeljalsedemsvojihsinovpredSamuela SamuelpajerekelJeseju:»Gospodjihniizbral«

11SamuelparečeJeseju:»Sotukajvsitvojiotroci?«Reče: »Ostalješenajmlajši,kipaseovce«SamuelparečeJeseju: »Pošljiingapripelji,kajtinebomosedli,doklernepride sem«

12PoslaljeingapripeljalnoterBiljerdečkast,lepega obrazainlepegavideza.InGOSPODjerekel:Vstani, pomaziliga,kajtitojeon

13Samueljevzelrogzoljemingamazililsredinjegovih bratov.InduhGospodovjeprišelnaDavidaodtistegadne naprejSamueljevstalinšelvRamo

14DuhGospodovpajeodstopilodSavlainhudduhod Gospodagajemučil.

15Savlovislužabnikisomurekli:»Glej,hudduhodBoga temuči«

16Najsedajnašgospodukažesvojimslužabnikom,kiso predteboj,najpoiščejomoža,kiznaigratinaharfoKobo nadtebojhudduhodBoga,boigralssvojorokointibo dobro.

17Saveljerekelsvojimslužabnikom:»Poiščitemimoža, kiznadobroigrati,ingapripeljitekmeni«

18Edenodslužabnikovpaodgovoriinreče:»Glej,videl semsinaJesejaBetlehemčana,kijespretenvigri,junak, junakinbojevnik,preudarenvstvarehinlepegavideza,in GOSPODjeznjim.«

19SaveljeposlalslekJesejuinrekel:»Pošljimisvojega sinaDavida,kijepriovcah«

20Jesejevzelosla,naloženegaskruhom,mehomvinain kozličkom,injihposlalposvojemsinuDavidukSavlu 21DavidjeprišelkSavluinsepostavilprednjega;inSavl gajezelovzljubil;inpostalmujeoproda.

22SaveljeposlalkJesejuinsporočil:»NajDavid,prosim, stojipredmenoj,kajtinašeljemilostvmojihočeh«

23KojebilhudiduhodBoganadSavlom,jeDavidvzel harfoinigralzrokoSavlujebiloboljeinhudiduhje odšelodnjega

POGLAVJE17

1Filistejcisozbralisvojevojskezabojinsezbraliv Sohohu,kipripadaJudi,inseutaborilimedSohohomin AzekovEfesDamimu

2SavelinIzraelovimožjesosezbraliinseutaboriliob doliniElaterserazvrstilizabojprotiFilistejcem

3Filistejcipasostalinagorinaenistrani,Izraelpanagori nadrugistrani;mednjimapajebiladolina

4Izfilistejskegataborajeprišeljunak,poimenuGoljatiz Gata,visokšestkomolcevinpedenj.

5Naglavijeimelbronastočeladoinbiljeoboroženz verižnosrajco;težatesrajcejebilapettisočšeklovbrona 6Nanogahjeimelbronasteoklepeinmedramenibronasto tarčo

7Drognjegovesulicejebilkakortkalskinorec,konica njegovesulicepajetežkašeststošeklovželeza.Prednjim jehodilščitonoš

8StopiljeinklicalIzraelovimčetamterjimrekel:»Zakaj steprišli,daserazvrstitevboj?AlinisemjazFilistejec,vi paSavlovislužabniki?Izberitesimožainnajpridek meni«

9Česebomogelbojevatizmenojinmeubiti,bomovaši služabniki;čepagapremagamingaubijem,bostevinaši služabnikiinnambosteslužili

10Filistejecpajerekel:»DanesizzivamIzraelovevojske; dajtemimoža,dasebovabojevalaskupaj«

11KostaSavelinvesIzraelslišalateFilistejčevebesede, stasezgrozilainzeloprestrašila

12DavidpajebilsinEfratejcaizBetlehemavJudeji,ki mujebiloimeJese;inimeljeosemsinov.Tamožjehodil medljudikotstarmožvSavlovihdneh

13TrijenajstarejšiJesejevisinovisošliinslediliSavluv boj.Imenanjegovihtrehsinov,kisošlivboj,sobila: prvorojenecEliab,drugizanjimAbinadabintretjiŠama 14Davidjebilnajmlajši,trijenajstarejšipasošliza Savlom.

15DavidpaješelinsevrnilodSavla,dabipaseločetove ovcevBetlehemu

16Filistejecpasejebližalzjutrajinzvečerinseje postavljalnatlaštiridesetdni

17InJesejerekelsvojemusinuDavidu:»Vzemizasvoje brateefopraženegažitaintehdesethlebovterjihodnesiv taborksvojimbratom«

18Tehdesetsirovpaodnesitisočnikuinpoglej,kakose goditvojimbratom,tervzeminjihovojamstvo.

19Savelpa,oniinvsimožjeIzraelovisobilivdoliniEla insosebojevalisFilistejci

20Davidpajezgodajzjutrajvstal,pustilovcepastirjuin jihvzelteršel,kakormujezapovedalJesejPrišeljedo jarka,kosejevojskaravnoodpravljalavbojinjekričala zaboj.

21IzraelinFilistejcisosenamrečpostavilivboj,vojska protivojski

22Davidpajepustilsvojvozvrokahvozarjainstekelv vojskoterprišelinpozdravilsvojebrate

23Medtemkosejetakopogovarjalznjimi,glej,jeprišel izfilistejskihčetjunak,FilistejecizGata,poimenuGoljat, ingovorilistebesedeDavidjihjeslišal

24VsimožjeIzraeloviso,kosozagledalimoža,zbežali prednjiminsezeloprestrašili.

25Izraelovimožjepareko:»Stevidelitegamoža,kije prišelgori?Resničnojeprišelgori,dabizasmehoval IzraelaKdorgaubije,gabokraljobogatilzvelikim bogastvom,mudalsvojohčerinočetovohišovIzraelu razglasilzaprosto«

26Davidjerekelmožem,kisostaliobnjem:»Kajsebo zgodilomožu,kiubijetegaFilistejcainodvzamesramoto Izraelu?KajtikdojetaneobrezaniFilistejec,dabi zasmehovalvojskeživegaBoga?«

27Ljudstvomujeodgovorilotakole:»Takosebozgodilo človeku,kigaubije.«

28NjegovnajstarejšibratEliabjeslišal,kojegovorilz možem,inEliabsejerazjezilprotiDaviduinrekel:»Zakaj siprišelsemdol?Inprikomsipustiltisteredkeovcev puščavi?Poznamtvojoprevzetnostinhudobnosttvojega srca;kajtiprišelsidol,dabividelboj«

29Davidpareče:»Kajsemstoril?Alininobenega vzroka?«

30Inobrnilsejeodnjegakdrugemuingovorilenako Ljudstvomujeodgovorilopoprejšnjem.

31Kososlišalibesede,kijihjegovorilDavid,sojih povedaliSavlu;inposlaljeponj

32DavidparečeSavlu:»Najnihčeneobupujezaradi njega!Tvojslužabnikbošelinsebojevalstem Filistejcem«

33SavelparečeDavidu:»Nemorešitiprotitemu Filistejcu,dabisebojevalznjim,kajtitisišemladenič,on pajeodmladostibojevnik«

34DavidparečeSavlu:»Tvojslužabnikjepaselovce svojegaočetaKopridelevinmedvedinvzamejagnjeiz črede,prideta«

35Šelsemzanjimingaudariltermugaiztrgalizust.Ko sejedvignilprotimeni,semgazgrabilzabrado,gaudaril inubil

36Tvojslužabnikjeubillevainmedveda;intaneobrezani Filistejecbokakoredenizmednjiju,kajtizasmehovalje vojskeživegaBoga

37Davidjenadaljerekel:»GOSPOD,kimejerešiliz levjegainmedvedjegašape,meborešiltudiizroktega Filistejca«SaveljerekelDavidu:»PojdiinGOSPODbodi steboj!«

38SaveljeDavidaopremilssvojobojnoopremo,muna glavonadelbronastočeladoingaopremilzverižnojakno

39Davidsijeopasalmečokolioklepainposkusiliti,ker nibilpreizkušenDavidpajerekelSavlu:»Stemine moremiti,kerjihnisempreizkušen«Davidjihjeslekels sebe.

40Vzeljepalicovrokoinsiizbralpetgladkihkamnoviz potokaterjihdalvpastirskotorbo,kijojeimel,vtorbi;v rokijeimeltudifračoinsejepribližalFilistejcu.

41FilistejecpajeprišelinsepribližalDavidu,mož,kije nosilščit,paješelprednjim

42KosejeFilistejecozrlnaokoliinzagledalDavida,gaje preziral,kajtibilješemladenič,rdečkastinlepegaobraza 43FilistejecparečeDavidu:»Semmarpes,daprihajašk menispalicami?«FilistejecpajeDavidapreklelprisvojih bogovih

44FilistejecparečeDavidu:»Pridikmeni,dadamtvoje mesopticamnebainzverempolja.«

45DavidjerekelFilistejcu:»Tiprihajaškmenizmečem, ssulicoinsščitom,jazpaprihajamktebivimenu Gospodanadvojskami,BogaIzraelovihvojsk,kisiga zasmehoval«

46DanesteboGOSPODdalvmojeroke,datebomudaril intiodsekalglavo;truplafilistejskevojskebomdanesdal pticamnebainzveremzemlje,dabovsazemljaspoznala, dajeBogvIzraelu

47Investazborbospoznal,daGOSPODnerešujez mečeminsulico,kajtibojjeGOSPODOVinonvasbodal vnašeroke

48KosejeFilistejecdvignilinprišeltersepribližal Davidunaproti,jeDavidpohitelinstekelprotivojski,dabi Filistejcunaproti.

49Davidjesegelvtorbo,vzelodtamkamen,gavrgels pračoinudarilFilistejcavčelo,takodasemujekamen zarilvčelo,inpadeljezobrazomnazemljo.

50DavidjetorejpremagalFilistejcasfračoinkamnomter gaudarilinubil;todaDavidniimelmečavroki

51DavidjetorejstekelinstopilnaFilistejca,vzelnjegov meč,gapotegniliznožniceingaubiltermuznjim odsekalglavoKosoFilistejcivideli,dajenjihovjunak mrtev,sozbežali.

52IzraeloviinJudovimožjesovstali,zavpiliin zasledovaliFilistejcedodolineindovratEkronaRanjenci FilistejcevsopadalipopotivŠaarajim,doGataindo Ekrona.

53IzraelovisinovisosevrnilispreganjanjaFilistejcevin sojimoropališotore

54DavidjevzelFilistejčevoglavoinjoprineselv Jeruzalem,njegovoorožjepajeshranilvsvojemšotoru

55KojeSavelvidelDavida,dagreprotiFilistejcu,jerekel Abnerju,poveljnikuvojske:»Abner,čigavsinjeta mladenič?«Abnerjerekel:»Kakorživitvojaduša,okralj, nevem.«

56Kraljpareče:»Povprašaj,čigavsinjetamladenič«

57KosejeDavidvračalpopobojuFilistejca,gajeAbner prijelingapripeljalpredSavla,zglavoFilistejcavroki.

58Savelpagajevprašal:»Čigavsinsi,mladenič?«David jeodgovoril:»SinsemtvojegaslužabnikaJeseja Betlehemčana.«

POGLAVJE18

1KojenehalgovoritisSavlom,sejeJonatanovaduša združilazDavidovodušoinJonatangajeljubilkakor svojolastnodušo.

2Savelgajetistidanvzelssebojinmunivečdovolil,da bišelvočetovohišo

3JonataninDavidstasklenilazavezo,kergajeljubil kakorsvojolastnodušo

4Jonatansijeslekelplašč,kigajeimelnasebi,ingadal Davidu,skupajssvojimioblačili,mečem,lokominpasom.

5Davidjehodil,kamorkoligajeposlalSavel,inseje modrovedelSavelgajepostavilnadvojake,inbiljevšeč vsemuljudstvuintudiSavlovimslužabnikom.

6Kososevrnili,kosejeDavidvrnilpopobojuFilistejca, soprišleženskeizvsehIzraelovihmest,peleinplesale,da binaprotikraljuSavlu,zbobni,zveseljeminzglasbili.

7Ženepasomedigranjemodgovarjaledrugadrugi: »Saveljepobilsvojetisoče,Davidpasvojedesettisoče«

8Savelsejezelorazjezilintabesedamunibilavšeč.

Rekelje:»Davidusodalidesettisoč,menipaletisočeKaj drugegabimubilotrebarazenkraljestva?«

9SaveljeodtistegadnenaprejgledalDavida.

10Inzgodilosejenaslednjejutro,dajeprišelhudobniduh odBoganaSavla,inprerokovaljesredihiše.Davidpaje igralzrokokakordrugič,invSavlovirokijebilokopje

11Saveljevrgelsulico,kajtirekelje:»ZnjobomDavida udarilobzid«Davidsejedvakratumaknilizprednjega

12SavelsejebalDavida,kerjebilGOSPODznjim,od Savlapasejeumaknil

13Savelgajetorejodstranilizmedsebeingapostavilza tisočnika;intajehodilveninprihajalpredljudstvom 14Davidjeravnalmodronavsehsvojihpoteh,in GOSPODjebilznjim.

15KojeSavelvidel,dajeravnalzelomodro,segajebal 16VesIzraelinJudapastaljubilaDavida,kerjehodilven inprihajalprednjima.

17SavelparečeDavidu:»Glej,mojastarejšahčiMeraba, damtijozaženo;lebodimihraberinbojujGospodove

boje«Saveljenamrečrekel:»Najnebomojarokanad njim,ampaknajbonadnjimrokaFilistejcev.«

18DavidparečeSavlu:»Kdosemjazinkajjemoje življenjealirodbinamojegaočetavIzraelu,dabibil kraljevzet?«

19Zgodipase,kobimoralabitiSavlovahčiMerabadana Davidu,dajebiladanaAdrieluMeholačanuzaženo

20SavlovahčiMihalajeljubilaDavida;inpovedaliso Savlu,instvarmujebilavšeč

21Savelpareče:»Dalmujobom,damubovzankoinda borokaFilistejcevzopernjega«ZatoSavelrečeDavidu: »Danesmibošzetzenimodobeh«

22Saveljesvojimslužabnikomzapovedal:»Govorite Davidunaskrivajinrecite:Glej,kraljteimaradinvsi njegovislužabnikiteljubijo;zdajpabodikraljevzet«

23SavlovislužabnikisotebesedepovedaliDaviduvušesa. Davidpajerekel:»Alisevamzdimajhnastvarbitikraljev zet,sajsemjazuboginnizkocenjenčlovek?«

24Savlovislužabnikisomusporočili:»Takojegovoril David«

25Savelpajerekel:»TakopovejteDavidu:Kraljneželi dote,ampakstofilistejskihprednjihkožic,dasemaščuje nadkraljevimisovražniki«Savelpajemislil,dabo DavidaubilFilistejci

26KosonjegovislužabnikipovedaliDavidutebesede,se jeDaviduzdeloprav,dabipostalkraljevzet;indneviseše nisoiztekli

27Davidjetorejvstalinšelssvojimimožmiterpobil FilistejcevdvestomožDavidjeprineselnjihoveprednje kožiceinjihdalikraljuvceloti,dabipostalkraljevzet SavelmujedalsvojohčerMihalozaženo.

28Saveljevidelinspoznal,dajeGOSPODzDavidomin dagaljubiMihala,Savlovahči

29SavelseješeboljbalDavidainpostaljeDavidov sovražnikzavedno

30FilistejskiknezisošlivenInkosošliven,sejeDavid obnašalmodrejeodvsehSavlovihslužabnikov,takodaje bilonjegovoimezelocenjeno

POGLAVJE19

1SaveljerekelsvojemusinuJonatanuinvsemsvojim služabnikom,najubijejoDavida.

2SavlovsinJonatanpajebilzelonavdušennadDavidom JonatanjeDavidusporočil:»MojočeSaveltehočeumoriti Zatosezdaj,prosim,varujdojutrainostaninaskritem mestuterseskrij«

3Jazpabomšelveninstalpolegočetasvojeganapolju, kjerbošti,insebomzočetompogovorilotebi;inkarbom videl,tibompovedal

4JonatanpajesvojemuočetuSavlugovorildobroo Daviduinmurekel:»Najkraljnegrešizopersvojega služabnikaDavida,kernigrešilzopertebe,ampaksobila njegovadelazelodobrazate«

5KajtitvegaljesvoježivljenjeinubilFilistejca,in GOSPODjestorilvelikorešitevzavesIzraelVidelsitoin siseveselil.Zakajbitorejgrešilzopernedolžnokri,dabi ubilDavidabrezvzroka?

6SaveljeposlušalJonatanovglasinprisegel:»Kakorživi GOSPOD,neboumorjen.«

7JonatanjepoklicalDavidainJonatanmujepovedalvse testvari.JonatanjepripeljalDavidakSavluinbiljev njegovinavzočnostikakorvprejšnjihčasih

8Inspetjebilavojna.Davidješelveninsebojevals Filistejciterjihpobilshudimpobojem;inzbežalisopred njim

9InhudiduhodGOSPODAjebilnadSavlom,kojesedel vsvojihišissulicovroki,Davidpajeigralzroko.

10SavelpajehotelDavidassulicopribitikzidu,asejeta izmuznilSavluinzabilsulicovzidDavidjezbežalinse tistonočrešil

11TudiSaveljeposlalslevDavidovohišo,dabiga varovaliingazjutrajumorili.Mihala,ženaDavidova,mu jesporočila:»Čenocojnerešišsvojegaživljenja,bošjutri umorjen«

12MihalajetorejspustilaDavidaskoziokno;inšelje, zbežalinserešil

13Mihalajevzelapodoboinjopoložilavposteljo,vanjo pajepoložilablazinoizkozjedlakeinjopokrilasprtom.

14KojeSavelposlalsle,dabivzeliDavida,jerekla: »Bolanje«

15Saveljespetposlalsle,dabipogledaliDavida,inmu rekel:»Prinesitegakmenivpostelji,dagaubijem«

16Kososliprišlinoter,glej,vposteljijebilapodoba,na njejpajebilablazinaizkozjedlake.

17SavelpajerekelMihali:»Zakajsimetakoprevaralain odpustilamojegasovražnika,dajepobegnil?«Mihalaje Savluodgovorila:»Rekelmije:Izpustime,zakajbite moralubiti?«

18DavidjetorejzbežalinserešilPrišeljekSamueluv Ramoinmupovedalvse,karmujestorilSavel.Inšlastas SamuelominsenaselilavNajotu

19Savlusosporočili:»Glej,DavidjevNajotuvRami«

20Saveljeposlalsle,dabiprijeliDavida.Kosovideli skupinoprerokov,kisoprerokovali,inSamuela,kijestal nadnjimi,jebilBožjiduhnaSavlovihslihinsotudioni prerokovali.

21KosotosporočiliSavlu,jeposlaldrugesle,kisoprav takoprerokovaliSaveljespetposlalsletretjič,intuditiso prerokovali.

22PotemješeltudionvRamoinprišeldovelikega vodnjaka,kijevSehuu,invprašal:»KjestaSamuelin David?«Inedenjerekel:»Glej,vNajotustavRami.«

23InšeljetjavNajotvRami;induhBožjijebiltudina njem,inšeljenaprejinprerokoval,doklerniprišelvNajot vRami.

24Tudionjeslekelsvojaoblačilainprerokovalpred Samuelomnaenaknačinterležalnagvestistidaninvso tistonočZatopravijo:»AlijetudiSavelmedpreroki?«

POGLAVJE20

1DavidpajezbežalizNajotavRamiinprišelterrekel predJonatanom:»Kajsemstoril?Kakšnajemojakrivica inkakšenjemojgrehpredtvojimočetom,damistrežepo življenju?«

2Inmujerekel:»Bognedaj,daneumreš!Glej,mojoče nestoriničesar,velikegaalimajhnega,nedabimitega razodelZakajbimiočetoprikrival?Nitako«

3Davidjenadaljeprisegelinrekel:»Tvojočezagotovove, dasemnašelmilostvtvojihočeh«Zatojerekel:»Naj Jonatanteganeve,dasenebižalostilKakorresživi

GOSPODinkakorživitvojaduša,samokorakjemed menojinsmrtjo.«

4JonatanjerekelDavidu:»Vse,karsitvojadušaželi,ti bomstoril.«

5DavidparečeJonatanu:»Glej,jutrijemlajinnebom sedelskraljemprijediPustime,dagrem,daseskrijemna poljudotretjegavečera«

6Čemetvojočerespogreša,reci:Davidmejeresno prosilzadovoljenje,dabismelstečivsvojemesto Betlehem,sajjetamvsakoletnadaritevzavsodružino 7Čereče:»Dobroje,botvojslužabnikimelmir«Čepase zelorazsrdi,bodiprepričan,dajeodločenzahudo

8Zatoravnajdobrossvojimslužabnikom,kajtissvojim služabnikomsisklenilzavezoGospodovostebojČepaje namenikrivica,meubijsam;zakajbimepeljalksvojemu očetu?

9Jonatanpareče:»Dalečodtebe!Kajtičebizagotovo vedel,dajeočemojsklenil,datezadenenesreča,titegane bipovedal?«

10DavidjerekelJonatanu:»Kdomibopovedal?Kajčeti očeodgovoriostro?«

11JonatanparečeDavidu:»Pridi,pojdivanapolje!«In obastašlanapolje

12JonatanparečeDavidu:»OGOSPOD,BogIzraelov,ko bomjutrialitretjidanvprašalsvojegaočetainglej,čebo Davidukajdobrega,panepošljemktebiintinesporočim, 13NajGOSPODstoriJonatanutoinševelikoveč!Čepa semojemuočetuzdivšeč,datistorikajhudega,tibomto pokazalinteodpustil,daboššelvmiruInGOSPODbodi steboj,kakorjebilzmojimočetom

14InnebošmiizkazovalGospodovemilosti,doklerbom šeživel,daneumrem:

15Vendartudineodvzamešsvojedobrotemojihišiza vedno,tuditakrat,koboGOSPODiztrebilvseDavidove sovražnikezobličjazemlje

16JonatanjesklenilzavezozDavidovohišoinrekel:»Naj GOSPODtozahtevaodDavidovihsovražnikov.«

17JonatanpajeDavidaspetprisegel,kergajeljubil;ljubil gajenamreč,kakorjeljubilsvojolastnodušo

18JonatanjerekelDavidu:»Jutrijemlajinpogrešalite bodo,kerbotvojsedežprazen«

19Koostaneštridni,hitropojdidolinpridinakraj,kjersi seskril,kojebilotrebaopravititodelo,inostanipri kamnuEzel

20Inizstrelilbomtripuščicenanjegovostran,kakorbi streljalnatarčo.

21Inglej,poslalbomfantainmurekel:Pojdiinpoišči puščice.Čefantuizrecnorečem:Glej,puščicesonatej stranitebe,vzemijih,potempridi,kajtimirjezateinnič hudega,kakorživiGOSPOD

22Čepamladeničurečem:Glej,puščicesopredteboj, pojdisvojopot,kajtiGOSPODtejeposlalstran.

23Karsetičezadeve,okaterisvagovorilatiinjaz,glej, GOSPODbodimedtebojinmenojnaveke

24DavidsejetorejskrilnapoljuKopajeprišlamlaj,se jekraljusedel,dabijedelmeso

25Kraljjesedelnasvojemsedežukakordrugič, pravzapravnasedežuobziduJonatanjevstal,Abnerpaje sedelpolegSavla,Davidovprostorpajebilprazen

26Savelpatistidannispregovorilničesar,kajtimislilje: »Nekajsemujezgodilo,ničist,resničist«

27Inzgodilosejenaslednjegadne,kijebildrugidanv mesecu,dajebiloDavidovomestoprazno.InSavelje rekelsvojemusinuJonatanu:ZakajJesejevsinniprišelk jedinevčerajnedanes?

28JonatanjeodgovorilSavlu:»Davidmejeresnoprosil zadovoljenje,dagrevBetlehem«

29Inreče:Prosim,izpustime,kajtinašadružinaimav mestudaritev;inmojbratmijenaročil,najgremtja.Če semnašelmilostvtvojihočeh,midovoli,prosim,dagrem inobiščemsvojebrateZatoniprišelhkraljevimizi

30SavlovajezasejerazvnelazoperJonatanainmuje rekel:»Sinperverzne,uporniškežene,alinevem,dasisi izbralJesejevegasinavsvojosramotoinvsramotozaradi nagostisvojematere?«

31DoklerboJesejevsinživelnazemlji,nebošutrjenniti tinititvojekraljestvo.Zatozdajpošljiingapripeljikmeni, kajtigotovoboumrl

32JonatanpaodgovoriočetuSavluinmureče:»Zakajnaj bibilumorjen?Kajjestoril?«

33Saveljevanjvrgelsulico,dabigazadelJonatanjetako spoznal,dasejenjegovočeodločil,daDavidaubije

34Jonatanjevstalodmizevhudijeziindrugidanv mesecunijedelmesa,kajtižalovaljezaDavidom,kerga jeočeosramotil

35ZjutrajpajeJonatanobčasu,kisejedogovorilz Davidom,šelnapoljeinznjimmajhendeček

36Inrekeljesvojemufantu:»Teci,poiščipuščice,kijih bomizstrelil!«Dečekjetekelinizstrelilpuščicomimo njega

37Kojefantprišeldomesta,kjerjebilapuščica,kijoje Jonatanizstrelil,jeJonatanzavpilzafantominrekel:»Ali nipuščicapredteboj?«

38Jonatanpajezavpilzadečkom:»Hitro,hiti,neostajaj!«

Jonatanovdečekjepobralpuščiceinprišelksvojemu gospodarju

39Dečekpanivedelničesar;samoJonataninDavidsta vedelazadevo.

40Jonatanpajedalsvojetopništvosvojemufantuinmu rekel:»Pojdi,odnesigavmesto«

41Kojefantodšel,jeDavidvstalizkrajaprotijugu,padel naobraznatlainsetrikratpriklonilPoljubilastasein jokaladrugzdrugim,doklerniDavidsilnojokal 42JonatanparečeDavidu:»Pojdivmiru,kajtiobasva priseglavimenuGospodovem:GOSPODbodimedmenoj intebojtermedmojimintvojimpotomstvomnaveke« Vstaljeinodšel,Jonatanpaješelvmesto.

POGLAVJE21

1DavidjeprišelvNobkduhovnikuAhimelekuAhimelek sejeprestrašil,kogajesrečalzDavidom,inmurekel: »Zakajsisaminninikogarsteboj?«

2DavidparečeduhovnikuAhimeleku:Kraljmijenaročil opraviloinmijerekel:Nihčenajneizveničesaroopravilu, zaradikateregatepošiljaminkajsemtizapovedalSvoje služabnikesempostavilnataintakraj 3Kajtorejimašzdajvroki?Dajmipethlebovkruhav rokialikarkolijepriroki

4DuhovnikpajeodgovorilDaviduinrekel:»Nimampod rokonavadnegakruha,ampakjesvetkruh,česose mladeničivsajvzdržaližensk«

5Davidpajeduhovnikuodgovorilinmurekel:»Resnično, ženskesonambileodvzetežetridni,odkarsemprišel,in posodemladeničevsosveteinkruhjenaobičajennačin, čepravjebildanesposvečenvposodi.«

6Duhovnikmujedalposvečenkruh,kajtitamnibilo kruharazenkruha,kijebilvzetizpredGospoda,dabiga nadan,kobigavzeli,postavilitopelkruh

7TistidanjebiltamnekimožizmedSavlovihslužabnikov, kiječakalpredGOSPODOM;imemujebiloDoeg, Edomec,poglavarSavlovihpastirjev

8DavidparečeAhimeleku:»Alinimaštukajpriroki sulicealimeča?Sajnisemvzelssebojnemečaneorožja, kerjekraljevaslužbazahtevalanaglico.«

9Duhovnikjerekel:»Glej,mečFilistejcaGoljata,kisiga ubilvdoliniEla,jetukaj,zavitvprt,zanaramnikomČe gahočešvzeti,gavzemi,kajtitukajninikogardrugega razentega«Davidjerekel:»Nitakega;dajmiga« 10Davidjevstalintistidanpobegnilizstrahupred SavlomteršelkAhišu,kraljuvGatu.

11Ahišovislužabnikisomurekli:»AlinitoDavid,kralj dežele?Alinisoonjempelivplesih,govoreč:Savelje pobilsvojetisoče,Davidpadesettisoče?«

12DavidsijetebesedeshranilvsrceinsezelobalAhisa, kraljavGatu

13Inspremenilsejeprednjimiinsedelalnoregav njihovihrokah,praskalpovratihinsislinopuščalnabradi 14TedajrečeAhišsvojimslužabnikom:Glejte,vidite,da jetačloveknor.Zakajstegatorejpripeljalikmeni?

15Alipotrebujemnorce,dastepripeljalitegačloveka,da sepredmanodelanorega?Alibotačlovekprišelvmojo hišo?

POGLAVJE22

1DavidjetorejodšelodtaminpobegnilvjamoAdullam Kosotoslišalinjegovibratjeinvsaočetovahiša,sošlitja knjemu.

2Inzbralisoseknjemuvsi,kisobilivstiski,vsi,kiso bilidolžni,invsi,kisobilinezadovoljni;inpostaljimje poveljnik;inbilojeznjimkakihštiristomož.

3DavidjeodtamšelvMicpovMoabskodeželoinrekel moabskemukralju:»Najprideta,prosim,mojočeinmoja mativeninostanetaprivama,doklernezvem,kajboBog storilzame«

4Inpripeljaljihjepredmoabskegakralja;inprebivaliso prinjemvesčas,kojebilDavidvtrdnjavi.

5PrerokGadpajerekelDavidu:»Neostanivtrdnjavi, ampakpojdivJudovodeželo!«Davidješelinprišelv gozdHaret

6KojeSavelslišal,dasoodkriliDavidainmožje,kiso biliznjim–SaveljepaprebivalvGibeipoddrevesomv Rami,ssulicovrokiinvsinjegovislužabnikisostaliokoli njega–

7TedajjeSavelrekelsvojimslužabnikom,kisostaliokoli njega:»Poslušajte,Benjaminovci!AlivamboJesejevsin dalvsakemupoljainvinogradeinvasvsepostavilza tisočnikeinstotnike?«

8Dastesevsizarotiliprotimeniinninikogar,kibimi pokazal,dasejemojsinzavezalzJesejevimsinom,inni nikogarmedvami,kibisemiusmililalimipokazal,daje mojsinzopermenenahudilmojegaslužabnika,dabi prežal,kakorjedanes?

9TedajodgovoriDoegEdomec,kijebilpostavljennad Savlovimislužabniki,inreče:VidelsemJesejevegasina, dajeprišelvNobkAhimeleku,Ahitubovemusinu

10InvprašaljeGOSPODAzanjinmudalživežatermu dalmečGoljataFilistejca.

11TedajjekraljposlalpoklicatduhovnikaAhimeleka, Ahitubovegasina,invsohišonjegovegaočeta,duhovnike, kisobilivNobu;invsisoprišlihkralju.

12Savelpareče:»Poslušajme,Ahitubovsin!«Onpa odgovori:»Tukajsem,gospodmoj«

13Savelmujerekel:»Zakajstasezarotilaprotimeni,tiin Jesejevsin?DalsimukruhinmečtersizanjvprašalBoga, dabisedvignilprotimeniinprežal,kakorjedanes?«

14Ahimelekjeodgovorilkraljuinrekel:»Kdojemed vsemitvojimislužabnikitakozvestkakorDavid,kije kraljevzetinhodipotvojipoveljiterjespoštovanvtvoji hiši?«

15SemlipotemzačelzanjspraševatiBoga?Najboto dalečodmene!Najkraljnepripišeničesarsvojemu služabnikuinvsejhišimojegaočeta,kajtitvojslužabnikni vedelničesarovsemtem,nemanjneveč 16Kraljpajerekel:»Gotovobošumrl,Ahimelek,tiinvsa hišatvojegaočeta«

17Kraljpajerekelpešcem,kisostaliokolinjega: »ObrniteseinpobijteduhovnikeGospodove,kajtitudioni sozDavidominkersovedeli,dajepobegnil,inmitega nisopovedali«Todakraljevislužabnikinisohoteli iztegnitiroke,dabiudariliduhovnikeGospodove.

18KraljpajerekelDoegu:»Obrniseinnapadi duhovnike!«EdomecDoegpasejeobrnilinnapadel duhovniketertistidanpobilpetinosemdesetmož,kiso nosililaneniefod

19InNob,mestoduhovnikov,jeudarilzostrinomeča, moškeinženske,otrokeindojenčke,voleinosleinovcez ostrinomeča

20EdenodsinovAhimeleka,Ahitubovegasina,poimenu Abiatar,pajepobegnilinzbežalzaDavidom.

21AbiatarjeDavidupovedal,dajeSavelpobilGospodove duhovnike

22DavidparečeAbiatarju:Vedelsemtistidan,kojebil tamDoegEdomec,dabogotovopovedalSavluJazsem krivzasmrtvsehosebvhišitvojegaočeta

23Ostanizmenoj,nebojse!Kajtikdoriščemoježivljenje, iščetuditvoježivljenje;primenipabošnavarnem

POGLAVJE23

1TedajsoDavidusporočili:»Glej,Filistejcisebojujejo protiKeiliinplenijomlatišča«

2DavidjetorejvprašalGOSPODA:»Alinajgremin udarimteFilistejce?«GOSPODjerekelDavidu:»Pojdiin udariFilistejceterrešiKeilo.«

3Davidovimožjepasomurekli:»Glej,tukajvJudise bojimo,kolikobolj,čepridemovKeiloprotifilistejskim vojskam?«

4DavidjespetvprašalGOSPODAInGOSPODAmuje odgovorilinrekel:»Vstani,pojdivKeilo,kajtiFilistejceti bomdalvroke«

5DavidjetorejssvojimimožmišelvKeiloinsebojevals Filistejci,jimodpeljalživinoinjihmočnopobil.Takoje DavidrešilprebivalceKeile

6KojeAbiatar,sinAhimelekov,zbežalkDaviduvKeilo, jeprišeldolznaramnikomvroki.

7Savlusosporočili,dajeDavidprišelvKeiloSavelpaje rekel:»Boggajedalvmojeroke,sajjezaprt,kojeprišelv mestozvratiinzapahi.«

8Saveljesklicalvseljudstvonaboj,dabišlidolivKeilo inoblegaliDavidainnjegovemože

9Davidjevedel,damuSavelnaskrivajkujehudobijo, zatojerekelduhovnikuAbiatarju:»Prinesisemefod«

10Davidjerekel:»Gospod,IzraelovBog,tvojslužabnikje slišal,daSavelhočepritivKeilo,dabimestozaradimene uničil«

11AlimebodomožjeKeileizročilivnjegoveroke?Alibo Savelprišeldol,kakorjeslišaltvojslužabnik?OGOSPOD, BogIzraelov,prosim,povejsvojemuslužabnikuIn GOSPODjerekel:Prišelbodol.

12Davidjerekel:»AlibodomožjeizKeilemeneinmoje možeizročilivSavloveroke?«GOSPODjerekel:»Izročili tebodo.«

13Davidinnjegovimožje,kijihjebilokakihšeststo,so vstaliinodšliizKeileteršli,kamorkolisomogliitiSavlu sosporočili,dajeDavidpobegnilizKeile,innihoteliti ven

14Davidpajeostalvpuščavivtrdnjavahinsenaselilna gorivpuščaviZif.Savelgajeiskalvsakdan,aBoggani izročilvnjegoveroke

15Davidjevidel,dajeSavelprišeliskatnjegovoživljenje; DavidpajebilvZifskipuščavivgozdu.

16SavlovsinJonatanpajevstalinšelkDaviduvgozdter gaokrepilvBogu

17Inmujerekel:Nebojse,kajtirokamojegaočetaSavla tenebonašla;tiboškraljnadIzraelom,jazpabomdrugi zateboj;intudimojočeSaveltove

18InsklenilastazavezopredGOSPODOM.Davidjeostal vgozdu,Jonatanpaješeldomov

19ZifejcisoprišlikSavluvGibeoinrekli:»AliseDavid neskrivaprinasvtrdnjavahvgozdu,nagričuHakila,kije južnoodJešimona?«

20Zdajtorej,okralj,prididol,kakorsiželiš,innaša nalogabo,dagaizročimokraljuvroke.

21Savelpareče:»BlagoslovljenibodiodGOSPODA,ker semeusmiljujete«

22Pojdite,prosim,šepripraviteseinspoznajteterpoglejte njegovkraj,kjerjenjegovozatočišče,inkdogajetam videl;kajtipovedalisomi,daravnazeloprebrisano

23Zatopoglejteinsepozanimajteovsehskritihkrajih, kjerseskriva,insevrnitekmenizgotovostjo,injazbom šelzvami.Čebovdeželi,gabompoiskalpovsehJudovih tisočih

24VstalisoinšlivZifpredSavlom;Davidpajebils svojimimožmivMaonskipuščavi,naravninijužnood Ješimona.

25TudiSavelinnjegovimožjesogašliiskatInpovedali soDavidu,zatoješeldolvskaloinsenastanilvpuščavi MaonKojeSaveltoslišal,jezasledovalDavidavpuščavi Maon

26Savelpaješelpotejstranigore,Davidinnjegovi možjepapoonistranigoreDavidpasejeizstrahupred Savlomhitroumaknil,sajsoSavelinnjegovimožje obkoliliDavidainnjegovemože,dabijihujeli.

27TodakSavlujeprišelselinrekel:»Pohitiinpridi,kajti Filistejcisovdrlivdeželo«

28SavelsejetorejvrnilodzasledovanjaDavidainšel protiFilistejcem;zatosotistikrajimenovali Selahamahlekot

29DavidješelodondodinsenaselilvtrdnjavahvEnGediju.

POGLAVJE24

1KosejeSavelvrnilodzasledovanjaFilistejcev,somu sporočili:»Glej,DavidjevpuščaviEngedi«

2SaveljevzeltritisočizbranihmožizvsegaIzraelainšel iskatDavidainnjegovemoženaskalahdivjihkoz

3Inprišeljedoovčjihpašnikovobpoti,kjerjebilajama; inSavelješelvanjo,dabisipokrilnoge;Davidpain njegovimožjesoostalivstenahjame

4Davidovimožjesomurekli:»Glej,danje,okateremtije GOSPODrekel:Glej,tvojegasovražnikatibomdalvroke, damubošstoril,kakorsetibozdelodobro«Davidjevstal innaskrivajodrezalrobSavloveobleke.

5PoznejepasejeDaviduzdelabolečamisel,kerje odrezalSavlukriloobleke

6Inrekeljesvojimmožem:»Gospodnajmenevaruje,da bitostorilsvojemugospodarju,Gospodovemumaziljencu, dabiiztegnilrokoprotinjemu,sajjeGospodov maziljenec.«

7Davidjestemibesedamiustavilsvojeslužabnikeinjim nidovolil,dabisevzdigniliprotiSavluSavelpajevstaliz jameinšelsvojopot.

8PotemjevstaltudiDavid,šelizjameinzavpilzaSavlom: »Mojgospod,kralj!«Savelsejeozrlnazaj,Davidpaseje sklonilzobrazomdotalinsepriklonil.

9DavidparečeSavlu:»Zakajposlušašbesedemož,ki pravijo:‚Davidtiiščehudo?‘«

10Glej,danessotvojeočividele,datejeGOSPODdanes izročilvmojerokevjamiInnekaterisomirekli,najte ubijemAlimojeokotejevarovalo,inrekelsem:Nebom iztegnilrokezopersvojegagospoda,kajtionje GOSPODOVmaziljenec

11Glej,očemoj,poglej,poglejrobsvojeoblekevmoji roki!Kajtiodrezalsemrobtvojeoblekeintenisemubil. Poznajinvidi,danivmojirokinehudobijeneprestopka indanisemgrešilzopertebe,atilovišmojodušo,dabijo vzel.

12GOSPODnajsodimedmenojintebojinGOSPODnaj semaščujenadteboj,todamojarokanebonadteboj 13Kakorpravipregovorstarih:Odhudobnežaprihaja hudobija,mojarokapanebonadteboj 14ZakomjeprišelIzraelovkralj?Zakompazasleduješ? Zamrtvimpsom,zabolho?

15GOSPODnajbosodnikinnajrazsodimedmenojin teboj,najvidiinsezavzemazamojopravdotermerešiiz tvojeroke.

16KojeDavidnehalgovorititebesedeSavlu,jeSavel rekel:»Jetotvojglas,sinmojDavid?«Saveljepovzdignil glasinjokal

17InrekeljeDavidu:Pravičnijisiodmene,kajtitisimi povrnildobro,jazpasemtebipovrnilhudo.

18Danessipokazal,dasimidobroravnal,sajmenisiubil, komejeGOSPODdalvtvojeroke

19Čekdonajdesvojegasovražnika,aligaboizpustilna varno?ZatonajtiGOSPODpovrnedobro,kisimiga danesstoril

20Insedaj,glej,dobrovem,dabošzagotovokraljindabo Izraelovokraljestvoutrjenovtvojiroki.

21ZatomizdajprisežipriGOSPODU,danebošiztrebil mojegapotomstvazamenojindanebošiztrebilmojega imenaizhišemojegaočeta.

22DavidjeprisegelSavluSavelješeldomov,Davidpa sejessvojimimožmiodpravilvtrdnjavo

POGLAVJE25

1SamueljeumrlinvsiIzraelcisosezbrali,žalovaliza njimingapokopalivnjegovihišivRamiDavidpaje vstalinšelvParánskopuščavo.

2InbiljemožvMaonu,čigarimetjejebilovKarmelu; možjebilzelopomembeninjeimeltritisočovacintisoč koz;instrigeljesvojeovcevKarmelu.

3ImemožajebiloNabal,imenjegoveženepaAbigajila BilaježenadobregarazumevanjainlepegaobrazaMožpa jebilgrobinhudobnegapočetja,inbiljeizKalebovehiše.

4Davidjevpuščavislišal,daNabalstrižesvojeovce

5Davidjeposlaldesetmladeničevinjimrekel:»Pojditev KarmelinpojditekNabalutergapozdravitevmojem imenu!«

6Intakorecitetistemu,kiživivblaginji:Mirboditebiin mirtvojihišiinmirvsemu,karimaš.

7Slišalsem,daimašstrižceTvojimpastirjem,kisobiliz nami,nismostoriliničžalegainjimniničmanjkaloves čas,kosobilivKarmelu.

8VprašajsvojemladeničeintibodopovedaliNajtorej mladeničinajdejomilostvtvojihočeh,kajtiprihajamov doberdan.Prosim,daj,karkolipridevtvojoroko,svojim služabnikominsvojemusinuDavidu

9KosoprišliDavidovimladeniči,soNabaluvDavidovem imenugovorilivsetebesedeinsonehali.

10NabalpaodgovoriDavidovimslužabnikominreče: »KdojeDavidinkdojeJesejevsin?Danesjeveliko služabnikov,kisevsakločujeodsvojegagospodarja.«

11Alinajtorejvzamemsvojkruh,vodoinmeso,kisem gazaklalzasvojestrižce,ingadamljudem,zakaterene vem,odkodso?

12DavidovimladeničisosetorejobrniliinšlinazajKoso prišli,somupovedalivsetebesede

13Davidjerekelsvojimmožem:»Vsaksiopasajtemeč.« Invsaksijeopasalmeč;tudiDavidsijeopasalmečInšlo jezaDavidompribližnoštiristomož,dvestopajihjeostalo prizakladu.

14EdenodmladeničevpajepovedalAbigajili,Nabalovi ženi:»Glej,Davidjeposlalsleizpuščave,dabipozdravili našegagospodarja,onpajihjepreklinjal«

15Možjepasobilidonaszeloprijazniinnismose poškodovalinitinamnikajmanjkalo,doklersmosez njimidružilinapolju.

16Bilisonamkotzidponočiinpodnevi,vesčas,kosmo biliznjimiinsmopasliovce

17Zdajpavediinpremisli,kajbošstoril;kajtihudoje odločenoprotinašemugospodarjuinprotivsejnjegovihiši; kajtionjetakohudobensin,daseznjimnedagovoriti.

18Abigajilajenatohitrovzeladvestohlebov,dvameha vina,petpripravljenihovac,petmericpraženegakoruze, stogrozdovindvestofigovihkolačevterjihnaložilana osle

19Inreklajesvojimslužabnikom:»Pojditepredmenoj, glejte,jazgremzavami.«Vendarnipovedalasvojemu možuNabalu

20Kojejezdilanaoslu,sejespustilapozavetjuhriba.In glej,Davidinnjegovimožjesoprišlidolprotinjej,in srečalajihje

21Davidjerekel:»Zamansemvarovalvse,karimatamož vpuščavi,daniničmanjkaloodvsega,karmujepripadalo. Inpovrnilmijehudozadobro«

22ToinševečnajstoriBogDavidovimsovražnikom,če dojutranjegasvitapustimodvsega,karmupripada,koga, kilulaobzid

23KojeAbigajilazagledalaDavida,jehitrozlezlazosla inpadlapredDavidomnaobrazterseprikloniladotal

24Padlajeknjegovimnogaminrekla:»Name,gospod moj,namenenajpadetakrivica!Najpatvojadekla, prosim,spregovorivtvojeušesainposlušajbesedesvoje dekle«

25Najsemojgospodneoziranategahudobca,naNabala! Kajtikakormujeime,takšenje;Nabalmujeimeinnorost jeznjimTodajaz,tvojadekla,nisemvidelamladeničev svojegagospoda,kisijihposlal.

26Zdajpa,mojgospod,kakorživiGOSPODinkakorživi tvojaduša,kertejeGOSPODzadržal,danebiprišel prelivatkrviinsemaščevalzlastnoroko,najbodotvoji sovražnikiintisti,kiiščejohudomojemugospodu,kakor Nabal

27Insedaj,tablagoslov,kigajetvojadeklaprinesla svojemugospodu,najsedamladeničem,kisledijomojemu gospodu

28Prosim,odpustipregrehosvojislužabnici!Kajti GOSPODbozagotovodalmojemugospodutrdnohišo, kajtimojgospodbijeGospodovebojeinvsetvojednisev tebininašloničhudega.

29Vendarsejevstalmož,dabitezasledovaliniskaltvojo dušo,todadušamojegagospodabozvezanavsnopu življenjapriGOSPODU,tvojemBogu,dušetvojih sovražnikovpabovrgelvenkakorizfrače

30KoboGOSPODstorilmojemugospoduvsedobro,kar jegovorilotebi,intebopostavilzapoglavarjaIzraelu, 31Totenebožalostiloinnegrenkobamojemugospodu, česiprelilkribrezvzrokaaličesejemojgospodmaščeval KopaboGOSPODdobroravnalzmojimgospodom,se spomnisvojedekle

32DavidjerekelAbigajili:»SlavljenbodiGOSPOD,Bog Izraelov,kitejedanesposlalmeninaproti!«

33Blagoslovljenboditvojnasvetinblagoslovljenaboditi, kisimedanesobvarovalapredprelivanjemkrviinpred maščevanjemzlastnoroko

34Resnično,kakorresživiGOSPOD,BogIzraelov,kime jezadržal,datinebistorilhudega,čenebipohitelinprišel naproti,Nabaludojutranjegasvitanebiostalnihče,kibi lulalobzid

35Davidjetorejvzeliznjeneroke,karmujebilaprinesla, injirekel:»Pojdivmirudomov!Glej,poslušalsemtvoj glasintesprejel«

36AbigajilajeprišlakNabalu;inglej,imeljegostijov svojihiši,kakorkraljevogostijo;inNabalovosrcejebilov njemveselo,kajtibiljezelopijanZatomunipovedala ničesar,nemanjneveč,doklersenizdanilo.

37Zgodipasezjutraj,kojeNabaluzmanjkalovinainmu ježenatopovedala,damujesrcevnjemumrloinpostalje kakorkamen

38Inzgodilosejepribližnodesetdnizatem,daje GOSPODudarilNabala,takodajeumrl.

39KojeDavidslišal,dajeNabalmrtev,jerekel:»Slavljen bodiGOSPOD,kijeodkupilmojosramotoizrokeNabala inobvarovalsvojegaslužabnikapredhudim,kajti GOSPODjeNabalovohudobijoobrnilnanjegovoglavo« DavidjeposlalAbigajiloinsepogovorilznjo,najsijo vzamezaženo

40KosoDavidovislužabnikiprišlikAbigajilivKarmel, sojirekli:»Davidnasjeposlalktebi,datevzameza ženo«

41Vstalaje,sepriklonilanaobrazdotalinrekla:»Glej, tvojadeklanajbodekla,daboumivalanogeslužabnikom mojegagospoda«

42Abigajilajehitrovstalainseposadilanaoslaspetimi dekleti,kisošlezanjo;inšlajezaDavidovimiposlanciin postalanjegovažena

43DavidjevzeltudiAhinoamoizJezreela;obestabili njegoviženi.

44SavelpajedalsvojohčerMihalo,Davidovoženo, Faltiju,LajiševemusinuizGalima

POGLAVJE26

1ZifejcisoprišlikSavluvGibeoinrekli:»AliseDavid neskrivanagričuHakila,kijepredJešimonom?«

2TedajjeSavelvstalinšelvpuščavoZif,ssebojpaje imeltritisočizbranihmožizIzraela,dabivpuščaviZif iskalDavida

3SavelpasejeutaborilnagričuHakila,kijeobpoti nasprotiJešimonu.Davidpajeostalvpuščaviinvidelje, daSavelprihajazanjimvpuščavo

4Davidjetorejposlaloglednikeinizvedel,dajeSavelres prišel.

5Davidjevstalinprišelnamesto,kjerjebilSaveltaboril Davidjezagledalmesto,kjerjeležalSavelinAbner,sin Nerjev,poveljniknjegovevojske.Savelpajeležalvjarku, ljudstvopajetaborilookolinjega

6DavidjeodgovorilinrekelAhimelekuHetejcuin Abisaju,Zervijinemusinu,Joabovemubratu:»Kdobošelz menojkSavluvtabor?«Abisajjerekel:»Stebojgrem dol«

7DavidinAbišajstatorejponočiprišlakljudstvu.Inglej, Saveljespalvjarku,sulicanjegovapajebilazapičenav zemljoprivzglavniku.Abnerinljudstvopasoležaliokoli njega

8AbišajjerekelDavidu:»Bogtijedanesdaltvojega sovražnikavrokeZdajpaga,prosim,ssulicoudarimdo talnaenkratinganebomudarildrugič.«

9DavidparečeAbišaju:»Neuničiga!Kajtikdomore iztegnitirokozoperGospodovegamaziljencainostatibrez krivde?«

10Davidjenadaljerekel:»KakorresživiGOSPOD, GOSPODgaboudaril,alipaboprišelnjegovdan,daumre, alipabošelvbojinpoginil«

11GOSPODnajmenevaruje,dabiiztegnilrokoproti GOSPODOVEMUmaziljencu!Prosim,vzemisulico,kije prinjegovihblazinah,invrčvode,inpojdiva!

12DavidjetorejvzelsulicoinvrčvodeizSavlovega vzglavjainstajuodšla,innihčenividel,nevedelinseni zbudil,kajtivsisospali,kerjihjeobšeltrdenspanecod GOSPODA.

13Davidjenatošelnadrugostraninsepostavilnavrh hribavdaljavi,mednjimapajebilvelikprostor 14DavidjeklicalljudstvuinAbnerju,Nerjevemusinu: »Abner,alineodgovarjaš?«Abnerjeodgovoril:»Kdositi, kikličešhkralju?«

15DavidparečeAbnerju:»Alinisitihrabermož?Kdoje tebienakvIzraelu?Zakajtorejnisivarovalsvojega gospoda,kralja?Kajtiedenodljudstvajeprišel,dabi uničilkralja,tvojegagospoda.«

16Nidobro,karsistorilKakorresživiGOSPOD, zaslužišsismrt,kernisivarovalsvojegagospodarja, GOSPODOVEGAmaziljenca.Inzdajpoglejte,kjeje kraljevasulicainvrčvode,kijebilprinjegovihblazinah 17SaveljeprepoznalDavidovglasinrekel:»Jetotvoj glas,sinmojDavid?«Davidjerekel:»Mojglasje,gospod moj,kralj«

18Injerekel:Zakajmojgospodtakozasledujesvojega služabnika?Kajsemkajstorilalikakšnozlojevmojiroki? 19Zdajpa,prosim,najmojgospod,kralj,slišibesede svojegaslužabnika!ČetejeGOSPODzbudilprotimeni, najsprejmedaritev;čepasotosinovičloveški,najbodo prekletipredGOSPODOM,kajtidanessomeizgnali,da nebivamvdediščiniGOSPODOVI,rekoč:Pojdi,služi drugimbogovom!

20Zatonajmojakrinepadenazemljopred GOSPODOVIMobličjem!KajtikraljIzraelovjeprišel iskatbolho,kakorbikdoloviljerebicovgorah.

21Saveljerekel:»GrešilsemVrnise,sinmojDavid!Ne bomtivečstorilničhudega,kerjebiladanesmojaduša dragocenavtvojihočeh.Glej,ravnalsemneumnoinzelo semsepregrešil«

22Davidpaodgovoriinreče:»Glejkraljevokopje!Naj prideedenodmladeničevingaprinese.«

23GOSPODnajpovrnevsakemunjegovopravičnostin njegovozvestobo!KajtiGOSPODtejedanesdalvmoje roke,ajaznisemhotelstegnitirokezoper GOSPODOVEGAmaziljenca

24Inglej,kakorjebilotvoježivljenjedaneszelocenjenov mojihočeh,takonajbotudimoježivljenjezelocenjenov očehGospodovihinnajmerešiizvsakestiske

25SaveljerekelDavidu:»Blagoslovljenbodi,sinmoj David!Velikerečibošdosegelinševednobošzmagal.« Davidješelsvojopot,Savelpasejevrnilnasvojemesto

POGLAVJE27

1Davidsijerekelvsrcu:»Nekegadnebompoginilod Savloveroke.Ničminiboljšega,kakordahitropobegnem vdeželoFilistejcevSavelmeboobupalinmeneboveč iskalvkateremkoliIzraelovemkrajuTakobomušeliz njegoveroke«

2Davidjevstalinšelsšeststomožmi,kisobiliznjim,k Ahišu,Maohovemusinu,kraljuvGatu.

3DavidjeprebivalpriAhišuvGatu,oninnjegovimožje, vsakssvojodružino,Davidzdvemaženama,Ahinoamo JezreelkoinAbigajiloKarmeličanko,Nabalovoženo.

4Savlusosporočili,dajeDavidpobegnilvGat,inniga večiskal

5DavidparečeAkišu:»Česemnašelmilostvtvojihočeh, najmidajoprostorvkakšnemmestunadeželi,dabomtam prebival!Zakajbitvojslužabnikprebivalstebojv kraljevemmestu?«

6AhišmujetistidandalZiklag;zatoZiklagpripada Judovimkraljemdodanašnjegadne

7Davidjeprebivalvfilistejskideželiceloletoinštiri mesece.

8DavidinnjegovimožjesošligoriinnapadliGešurce, GezrejceinAmalečane,kajtitinarodisobiliodnekdaj prebivalcidežele,vsedoŠura,pravdoegiptovskedežele 9Davidjepustošildeželoinnipustilpriživljenjunemoža nežene.Odvzeljeovce,vole,osle,kameleinoblačila,se vrnilinprišelkAhišu

10InAhišjerekel:»Kamstedanesnaredilipot?«Davidje odgovoril:»ProtijuguJude,protijuguJerahmeelcevin protijuguKenejcev«

11Davidnipustilpriživljenjunemoškeganeženske,da biprineselnovicovGat,rekoč:»Danasnebiizdaliin rekli:TakojestorilDavidintakoboravnalvesčas,kobo prebivalvfilistejskideželi«

12AhišjeverjelDaviduinrekel:»SvojeljudstvoIzraelje ssvojimgnusomstoril,zatomiboslužabniknaveke«

POGLAVJE28

1VtistihdnehsoFilistejcizbralisvojevojskezavojno,da bisebojevalizIzraelom.AkišpajerekelDavidu:»Vedi, dapojdešzmenojvboj,tiintvojimožje«

2DavidparečeAhišu:»Sajbošvedel,kajzmoretvoj služabnik.«AhišparečeDavidu:»Zatotebompostavilza varuhasvojeglavezavedno«

3SamueljebilmrtevinvesIzraelgajeobjokovalterga pokopalvRami,vnjegovemmestu.Savelpajeizgnaliz deželezaklinjalceduhovinčarovnike

4FilistejcisosezbraliinprišliterseutaborilivŠunemu SavelpajezbralvseIzraelceinutaborilisosevGilboi.

5KojeSavelzagledalfilistejskovojsko,sejeprestrašilin srcemujezelotrepetalo

6SavelpajevprašalGOSPODA,aGOSPODmuni odgovoril,nevsanjah,nepourimu,nepoprerokih

7TedajjeSavelrekelsvojimslužabnikom:»Poiščitemi žensko,kivražiduhove,dagremknjejinjopovprašam.« Služabnikisomurekli:»Glej,vEndórjuježenska,kivraži duhove«

8Savelsejepreoblekelinoblekeldrugaoblačilateršelz dvemamožemažnjimPonočistaprišlakženiRekelje: »Prosim,vedežujmiporotilcuduhovinmipripeljigor tistega,kitigapovem«

9Ženamujerekla:»Glej,tiveš,kajjestorilSavel,kakoje iztrebilizdeželezaklinjalceduhovinčarovnikeZakaj torejnastavljašpastzamoježivljenje,dameusmrtiš?«

10SaveljijeprisegelpriGOSPODUinrekel:»Kakorres živiGOSPOD,tezaraditeganebozadelanobenakazen« 11Ženajerekla:»Koganajtipripeljemgor?«Rekelje: »PripeljimigorSamuela«

12KoježenazagledalaSamuela,jezavpilazglasnim glasominreklaSavlu:»Zakajsimeprevaral?Sajtisi Savel«

13Kraljjijerekel:»Nebojse,kajsividela?«Ženaje Savlurekla:»Videlasembogove,kisosedvigaliiz zemlje«

14Injojevprašal:»Kakšnejepodobe?«Reklaje:»Prihaja starmož,ogrnjensplaščem.«Saveljespoznal,dajeto Samuel,insesklonilzobrazomdotaltersepriklonil

15SamuelparečeSavlu:»Zakajmevznemirjašinme prikličešgor?«Savelodgovori:»Vhudistiskisem,sajse Filistejcivojskujejozopermene,Bogpasejeumaknilod meneinmineodgovarjaveč,nepoprerokihnevsanjah Zatosemtepoklical,damipoveš,kajnajstorim.«

16Samueljerekel:»Zakajmetorejsprašuješ,koseje GOSPODumaknilodtebeinpostaltvojsovražnik?«

17InGOSPODmujestoril,kakorjegovorilpomeni;kajti GOSPODtijeiztrgalkraljestvoizrokeingadaltvojemu bližnjemu,Davidu.

18KernisiposlušalglasuGospodovegainnisiizvršil njegovesilnejezenadAmalekom,tijeGospoddanesto storil.

19GOSPODbodaltudiIzraelastebojvrokeFilistejcev; jutriboštiintvojisinovizmenoj;GOSPODbodaltudi IzraelovovojskovrokeFilistejcev.

20Savelsejetakojzgrudilnatlainsezeloprestrašil zaradiSamuelovihbesed;niimelmočivsebi,kajtinijedel kruhavesdaninvsonoč.

21ŽenajeprišlakSavluinvidela,dajezelovznemirjen, termurekla:»Glej,tvojadeklajeposlušalatvojglasin tvegalasemsvoježivljenjeterposlušalatvojebesede,kisi mijihgovoril«

22Zdajpa,prosim,poslušajtuditiglassvojedeklein položimtigrižljajkruha,pajej,dabošimelmoč,koboš šelnapot

23Onpajeodklonilinrekel:»Nebomjedel«Njegovi služabnikipasogaprisilili,inposlušaljenjihovglas.Vstal jezzemljeinsedelnaposteljo

24Ženapajeimeladomapitanotele;hitrogajezaklala, vzelamoko,jozamesilainspeklaopresnikruh.

25InprineslajojepredSavlainprednjegoveslužabnike; injedlisoNatosovstaliinodšlitistonoč

POGLAVJE29

1FilistejcisozbralivsesvojevojskevAfeku,Izraelcipa soseutaborilipristudencu,kijevJezreelu

2Filistejskiknezisošlinaprejpostotinahintisočih,David painnjegovimožjesošlizadajzAhišem.

3Filistejskiknezisorekli:»KajpočnejotiHebrejci tukaj?«Ahišjerekelfilistejskimknezom:»AlinitoDavid, služabnikSavla,Izraelovegakralja,kijebiltednialita letazmenojinnisemnašelnanjemnobenekrivde,odkar jeprišelkmeni,dotegadne?«

4Filistejskiknezisoserazjezilinanjinsomurekli:»Vrni tegamoža,dasevrnenasvojemesto,kisimugadoločil, innajnegreznamivboj,danamvbitkinepostane nasprotnik.Kajtisčimnajsespravissvojimgospodarjem? Marnezglavamitehmož?«

5AlinitoDavid,okateremsopelimedplesom:»Savelje pobilsvojetisoče,Davidpasvojedesettisoče?«

6TedajjeAhišpoklicalDavidainmurekel:»Kakorres živiGOSPOD,ressibilpoštenintvojodhodinprihodz menojvvojskosemizditadobraKajtinisemnašelpritebi ničhudegaoddneva,kosiprišelkmeni,dotegadne Vendargospodjetenemilijo.«

7Zatosezdajvrniinpojdivmiru,danebošrazjezil filistejskihknezov

8DavidparečeAkišu:»Kajsempastoril?Kajsinašelpri svojemslužabniku,odkarsemstebojdotegadne,dasene moremvečbojevatiprotisovražnikomsvojegagospoda, kralja?«

9AhišpaodgovoriinrečeDavidu:Vem,dasivmojih očehdober,kakorangelBožji;vendarsofilistejskiknezi rekli:Najnegreznamivboj

10Zatosedajvstanizgodajzjutrajsslužabnikisvojega gospodarja,kisoprišlisteboj,intakojkozgodajzjutraj vstaneteinsezdani,pojdite

11Davidinnjegovimožjesozgodajzjutrajvstali,dabi odšliinsevrnilivfilistejskodeželoFilistejcipasošliv Jezreel.

POGLAVJE30

1KojeDavidinnjegovimožjetretjidanprišlivZiklag,so AmalečanivdrlinajuginvZiklag,zavzeliZiklaginga požgalizognjem.

2Žene,kisobilevnjem,sovzelivujetnino;nisoubili nobene,nevelikenemajhne,ampaksojihodpeljaliin odšlisvojopot.

3Davidinnjegovimožjesoprišlivmestoinglej,biloje požgano,njihovežene,sinoviinhčerepasobiliodpeljani vujetništvo.

4Davidinljudstvo,kijebiloznjim,sonatopovzdignili svojglasinjokali,doklernisoimelivečmočijokati

5Davidovidveženistabiliodpeljanivujetništvo, AhinoamaJezreelkainAbigajila,ženaNabala Karmeličana

6Davidjebilzeložalosten,kajtiljudstvojegovorilo,da gabokamenjalo,kerjebiladušavsegaljudstvažalostna, vsakzasvojesinoveinzasvojehčereDavidpaseje opogumilvGOSPODU,svojemBogu.

7DavidjerekelduhovnikuAbiatarju,Ahimelehovemu sinu:»Prosim,prinesimiefod«Abiatarjeprineselefod Davidu.

8DavidjevprašalGOSPODA:»Najzasledujemto množico?Najjihdohitim?«Odgovorilmuje:»Zasledujjih, kajtizagotovojihbošdohitelinjihbošvserešil.«

9Davidjetorejšelsšeststomožmi,kisobiliznjim,in prišlidopotokaBesor,kjersosenastanilitisti,kisoostali 10Davidpajezasledovalsštiristomožmi;kajtidvestojih jeostalozadaj,sajsobilitakoutrujeni,danisomogli prečkatipotokaBesor

11InnapoljusonašliEgipčana,gapripeljalikDaviduin mudalikruha,dajejedel,indalisomupitivode; 12Dalisomukosfigovegakolačaindvagrozdarozin.Ko jejedel,semujeduhvrnilksebi,kajtitridniintrinočini jedelkruhainnipilvode

13Davidgajevprašal:»Komupripadašinodkodsi?« Rekelje:»JazsemmladeničizEgipta,služabnik Amalečana;mojgospodarmejezapustil,kersempred tremidnevizbolel«

14VdrlismonajugKeretcevinnaobalo,kipripadaJudi, innajugKalebaterpožgaliZiklag

15Davidmujerekel:»Alimemorešpripeljatiktej skupini?«Rekelje:»PrisezimipriBogu,damenebošubil inmenebošizročilvrokemojegagospodarja,injazte bompripeljalktejskupini.«

16Kogajespustildol,soserazkropilipovsejzemlji,jedli, piliinplesalizaradivsegavelikegaplena,kisogavzeliiz filistejskedeželeinizJudovedežele

17Davidjihjepobijalodmrakadovečeranaslednjegadne; innihčeizmednjihniušel,razenštiristomladeničev,kiso sedlinakameleinzbežali

18InDavidjedobilnazajvse,karsoAmalečaniodnesli, inDavidjerešiltudisvojidveženi.

19Ničesarjimnimanjkalo,nemajhneganevelikega,ne sinovnehčera,neplena,nitičesarkoli,karsojimvzeli: Davidjevsedobilnazaj

20Davidjevzelvsedrobniceingoveda,jihgnalipred drugoživinoinrekli:»TojeDavidovplen.«

21Davidjeprišelkdvestomožem,kisobilitakoutrujeni, danisomoglisleditiDavidu,kisogatudinastanilipri potokuBesor.TisošlinaprotiDaviduinljudstvu,kije biloznjimKosejeDavidpribližalljudstvu,jihje pozdravil

22Tedajsoodgovorilivsihudobnežiinhudobciizmed tistih,kisošlizDavidom,inrekli:»Kernisošliznami, jimnebomodaliničesarodplena,kismogazaplenili, razenvsakemunjegoveženeinotrok,dajihodpeljejoin odidejo«

23Davidpareče:»Nedelajtetako,bratjemoji,stem,kar namjedalGOSPOD,kinasjeohranilinnamdalvroke tolpo,kijeprišlazopernas«

24Kdovasbonamrečposlušalvtejzadevi?Kakorkolije deležtistega,kigrevboj,takšenbodeležtistega,kiostane priorožju:enakosebostarazdelila

25Intakojebiloodtistegadnenaprej,dajetopostavilza postavoinodlokzaIzraeladotegadne.

26KojeDavidprišelvZiklag,jeposlalodplena starešinamJudov,svojimprijateljem,inrekel:»Glejte, darilozavasodplenasovražnikovGOSPODA!«

27Tistim,kisobilivBetelu,intistim,kisobilivjužnem Ramotu,intistim,kisobilivJatirju,

28Intistim,kisobilivAroerju,intistim,kisobiliv Sifmotu,intistim,kisobilivEštemoi, 29Intistim,kisobilivRahalu,intistim,kisobiliv mestihJerahmeelcev,intistim,kisobilivmestihKenejcev, 30Intistim,kisobilivHormi,intistim,kisobiliv Horašanu,intistim,kisobilivAtahu, 31intistim,kisobilivHebronu,invsemkrajem,kjerseje Davidsamssvojimimožmizadrževal

POGLAVJE31

1FilistejcisosebojevalizIzraelom,Izraelovimožjepaso zbežalipredFilistejciinpadlipobitinagoriGilboi 2FilistejcisomočnozasledovaliSavlainnjegovesinove; inFilistejcisoubiliJonatana,AbinadabainMalkišúa, Savlovesinove.

3InbojprotiSavlusejezaostrilinlokostrelcisogazadeli, takodajebilhudoranjenodlokostrelcev

4TedajjeSavelrekelsvojemuoprodonoscu:»Izvlecisvoj mečinmeznjimprebodi,danepridejotineobrezanciin meprebodejotermezasmehujejo.«Njegovoprodonosec panihotel,kersejezelobalZatojeSavelvzelmečinse galotil

5Kojenjegovoprodavidel,dajeSavelmrtev,jetudisam padelnasvojmečinumrlžnjim

6TakojeumrlSavelinnjegovitrijesinovi,njegov oprodonosecinvsinjegovimožjehkratišeistidan.

7KosomožjeIzraelovi,kisobilinadrugistranidolinein nadrugistraniJordana,videli,dasomožjeIzraelovi zbežaliindasoSavelinnjegovisinovimrtvi,sozapustili mestainzbežali;Filistejcipasoprišliinsenaselilivnjih 8InkosoFilistejciprišlinaslednjidan,dabioropalipobite, sonašliSavlainnjegovetrisinovepadlenagoriGilboi.

9Odsekalisomuglavo,slekliorožjeinposlalivfilistejsko deželookroginokrog,dabitorazglasilivhišisvojih malikovinmedljudstvom

10NjegovoorožjesopoložilivAštarotinohišo,njegovo truplopasoobesilinazidBetsana.

11KosoprebivalciJabešGileadaslišali,kajsoFilistejci storiliSavlu,

12Vsihrabrimožjesovstaliinhodilivsonočtersneli SavlovotruplointruplanjegovihsinovzobzidjaBetsana, prišlivJabešinjihtamsežgali

13Vzelisonjihovekostiinjihpokopalipoddrevesomv Jabešutersepostilisedemdni