Slovenian - The Book of 1st Kings

1.kraljev

POGLAVJE1

1KraljDavidpajebilstarinvletih;pokrilisogaz oblačili,aseniogrel.

2Njegovislužabnikisomurekli:»Najpoiščejozamojega gospoda,kralja,mladodevico,dabostalapredkraljemin ganegovalaterležalavtvojemnaročju,dasebomoj gospod,kralj,ogrel«

3IskalisotorejlepodeklepovsejIzraelovideželiinnašli soAbišago,Šunamitko,terjopripeljalihkralju

4Deklepajebilozelolepoinjecenilokraljatermu streglo;kraljpajeniprepoznal.

5Adonija,Hagitinsin,sejevzvišenopovzdignilinrekel: »Jazbomkralj«Pripravilsijevozoveinkonjeniketer petdesetmož,kisotekliprednjim.

6Očeganinikolirazjezilzbesedami:»Zakajsitostoril?« Biljezelopostavenmožinmatigajerodilaza Absalomom.

7PosvetovalsejezJoabom,sinomCerujinim,inz duhovnikomAbiatarjem;inti,kisoslediliAdoniju,somu pomagali.

8DuhovnikZadok,JojadovsinBenaja,prerokNatan, Šimej,ReiinDavidovijunakinisobilizAdonijo

9Adonijajezaklalovce,govedainpitanogovedopri Zoheletu,kijeblizuEn-Rogela,inpoklicalvsesvojebrate, kraljevesinove,invseJudovemože,kraljeveslužabnike

10PrerokaNatana,Benaja,junakovinbrataSalomonapa nipoklical

11ZatojeNatanrekelBatšebi,Salomonovimateri:»Ali nisislišala,daAdonija,Hagitinsin,kraljuje,inDavid,naš gospod,teganeve?«

12Zdajpapridi,prosim,datisvetujem,darešišsvoje življenjeinživljenjesvojegasinaSalomona.

13PojdiinpojdihkraljuDavidutermupovej:»Alinisiti, mojgospod,kralj,prisegelsvojidekli:‚TvojsinSalomon bokraljevalzamenojinonbosedelnamojem prestolu?‘ZakajtorejkraljujeAdonija?«

14Glej,medtemkoboššegovoriltamskraljem,bomtudi jazprišelzatebojinpotrdiltvojebesede 15Batšebaješlahkraljuvsobo;kraljpajebilzelostar,in AbišažaŠunamitjajestreglakralju.

16BatšebasejepriklonilainsepoklonilakraljuKraljpa jerekel:»Kajhočeš?«

17Inmujerekla:»Gospodmoj,prisegelsipriGospodu, svojemBogu,svojidekli:‚TvojsinSalomonbokraljeval zamenojinonbosedelnamojemprestolu‘«

18Inzdaj,glej,Adonijakraljuje,inzdaj,mojgospod,kralj, titeganeveš

19Zaklaljeobilovolov,pitanihgovedinovacterpoklical vsekraljevesinoveinduhovnikaAbiatarjainvojskovodjo Joaba;Salomona,tvojegaslužabnika,panipoklical

20Inti,gospodmoj,kralj,očivsegaIzraelasouprtevate, dajimpoveš,kdobosedelnaprestolumojegagospoda kraljazanjim

21Sicersebozgodilo,dabostajazinmojsinSalomon,ko bomojgospod,kralj,ležalaksvojimočetom,štetaza prestopnika

22Inglej,medtemkoješegovorilaskraljem,jeprišeltudi prerokNatan.

23Inkraljusosporočili:»Glej,prerokNatan!«Kojeprišel predkralja,semujepriklonilzobrazomdotal 24Natanpareče:»Mojgospod,okralj,silirekel:Adonija bokraljevalzamenojinonbosedelnamojemprestolu?«

25Danesjenamrečšeldolinzaklalobilovolov,pitanih govedinovacterpoklicalvsekraljevesinoveinpoveljnike vojsketerduhovnikaAbiatarjaInglej,jedoinpijejopred njiminpravijo:»Bogživi,kraljAdonija!«

26Menepa,tvojegaslužabnika,inZadokaduhovnika,in Benaja,Jojadovegasina,intvojegaslužabnikaSalomona, nipoklical

27Alijetostorilmojgospodkralj,panisitegarazodel svojemuslužabniku,kibozanjimsedelnaprestolumojega gospodakralja?

28KraljDavidjeodgovorilinrekel:»Pokličitemi Batšebo!«Inprišlajepredkraljainsepostavilapredkralja 29Kraljjeprisegelinrekel:»KakorresživiGOSPOD,ki jerešilmojodušoizvsestiske,«

30KakorsemtiprisegelpriGOSPODU,IzraelovemBogu, rekoč:Salomon,sintvoj,bokraljevalzamenojinonbo sedelnamojemprestolunamestomene,takobomdanes zagotovostoril

31TedajsejeBatšebapriklonilazobrazomdotal,se poklonilakraljuinrekla:»Najživimojgospod,kraljDavid, naveke!«

32KraljDavidjerekel:»PokličitemiduhovnikaZadoka, prerokaNatanainJojadovegasinaBenaja.«Inprišliso predkralja

33Kraljjimjetudirekel:»Vzemitessebojslužabnike svojegagospodainposaditemojegasinaSalomonana mojomulotergapripeljitedolivGihon!«

34InnajgatamduhovnikZadokinprerokNatan pomazilitazakraljanadIzraelom!Zatrobitenatrobentoin recite:»BogživikraljSalomon!«

35Potempojditezanjimgor,daprideinsedenamoj prestol;kajtionbokraljevalnamestomene;inpostavilsem gazapoglavarjanadIzraelominnadJudo

36Benaja,sinJojadov,jeodgovorilkraljuinrekel:»Amen! TakonajrečeGOSPOD,Bogmojegagospodakralja«

37KakorjebilGOSPODzmojimgospodom,kraljem, takonajbotudisSalomonominnajnjegovprestolpoveča nadprestolmojegagospoda,kraljaDavida

38DuhovnikZadok,prerokNatan,JojadovsinBenaja, KereťanciinPeleťancisošlidolinposadiliSalomonana DavidovomulotergapripeljalivGihon

39DuhovnikZadokjevzelrogzoljemizshodnegašotora inmazililSalomona.Zatrobilisonatrobentoinvse ljudstvojevzkliknilo:»BogživikraljSalomon!«

40Invseljudstvoješlozanjiminljudstvojeigralona piščaliterseveseliloodvelikegaveselja,takodaseje zemljatrgalaodnjihovegazvoka

41Adonijainvsigostje,kisobiliznjim,sotoslišali,ko sožepojedli.KojeJoabslišalzvoktrobente,jerekel: »Zakajjevmestutakohrupno?«

42Koješegovoril,glej,jeprišelJonatan,sinduhovnika Abiatarja.Adonijamujerekel:»Pridinoter,kajtihraber možsiinprinašašdobrenovice«

43JonatanpaodgovoriinrečeAdoniju:»Resnično,naš gospodkraljDavidjepostavilSalomonazakralja.«

44KraljjeposlalznjimduhovnikaZadoka,preroka Natana,JojadovegasinaBenajainKereťaneinPeleťane, dasogaposadilinakraljevomulo.

45InZadok,duhovnik,inNatan,prerok,stagamazililaza kraljavGihonu;inodtamstašlavesela,takodajemesto spetodmevaloTojehrup,kistegaslišali

46IntudiSalomonsedinakraljestvenemprestolu.

47Inkraljevislužabnikisoprišlihvalitnašegagospoda, kraljaDavida,rekoč:»BognajpoveličujeimeSalomonovo boljkakortvojeimeinnajnjegovprestolpovečabolj kakortvojprestol.«Kraljsejepriklonilnapostelji.

48Inkraljjerekeltakole:»SlavljenbodiGOSPOD,Bog Izraelov,kimijedanesdalsedečeganaprestolu,sajso mojeočitovidele«

49Vsigostje,kisobilizAdonijem,soseprestrašili,vstali inšlivsaksvojopot.

50AdonijasejezbalSalomona,vstalje,šelinseoklenil rogovoltarja

51Salomonusosporočili:»Glej,Adonijasebojikralja Salomona,kajtioklepalsejerogovoltarjainrekel:Najmi kraljSalomondanespriseže,dasvojegaslužabnikanebo ubilzmečem.«

52Salomonpajerekel:»Česeboizkazalzapoštenega moža,munitilasnebopadelnazemljo;čepasevnjem najdehudobija,boumrl.«

53KraljSalomonjeposlalingapripeljaliodoltarjaKoje prišel,sejepoklonilkraljuSalomonuSalomonmujerekel: »Pojdidomov.«

POGLAVJE2

1Davidovidnevisosebližalinjegovismrti,zatoje zapovedalsvojemusinuSalomonu:

2Grempopotivsezemlje;zatobodimočaninpokažise kotmož;

3IzpolnjujzapovediGOSPODA,svojegaBoga,hodipo njegovihpotihinsedržinjegovihpostav,zapovedi,sodbin pričevanj,kakorjepisanovMojzesovipostavi,dabošimel srečovvsem,karbošdelal,inkamorkolisebošobrnil

4DabiGOSPODizpolnilsvojobesedo,kijojegovorilo meni,rekoč:Čebodotvojiotrocipazilinasvojopotin hodilipredmenojvresnicizvsemsrceminzvsodušo,ti nebozmanjkalomožanaIzraelovemprestolu,«jerekel.

5Tuditiveš,kajmijestorilJoab,sinCerujin,inkajje storildvemapoveljnikomaIzraelovihvojsk,Abnerju,sinu Nerjevemu,inAmasu,sinuJeterjevemu,kijujeubilin prelilvojnokrivmirutersiskrvjovojneomazalpas,kije bilokoliledij,inčevlje,kijihjeimelnanogah

6Storitorejposvojimodrostiinnepusti,dabinjegova sivaglavamirnošlavgrob

7SinovomGileadčanaBarzilajapaizkažiprijaznostinnaj bodomedtistimi,kijedozatvojomizo;kajtitakosoprišli kmeni,kosembežalpredtvojimbratomAbsalomom

8Inglej,stebojjeŠimí,sinGera,BenjaminecizBahurima, kimejepreklelshudimprekletstvomtistegadne,kosem šelvMahanajimVendarmijeprišelnaprotikJordanuin prisegelsemmupriGOSPODU:Nebomteusmrtilz mečem

9Zdajgatorejnepustibrezkrivde,kajtimodersimožin veš,kajmumorašstoriti;todanjegovosivoglavoskrvjo spravivpodzemlje

10Davidjetorejlegelksvojimočetominbilpokopanv Davidovemmestu.

11Dni,kojeDavidvladalnadIzraelom,sobilištirideset let:sedemletjevladalvHebronuintriintridesetletje vladalvJeruzalemu

12TedajjeSalomonsedelnaprestolusvojegaočeta Davidainnjegovokraljestvosejezeloutrdilo.

13Adonija,Hagitinsin,jeprišelkBatšebi,Salomonovi materiInonajerekla:»Aliprihajašvmiru?«Inonje rekel:»Vmiru.«

14Nadaljejerekel:»Imamtinekajpovedati«Onapareče: »Povej«

15Inrekelje:»Veš,dajebilokraljestvomojeindajeves Izraelobrnilsvojobrazprotimeni,dabijazkraljeval Vendarsejekraljestvopreusmeriloinpostalomojemu bratu,kajtiodGOSPODAjebilonjegovo«

16Insedajteprosimzaenoprošnjo,nezavrnimi«Onapa mureče:»Povej.«

17Inrekelje:»Povej,prosim,kraljuSalomonu,kajtinebo tirekelne,damidaAbisagoSunamljankozaženo«

18Batšebapareče:»Prav,govorilabomskraljemv tvojemimenu«

19BatšebajetorejšlahkraljuSalomonu,dabiznjim govorilaoAdoniju.Kraljjevstal,dabijišelnaproti,seji priklonilinsedelnasvojprestolterdalpostavitisedežza kraljevomater;insedlajenanjegovodesnico

20Tedajjerekla:»Prosimtezaenomajhnoprošnjo; prosim,nerecimine«Kraljjijerekel:»Prosi,matimoja, kajtinebomtezavrnil«

21Inreklaje:NajsedaAbisagaSunamkaAdoniju, tvojemubratu,zaženo

22KraljSalomonpajeodgovorilinrekelsvojimateri: »ZakajpaprosišzaAdonijoŠunamitkoAbišágo?Prosi zanjtudikraljestvo,sajjemojstarejšibrat,zanjinza duhovnikaAbiatarjainzaZervijinegasinaJoaba«

23TedajjekraljSalomonprisegelpriGOSPODUinrekel: »Bognajmistoritoinševeč,čeAdonijanirekeltebesede zopersvojodušo«

24Zdajpa,kakorresživiGOSPOD,kimejeutrdilin posadilnaprestolmojegaočetaDavidainmizgradilhišo, kakorjeobljubil,boAdonijadanesusmrčen

25KraljSalomonpajeposlalpoJojadovemsinuBenaja, kigajenapadel,takodajeumrl

26DuhovnikAbiatarjupajekraljrekel:»PojdivAnatot, nasvojapolja,kajtizaslužišsismrt.Todazdajtenebom usmrtil,kersinosilskrinjoGospodaBOGApredmojim očetomDavidominkersibilvstiski,vkaterijebilvstiski mojoče.«

27SalomonjeAbiatarjatakoodstavil,danibilveč duhovnikGospodu,dabiseizpolnilabesedaGospodova, kijojegovoriloElijevihišivŠilu

28TedajjeprišlanovicadoJoaba;kajtiJoabsejeobrnilk Adoniju,čepravseniobrnilkAbsalomuJoabjezbežalv Gospodovšotorinseoprijelrogovoltarja.

29KraljuSalomonusosporočili,dajeJoabzbežalv GospodovšotorindajeprioltarjuTedajjeSalomon poslalBenaja,Jojadovegasina,zrekoč:»Pojdiinga napadi!«

30BenajajeprišelvGospodovšotorinmurekel:»Tako pravikralj:Pridiven!«Onpajerekel:»Ne,ampaktukaj bomumrl«Benajajekraljusporočil:»TakojerekelJoab intakomijeodgovoril.«

31Kraljmujerekel:»Stori,kakorjerekel,inganapaditer gapokoplji,daodvzamešnedolžnokri,kijojeJoabprelil, zmeneinizhišemojegaočeta«

32InGOSPODbonjegovokrivrnilnanjegovoglavo,ker jenapadeldvamoža,pravičnejšainboljšaodsebe,inju ubilzmečem,nedabimojočeDavidvedelzato,namreč Abnerja,Nerjevegasina,poveljnikaIzraelovevojske,in Amasaja,Jeterjevegasina,poveljnikaJudovevojske.

33NjihkrisebotorejvrnilanaglavoJoabovoinnaglavo njegovegapotomstvanaveke;nadDavidompainnad njegovimpotomstvom,nadnjegovohišoinnadnjegovim prestolombomirodGOSPODAnaveke

34Benaja,sinJojadov,ješelgori,ganapadelingaubil. Pokopalisogavnjegovihišivpuščavi

35KraljjepostavilBenaja,Jojadovegasina,nanjegovo mestonadvojsko,duhovnikaZadokapajekraljpostavilna mestoAbiatarja

36KraljjeposlalinpoklicalŠimejatermurekel:»Zgradi sihišovJeruzalemuintamprebivajinnikamornehodiod tod«

37Tistidan,koboššelveninprečkalpotokKidron,boš vedel,dabošgotovoumrl;tvojakribonatvojiglavi.

38Simejparečekralju:»BesedajedobraKakorjerekel mojgospodkralj,takobostoriltvojslužabnik«Simejje takodolgoprebivalvJeruzalemu.

39Zgodisepapotrehletih,dastadvaŠimejeva služabnikapobegnilakAkišu,Maahovemusinu,gatskemu kralju.InstaŠimejusporočila:»Glej,tvojislužabnikisov Gatu«

40Simejpavstane,osedlaoslaingrevGatkAhišuiskat svojeslužabnike.Simejpagrešinpripeljesvojeslužabnike izGata

41Salomonusosporočili,dajeŠimejodšelizJeruzalema vGatinsevrnil.

42KraljjeposlalinpoklicalŠimejatermurekel:»Alite nisemjazzaprisegelpriGOSPODUintizatrdil:‚Vedi zagotovo,daboštistegadne,koboššelveninseodpravil kamorkoli,gotovoumrl?‘Intisimirekel:‚Beseda,kisem joslišal,jedobra‘«

43ZakajtorejnisiohranilprisegeGospodoveinzapovedi, kisemtijodal?

44KraljjenadaljerekelŠimeju:»Tivešvsohudobijo,ki jojetvojesrcespoznalo,inkisijostorilmojemuočetu DaviduZatonajGOSPODtvojohudobijoobrnenatvojo glavo«

45KraljSalomonboblagoslovljeninDavidovprestolbo utrjenpredGOSPODOMnaveke

46KraljjetorejukazalBenaju,Jojadovemusinu,kiješel veninganapadel,takodajeumrlTakojebilokraljestvo utrjenovSalomonoviroki

POGLAVJE3

1Salomonsejesprijaznilsfaraonom,egiptovskimkraljem, invzelfaraonovohčerterjopripeljalvDavidovomesto, doklernidokončalzidanjasvojehišeinhišeGospodoveter obzidjaokoliJeruzalema.

2Samoljudstvojedarovalodaritvenavišavah,kerdo tistihdninibilazgrajenanobenahišaimenuGOSPODU

3SalomonjeljubilGOSPODAinhodilpopostavah svojegaočetaDavida;ledarovaljeinzažigalkadilona višavah

4KraljješelvGibeon,dabitamdarovaldaritve;kajtitam jebilavelikavišava;Salomonjenatistemoltarjudaroval tisočžgalnihdaritev

5VGibeonusejeGOSPODponočivsanjahprikazal SalomonuinBogjerekel:»Prosi,kajnajtidam.«

6Salomonpareče:»IzkazalsisvojemuslužabnikuDavidu, mojemuočetu,velikousmiljenje,kerjehodilpredtebojv resnici,pravičnostiiniskrenostisrcasteboj;inohranilsi mutovelikodobroto,dasimudalsina,dabosedelna njegovemprestolu,kakorjetodanes«

7Insedaj,GOSPOD,mojBog,postavilsisvojega služabnikazakraljanamestomojegaočetaDavida;jazpa semšemajhenotrok;nevem,kakonajgremvenalikako najpridemnoter

8Intvojslužabnikjesreditvojegaljudstva,kisigaizvolil, velikegaljudstva,kigazaradimnožicenimogočene preštetineprešteti

9Dajtorejsvojemuslužabnikurazumnosrce,dabosodil tvojeljudstvo,daboznalrazločevatimeddobriminhudim; kajtikdomoresodititotvojetakovelikoljudstvo?

10InbesedajebilavšečGospodu,kerjeSalomonprosilza tostvar.

11Bogmujerekel:»Kersitoprosilinnisiprosilzase dolgegaživljenja,nitisiprosilzasebogastva,nitisiprosil zaseživljenjasvojihsovražnikov,ampaksisiprosilzase razumnost,dabilahkorazločevalsodbo,«

12Glej,storilsempotvojihbesedah;glej,dalsemti modroinrazumnosrce,takodanibilonikogar,kibibil tebienak,inzatebojnebovstalnihče,kibibiltebienak

13Dalsemtitudito,česarnisiprosil,bogastvoinčast,da nebomedkraljinobenega,kibitibilenakvsetvojedni.

14Čebošhodilpomojihpotih,izpolnjevalmojepostave inzapovedi,kakorjehodiltvojočeDavid,bompodaljšal tvojedni.

15Salomonsejezbudilinglej,bilesosanjePrišeljev JeruzaleminsepostavilpredskrinjoGospodovezaveze, darovalžgalnedaritveinmirovnedaritveterpriredil gostijovsemsvojimslužabnikom

16Tedajstaprišlihkraljudveženski,kistabilivlačugi,in stasepostaviliprednjega.

17Inenaženskareče:»Omojgospod,jazintaženska živivavistihišiinrodilasemotrokaprinjejvhiši«

18Zgodisepatretjidanpomojemporodu,dajeporodila tuditaženska;inbilisvaskupaj;nibiloznamanobenega tujcavhiši,razennajudvehvhiši

19Intejženskijeotrokponočiumrl,kergajeprekrila.

20Invstalajeopolnočiinvzelamojegasinaizmedmene, medtemkojetvojadeklaspala,ingapoložilavsvoje naročje,svojegamrtvegaotrokapajepoložilavmoje naročje

21Kosemzjutrajvstala,dabipodojilasvojegasina,glej, biljemrtev.Kopasemgazjutrajpogledala,glej,nibilto mojsin,kisemgarodila

22Drugaženskapajerekla:»Ne,ampakživijemojsinin mrtvijetvojsin«Tapajerekla:»Ne,ampakmrtvijetvoj sininživijemojsin«Takostagovorilipredkraljem 23Kraljjerekel:»Enapravi:Tojemojsin,kiživi,tvojsin pajemrtvi«Drugapapravi:»Ne,ampaktvojsinjemrtvi, mojsinpaživi« 24Kraljjerekel:»Prinesitemimeč.«Inprineslisomeč predkralja

25Kraljjerekel:»Razdeliteživegaotrokanadvojeindajte polovicoenemu,polovicopadrugemu.«

26Tedajježenska,čigarživiotrokjebil,spregovorilas kraljem,kajtisrcejojemučiloposinu,inreklaje:»Omoj gospod,dajjiživegaotrokainganikakorneubij.«Druga pajerekla:»Najnebonemojnetvoj,ampakgarazdeli«

27Kraljjeodgovorilinrekel:»Dajtejiživegaotrokainga nikakorneubijte,sajjenjegovamati.«

28VesIzraeljeslišalosodbi,kijojerazsodilkralj,inbali sosekralja,kajtivideliso,dajevnjemBožjamodrost,da biizvrševalsodbo

POGLAVJE4

1KraljSalomonjebiltorejkraljnadvsemIzraelom

2Intosobiliknezi,kijihjeimel:Azarija,sinZadoka, duhovnika, 3ElihorefinAhija,sinovaŠiševa,pisarja;Jošafat,sin Ahiludov,letopisec.

4Benaja,sinJojadov,jebilpoveljnikvojske,Zadokin Abiatarpastabiladuhovnika

5Azarija,sinNatanov,jebilnaduradniki,Zabud,sin Natanov,pajebilglavniuradnikinkraljevprijatelj

6Ahišarjebilnadhišo,Adoniram,Abdovsin,panad davkom.

7SalomonjeimeldvanajsturadnikovnadvsemIzraelom, kisooskrbovalikraljainnjegovohišozživili;vsakjeimel svojmesecvletu.

8Intosonjihovaimena:SinHurov,naEfraimskigori; 9SinDekarjevvMakazu,vŠaalbimu,Betšemešuin Elonbethanánu.

10SinHesedovvArubotu;njemujepripadalSokoinvsa deželaHefer;

11SinAbinadabov,vvsejdeželiDor;kijeimelTafato, hčerSalomonovo,zaženo;

12Baana,Ahiludovsin;njemusopripadaliTaanahin MegidoinvesBetsean,kijepriZartanipodJezreelom,od BetseanadoAbelmehole,dokraja,kijeonkrajJokneama 13SinGeberjevvRamotGileadu;njemusopripadala mestaJairja,sinaManasejevega,kisovGileadu;njemuje pripadalatudipokrajinaArgob,kijevBašanu,šestdeset velikihmestzobzidjeminbronastimizapahi; 14Ahinadab,Idojevsin,jeimelMahanaima: 15AhimaazjebilvNeftaliju;vzelsijetudiBasmato,hčer Salomonovo,zaženo

16Baana,sinHušajev,jebilvAserjuinvAlótu. 17Jošafat,sinParuahov,vIsaharju: 18Šimej,sinElajev,vBenjaminu: 19Geber,sinUrijev,jebilvgileadskideželi,vdeželi amorejskegakraljaSihonainbašanskegakraljaOga;bilje ediniuradnikvdeželi

20JudainIzraelstabilaštevilnakakorpesekobmorju, jedlasta,pilainseveselila

21Salomonjevladalvsemkraljestvomodrekedodežele Filistejcevindoegiptovskemeje;prinašalisodarilain služiliSalomonuvsedninjegovegaživljenja

22Salomonovadnevnaoskrbajebilatridesetmericbele mokeinšestdesetmericzdroba, 23Desetpitanihvolovindvajsetvolovspašnikovinsto ovac,polegjelenov,srnjadi,damjakovinpitanekokoši.

24Gospodovaljenamrečnadvsopokrajinotostranreke, odTipsedoAze,nadvsemikraljitostranreke;inimelje mirnavsehstranehokolisebe

25JudainIzraelstavarnoprebivala,vsakpodsvojotrtoin podsvojimfigovcem,odDanadoBersebe,vse Salomonovedni

26Salomonjeimelštiridesettisočhlevovzakonjezasvoje vozoveindvanajsttisočkonjenikov.

27IntiuradnikisooskrbovalikraljaSalomonainvse,kar jeprihajalokSalomonovimizi,vsakvsvojemmesecu; ničesarjimnimanjkalo

28Tudiječmeninslamozakonjeindromedarjesoprinesli nakraj,kjersobiličastniki,vsakposvojinalogi.

29BogjedalSalomonuzelovelikomodrostinrazumnost terširokosrce,kakorpeseknamorskembregu

30Salomonovamodrostjepresegalamodrostvsehsinov vzhodnedeželeinvsomodrostEgipta

31Biljemodrejšiodvsehljudi,odEtanaEzrahovca,od Hemana,odHalkolainodDarde,Maholovihsinov;in slovesonjemseješirilmedvseminarodinaokoli

32Inpovedaljetritisočpregovorov,inpesminjegovihje bilotisočinpet.

33Govoriljetudiodrevesih,odcedre,kirastena Libanonu,doizopa,kirasteizzidu;govoriljetudio živalih,pticah,lazniniinribah.

34Inprihajalisovsiljudje,dabislišaliSalomonovo modrost,odvsehkraljevzemlje,kisoslišalionjegovi modrosti.

POGLAVJE5

1TirskikraljHiramjeposlalsvojeslužabnikekSalomonu, kajtislišalje,dasogamazililizakraljanamestonjegovega očeta;kajtiHiramjebilvednoDavidovljubimec.

2SalomonjeposlalkHiramuinmusporočil:

3Veš,damojočeDavidnimogelsezidatihišeimenu GOSPODA,svojegaBoga,zaradivojskovanja,kigaje obkrožalovsepovsod,doklergaGOSPODnipoložilpod njegovenoge

4ZdajpamijeGOSPOD,mojBog,dalpokojnavseh straneh,takodanisovražnikainnihudega,kibisezgodil 5Inglej,nameravamsezidatihišoimenuGOSPODA, svojegaBoga,kakorjeGOSPODgovorilmojemuočetu Davidu,rekoč:Sintvoj,kigabomposadilnatvojprestol namestotebe,onbosezidalhišomojemuimenu

6Zatozdajukaži,najmiposekajocedrezLibanona;in mojislužabnikibodostvojimislužabniki;indaltibom plačilozatvojeslužabnike,kakorkolibošdoločil;kajtiveš, danimednaminikogar,kibiznalsekatileskakorSidonci

7KojeHiramslišalSalomonovebesede,sejezelo razveselilinrekel:»SlavljenbodidanesGOSPOD,kije dalDavidumodregasinanadtemvelikimljudstvom.«

8HiramjeposlalSalomonuinsporočil:»Premislilsemo stvareh,pokateresimiposlal,inizpolnilbomvsotvojo željogledecedrovegalesainjelovegalesa«

9MojislužabnikijihbodopripeljalizLibanonadomorja, jazpajihbomvplovcihprepeljalpomorjunakraj,kimi gabošdoločil,injihbomtamdaliztovoriti,intijihboš sprejelIzpolnilbošmojoželjoindalživežamojihiši 10HiramjeSalomonudalcedrovinjelkpovsejnjegovi želji

11SalomonjedalHiramudvajsettisočmericpšeniceza hranonjegovihišiindvajsetmericčistegaolja;takoje SalomondajalHiramuletozaletom

12InGOSPODjedalSalomonumodrost,kakormuje obljubil;inbiljemirmedHiramominSalomonom;in sklenilastazavezo

13KraljSalomonjezbralvojskoizvsegaIzraela;invojska jeznašalatridesettisočmož.

14PošiljaljihjenaLibanon,desettisočnamesec,po vrstah;enmesecsobilinaLibanonuindvamesecadoma; Adonirampajebilnaddavkom

15Salomonpajeimelsedemdesettisočnosilcevin osemdesettisočklesarjevvgorah;

16PolegtrehtisočtristoglavnihSalomonovihuradnikov, kisobilinaddelom,kisovladaliljudstvu,kijeopravljalo delo.

17Kraljjeukazal,najprinesejovelikekamne,dragocene kamneinobrezanekamne,dabipoložilitemeljehiše

18InobsekalisojihSalomonoviinHiramovigradbinciter kamnoseki;takosopripravililesinkamenjezagradnjo hiše

POGLAVJE6

1Zgodisevštiristoosemdesetemletupoodhodu Izraelovihsinovizegiptovskedežele,včetrtemletu SalomonovegakraljevanjanadIzraelom,vmesecuzif,ki jedrugimesec,dajeSalomonzačelgraditihišo Gospodovo

2Hiša,kijojekraljSalomonzgradilGOSPODU,jebila dolgašestdesetkomolcev,širokadvajsetkomolcevin visokatridesetkomolcev

3Inverandapredtempljemhišejebiladolgadvajset komolcev,poširinihiše,indesetkomolcevširokapred hišo

4Inzahišojenaredilozkaokna

5Inobziduhišejezgradilsobekroginkrog,obzidovih hišekroginkrog,takotempljakotpreročišča;innaredilje sobekroginkrog:

6Spodnjasobajebilaširokapetkomolcev,srednjašest komolcevintretjasedemkomolcevZunajhišnesteneje namrečnaredilozkeopornike,datramovinisobilipritrjeni vhišnestene.

7Hišajebilamedgradnjozgrajenaizkamna, pripravljenegašepredenjebilatjaprinesena,takodasev hišimedgradnjonislišalonekladivanesekirene kakršnegakoliželeznegaorodja

8Vratavsrednjosobosobilanadesnistranihiše;inpo zavitihstopnicahsošligorvsrednjosoboinizsrednjev tretjo

9Zgradiljetorejhišoinjodokončalterjopokrilstramovi indeskamiizcedrovine.

10Natojezgradilsobeobvsejhiši,petkomolcevvisoke, insoseopiralenahišoscedrovimlesom

11InbesedaGOSPODOVAjeprišlakSalomonu,rekoč:

12Karsetičetehiše,kijogradiš,čebošživelpomojih postavahinizpolnjevalmojesodbetersedržalvsehmojih zapovedi,dabiživelponjih,bomstebojizpolnilsvojo besedo,kisemjodaltvojemuočetuDavidu

13PrebivalbomsrediIzraelovihsinovinnebomzapustil svojegaljudstvaIzraela

14Salomonjetorejsezidalhišoinjodokončal

15Inzidovehišeznotrajjezgradilscedrovimideskami, takotlahišekotstenestropa;injihjeodznotrajprekrilz lesom,tlahišepajeprekrilzjelkovimideskami

16Inzgradiljedvajsetkomolcevobstranehhiše,takotla kotstene,scedrovimideskami;celojihjezgradilzanjo znotraj,zaorakel,zanajsvetejše

17Hiša,tojetempeljprednjo,jebiladolgaštirideset komolcev.

18Incedrahišeznotrajjebilaizrezljanazgrmiinodprtimi cvetovi;vsejebiloizcedre,kamnanibilovideti

19Invhišiznotrajjepripravilsvetišče,dabitjapostavil skrinjoGospodovezaveze

20Inspredajjebiloltardvajsetkomolcevdolg,dvajset komolcevširokindvajsetkomolcevvisokPrevlekelgaje sčistimzlatomintakoprekriloltarizcedre

21Salomonjehišoznotrajprevlekelsčistimzlatomin predsvetiščemnaredilpregradozzlatimiverigamiterjo prevlekelzzlatom

22Vsohišojeprevlekelzzlatom,doklernidokončalvse hiše;tudivesoltar,kijebilprisvetišču,jeprevlekelz zlatom

23Znotrajsvetiščajenaredildvakerubaizoljčnega drevesa,visokadesetkomolcev

24Petkomolcevjebiloenokerubovokriloinpet komolcevdrugokerubovokrilo;odskrajnegakoncaenega kriladoskrajnegakoncadrugegajebilodesetkomolcev

25Drugikerubjebildolgdesetkomolcev;obakerubasta bilaistemereinistevelikosti.

26Višinaenegakerubajebiladesetkomolcev,pravtoliko patudidrugegakeruba

27Inpostaviljekerubevnotranjosthiše;inkerubiso razprostrliperuti,takodasejeperutenegadotikalaene stene,perutdrugegakerubapadrugestene;innjuniperuti stasedotikalidrugadrugesredihiše.

28Kerubejeprevlekelzzlatom

29Invsestenehišejeizrezljalkroginkrogzizrezljanimi podobamikerubov,palminodcvetajočihcvetov,znotrajin zunaj

30Tlahišejeprevlekelzzlatom,znotrajinzunaj

31Zavhodvprežiščnohišojenaredilvrataizoljčnega drevesa;nadvratnikinstranskipodbojisobilipetinazidu

32Tudidvojavratastabilaizoljčnegadrevesa;nanjeje izrezljalrezbarijekerubov,palminodcvetajočihcvetovter jihprevlekelzzlatominkerubeinpalmejeprelilzzlatom

33Takojenarediltudizavratatempljapodbojeizoljčnega drevesa,četrtinozidu.

34Dvojevratpajebiloizjelke:dvekrilcienihvratstabili zložljiviindvekrilcidrugihvratstabilizložljivi.

35Inizrezljaljenanjekerube,palmeinodcvetelecvetove terjihprekrilzzlatom,pritrjenimnaizrezljanodelo

36Notranjedvoriščejesezidalstremivrstamiklesanega kamenjainvrstocedrovihtramov.

37Včetrtemletu,vmesecuzif,sopoložilitemeljehiše Gospodove

38Venajstemletu,vmesecubulu,kijeosmimesec,je bilahišadokončanazvsemisvojimideliinpovsejsvoji obliki.Sedemletjojegradil.

POGLAVJE7

1Salomonpajesvojohišogradiltrinajstletindokončal vsosvojohišo

2Zgradiljetudihišovlibanonskemgozdu;dolžinajebila stokomolcev,širinapetdesetkomolcevinvišinatrideset komolcev;naštirihvrstahcedrovihstebrovsobilicedrovi tramovinastebrih.

3Inzgorajjebilapokritascedro,natramovih,kisoležali napetinštiridesetihstebrih,petnajstihvvrsti

4Oknasobilavtrehvrstahinlučjebilavtrehvrstah nasprotiluči.

5Vsavratainpodbojisobilikvadratni,zokni,inlučje bilavtrehvrstahnasprotiluči

6Narediljepreddverjeizstebrov,dolgopetdesetkomolcev inširokotridesetkomolcev;preddverjejebiloprednjimi, drugistebriindebelitrampaprednjimi.

7Natojenaredilpreddverjezaprestol,kjerjesodil, preddverjesodbe,kijebiloodenestranitaldodruge pokritoscedro.

8Hiša,vkaterijeprebival,jeimelavpreddverjušeen dvor,kijebilnarejenenakoSalomonjenarediltudihišo zafaraonovohčer,kisijojevzelzaženo,podobnotemu preddverju

9Vsetojebiloizdragocenegakamenja,pomeriklesanega kamenja,žaganegazžagami,znotrajinzunaj,celood temeljadostropaintakonavzvenprotivelikemudvorišču

10Temeljpajebilizdragihkamnov,insicerizvelikih kamnov,kamnov,dolgihdesetkomolcevinkamnov, dolgihosemkomolcev

11Zgorajpasobilidragikamni,obrezanipomeri,incedre 12Velikodvoriščepajebilookroginokrogobdanos tremivrstamiobrezanihkamnovinvrstocedrovihtramov, takozanotranjedvoriščehišeGOSPODOVEkotza preddverjehiše.

13KraljSalomonjeposlalpoHiramaizTira

14BiljesinvdoveizNeftalijevegarodu,njegovočepaje bilTirec,bronarskimojster.Biljepolnmodrosti, razumevanjainspretnosti,dabiizdelovalvsadelaizbrona PrišeljehkraljuSalomonuinopravilvsenjegovodelo

15Uliljenamrečdvabronastastebra,vsakosemnajst komolcevvisok,invsakjebilobkroženzvrvicodvanajstih komolcev

16Narediljetudidvaglavičaizulitebronastezlitine,daju jepostavilnavrhstebrov;edenjebilvisokpetkomolcev, drugipapetkomolcev

17Inmrežeizpletenegaprepletainvenceizverižne izdelavezakapitele,kisobilinavrhustebrov,sedemzaen kapitelinsedemzadrugikapitel

18Narediljestebreindvevrstigranatnihjabolknaokolina enimreži,dabipokrilivrhoveokrožja;enakojenaredil tudizadrugiokrožje.

19Kapite,kisobilinavrhustebrov,sobilivpreddverju izdelaniizlilij,dolgištirikomolce

20Inkapitelinaobehstebrihsoimeligranatnajabolkatudi zgoraj,nasprotiizboklini,kijebilaobmreži;ingranatnih jabolkjebilodvestovvrstahkroginkrognadrugem kapitelu

21Inpostaviljestebravpreddverjutemplja;postavilje desnisteberingaimenovalJahin;postaviljetudilevi steberingaimenovalBoaz.

22Innavrhustebrovjebilodelolilij;takojebilodelo stebrovkončano

23Narediljeulitomorje,desetkomolcevodenegarobado drugega;bilojeokrogloinvisokopetkomolcev;intrideset komolcevdolgavrvicagajeobdajalanaokoli

24Inpodrobomnjegovimkroginkrogsobileizbokline, kisogaobdajale,desetnakomolec,kisoobdajalemorje kroginkrog;izboklinesobileulitevdvehvrstah,koje biloulito.

25Stalojenadvanajstihvolih,trijesogledaliprotiseveru, trijeprotizahodu,trijeprotijuguintrijeprotivzhodu Morjejebilopostavljenonadnjimiinvsinjihovizadekje bilobrnjennavznoter.

26Debelajebilazadlan,robpajebilnarejenkakorrob skodelice,zlilijevimcvetjem;vsebovalajedvatisočbatov

27Narediljedesetpodstavkovizbrona;vsakpodstavekje bildolgštirikomolce,širokštirikomolceinvisoktri komolce.

28Podstavkisobiliizdelanitakole:imelisoobrobe, obrobepasobilemedpolicami

29Narobovih,kisobilimedpolicami,sobililevi,voliin kerubi;napolicahpajebilozgorajpodnožje,podleviin volipasobilitankidodatki

30Vsakopodnožjejeimeloštiribronastakolesain bronasteplošče;štirjevoglisoimelipodstavke;pod umivalnikomsobileulitepodstavke,obstranivsakega dodatka.

31Inodprtinaznotrajglavnikainzgorajjebiladolgaen komolec;odprtinapajebilaokroglapoizdelavipodstavka, enkomolecinpol;intudinaodprtinisobilegravurez obrobami,štirikotne,neokrogle

32Podrobovisobilaštirikolesa,osikolespasobile spojenespodstavkom;invišinavsakegakolesajebila komolecinpolkomolca

33Kolesasobilaizdelanakakorkolesazavoz:njihoveosi, njihovističi,njihoviobročiinnjihovenaperesobilevse ulite

34Innaštirihvogalihvsakegapodstavkasobileštiri podstavke;podstavkipasobiliizsamegapodstavka.

35Innavrhupodstavkajebilokrogelkrog,visokpol komolca;innavrhupodstavkasobilinjegoviroboviin njegoviroboviizistega.

36Kajtinaploščenjenihobrobinnanjihoveroboveje vrezalkerube,leveinpalme,pomerivsakega,indodatke naokoli.

37Takojenaredildesetpodstavkov:vsisoimelieno ulivanje,enomeroinenovelikost

38Natojenaredildesetbronastihumivalnikov;vsak umivalnikjeimelštiridesetbatov,vsakumivalnikpajebil dolgštirikomolceNavsakemoddesetihpodstavkovjebil poenumivalnik.

39Inpostaviljepetpodstavkovnadesnostranhišeinpet nalevostranhiše;morjepajepostavilnadesnostranhiše, protivzhodu,nasprotijugu

40Hiramjenaredilumivalnike,lopateinmedeniceTako jeHiramdokončalvsedelo,kigajenaredilzakralja SalomonazahišoGOSPODOVO.

41Dvastebraindveokrašeniglaviči,kistabilinavrhu obehstebrov,indvemreži,dabipokriliobeokrašeni glaviči,kistabilinavrhustebrov;

42Inštiristogranatnihjabolkzadvemreži,dvevrsti granatnihjabolkzaenomrežo,dasepokrijetaobeglavici stebrov;

43Indesetpodstavkovindesetumivalnikovnapodstavkih; 44Inenomorjeindvanajstvolovpodmorjem;

45Inlonce,lopateinmedenice;invseteposode,kijihje HiramnaredilkraljuSalomonuzahišoGOSPODOVO,so bileizsvetlečebronastezlitine

46Kraljjihjeulilvjordanskiravnini,vglinastozemljo medSukotominCartanom.

47Salomonpanistehtalnobeneposode,kerjojebilo preveč,nitiniugotoviltežebrona

48Salomonjenaredilvseposode,kisobilenamenjene hišiGospodovi:zlatioltarinzlatomizo,nakaterisobili kruhiporoke,

49insvečnikeizčistegazlata,petnadesniinpetnalevi stranipredpreročiščem,zrožami,svetilkamiinzlatimi kleščami,

50insklede,nožizanjuhanje,krofe,žliceinkadilniceiz čistegazlata;intečajiizzlata,takozavratanotranjehiše, najsvetejšega,kotzavratahiše,namrečtemplja.

51Takojebilokončanovsedelo,kigajekraljSalomon naredilzahišoGospodovoSalomonjeprineselstvari,ki jihjeposvetilnjegovočeDavid;srebro,zlatoinposodeje shranilmedzakladehišeGospodove

POGLAVJE8

1SalomonjenatozbralstarešineIzraeloveinvse poglavarjerodov,poglavarjeočetovIzraelovihsinov,h kraljuSalomonuvJeruzalem,dabiprinesliskrinjo GospodovezavezeizDavidovegamesta,kijeSion 2VsimožjeIzraelovisosezbralihkraljuSalomonuna praznikvmesecuetanimu,kijesedmimesec

3InprišlisovsistarešineIzraelovi,induhovnikisovzeli skrinjozaveze.

4InprineslisogoriskrinjoGospodovoinshodnišotorin vsesveteposode,kisobilevshodnemšotoru;duhovnikiin levitisojihprinesligori.

5KraljSalomoninvsaIzraelovaobčina,kisejezbrala okolinjega,sobiliznjimpredskrinjoinsodarovaliovce ingoveda,kijihzaradimnožicenibilomogočepreštetiali prešteti

6InduhovnikisoprinesliskrinjoGospodovezavezena njenomesto,vsvetiščehiše,vnajsvetejše,podperuti kerubov

7Kerubisonamrečrazprostrlisvojiperutinadmestom skrinjeinkerubisopokrivaliskrinjoinnjenepalicezgoraj.

8Inizvleklisopalici,takodasobilikoncipalicvidniv svetiščupredoltarjem,zunajpanisobilividni;intamso dodanašnjegadne.

9Vskrinjinibiloničesarrazendvehkamnitihplošč,kiju jetjapoložilMojzesnaHorebu,kojeGOSPODsklenil zavezozIzraelovimisinovi,kosošliizegiptovskedežele

10Kosoduhovnikiprišliizsvetišča,jeoblaknapolnil GOSPODOVOhišo,

11Duhovnikizaradioblakanisomoglistatiinopravljati bogoslužja,kajtiGOSPODOVAslavajenapolnila GOSPODOVOhišo

12TedajjeSalomonrekel:»GOSPODjerekel,dabo prebivalvgostitemi«

13Zgradilsemtihišo,vkateribošprebival,stalnikraj,v katerembošprebivalnaveke

14KraljsejeobrnilinblagoslovilvsoIzraelovoobčino VesIzraelovzborjestal.

15Inrekelje:»SlavljenbodiGOSPOD,BogIzraelov,kije govorilssvojimiustimojemuočetuDaviduintossvojo rokoizpolnil,rekoč: 16Oddneva,kosemizpeljalsvojeljudstvoIzraelaiz Egipta,nisemizbralnobenegamestaizmedvsehIzraelovih rodov,dabisitamzgradilihišo,vkateribibilomojeime; ampaksemizbralDavida,dabibilnadmojimljudstvom Izraelom.

17InvsrcumojegaočetaDavidajebilo,dazgradihišo imenuGOSPODA,IzraelovegaBoga

18InGOSPODjerekelmojemuočetuDavidu:»Kersi imelvmislih,dazgradišhišomojemuimenu,sipravstoril, dasiimeltovmislih.«

19Vendarhišenebošzidalti,ampaktvojsin,kiboprišel iztvojihledij,onbozidalhišomojemuimenu

20InGOSPODjeizpolnilsvojobesedo,kijojegovoril,in jazsemvstalnamestusvojegaočetaDavidainsedelna Izraelovemprestolu,kakorjeGOSPODobljubil,inzgradil semhišoimenuGOSPODA,IzraelovegaBoga.

21Tamsemdoločilprostorzaskrinjo,vkaterijezaveza Gospodova,kijojesklenilznašimiočeti,kojihjeizpeljal izegiptovskedežele.

22SalomonjestalpredGospodovimoltarjemvpričovse Izraeloveobčineinrazprostrlrokeprotinebu

23Inrekelje:»GOSPOD,BogIzraelov,niBoga,kakorsi ti,nevnebesihzgorajnenazemljispodaj,kihranišzavezo inusmiljenjessvojimislužabniki,kihodijopredtebojz vsemsrcem.«

24KisisvojemuslužabnikuDavidu,mojemuočetu, izpolnilobljubo,kisimujodal;govorilsissvojimiustiin ssvojorokositoizpolnil,kakorjedanes.

25Zatosedaj,GOSPOD,BogIzraelov,izpolnisvojemu služabnikuDavidu,karsimuobljubil,rekoč:Neboti zmanjkalomožavmojihočeh,kibisedelnaIzraelovem prestolu,dabodotvojiotrocipazilinasvojopotinhodili predmenoj,kakorsitihodilpredmenoj

26Insedaj,oBogIzraelov,najse,prosim,izpolnitvoja beseda,kisijogovorilsvojemuslužabnikuDavidu, mojemuočetu

27AliboBogresprebivalnazemlji?Glej,neboinnebesa nebestenemorejoobseči,kolikomanjpatahiša,kisemjo zgradil?

28Vendarseozrinamolitevsvojegaslužabnikainna njegovoprošnjo,oGOSPOD,mojBog,inuslišiklicin molitev,kijotvojslužabnikdanesmolipredteboj!

29Dabodotvojeočiodprteprotitejhiši,nočindan,proti kraju,okateremsirekel:»Mojeimebotam«Daboš uslišalmolitev,kijobotvojslužabnikizrekelprotitemu kraju

30Inposlušajprošnjosvojegaslužabnikainsvojega ljudstvaIzraela,kobodomolilinatemkraju;inuslišiv nebesih,kjerprebivaš;inkouslišiš,odpusti.

31Čekdostorikrivdozopersvojegabližnjegaingaprisili, dapriseže,inprisegapridepredtvojoltarvtejhiši:

32Tedajposlušajvnebesihinstoritersodisvojim služabnikom,obsodihudobnežainmupovrninjegovo ravnanjenaglavo,pravičnegapaopravičiinmupovrnipo njegovipravičnosti

33KobotvojeljudstvoIzraelporaženopredsovražnikom, kersogrešilizopertebe,insebodoobrniliktebiinbodo priznalitvojeimetermoliliinteprosilvtejhiši,

34Tedajuslišivnebesihinodpustigrehsvojegaljudstva Izraelaterjihpripeljinazajvdeželo,kisijodalnjihovim očetom

35Kosenebozapreinnebodežja,kersogrešilizoper tebe,čebodomoliliprotitemukrajuinpriznavalitvoje imeterseodvrniliodsvojegagreha,kojihbošponižal:

36Tedajuslišivnebesihinodpustigrehsvojim služabnikominsvojemuljudstvuIzraelu,dajihpoučišo dobripoti,pokaterinajhodijo,indajdežsvojideželi,kisi jodalsvojemuljudstvuvdediščino

37Čebovdeželilakota,čebokuga,suhsuh,plesen, kobilicealigosenice;čejihbosovražnikoblegalvdeželi njihovihmest;kakršnakolinadloga,kakršnakolibolezen; 38Vsakomolitevinprošnjo,kijoboizrekelkdorkoliali vsetvojeljudstvoIzrael,kibovsakdospoznalnadlogo svojegasrcainiztegnilrokeprotitejhiši,

39Tedajuslišivnebesih,kjerprebivaš,inodpustiterstori indajvsakemučlovekuponjegovihpotih,čigarsrce poznaš;kajtiti,ediniti,poznašsrcavsehčloveškihotrok.

40dasetebodobalivsedni,doklerbodoživelivdeželi,ki sijodalnašimočetom

41Karsetičetujca,kiniiztvojegaljudstvaIzraela,ampak prideizdaljnedeželezaraditvojegaimena, 42(Slišalibodonamrečotvojemvelikemimenu,otvoji močnirokiinotvojiiztegnjeniroki),koboprišelinmolil protitejhiši;

43Poslušajvnebesih,kjerprebivaš,instorivse,zakarte kličetujec,dabodovsaljudstvanazemljispoznalatvoje ime,dasetebodobalakakortvojeljudstvoIzrael,inda bodovedela,dasetahiša,kisemjosezidal,imenujepo tvojemimenu.

44Čegretvojeljudstvovbojprotisovražniku,kamorkoli jihpošlješ,inbomolilohGOSPODU,obrnjenoproti mestu,kisigaizbral,inprotihiši,kisemjozgradil tvojemuimenu:

45Tedajuslišivnebesihnjihovomolitevinnjihovo prošnjotersezavzemajzanjihovopravdo.

46Česepregrešijozopertebe–kajtiničloveka,kinebi grešil–inserazsrdišnanjeterjihizročišsovražniku,dajih odpeljejokotujetnikevsovražnikovodeželo,daljnoali bližnjo;

47Čepasebodovdeželi,kamorsobiliodpeljaniv ujetništvo,spomnilinaseinsepokesaliterteprosiliv deželitistih,kisojihodpeljalivujetništvo,rekoč:Grešili smoinravnalismohudobo,zagrešilismokrivico;

48Intakosebodovrniliktebizvsemsrceminzvsodušo vdeželisvojihsovražnikov,kisojihodpeljalivujetništvo, inbodomoliliktebi,obrnjeniprotisvojideželi,kisijodal njihovimočetom,protimestu,kisigaizbral,inprotihiši, kisemjozgradiltvojemuimenu:

49Tedajuslišinjihovomolitevinnjihovoprošnjov nebesih,kjerprebivaš,insezavzemajzanjihovopravdo, 50Inodpustisvojemuljudstvu,kisogrešiliprotitebi,in vsenjihovepregrehe,skaterimisosepregrešiliprotitebi, injimdajusmiljenjepredtistimi,kisojihodpeljaliv ujetništvo,dasejihbodousmilili!

51Kajtionisotvojeljudstvointvojadediščina,kisijo izpeljalizEgipta,izsredeželeznepeči

52Dabodotvojeočiodprtezaprošnjotvojegaslužabnika inzaprošnjotvojegaljudstvaIzraela,dajihuslišišvvsem, zakartebodoprosili

53Kajtitisijihločilizmedvsehljudstevnazemlji,dabi bilitvojadediščina,kakorsigovorilporokiMojzesa, svojegaslužabnika,kosiizpeljalnašeočeteizEgipta,o GospodBOG.

54KojeSalomonnehalmolitivsotomolitevinprošnjoh GOSPODU,jevstalizpredGOSPODOVEGAoltarja, potemkojeklečalnakolenihinimelroke,razprostrteproti nebu.

55Invstaljeinzmočnimglasomblagoslovilvso Izraelovoobčino,rekoč:

56SlavljenbodiGOSPOD,kijedalpokojsvojemu ljudstvuIzraelu,povsem,karjeobljubil;niizostalaniti enabesedaodvsehnjegovihdobrihobljub,kijihje obljubilporokiMojzesa,svojegaslužabnika

57GOSPOD,našBog,bodiznami,kakorjebilznašimi očeti;najnasnezapustiinnajnasnepozabi!

58danagnenašasrcaksebi,dabomohodilipovseh njegovihpotihinizpolnjevalinjegovezapovedi,njegove postaveinnjegovesodbe,kijihjezapovedalnašimočetom.

59Intemojebesede,skaterimisemprosilGospoda,naj bodoblizuGospodu,našemuBogu,podneviinponoči,da bobranilpravdosvojegaslužabnikainpravdosvojega ljudstvaIzraelavsakčas,kakorbotreba:

60Dabivsiljudjenazemljispoznali,dajeGOSPODBog indaninikogardrugega.

61NajbovašesrcepopolnomapredanoGOSPODU, našemuBogu,dabosteživeliponjegovihpostavahin izpolnjevalinjegovezapovedi,kakorjetošedanes.

62KraljinvesIzraelznjimsodarovalidaritevpred Gospodom

63Salomonjedarovalmirovnodaritev,kijojedaroval GOSPODU,dvaindvajsettisočvolovinstodvajsettisoč ovacTakosokraljinvsiIzraelovisinoviposvetilihišo GOSPODOVO.

64Istegadnejekraljposvetilsredinodvorišča,kijebilo predhišoGospodovo,kajtitamjedarovalžgalnedaritve, jedilnedaritveintolščomirovnihdaritev,kerjebilbronasti oltar,kijebilpredGospodom,premajhen,dabisprejel žgalnedaritve,jedilnedaritveintolščomirovnihdaritev

65InSalomonjetističaspraznovalinznjimvesIzrael, velikamnožica,odvhodavHamatdoegiptovskerekepred GOSPODOM,našimBogom,sedemdniinsedemdni, pravštirinajstdni.

66OsmidanjeodpustilljudstvoBlagoslovilisokraljain seodpravilivsvoješotoreveseliinveselizaradivsega dobrega,karjeGOSPODstorilsvojemuslužabniku DaviduinsvojemuljudstvuIzraelu

POGLAVJE9

1KojeSalomondokončalgradnjohišeGospodovein kraljevehišetervse,karjeSalomonhotelstoriti, 2DasejeGOSPODprikazalSalomonudrugič,kakorse mujeprikazalvGibeonu

3InGOSPODmujerekel:»Slišalsemtvojomolitevin tvojoprošnjo,kisijoizrekelpredmenojPosvetilsemto hišo,kisijosezidal,dabitamnavekeprebivalomojeime; inmojeočiinmojesrcebodotamzavedno«

4Inčebošhodilpredmenoj,kakorjehodiltvojočeDavid, vbrezmadežnostisrcainvpoštenosti,dabošdelalpovsem, karsemtizapovedal,inbošizpolnjevalmojepostavein mojesodbe,

5TedajbomutrdilprestoltvojegakraljestvanadIzraelom naveke,kakorsemobljubiltvojemuočetuDavidu,rekoč: NebotizmanjkalomožanaIzraelovemprestolu 6Čepaseodvrneteodmene,vialivašiotroci,inneboste izpolnjevalimojihzapovediinpostav,kisemvamjihdal, ampakbostešlislužitdrugimbogovominjihmolili: 7TedajbomiztrebilIzraelaizdežele,kisemjimjodal,in tohišo,kisemjoposvetilsvojemuimenu,bomzavrgel izpredsvojegaobličja;inIzraelbopregovorinposmeh medvsemiljudstvi

8Inobtejvisokihišisebovsak,kibošelmimonje, zgrozilinzažvižgalterrekel:ZakajjeGOSPODtakostoril tejdeželiintejhiši?

9Inodgovorilibodo:KersozapustiliGOSPODA,svojega Boga,kijeizpeljalnjihoveočeteizegiptovskedežele,in soseoklepalidrugihbogovinjihčastiliterjimslužili,zato jeGOSPODspravilnadnjevsotonesrečo 10Inzgodilosejepodvajsetihletih,kojeSalomonzgradil dvehiši,hišoGOSPODOVOinkraljevohišo, 11(Hiram,tirskikralj,jeSalomonupriskrbelcedreinjelke terzlatopovsejnjegoviželji)TedajjekraljSalomondal Hiramudvajsetmestvgalilejskideželi. 12HiramjeprišelizTira,dabisiogledalmesta,kimujih jedalSalomon,innisomubilavšeč 13Invprašalje:»Katerasotomesta,kisimijihdal,brat moj?«InjihjeimenovaldeželaKabuldodanašnjegadne 14Hirampajeposlalkraljuosemdesettalentovzlata 15Intojerazlogzadavek,kigajepobralkraljSalomon: dabizgradilhišoGOSPODOVOinsvojohišo,Miloin jeruzalemskoobzidje,Hazor,MegidoinGezer

16Faraon,egiptovskikralj,jenamrečšelgoriinzavzel Gezer,gapožgalzognjem,pobilKanaance,kisoprebivali vmestu,ingadalvdarsvojihčeri,Salomonoviženi 17SalomonjesezidalGezerinspodnjiBethoron, 18InBaalatinTadmorvpuščavi,vdeželi, 19Invsamestazaskladišča,kijihjeimelSalomon,in mestazanjegovevozoveinmestazanjegovekonjenike,in vse,karjeSalomonželelsezidativJeruzalemuinna Libanonuinpovsejdeželisvojegagospostva

20Invseljudstvo,kijeostaloodAmorejcev,Hetitov, Perizejcev,HivejcevinJebusejcev,kinisobiliizmed Izraelovihsinov,

21Njihovimotrokom,kisoostalizanjimivdeželiinjih Izraelovisinovinisomoglipovsemiztrebiti,jeSalomon naložildaveksuženjstvadodanašnjegadne

22IzraelovihsinovpaSalomonninaredilzasužnje, temvečsobilivojščakiinnjegovislužabniki,njegoviknezi, njegovipoveljnikiinupraviteljinjegovihvozinnjegovih konjenikov

23Tosobiliglavniuradniki,kisobilinadSalomonovim delom,petstopetdeset,kisoupravljaliljudstvo,kije opravljalodelo.

24FaraonovahčipaješlaizDavidovegamestavsvojo hišo,kijijojebilzgradilSalomon;takratjezgradilMilo

25Salomonjetrikratnaletodarovalžgalneinmirovne daritvenaoltarju,kigajezgradilGOSPODU,inzažigalje kadilonaoltarju,kijebilpredGOSPODO.Takoje dokončalhišo

26KraljSalomonjezgradilladjevjevEziongeberju,kije polegElota,naobaliRdečegamorjavedomskideželi.

27Hiramjeposlalvladjevjesvojeslužabnike,ladjarje,ki sopoznalimorje,skupajsSalomonovimislužabniki

28PrišlisovOfirinodtamvzelištiristodvajsettalentov zlatatergaprineslikraljuSalomonu.

POGLAVJE10

1KojekraljicaizSabeslišalazaSalomonovslovesglede imenaGOSPODOVEGA,jeprišla,dabigapreizkusilas težkimivprašanji.

2PrišlajevJeruzalemzzelovelikospremstvom,s kamelami,kisonosiledišaveinzelovelikozlataindragih kamnovKojeprišlakSalomonu,sejeznjimpogovorilao vsem,karjijebilonasrcu

3Salomonjijepovedalvsanjenavprašanja:kraljunibilo ničesar,česarjinebipovedal

4KojekraljicaizSabevidelavsoSalomonovomodrostin hišo,kijojezgradil,

5Inhranananjegovimiziinsedenjenjegovihslužabnikov instrežbanjegovihslužabnikovinnjihovaoblačilain njegovitočajiinnjegovvzpon,pokateremješelvhišo GOSPODOVO,nibilovečpogumavnjej

6Inreklajekralju:»Resničnajebilavest,kisemjoslišala vsvojideželiotvojihdejanjihintvojimodrosti.«

7Nisemverjelbesedam,doklernisemprišelinvidelna lastneočiInglej,nitipolovicaminibilapovedanaTvoja modrostinsrečapresegataslavo,kisemjoslišal.

8Blagortvojimmožem,blagortemtvojimslužabnikom,ki nenehnostojijopredtebojinposlušajotvojomodrost

9SlavljenbodiGOSPOD,tvojBog,kitejeimelveselje, datejeposadilnaIzraelovprestol!KerjeGOSPODljubil Izraelanaveke,tejepostavilzakralja,dabidelalsodboin pravičnost.

10Indalajekraljustodvajsettalentovzlatainzeloveliko dišavindragihkamnov:nihčevečniprišelvtolikšni količinidišav,kotjihjekraljicaizSabedalakralju Salomonu

11TudiHiramovaladja,kijepripeljalazlatoizOfirja,je pripeljalaizOfirjavelikoalmugovegadrevesaindragih kamnov

12Kraljjeizalmugovcevnaredilstebrezahišo GOSPODOVOinzakraljevohišo,tudiharfeinpsalterije zapevceTakšnihalmugovcevnibilovečinjihnibilo videtidodanašnjegadne

13KraljSalomonjedalkraljiciizSabevse,karježelela, karkolijeprosila,razentistega,karjijeSalomondalod svojekraljeveobilnostiObrnilasejeinodšlavsvojo deželo,onainnjenislužabniki.

14Težazlata,kijeprihajalokSalomonuvenemletu,je bilašeststošestinšestdesettalentovzlata,

15Polegtegajeimelodtrgovcevinodtrgovinetrgovcevz začimbamiinodvseharabskihkraljevinodupraviteljev dežele

16KraljSalomonjenaredildvestotarčizkovanegazlata: zavsakotarčojebilopotrebnihšeststošeklovzlata

17Narediljetristoščitovizkovanegazlata;trifuntezlata ješlozavsakščit;inkraljjihjepostavilvhišov libanonskemgozdu

18Kraljjenarediltudivelikprestolizslonovineinga prevlekelznajboljšimzlatom

19Prestoljeimelšeststopnic,vrhprestolapajebilzadaj okrogel;naobehstranehsedežastabilioporniki,poleg opornikovpastastaladvaleva

20Indvanajstlevovjestalotamnaeniindrugistranina šestihstopnicah:kajpodobneganibilonarejenov nobenemkraljestvu

21VseposodezapitjekraljaSalomonasobilezlateinvse posodevhišilibanonskegagozdasobileizčistegazlata; nobenanibilaizsrebra:vSalomonovihdnehsetoništelo zanič

22Kraljjeimelnamrečnamorjutaršiškoladjevjeskupajs Hiramovimladjevjem:enkratnatriletajeprihajalo taršiškoladjevjeinprinašalozlato,srebro,slonovino,opice inpave

23KraljSalomonjetakoprekosilvsekraljezemljepo bogastvuinmodrosti.

24InvsazemljajeiskalaSalomona,dabislišalanjegovo modrost,kimujojeBogdalvsrce

25Vsakjeprinašalsvojedarilo,srebrneinzlateposode, oblačila,oklepe,dišave,konjeinmule,letozaletom

26Salomonjezbralvozoveinkonjenike;imeljetisoč štiristovozovindvanajsttisočkonjenikov,kijihje razporedilpomestihzavozoveinprikraljuvJeruzalemu

27KraljjevJeruzalemunaredilsrebrakakorkamenja, cedrovpakakorsmokvvdolini,vmnožini.

28SalomonjedalpripeljatikonjeizEgiptainlanenoprejo; kraljevitrgovcisoprejemalilanenoprejopoceni

29InvozjeprišelinodšelizEgiptazašeststosrebrnih šeklovinkonjzastopetdeset;intakosojihzavsehetejske kraljeinzasirskekraljeodpeljalivenssvojopomočjo

POGLAVJE11

1KraljSalomonpajeljubilvelikotujihžensk,poleg faraonovehčeretudiMoabke,Amonke,Edomke,Sidonke inHetitke;

2Onarodih,okaterihjeGOSPODrekelIzraelovim sinovom:»Nehoditeknjiminoninajnehodijokvam, kajtizagotovobodoobrnilivašesrceknjihovim bogovom.«Salomonsejihjezljubeznijooklepal.

3Imeljesedemstožena,kneginjintristopriležnic,inžene somuodvrnilesrce

4KosejeSalomonpostaral,sonjegoveženeodvrnile njegovosrceoddrugihbogovinnjegovosrcenibiloveč povsempredanoGOSPODU,njegovemuBogu,kakorje bilosrcenjegovegaočetaDavida.

5SalomonjehodilzaAstarto,boginjoSidoncev,inza Milkomom,gnusoboAmoncev

6Salomonjedelal,karjebilohudovGOSPODOVIH očeh,innišelpovsemzaGOSPODOM,kakorješel njegovočeDavid.

7SalomonjenatozgradilvišavozaKemoša,gnusobo Moabcev,nagriču,kijepredJeruzalemom,inzaMoloha, gnusoboAmonovihsinov

8Inenakojestorilzavsesvojetuježene,kisozažigale kadiloindarovalesvojimbogovom

9GOSPODsejerazjezilnaSalomona,kersejenjegovo srceodvrniloodGOSPODA,IzraelovegaBoga,kisemuje dvakratprikazal,

10Inmujebilgledetegazapovedal,najnehodiza drugimibogovi;vendarniizpolnjevaltega,karmuje GOSPODzapovedal

11ZatojeGOSPODrekelSalomonu:»Kersetitodogaja innisiizpolnjevalmojezavezeinmojihpostav,kisemti

jihzapovedal,tibomodtrgalkraljestvoingadaltvojemu služabniku.«

12VendarvtvojihdnehteganebomstorilzaradiDavida, tvojegaočeta,ampakgabomiztrgalizroktvojegasina.

13Vendartinebomodtrgalvsegakraljestva,ampakbom dalenrodtvojemusinuzaradiDavida,svojegaslužabnika, inzaradiJeruzalema,kisemgaizvolil

14GOSPODpajeSalomonuvzbudilnasprotnika,Edomca Hadada,kijebilizkraljevegapotomstvavEdomu

15KojebilDavidvEdomuinjeJoab,poveljnikvojske, šelpokopatpobite,potemkojepobilvsemoškevEdomu 16(ŠestmesecevjeJoabostaltamzvsemIzraelom,dokler nipokončalvsehmoškihvEdomu.)

17DajeHadadzbežalvEgipt,oninnekateriEdomci, služabnikinjegovegaočeta,sajjebilHadadšemajhen otrok.

18IzMidjanasovzelissebojmožeizParanainprišliv Egiptkfaraonu,egiptovskemukraljuTamujedalhišo, mudoločilhranoinmudalzemljo.

19Hadadsijenašelvelikonaklonjenostvfaraonovihočeh, takodamujedalzaženosestrosvoježene,sestrokraljice Tahpenese.

20TahpenesinasestramujerodilasinaGenubata,kigaje TahpenesodstavilavfaraonovihišiGenubatjebilv faraonovihišimedfaraonovimisinovi.

21KojeHadadvEgiptuslišal,dajeDavidspalssvojimi očetiindajeJoab,poveljnikvojske,mrtev,jerekel faraonu:»Pustime,dagremvsvojodeželo.«

22Faraonmujerekel:»Kajtimanjkaprimeni,dahočeš itivsvojodeželo?«Odgovorilje:»Nič,ampaknajgrem« 23Bogmujevzbudilšeeneganasprotnika,Rezona, Eliadovegasina,kijepobegnilpredsvojimgospodom Hadadezerjem,kraljemvZobi

24Zbraljeokolisebemožeinpostalpoveljnikčete,kojih jeDavidpobilvZobiTisošlivDamask,senaseliliv njeminvladalivDamasku

25VseSalomonovednijebilIzraelovnasprotnik,poleg hudobije,kijojedelalHadadZaničevalsejeIzraelain vladaljenadSirijo

26InJeroboam,sinNebatov,EfratejecizZerede, Salomonovslužabnik,čigarmaterijebiloimeZerua, vdova,jecelodvignilrokozoperkralja

27Intojebilvzrok,dajedvignilrokozoperkralja: SalomonjezgradilMiloinpopravilrazpokevmestu svojegaočetaDavida

28Jeroboampajebiljunakinmočanmož.Salomonje videl,dajemladeničmarljiv,zatogajepostavilza nadzornikavseJožefovehiše.

29Zgodisepavtistemčasu,kojeJeroboamodšeliz Jeruzalema,dagajenapotisrečalprerokAhijaizŠila; oblečenjebilvnovooblačilo;bilapastasamanapolju

30Ahijapajezgrabilnovooblačilo,kigajeimelnasebi, ingaraztrgalnadvanajstkosov

31InJeroboamujerekel:»Vzemisidesetkosov,kajtitako govoriGOSPOD,BogIzraelov:Glej,iztrgalbom kraljestvoizSalomonoverokeintidaldesetrodov«

32(Enrodpanajmupripadazaradimojegaslužabnika DavidainzaradiJeruzalema,mesta,kisemgaizbralizmed vsehIzraelovihrodov)

33KersomezapustiliinčastiliAstarto,boginjoSidoncev, Kemoša,bogaMoabcev,inMilkoma,bogaAmonovih sinov,innisohodilipomojihpotih,dabidelali,karjeprav

1kraljev

vmojihočeh,insedržalimojihpostavinmojihsodb, kakorjedelalnjegovočeDavid.

34Vendarmunebomvzelvsegakraljestvaizroke,ampak gabompostavilzaknezavsedninjegovegaživljenja zaradiDavida,svojegaslužabnika,kisemgaizvolil,kerje izpolnjevalmojezapovediinmojepostave

35Kraljestvopabomvzelizrokenjegovegasinaingadal tebi,desetrodov.

36Njegovemusinupabomdalenrod,daboimelDavid, mojslužabnik,vednolučpredmenojvJeruzalemu,mestu, kisemsigaizvolil,datamprebivamojeime

37Vzeltebom,daboškraljevalpovsem,karsiboželela tvojaduša,inboškraljnadIzraelom.

38Čebošposlušalvse,kartizapovedujem,inbošhodilpo mojihpotihindelal,karjepravvmojihočeh,daboš izpolnjevalmojepostaveinmojezapovedi,kakorjedelal mojslužabnikDavid,bomstebojintibomzgradiltrdno hišo,kakorsemjozgradilDavidu,intibomdalIzraela

39ZaraditegabomkaznovalDavidovopotomstvo,vendar nezavedno

40SalomonjetorejiskalumorJeroboamaJeroboampaje vstalinpobegnilvEgiptkegiptovskemukraljuŠišakuin ostalvEgiptudoSalomonovesmrti

41DrugaSalomonovadelainvse,karjestoril,innjegova modrost,marnizapisanovknjigiSalomonovihdel?

42SalomonovokraljevanjevJeruzalemunadvsem Izraelomjetrajaloštiridesetlet

43Salomonjelegelksvojimočetominbilpokopanv mestusvojegaočetaDavidaNamestonjegajezakraljeval njegovsinRoboam

POGLAVJE12

1RoboamješelvSihem,kajtivesIzraeljeprišelvSihem, dabigapostavilizakralja

2KojeJeroboam,sinNebatov,slišalotem,kojebilšev Egiptu,sajjepobegnilpredkraljemSalomonominje JeroboamprebivalvEgiptu,

3PoslalisoingapoklicaliJeroboaminvsaIzraelova skupnostsoprišliinrekliRoboamu:

4Tvojočenamjenaložiltežkijarem;zdajpanamti olajšajtežkoslužbosvojegaočetainnjegovtežkijarem,ki namgajenaložil,intibomoslužili.

5Injimjerekel:»Pojditešezatridni,natosevrnitek meni«Inljudstvojeodšlo

6KraljRoboamsejeposvetovalsstarešinami,kisostali prednjegovimočetomSalomonom,kojebilšeživ,in rekel:»Kajsvetujete,danajodgovorimtemuljudstvu?«

7Insomurekli:»Čebošdanestemuljudstvuslužilinjim bošstregelterjimodgovorilinjimgovorildobrebesede, bodotvojislužilcinaveke«

8Todazavrgeljenasvetstarcev,kisomugadali,inse posvetovalzmladeniči,kisoznjimodrasliinsostalipred njim

9Injimjerekel:»Kajsvetujete,daodgovorimotemu ljudstvu,kimijegovoriloinreklo:Olajšajnamjarem,ki namgajenaložiltvojoče?«

10Mladeniči,kisoznjimodrasli,somurekli:»Takoreci temuljudstvu,kitijereklo:‚Tvojočenamjenaložiltežak jarem,tipanamgaolajšaj.‘Takojimreci:‚Mojmezinec bodebelejšiodočetovihledij‘«

11Insedaj,kervasjemojočeobremenilstežkimjarmom, bomjazvašjaremšepovečal.Mojočevasjekaznovalz biči,jazpavasbomkaznovalsškorpijoni

12JeroboaminvseljudstvosoprišlitretjidankRoboamu, kakorjebilukazalkralj,rekoč:»Priditespetkmenitretji dan«

13Kraljpajeljudstvuodgovorilostroinzavrgelnasvet starcev,kisomugadali;

14Injimjegovorilponasvetumladeničev:»Mojočevam jenaložiltežakjarem,jazpabomvašjaremšepovečal Tudimojočevasjekaznovalzbiči,jazpavasbom kaznovalsškorpijoni«

15Zatokraljniposlušalljudstva,kajtiodGOSPODAje bilatostvar,dabiizpolnilsvojobesedo,kijoje GOSPODAgovorilpoAhijuŠilonjanuJeroboamu, Nebatovemusinu.

16KojevesIzraelvidel,dajihkraljniposlušal,jeljudstvo odgovorilokralju:»KakšendeležimamovDaviduin nimamodediščinevJesejevemsinu.Vsvoješotore,Izrael! Zdajpaposkrbizasvojohišo,David«Izraelsejetorej razšelvsvoješotore

17Izraelovimsinovom,kisoprebivalivJudovihmestih, pajekraljevalRoboam

18TedajjekraljRoboamposlalAdorama,kijebilnad davkom,invesIzraelgajekamenjal,takodajeumrl.Zato jekraljRoboamhitrostopilnavozinpobegnilvJeruzalem 19IzraelsejetakouprlhišiDavidovidodanašnjegadne 20KojevesIzraelslišal,dasejeJeroboamvrnil,so poslaliingapoklicalivzbortergapostavilizakraljanad vsemIzraelomNihčenisledilhišiDavidovi,razensamega roduJudovega.

21KojeRoboamprišelvJeruzalem,jezbralvsohišo JudovoinBenjaminovrod,stoosemdesettisočizbranih mož,kisobilibojevniki,dabisebojevaliprotihiši IzraeloviinvrnilikraljestvoRoboamu,Salomonovemu sinu

22TodabesedaBožjajeprišlakŠemaju,Božjemumožu, rekoč:

23PovejRoboamu,Salomonovemusinu,Judovemukralju, invsejhišiJudoviinBenjaminoviterostankuljudstva: 24TakopraviGOSPOD:Nehoditegoriinsenebojujte protisvojimbratom,sinovomIzraelovimVrnitesevsakv svojohišo,kajtitojeodmene.Poslušalisotorej GOSPODOVObesedoinsevrnili,dabiodšlipo GOSPODOVIbesedi

25JeroboamjenatosezidalSihemnaEfraimovemgorovju insevnjemnaselil;odtamješelinsezidalPenuel

26Jeroboamsijerekelvsrcu:»Zdajsebokraljestvo vrnilokDavidovihiši!«

27ČebotoljudstvohodilodarovatvhišiGospodoviv Jeruzalem,sebosrcetegaljudstvaobrniloknjihovemu gospodu,kRoboamu,Judovemukralju,inubilimebodo tersevrnilikRoboamu,Judovemukralju

28Kraljsejeposvetovalinnaredildvazlatateletaterjima rekel:»PrevečvamjeitivJeruzalem!Glej,tvojibogovi, Izrael,kisoteizpeljaliizegiptovskedežele«

29EnegajepostavilvBetel,drugegapavDan.

30Intojepostalogreh,kajtiljudstvojehodilomolitpred tistim,vsedoDana

31Narediljehišonavišavahinpostavilduhovnikeizmed najnižjihizmedljudstva,kinisobiliizmedLevijevihsinov

32Jeroboamjevosmemmesecu,petnajstidanvmesecu, ustanovilpraznik,podobenprazniku,kijevJudi,in darovalnaoltarjuTakojestorilvBetelu,darovalje teletom,kijihjebilnaredil,invBetelujepostavil duhovnikevišav,kijihjebilnaredil.

33Indarovaljenaoltarju,kigajebilnaredilvBetelu, petnajstidanosmegameseca,pravvmesecu,kisigaje samzamislil;inodredilpraznikzaIzraeloveotroke;in darovaljenaoltarjuinzažgalkadilo

POGLAVJE13

1Inglej,možBožjijeprišelizJudepobesedi GOSPODOVIvBetel;Jeroboampajestalprioltarju,dabi zažgalkadilo

2InvpiljeprotioltarjuvbesediGOSPODOVIinrekel:O oltar,oltar,takogovoriGOSPOD:Glej,sinseborodilhiši Davidovi,poimenuJošija,innatebibodarovalduhovnike višav,kibodonatebizažigalikadilo,inčloveškekosti bodosežganenatebi

3Indaljeznamenješeistidan,rekoč:Tojeznamenje,ki gajegovorilGOSPOD:Glej,oltarseboraztrgalinpepel, kijenanjem,seborazsul

4KojekraljJeroboamslišalbesedeBožjegamoža,kije vpilprotioltarjuvBetelu,jeiztegnilrokoodoltarjain rekel:»Primitega!«Roka,kijojeiztegnilprotinjemu,se mujeposušila,takodajenimogelvečpotegnitiksebi

5Tudioltarsejeraztrgalinpepelsejezoltarjarazsulpo znamenju,kigajedalBožjimožpoGOSPODOVIbesedi 6KraljjeodgovorilinrekelBožjemumožu:»Prosizdaj obličjeGOSPODA,svojegaBoga,inmolizame,dasemi rokaspetpovrne«BožjimožjeprosilGOSPODAin kraljevarokasejespetpovrnilainpostalaje,kakorjebila prej.

7KraljparečeBožjemumožu:»Pojdizmenojdomovin seokrepčaj,indaltibomnagrado«

8Božjimožparečekralju:»Čemidašpolovicosvojehiše, nebomšelstebojnoter,nitinebomjedelkruhainnepil vodenatemkraju«

9Kajtitakomijebilozapovedanopobesedi GOSPODOVI,rekoč:Nejejkruhainnepijvodeinsene vračajpoistipoti,pokaterisiprišel

10Šeljetorejpodrugipotiinsenivrnilpotisti,pokateri jeprišelvBetel

11VBeteluježivelstarprerok;innjegovisinovisoprišli inmupovedalivsadela,kijihjetistidanstorilBožjimož vBetelu;besede,kijihjegovorilkralju,sopovedalitudi svojemuočetu.

12Očepajihjevprašal:»Pokateripotiješel?«Sinoviso namrečvideli,pokateripotiješelmožBožji,kijeprišeliz Judeje

13Inrekeljesvojimsinovom:»Osedlajtemiosla!« Osedlalisomuoslainsedeljenanj

14ŠeljezaBožjimmožeminganašelsedečegapod hrastomRekelmuje:»SitiBožjimož,kijeprišeliz Jude?«Rekelje:»Sem«

15Tedajmujerekel:»Pojdizmenojdomovinjejkruh.«

16Inreče:Nesmemsevrnitistebojinnesmemitisteboj noter;tudikruhanebomjedelinvodenebompilsteboj natemkraju.

17KajtirečenomijebilopoGOSPODOVIbesedi:Nejej kruhainnepijvodetaminsenevračajpopoti,pokaterisi prišel

18Rekelmuje:»Tudijazsemprerokkakorti.Inangelmi jepobesediGOSPODOVIspregovoril:Pripeljiganazajk sebivsvojohišo,dabojedelkruhinpilvodo«Vendarmu jelagal

19Vrnilsejetorejznjiminjedelkruhvnjegovihišiterpil vodo

20Kososedelizamizo,jeprišlabesedaGOSPODOVAk preroku,kigajepriklicalnazaj:

21InklicaljekBožjemumožu,kijeprišelizJudeje,rekoč: TakopraviGOSPOD:Kersibilneubogljivust GOSPODOVIHinnisiizpolnjevalzapovedi,kitijoje zapovedalGOSPOD,tvojBog, 22Alisisevrnilinjedelkruhinpilvodonakraju,o kateremtijeGOSPODrekel:Nejejkruhainnepijvode; tvojetruplonepridevgrobtvojihočetov

23Kojepojedelkruhinsenapil,mujeosedlalosla, namrečpreroku,kigajebilpripeljalnazaj

24Kojeodšel,gajenapotisrečallevingaubilNjegovo truplojebilovrženonapot,oselpajestalpolegnjega,tudi levjestalpolegtrupla

25Inglej,možjesošlimimoinvidelitruplo,vrženonapot, inleva,kijestalobtruplu.Prišlisointopovedalivmestu, kjerjeprebivalstariprerok

26Kojetoslišalprerok,kigajepripeljalnazajspoti,je rekel:»TojemožBožji,kinibilposlušenbesede GospodoveZatogajeGospodizročillevu,kigaje raztrgalinubilpobesediGospodovi,kimujojegovoril«

27Inrekeljesvojimsinovom:»Osedlajtemiosla!«In osedlalisoga

28Inšeljeinnašelnjegovotruplo,vrženonapot,inosla terleva,kijestalpolegtrupla;levnibilpojedeltruplaniti raztrgalosla

29PrerokpajedvigniltruploBožjegamoža,gapoložilna oslaingapripeljalnazaj.Stariprerokjeprišelvmesto,da bigažalovalinpokopal

30Inpoložiljenjegovotruplovsvojgrob;inžalovaliso zanjim,rekoč:Gorje,mojbrat!

31Kogajepokopal,jerekelsvojimsinovom:»Kobom umrl,mepokopljitevgrobu,vkateremjepokopanBožji mož,inpoložitemojekostipolegnjegovihkosti.«

32Kajtibeseda,kijojepoGOSPODOVIbesedizaklical protioltarjuvBeteluinprotivsemhišamvišav,kisov mestihSamarije,sebozagotovouresničila.

33PotejstvariseJeroboamnivečodvrnilodsvoje hudobnepoti,ampakjespetpostavilizmednajnižjihljudi duhovnikevišav;kdorkolijehotel,gajeposvetilinpostal jeedenodduhovnikovvišav

34IntastvarjepostalagrehhišiJeroboamovi,dajoje iztrebilainuničilazobličjazemlje.

POGLAVJE14

1TakratjezbolelAbija,Jeroboamovsin 2Jeroboamparečesvojiženi:»Vstani,prosim,inse preobleci,datenebodospoznali,dasiJeroboamovažena, inpojdivŠilo!Glej,tamjeprerokAhija,kimijepovedal, dabomkraljnadtemljudstvom.«

3Vzemissebojdesethlebov,ocvrtkovinvrčmeduter pojdiknjemu;ontibopovedal,kajsebozgodiloz otrokom

4JeroboamovaženajestorilatakoinvstalateršlavŠilo terprišlavAhijevohišo.Ahijapanimogelvideti,kerso bilenjegoveočizaradistarostiotrdele

5InGOSPODrečeAhiju:Glej,Jeroboamovaženaprihaja, datenekajvprašazasvojegasina;kajtibolanje.Tointoji povej;kajtikopridenoter,sebopretvarjala,dajedruga ženska

6KojeAhijaslišalšumnjenihnog,kojevstopilaskozi vrata,jerekel:»Pridinoter,ženaJeroboamova!Zakajse pretvarjaš,dasidruga?Poslansemktebizgrozno novico«

7Pojdi,povejJeroboamu:TakopraviGOSPOD,Izraelov Bog:Kersemtepovišalizmedljudstvaintepostavilza vojvodosvojemuljudstvuIzraelu, 8InodtrgalsemkraljestvoodhišeDavidoveingadaltebi PavendarnisibilkakormojslužabnikDavid,kije izpolnjevalmojezapovediinmijesledilzvsemsrcem,da bidelalsamoto,karjebilopravvmojihočeh

9Ampaksidelalhujšeodvseh,kisobilipredteboj;kajti šelsiinsinaredildrugebogoveinulitepodobe,dabime dražil,menepasivrgelzasvojhrbet

10Zato,glej,bomspravilnesrečonadhišoJeroboamovo iniztrebilizJeroboamatistega,kilulaobzid,intistega,ki jezaprtinostalvIzraelu,inodpeljalbomostanekhiše Jeroboamove,kakorčlovekodvzemagnoj,doklerganebo vsegaizginilo

11KdorumreJeroboamovvmestu,gabodopožrlipsi,in kdorumrenapolju,gabodopožrlepticeneba,kajti GOSPODjetogovoril

12Vstanitorejinpojdidomov!Kobodotvojenogestopile vmesto,bootrokumrl.

13InvesIzraelgabožalovalingapokopal,kajtisamoon odJeroboamaboprišelvgrob,kersejevJeroboamovihiši našlonekajdobregapredGOSPODO,IzraelovimBogom.

14GOSPODsibopostavilkraljanadIzraelom,kibotisti daniztrebilJeroboamovohišoKajpazdaj?

15KajtiGOSPODboudarilIzraela,kakorsetrstmajav vodi,inizkoreninilboIzraelaiztedobredežele,kijojedal njihovimočetom,injihrazkropilonkrajreke,kersosi narediligajeinstemdražiliGOSPODA.

16InizdalboIzraelazaradigrehovJeroboama,kijegrešil injezapeljalIzraelavgreh

17Jeroboamovaženajevstala,odšlainprišlavTirco.Ko jeprišladopragavrat,jedečekumrl

18Inpokopalisoga;invesIzraelježalovalzanjimpo besediGOSPODOVI,kijojegovorilposvojem služabnikuAhiju,preroku

19DrugaJeroboamovadejanja,kakosejebojevalinkako jevladal,glej,tojezapisanovknjigiletopisovIzraelovih kraljev

20Jeroboamovovladanjejetrajalodveindvajsetlet;natoje legelksvojimočetominnamestonjegajezakraljeval njegovsinNadab

21SalomonovsinRoboamjekraljevalvJudi.Roboamje bilstarenainštiridesetlet,kojezačelkraljevati,invladalje sedemnajstletvJeruzalemu,vmestu,kigajeGOSPOD izbralizmedvsehIzraelovihrodov,dabitampostavil svojeimeImenjegovematerepajebiloNaama,Amonka

22Judajedelal,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh, ingajedražilkljubosumjussvojimigrehi,kisojihstorili, boljkotvse,karsostorilinjihoviočetje

23Zgradilisosinamrečvišave,podobeingajenavsakem visokemgričuinpodvsakimzelenimdrevesom.

24Vdeželisobilitudisodomiti,kisodelalipovseh gnusobahnarodov,kijihjeGOSPODpregnalpred Izraelovimisinovi.

25VpetemletukraljaRoboamajeegiptovskikraljŠišak prišelgoriprotiJeruzalemu

26VzeljezakladehišeGOSPODOVEinzakladekraljeve hiše,vzeljevse;vzeljetudivsezlateščite,kijihjebil naredilSalomon.

27KraljRoboampajenamestonjihnaredilbronasteščite injihizročilvrokepoveljnikutelesnestraže,kijestražila vratakraljevehiše.

28KojekraljšelvhišoGOSPODOVO,sojihstražarji nosiliinjihspetprineslivstražarnico

29DrugaRoboamovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?

30MedRoboamominJeroboamomjebilavojnavsenjune dni.

31InRoboamjelegelksvojimočetominbilpokopanz očetmisvojimivDavidovemmestuImenjegovematereje biloNaama,Amonka.Namestonjegajezakraljevalnjegov sinAbijam

POGLAVJE15

1VosemnajstemletukraljaJeroboama,sinaNebatovega, jeAbijamzakraljevalnadJudom.

2TriletajevladalvJeruzalemuImenjegovematereje biloMaaha,hčiAbišalomova

3Hodiljepovsehgrehihsvojegaočeta,kijihjetastoril prednjim;innjegovosrcenibilopovsempredano GOSPODU,njegovemuBogu,kakorsrcenjegovegaočeta Davida.

4VendarmujeGOSPOD,njegovBog,zaradiDavidadal svetilkovJeruzalemu,dabipostavilsinazanjiminutrdil Jeruzalem.

5KerjeDaviddelal,karjebilopravvočehGospodovih, inniodstopilodničesar,karmujezapovedal,vsedni svojegaživljenja,razenvzadevizUrijemHetejcem.

6MedRoboamominJeroboamomjebilavojnavsedni njegovegaživljenja

7DrugaAbijamovadejanjainvse,karjestoril,alini zapisanovknjigiletopisovJudovihkraljev?Med AbijamominJeroboamomjebilavojna.

8InAbijamjelegelksvojimočetom;inpokopalisogav DavidovemmestuInAsa,sinnjegov,jezakraljeval namestonjega

9VdvajsetemletuJeroboama,kraljaIzraelovega,jeAsa zakraljevalnadJudo

10EnainštiridesetletjevladalvJeruzalemuImenjegove materejebiloMaaha,hčiAbišalomova

11Asajedelal,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh, kakorjedelalnjegovočeDavid.

12Izdeželejeodpravilsodomceinodstranilvsemalike,ki sojihnaredilinjegoviočetje

13TudisvojomaterMaahojeodstavilskraljičinega položaja,kerjenaredilamalikavgozdičku;Asapajenjen malikuničilingasežgalobpotokuKidronu

14Todavišavenisobileodstranjene;vendarjebiloAsovo srcevsenjegovednipopolnomapredanoGOSPODU.

15InprineseljevhišoGOSPODOVOstvari,kijihje posvetilnjegovoče,instvari,kijihjesamposvetil,srebro inzlatoinposode.

16MedAsominBaasom,izraelskimkraljem,jebilavojna vsenjunedni

17IzraelovkraljBaašaješelgoriprotiJuduinsezidal Ramo,danebipustilnikomuroditialipritikJudovemu kraljuAsu

18TedajjeAsavzelvsesrebroinzlato,karjihjebiloše ostalovzakladihhišeGospodoveinvzakladihkraljeve hiše,injihizročilsvojimslužabnikom.KraljAsajihje poslalkBen-Hadadu,sinuTabrimona,sinuHeziona, sirskemukralju,kijeprebivalvDamasku,inmusporočil: 19Medmenojintebojjezaveza,medmojimintvojim očetomGlej,pošiljamtidarilosrebrainzlataPridiin prekličisvojozavezozBaašo,Izraelovimkraljem,dase umakneodmene.

20Ben-HadadjetorejposlušalkraljaAsainposlal poveljnikesvojihvojskzoperIzraelovamestaterporazil Ijon,Dan,Abel-Bet-MaahoinvesKinerotzvso Neftalijevodeželo

21KojeBaasatoslišal,jenehalzidatiRamoinsenaselilv Tirci.

22KraljAsajenatorazglasilpovsejJudi;nihčenibil izvzetVzelisokamenjeizRameinnjenles,skaterimje gradilBaasa;inkraljAsajeznjimizgradilBenjaminovo GeboinMicpo

23VsadrugaAsovadejanja,vsanjegovamoč,vse,karje storil,inmesta,kijihjezgradil,marnisozapisanavknjigi letopisovJudovihkraljev?Vendarjevstarostizbolelna noge

24InAsajelegelksvojimočetominbilpokopanzočetmi svojimivmestusvojegaočetaDavidaNamestonjegaje zakraljevalnjegovsinJošafat

25Nadab,sinJeroboamov,jepostalkraljnadIzraelomv drugemletuAsa,kraljaJudovega,invladaljenadIzraelom dveleti

26Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,in hodilpopotisvojegaočetainvnjegovemgrehu,skaterim jetazapeljalIzraelavgreh

27InBaaša,sinAhijev,izhišeIsaharjeve,sejezarotil protinjemu;inBaašagajeudarilvGibetonu,kijebilv lastiFilistejcev;kajtiNadabinvesIzraelstaoblegala Gibeton.

28VtretjemletuJudovegakraljaAsagajeBaašaubilin zakraljevalnamestonjega.

29Kojezakraljeval,jeudarilvsohišoJeroboamovo;ni pustilJeroboamunikogarživega,doklerganipokončalpo besediGOSPODOVI,kijojegovorilposvojem služabnikuAhijuŠilonjanu.

30ZaradigrehovJeroboama,kijihjestorilinskaterimije zapeljalIzraela,ssvojimizzivanjem,skaterimjejezil GOSPODA,IzraelovegaBoga

31DrugaNadabovadejanjainvse,karjestoril,alinito zapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

32MedAsominBaasom,izraelskimkraljem,jebilavojna vsenjunedni

33VtretjemletuAsa,kraljaJudovega,jezačelBaasa,sin Ahijev,vladatinadvsemIzraelomvTircištiriindvajsetlet

34Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,in hodilpoJeroboamovipotiinvnjegovemgrehu,skaterim jezapeljalIzraelavgreh

POGLAVJE16

1TedajjeprišlabesedaGOSPODOVAkJehuju, Hananijevemusinu,zoperBaašo,rekoč:

2Kersemtepovzdignilizprahuintepostavilzavojvodo svojemuljudstvuIzraelu,tipasihodilpoJeroboamovipoti inzapeljalmojeljudstvoIzraelvgreh,dabimessvojimi grehidražilvjezo,

3Glej,odstranimBaasovopotomstvoinpotomstvo njegovehišeinstorimstvojohišokakorshišoJeroboama, Nebatovegasina

4KdorBaasovumrevmestu,gabodopožrlipsi,inkdor odnjegaumrenapolju,gabodopožrlepticeneba

5DrugaBaasovadejanja,karjestorilinnjegovamoč,mar nitozapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

6BaašajelegelksvojimočetominbilpokopanvTirci NamestonjegajezakraljevalnjegovsinEla

7TudiporokiprerokaJehuja,Hananijevegasina,jeprišla GOSPODOVAbesedazoperBaasainzopernjegovohišo zaradivsegahudega,karjestorilvGOSPODOVIHočeh, kogajessvojimirokamidražilvjezo,kojebilkakorhiša Jeroboamova,inkergajeubil

8VšestindvajsetemletuJudovegakraljaAsajezačelEla, Baasovsin,vladatiIzraeluvTircidveleti.

9NjegovslužabnikZimri,poveljnikpolovicenjegovihvoz, sejezarotilprotinjemu,kojebilvTirci,kosejeopijanilv hišiArza,oskrbnikasvojehiševTirci.

10Zimriješelnoter,gaudarilinubilvsedemindvajsetem letuJudovegakraljaAsainzakraljevalnamestonjega 11Kojezačelkraljevatiinjesedelnaprestol,jepobilvso BaasovohišoNimupustilnikogar,kibilulalobzid,ne sorodnikovneprijateljev

12TakojeZimriuničilvsoBaasovohišopobesedi GOSPODOVI,kijojegovorilzoperBaasovopopreroku Jehuju,

13ZaradivsehgrehovBaasaingrehovnjegovegasinaEla, skaterimisogrešiliinskaterimisozapeljaliIzraelavgreh, dasossvojiminičvrednimidejanjidražiliGOSPODA, IzraelovegaBoga,vjezo.

14DrugaElovadejanjainvse,karjestoril,marni zapisanovknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

15VsedemindvajsetemletuAsa,kraljaJudovega,jeZimri vladalsedemdnivTirciLjudstvopasejeutaborilopred Gibetonom,kijepripadalFilistejcem.

16Ljudstvo,kijebilovtaboru,jeslišalo,dasejeZimri zarotilinubilkraljaZatojevesIzraeltistidanvtaboru postavilzakraljanadIzraelomOmrija,poveljnikavojske 17OmriješelizGibetonainznjimvesIzraelteroblegal Tirco

18KojeZimrividel,dajemestozavzeto,ješelvkraljevo palačoinjonadsebojpožgalzognjemterumrl

19Zaradigrehovsvojih,kijihjestoril,delajoč,karjehudo vGOSPODOVIHočeh,hodiljepoJeroboamovipotiinv grehunjegovem,dabizapeljalIzraelavgreh

20DrugaZimrijevadejanjainnjegovaizdaja,kijoje zagrešil,alinisozapisanavknjigiletopisovIzraelovih kraljev?

21Izraelovoljudstvosejenatorazdelilonadvadela: polovicaljudstvajesledilaTibniju,Ginatovemusinu,dabi gapostavilazakralja,polovicapajesledilaOmriju 22Todaljudstvo,kijeslediloOmriju,jepremagalo ljudstvo,kijeslediloTibniju,Ginatovemusinu.Tibnije umrlinOmrijepostalkralj

23VenaintridesetemletuJudovegakraljaAsajezačel OmrivladatiIzraeludvanajstlet;šestletjevladalvTirci.

24KupiljeŠemerjevhribSamarijozadvatalentasrebrain gasezidal,mesto,kigajesezidal,pajepoimenuŠemerja, lastnikahriba,poimenovalSamarija

25Omripajedelal,karjebilohudovGOSPODOVIH očeh,indelaljehujšeodvseh,kisobiliprednjim.

26HodiljenamrečpovsejpotiJeroboama,Nebatovega sina,invnjegovemgrehu,skaterimjezapeljalIzraelav greh,dabissvojiminičemernostmidražiliGOSPODA, IzraelovegaBoga,vjezo

27DrugaOmrijevadejanjainnjegovamoč,kijoje pokazal,sozapisanavknjigiletopisovIzraelovihkraljev.

28Omrijetorejlegelksvojimočetominbilpokopanv SamarijiNamestonjegajezakraljevalnjegovsinAhab

29VosemintridesetemletuAsa,kraljaJudovega,jepostal kraljnadIzraelomAhab,sinOmrijevAhab,sinOmrijev, jevladalnadIzraelomvSamarijidvaindvajsetlet

30Ahab,Omrijevsin,jedelal,karjebilohudov GOSPODOVIHočeh,boljkotvsi,kisobiliprednjim

31Inkakordabimubilomalo,dajehodilvgrehih Jeroboama,sinaNebatovega,sijevzelzaženoJezabelo, hčerEtbaala,kraljaSidoncev,inšelterslužilBaaluinga molil

32InpostaviljeoltarBaaluvBaalovihiši,kijojebil sezidalvSamariji

33Ahabjenaredilgajinjestorilveč,karjejezilo GOSPODA,IzraelovegaBoga,kakorvsiIzraelovikralji,ki sobiliprednjim

34VnjegovihdnehjeHielBetelčansezidalJeriho;s svojimprvorojencemAbiramomjepoložiltemeljeins svojimnajmlajšimsinomSegubompostavilvrata,po besediGOSPODOVI,kijojegovorilpoJozuetu, Nunovemsinu.

POGLAVJE17

1TedajjeElijaTišbejec,kijebilizmedprebivalcev Gileada,rekelAhabu:»KakorresživiGOSPOD,Bog Izraelov,predčigarobličjemstojim,vtehletihnebone rosenedežja,razenpomojibesedi«

2InprišlamujebesedaGOSPODOVA,rekoč:

3Pojdiodtodinseobrniprotivzhoduterseskrijpri potokuKeritu,kijepredJordanom

4Izpotokabošpil,krokarjempasemzapovedal,najtetam hranijo.

5ŠeljetorejinstorilpoGOSPODOVIbesedi;šeljeinse naselilobpotokuKeritu,kijenasprotiJordanu

6Krokarjisomuzjutrajprinašalikruhinmeso,zvečerpa kruhinmeso;piljeizpotoka

7Čeznekajčasapajepotokpresahnil,kervdeželinibilo dežja

8InprišlamujebesedaGOSPODOVA,rekoč: 9Vstani,pojdivSarepto,kijevSidonu,intamostani! Glej,tamsemzapovedalvdovo,datepreživlja

10VstaljetorejinšelvSareptoKojeprišeldomestnih vrat,glej,vdovajetamnabiraladrva.Poklicaljojeinrekel: »Prinesimi,prosim,malovodevvrču,dabompil« 11Koješlaponj,jojepoklicalinrekel:»Prinesimi, prosim,grižljajkruhavroki.«

12Inreklaje:KakorresživiGOSPOD,tvojBog,nimam nitienegakolača,ampaklepestmokevsoduinmaloolja vvrču.Glej,nabiramdvepalici,dagremnoterin pripravimzaseinzasinasvojega,dapojemoinumreva

13Elijajijerekel:»Nebojse!Pojdiinstori,kakorsirekla Najprejmispecimajhenkolačingaprinesikmeni,sebiin svojemusinupagaspecipotem«

14KajtitakopraviGOSPOD,BogIzraelov:Mokav sodčkunebopošlainoljavvrčunebozmanjkalododne, koboGOSPODposlaldežnazemljo

15ŠlajeinstorilapoElijevibesedi;injedlisovelikodni ona,oninnjenahiša

16Mokavsodčkunipošlainoljavvrčunizmanjkalo,po besediGOSPODOVI,kijojegovorilpoEliju.

17Inpotehdogodkihjezbolelsinžene,gospodinjehiše; innjegovabolezenjebilatakohuda,danivečmogelsapeti

18InreklajeEliju:Kajimamsteboj,možBožji?Prišelsi kmeni,dabimespomnilnamojgrehinumorilmojega sina?

19Rekeljije:»Dajmisvojegasina!«Vzelgajeiznjenega naročja,ganeselvpodstrešje,kjerjeprebival,ingapoložil nasvojoposteljo

20InklicaljehGOSPODUinrekel:»Gospod,mojBog, alisitudivdovi,prikateriprebivam,povzročilhudo,kosi ubilnjenegasina?«

21Intrikratsejeiztegnilnaddečkominklicalh GOSPODU:»Gospod,mojBog,prosim,najsedušatega dečkapovrnevanj«

22InGOSPODjeuslišalElijevglas;indušadečkaseje vrnilavanjinoživelje

23Elijapavzameotroka,gaprineseizsobevhišoinga izročimaterinjegovi.Elijapareče:»Glej,tvojsinživi.« 24ŽenaparečeEliju:»Potemspoznavam,dasiBožjimož indajebesedaGOSPODOVAvtvojihustihresnica«

POGLAVJE18

1Inpomnogihdnehsejevtretjemletuzgodilabeseda GOSPODOVAEliju,rekoč:Pojdi,pokažiseAhabu,in poslalbomdežnazemljo

2ElijapaseješelpokazatiAhabu.VSamarijipajebila hudalakota

3AhabjepoklicalObadjo,kijebilupraviteljnjegovehiše. (ObadijasejezelobalGOSPODA)

4KojenamrečJezabelaiztrebljalaGospodovepreroke,je Obadijavzelstoprerokovinjihskrilpopetdesetvjamoter jihhranilskruhominvodo.

5AhabparečeObadiju:Pojdivdeželo,kvsemizvirom vodeinkvsempotokom,mordabomonašlitravo,da ohranimokonjeinmulepriživljenju,daneizgubimovse živine

6Deželostasirazdelila,dabijoprehodila:Ahabješel sampoenipoti,Obadijapasampodrugi

7KojebilObadijanapoti,glej,mujeprišelnaprotiElija Ingajespoznal,padelnaobrazinrekel:Siti,mojgospod Elija?

8Inodgovorilmuje:JazsemPojdi,povejsvojemu gospodu:Glej,Elijajetukaj.

9Inrekelje:Kajsemgrešil,dasiizročilsvojega služabnikavrokeAhaba,dameumori?

10KakorresživiGOSPOD,tvojBog,ninarodaali kraljestva,kamortenebiposlalmojgospodiskatKoso rekli:»Nigatam,«jeprisegelkraljestvoinnarod,date nisonašli.

11Insedajpraviš:Pojdi,povejsvojemugospodu:Glej, Elijajetukaj

12Inzgodise,dateboduhGospodovodnesel,kamne vemKobomprišelinsporočilAhabu,intenebonašel, meboubil.Jazpa,tvojslužabnik,sebojimGospodaod svojemladosti

13Marnibilomojemugospodupovedano,kajsemstoril, kojeJezabelapobijalaGospodovepreroke,kakosemskril stomož,popetdesetGospodovihprerokov,vjamoinjih hranilskruhominvodo?

14Insedajpraviš:Pojdi,povejsvojemugospodu:Glej, Elijajetukaj!Tameboubil

15Elijapareče:»KakorresživiGOSPODnadvojskami, predčigarobličjemstojim,semubomdaneszagotovo pokazal«

16ObadijaješeltorejnaprotiAhabuinmutosporočil; AhabpaješelnaprotiEliju.

17KojeAhabzagledalElija,mujerekel:»Sititisti,ki spravljavnesrečoIzraela?«

18Onpaodgovori:»NisemjazspravilIzraelavnesrečo, ampaktiinhišatvojegaočeta,kerstezapustiliGospodove zapovediinhodilizaBaali«

19ZdajpapošljiinzberikmenivesIzraelnagoroKarmel inštiristopetdesetBaalovihprerokovinštiristoprerokoviz gozdov,kijedozaJezabelinomizo

20AhabjeposlalsporočilovsemIzraelovimsinovomin zbralprerokenagoriKarmel

21Elijajepristopilkvsemuljudstvuinrekel:»Doklejse bostešeomahovalimeddvemamnenjema?Čeje GOSPODBog,sleditenjemu;čepajeBaal,sledite njemu!«Ljudstvomuniodgovorilonitibesede

22Elijajenatorekelljudstvu:»Jaz,samojazsemostal prerokGospodov,Baalovihprerokovpaještiristopetdeset mož«

23Najnamtorejdajodvavolainnajsiizberejoenegavola, garazsekajonakoseingapoložejonadrva,anebodo podlagaliognjaJazpabompripravildrugegavolainga položilnadrva,anebompodlagalognja.

24Kličiteimesvojihbogov,jazpabomklicalime Gospodovo.Bog,kiodgovorizognjem,najboBog!Vse ljudstvojeodgovoriloinreklo:»Dobrosirekel«

25ElijapajerekelBaalovimprerokom:»Izberitesienega volainganajprejpripravite,kajtivelikovasje;inkličite imesvojihbogov,ognjapanepodtaknite.«

26Vzelisovola,kisojimgadali,gapripraviliinklicali Baalovoimeodjutradopoldneva:»Baal,uslišinas!« VendarnibiloglasuinnibiloodgovoraSkakalisona narejenioltar

27OpoldnepasejimjeElijaposmehovalinrekel:»Vpite naglas,kajtibogje;aligovori,alizasleduje,alijena potovanju,alipamordaspiinsemorazbuditi«

28Insoglasnovpiliinserezaliposvojinavadiznožiin sulicami,doklerjimnipriteklakri

29Kojeminilopoldne,soprerokovalidočasavečerne daritve,danibiloneglasuneodgovoranepozornosti.

30Elijajerekelvsemuljudstvu:»Približajtesemi!«Invse ljudstvosejepribližaloknjemu.InpopraviljeGospodov oltar,kijebilrazbit.

31Elijajevzeldvanajstkamnov,poštevilurodov Jakobovihsinov,hkateremujeprišlaGOSPODOVA beseda:Izraelbotvojeime.

32InstemikamnijesezidaloltarvimenuGospodovemin narediljarekokolioltarja,velik,dabilahkosprejeldve merisemena

33Naložiljedrva,razsekalvolanakose,gapoložilna drvainrekel:»Napolniteštirisodezvodoinjoizlijtena žgalnodaritevinnadrva«

34Inrekelje:»Storitetodrugič«InstorilisotodrugičIn rekelje:»Storitetotretjič.«Instorilisototretjič.

35Vodajeteklaokolioltarjainnapolniljetudijarekz vodo

36ObčasuvečernedaritvejepristopilprerokElijainrekel: »GOSPOD,BogAbrahama,IzakainIzraela,najsedanes spozna,dasitiBogvIzraeluindasemjaztvojslužabnik indasemvsetostorilpotvojibesedi.«

37Uslišime,oGOSPOD,uslišime,dabotoljudstvo spoznalo,dasitiGOSPODBogindasijimobrnilsrce nazaj.

38TedajjepadelogenjGospodovinpožrlžgalnodaritev, drva,kamenjeinprahterpopilvodo,kijebilavjarku

39Kojevseljudstvotovidelo,sopadlinaobrazinrekli: »GOSPOD,onjeBog,GOSPOD,onjeBog«

40Elijajimjerekel:»UjemiteBaalovepreroke,naj nobedenodnjihneuide!«Inujelisojih,Elijapajihje odpeljalkpotokuKišonuinjihtampobil

41ElijaparečeAhabu:Vstani,jejinpij,kajtislišise šumenjeobilnegadežja.

42AhabješelgorjestinpitiElijapaješelnavrh Karmela,sevrgelnazemljoinpoložilobrazmedkolena

43Inrekeljesvojemuslužabniku:»Pojdigorinpoglej protimorju!«Šeljegor,pogledalinrekel:»Nični«In rekelje:»Pojdišesedemkrat«

44Sedmičjerekel:»Glej,majhenoblaksedvigaizmorja, kakorčloveškadlan«Inrekelje:»Pojdigor,reciAhabu: Pripravisvojvozinsespustidol,datedežneustavi«

45Medtemsejenebostemniloodoblakovinvetra,in začelojemočnodeževatiAhabjejezdilinšelvJezreel

46InrokaGospodovajebilanaEliju;insijeopasalledja tertekelpredAhabomdovhodavJezreel.

POGLAVJE19

1AhabjeJezabelipovedalvse,karjestorilElija,inkako jezmečempobilvsepreroke

2JezabelajenatoposlalaslakElijuinmusporočila:»Naj mibogovistorijotoinševeč,čejutriobtemčasune storimstvojimživljenjem,kakorjestoriledenizmed njih«

3Kojetovidel,jevstalinšel,dabisirešilživljenjePrišel jevBersebo,kijevJudovemkraju,intampustilsvojega služabnika

4Sampaješeldanhodavpuščavoinprišeltersedelpod brinovodrevo.Prosiljezase,dabilahkoumrl,inrekel: »Dovoljje!Zdaj,oGOSPOD,vzemimoježivljenje,kajti nisemboljšiodsvojihočetov«

5Kojeležalinspalpodbrinom,segajedotaknilangelin murekel:»Vstaniinjej!«

6Inpogleda,inglej,nažerjavicijebilpečenkolačinvrč vodeprinjegoviglavi.Injejedelinpil,natopajespet legel.

7AngelGospodovsejevrnildrugič,segadotaknilinrekel: »Vstaniinjej,kajtipotjepredolgazate«

8Vstalje,jedelinpilinsenajedeltistehraneteršel štiridesetdniinštiridesetnočidoBožjegoreHoreb

9InprišeljetjavvotlinointamprenočilInglej,beseda GOSPODOVAjeprišlaknjemuinmurekel:Kajdelaš tukaj,Elija?

10Inrekelje:ZelosemgorečzaGOSPODA,Boganad vojskami,kajtisinoviIzraelovisozapustilitvojozavezo, podrlitvojeoltarjeinzmečempobilitvojepreroke;inostal semsamojaz;iniščejotudimoježivljenje,damiga vzamejo

11Inrekelje:PojdiveninsepostavinagoripredGospoda! Inglej,Gospodješelmimo,invelikinmočanveterjetrgal goreinlomilskalepredGospodom;todaGospodnibilv vetru;inzavetromjeprišelpotres,todaGospodnibilv potresu.

12Inpopotresuogenj,aGOSPODnibilvognju;inpo ognjutih,neženglas

13KojeElijatoslišal,sijezavilobrazsplaščem,šelven insepostavilprivhoduvjamoInglej,zaslišalsejeglas, kijerekel:»Kajdelaštukaj,Elija?«

14Inrekelje:ZelosemgorečzaGOSPODA,Boganad vojskami,kersoIzraelovisinovizapustilitvojozavezo, podrlitvojeoltarjeinzmečempobilitvojepreroke;inostal semsamojaz;iniščejotudimoježivljenje,dabimiga vzeli

15InGOSPODmujerekel:Pojdi,vrniseposvojipotiv Damaščanskopuščavo,inkoprideštja,pomaziliHazaela zakraljanadSirijo!

16Jehuja,Nimšijevegasina,mazilizakraljanadIzraelom, Elizejapa,ŠafatovegasinaizAbelmehole,maziliza prerokanamestosebe

17Inzgodise,datistega,kiubežiHazaelovemumeču,bo ubilJehu,intistega,kiubežiJehujevemumeču,boubil Elizej

18VendarsemsivIzraelupustilsedemtisoč,vsakolena, kisenisopripognilapredBaalom,invsausta,kiganiso poljubila

19OdšeljetorejodtaminnašelElizeja,Safatovegasina, kijeoralzdvanajstimijarmivolovpredseboj,sampaz dvanajstimElijaješelmimonjegainmuvrgelsvojplašč 20PustiljevoleinstekelzaElijemterrekel:»Dovolimi, prosim,dapoljubimočetainmater,potembomšelza teboj«Rekelmuje:»Pojdiinsevrni,kajtikajsemti storil?«

21Insejevrnilodnjega,vzeljaremvolov,jihzaklalin skuhalnjihovomesozvolovskoopremoterdalljudstvu,da sojedliNatojevstal,šelzaElijeminmustregel

POGLAVJE20

1Ben-Hadad,sirskikralj,jezbralvsosvojovojsko,inz njimjebilodvaintridesetkraljev,konjinvozovŠeljegor inoblegalSamarijotersebojevalprotinjej.

2InposlaljeslekAhabu,kraljuIzraelovemu,vmestoin murekel:TakopraviBen-Hadad:

3Tvojesrebrointvojezlatojemoje;tuditvoježenein tvojiotroci,tudinajlepši,somoji.

4Izraelovkraljpaodgovoriinreče:»Gospodmoj,kralj, kakorsirekel,tvojsem,jazinvse,karimam.«

5Inslisosevrniliinrekli:TakogovoriBen-Hadad: Čepravsemposlalktebiinrekel:Izročimisvojesrebroin svojezlato,svoježeneinsvojeotroke;

6Jutriobtemčasupapošljemktebisvojeslužabnike,da preiščejotvojohišoinhišetvojihslužabnikovinkarkolise tizdivšeč,sibododalivrokeinvzeli

7Izraelovkraljjepoklicalvsestarešinedeželeinrekel: »Poglejte,prosim,tačlovekiščehudobijo!Poslaljekmeni pomoježeneinpomojeotroke,pomojesrebroinpomoje zlato,innisemmuodrekel«

8Vsistarešineinvseljudstvosomurekli:»Neposlušajga inneprivoli.«

9ZatojerekelBen-Hadadovimslom:»Povejtemojemu gospodu,kralju:Vse,pokarsiprejposlalsvojemu služabniku,bomstoril,tegapanesmemstoriti.«Insliso odšliinmuprineslisporočilo

10Ben-Hadadmujesporočil:»Najmibogovistorijotoin ševeč,čeboprahuSamarijedovoljzapestvsemuljudstvu, kimesledi«

11Izraelovkraljpaodgovoriinreče:Povejtemu:Najse nehvali,kdorseopasuje,kakortisti,kigasleče.

12KojeBen-Hadadslišaltosporočiloinpilskraljiv šatorjih,jerekelsvojimslužabnikom:»Postavitesev vrsto!«Inpostavilisosevvrstoprotimestu.

13Inglej,prideprerokkAhabu,kraljuIzraelovemu,in reče:TakopraviGOSPOD:Sividelvsotovelikomnožico? Glej,danesjobomdalvtvojeroke,inspoznalboš,dasem jazGOSPOD

14Ahabjevprašal:»Pokom?«Rekelje:»Takopravi GOSPOD:Pomladeničih,knezihpokrajin.«Tedajje vprašal:»Kdobopoveljevalvbitki?«Odgovorilje:»Ti« 15Natojepreštelmladeničeknezovpokrajin,inbilojihje dvestodvaintrideset.Zanjimijepreštelvseljudstvo,vse Izraelovesinove,sedemtisoč

16InodšlisoopoldneBen-Hadadpasejevpaviljonih opijanil,oninkralji,dvaintridesetkraljev,kisomu pomagali

17Mladeničipokrajinskihknezovsošlinajprejven;BenHadadpajeposlalpovabiloinmusporočil:»Možjeso prišliizSamarije«

18Inrekelje:Najsisoprišlizaradimiru,jihujamitežive; najsisoprišlizaradivojne,jihujamitežive.

19Timladeniči,kneziprovinc,sotorejprišliizmesta, skupajzvojsko,kijimjesledila.

20Vsakjepobilsvojegamoža,inSircisozbežali,Izrael pajihjezasledovalBen-Hadad,sirskikralj,pajepobegnil nakonjuskonjeniki

21Izraelovkraljješelven,udarilkonjeinvozoveterSirce močnopobil

22InprerokjeprišelkIzraelovemukraljuinmurekel: Pojdi,okrepiseinpremisliterglej,kajbošstoril,kajtiob konculetabosirskikraljprišelgorinadte

23Inslužabnikisirskegakraljasomurekli:»Njihovi bogovisobogovihribov,zatosobilimočnejšiodnas;toda bojujemoseprotinjimnaravniniinzagotovobomo močnejšiodnjih.«

24Storitetole:odstranitekralje,vsakegaznjegovega mesta,innanjihovamestapostavitepoveljnike

25Zberisivojsko,kakorsijoizgubil,konjazakonjain vozzavoz.Bojovalisebomoznjiminaravniniin zagotovobomomočnejšiodnjih«Inposlušaljenjihov glasinstoriltako.

26ObkonculetajeBen-HadadpreštelSirceinšelvAfek, dabisebojevalzIzraelom

27Izraelovisinovisobilipreštetiinsosezbralivsiteršli protinjim.Izraelovisinovisoseutaboriliprednjimikakor dvemajhničredikozličkov,Sircipasonapolnilideželo

28InprišeljemožBožjiingovorilIzraelovemukralju: TakopraviGOSPOD:KersoSircirekli:GOSPODjeBog gora,nipaBogdolin,zatotibomdalvsotoveliko množicovroke,inspoznaliboste,dasemjazGOSPOD.

29SedemdnisotaborilidrugnasprotidrugemuSedmidan sejevnelbojinIzraelovisinovisovenemdnevupobili medSircistotisočpešcev.

30OstalipasozbežalivAfek,vmesto;intamsejepodrlo obzidjenasedemindvajsettisočpreostalihmožInBenHadadjezbežalinprišelvmesto,vnotranjosobo.

31Njegovislužabnikisomurekli:»Glej,slišalismo,daso kraljihišeIzraeloveusmiljenikraljiProsim,denimosi raševinonaledjainvrvinaglaveterpojdimovenk IzraelovemukraljuMordateborešilpriživljenju«

32Opasalisosiledjazraševinoinsinaglavedalivrviter prišlikIzraelovemukraljuinrekli:»TvojslužabnikBenHadadpravi:‚Prosim,pustimepriživljenju‘«Inrekelje: »Aliješeživ?Mojbratje«

33Možjepasoskrbnoopazovali,alibokajprišloodnjega, insotohitropograbiliterrekli:»TvojbratBen-Hadad« Rekelje:»Pojdite,pripeljitega!«TedajjeBen-Hadad prišelknjemuingajeposadilnavoz.

34Ben-Hadadmujerekel:»Mesta,kijihjemojočevzel tvojemuočetu,tibomvrnil;invDamaskusibošnaredil ulice,kakorjihjemojočenaredilvSamariji.«Ahabje rekel:»Stozavezotebomodpustil«Skleniljeznjim zavezoingaodpustil

35NekimožizmedpreroškihsinovpajepoGOSPODOVI besedirekelsvojemubližnjemu:»Prosim,udarime!«Mož paganihoteludariti

36Tedajmujerekel:»Kernisiposlušalglasu Gospodovega,glej,takojkoboššelodmene,tebolev ubil«Intakojkoješelodnjega,gajelevnašelingaubil

37Tedajjenašeldrugegamožainrekel:»Prosim,udari me!«Možgajeudaril,takodagajepriudarcuranil

38Prerokjetorejodšelinčakalkraljanapotitersina obraznaneselpepel.

39Koješelkraljmimo,jezaklicalhkraljuinrekel:»Tvoj služabnikješelsrediboja,inglej,možsejeumaknil, pripeljalkmenimožainrekel:'Pazinategamoža!Čese gakakoizgubi,boditvoježivljenjezanjegovoživljenje, sicerpamorašplačatitalentsrebra'«

40Kojebiltvojslužabnikzaposlensemintja,jeodšel. Izraelovkraljmujerekel:»Takonajbotvojasodba;samsi jorazsodil«

41Hitrosijesnelpepelzobraza;inkraljIzraelovgaje spoznal,dajeizmedprerokov

42Inmujerekel:TakopraviGOSPOD:Kersiizpustiliz svojerokemoža,kisemgadoločilzapogubo,botvoja dušanamestonjegovedušeintvojeljudstvonamesto njegovegaljudstva.

43Izraelovkraljsejevrnildomovotoženinnezadovoljen terprišelvSamarijo

POGLAVJE21

1PotehdogodkihjeimelJezreelčanNabotvinogradv Jezreelu,tikobpalačisamarijskegakraljaAhaba.

2AhabjerekelNabotu:»Dajmisvojvinograd,daga imamzazeliščnivrt,kerjeblizumojehišeDaltibomzanj boljšivinograd,kakorjeta,alipatibom,česetizdiprav, dalnjegovovrednostvdenarju.«

3NabotparečeAhabu:»Gospodminajneda,dabitidal dediščinosvojihočetov«

4Ahabjeprišelvsvojohišo,žalosteninnezadovoljen zaradibesede,kimujojegovorilJezreelčanNabotRekel jenamreč:»Nebomtidaldediščinesvojihočetov.«Legel jenaposteljo,obrnilobrazstraninnihoteljestikruha

5TodaJezabela,njegovažena,jeprišlaknjemuinmu rekla:Zakajjetvojduhtakožalosten,daneješkruha?

6Injijerekel:»KersemgovorilzNabotomJezreelcemin murekel:Dajmisvojvinogradzadenar,aličetijevšeč,ti damnamestonjegadrugvinograd.«Onpajeodgovoril: »Svojegavinogradatinedam«

7NjegovaženaJezabelamujerekla:»Alizdajtivladaš Izraelovemukraljestvu?Vstani,jejkruhinbodiveselosrce! DaltibomvinogradNabotaJezreelca«

8NapisalajetorejpismavAhabovemimenu,jihzapečatila znjegovimpečatominposlalapismastarešinamin plemičem,kisobilivnjegovemmestuinsoprebivaliz Nabotom

9Vpismihjenapisala:»Razglasitepostinpostavite Nabotanaprvomestomedljudstvom!«

10Postaviteprednjdvamoža,sinovaBeliala,dabipričala zopernjegainrekla:»PreklinjalsiBogainkralja.«Natoga odpeljiteveningakamenjajte,daumre

11Inmožjenjegovegamesta,starešineinplemiči,kiso prebivalivnjegovemmestu,sostorili,kakorjimjeposlala Jezabelainkakorjebilozapisanovpismih,kijimjihje poslala

12RazglasilisopostinNabotapostavilinaprvomesto medljudstvom

13Inprišlastadvamoža,sinovaBeliala,insedlapred njega.InmožaBelialastapričalaprotinjemu,protiNabotu, vpričoljudstva,rekoč:NabotjepreklinjalBogainkralja Natosogaodpeljaliizmestaingakamenjali,dajeumrl 14TedajsoposlalikJezabeliinsporočili:»Nabotje kamenjaninjemrtev«

15KojeJezabelaslišala,dajebilNabotkamenjanindaje umrl,jeJezabelareklaAhabu:»Vstani,vzemivlast vinogradNabotaJezreelca,kitiganihoteldatizadenar, kajtiNabotniživ,ampakjemrtev.«

16KojeAhabslišal,dajeNabotmrtev,sejevzdignil,da bišelvvinogradNabotaJezreelcaingaprevzelvlast

17InbesedaGOSPODOVAjeprišlakElijuTišbejcu, rekoč:

18Vstani,pojdinaprotiAhabu,kraljuIzraelovemu,kijev Samariji!Glej,jevNabotovemvinogradu,kamorješel,da bigaposedel

19Inmureci:TakopraviGOSPOD:Siliubilinsitudi prilastil?Inmureci:TakopraviGOSPOD:Namestu,kjer sopsilizaliNabotovokri,bodopsilizalituditvojokri, tvojo

20AhabjerekelEliju:»Simenašel,mojsovražnik?« Odgovorilje:»Našelsemte,kersiseprodal,dabidelal, karjehudovGOSPODOVIHočeh«

21Glej,spravilbomnadtenesrečointivzelpotomstvo IztrebilbomAhabutistega,kilulaobzid,intistega,kije zaprtintistega,kiostanevIzraelu

22InstorilbomstvojohišokakorshišoJeroboama,sina Nebatovega,inkakorshišoBaasa,sinaAhijevega,zaradi draženja,skaterimsimerazjezilinskaterimsizapeljal Izraelavgreh

23InoJezabelijegovorilGOSPOD,rekoč:Psibodo požrliJezabeloobjezreelskemobzidju

24KdorumreAhabuvmestu,gabodopožrlipsi,inkdor umrenapolju,gabodopožrlepticeneba

25Nipabilonikogar,kibiseprodal,dabidelalhudobijo vočehGospodovih,kčemurgajezapeljivalaJezabela, ženanjegova

26Indelaljezelognusobno,kojesledilmalikom,povsem kakorsodelaliAmorejci,kijihjeGOSPODpregnalizpred Izraelovihsinov

27KojeAhabslišaltebesede,sijeraztrgaloblačila,si nadelraševinonateloinsepostil,ležalvraševiniinhodil tiho

28InbesedaGOSPODOVAjeprišlakElijuTišbejcu, rekoč:

29Vidiš,kakoseAhabponižujepredmenoj?Kerse ponižujepredmenoj,nebompripeljalhudegavnjegovih dneh;vdnehnjegovegasinapabompripeljalhudonad njegovohišo

POGLAVJE22

1TriletanibilovojnemedSirijoinIzraelom

2VtretjemletujeprišelJošafat,kraljJudov,k Izraelovemukralju

3Izraelovkraljparečesvojimslužabnikom:»Aliveste,da jeRamotvGileadunaš?Mipamolčimoinganevzamemo izroksirskegakralja«

4InrečeJošafatu:AligrešzmenojvbojprotiRamot Gileadu?JošafatrečeIzraelovemukralju:Jazsemkakorti, mojeljudstvokakortvojeljudstvo,mojikonjikakortvoji konji

5JošafatparečeIzraelovemukralju:»Prosim,vprašaj danespobesediGOSPODOVI«

6Izraelovkraljjezbralpreroke,kakihštiristomož,injim rekel:»NajgremvbojprotiRamotuvGileadualinajse neham?«Rekliso:»Pojditegori,kajtiGOSPODgabodal vkraljeveroke«

7Jošafatpareče:»AlinitukajšekakšenGospodovprerok, dabigalahkovprašali?«

8IzraelovkraljparečeJošafatu:»Šeenmožje,Mihaj,sin Jimlov,pokaterembilahkovprašaliGOSPODA,paga sovražim,kermineprerokujedobrega,ampakhudo« Jošafatpareče:»Najkraljnegovoritako«

9TedajjeIzraelovkraljpoklicaldvornikainrekel:»Hitro pripeljiMiheja,Jimlovegasina!«

10IzraelovkraljinJudovkraljJošafatstasedelavsakna svojemprestolu,oblečenavsvojaoblačila,napraznem mestuprivhoduvsamarijanskavrata;invsiprerokiso prerokovaliprednjima.

11InZedekija,sinKenaanov,sijenaredilželeznerogove inrekel:TakopraviGOSPOD:ZnjimibošpretepalSirce, doklerjihnepokončaš.

12Invsiprerokisotakoprerokovali,rekoč:Pojdigori protiRamotGileaduinsrečnobošživel,kajtiGOSPODga bodalvkraljeveroke

13Insel,kiješelpoklicatMiheja,mujerekel:»Glej, besedeprerokovenihustoznanjajokraljudobro.Najbo, prosim,tvojabesedakakorbesedaenegaizmednjihin povej,karjedobro«

14Mihapareče:»KakorresživiGOSPOD,karmibo GOSPODrekel,tobomgovoril«

15PrišeljetorejhkraljuKraljmujerekel:»Miha,alinaj gremovbojprotiRamotuvGileadualinajsenehamo boriti?«Odgovorilmuje:»Pojdiinsrečnobodi,kajti GOSPODgabodalvkraljeveroke.«

16Kraljmujerekel:»Kolikokrattenajprosim,damine povešničesardrugegakotresnicovimenuGospodovem?«

17Inrekelje:VidelsemvsegaIzraela,razkropljenegapo gorah,kakorovce,kinimajopastirjaInGOSPODjerekel: Tenimajogospodarja;najsevmiruvrnejovsakvsvojo hišo.

18IzraelovkraljparečeJošafatu:»Alitinisempovedal,da mineboprerokovalničdobrega,ampaksamohudo?«

19Inrekelje:»PoslušajtorejbesedoGOSPODOVO! VidelsemGOSPODA,sedečeganasvojemprestolu,invso nebeškovojsko,kijestalaobnjemnanjegovidesniciinna njegovilevici.«

20InGOSPODjerekel:»KdobopregovorilAhaba,dabo šelgoriinpadelvRamotGileadu?«Inedenjerekeltako, drugipadrugače.

21Inprideduh,stopipredGospodainreče:Jazgabom pregovoril

22GOSPODmujerekel:»Sčim?«Rekelje:»Šelbomven inpostallažnivduhvustihvsehnjegovihprerokov«Rekel je:»PrekanilgabošinuspelotiboPojdiveninstori tako.«

23Zdajpaglej,GOSPODjedallažnivegaduhavusta vsehtehtvojihprerokov,inGOSPODjegovorilhudo zopertebe.

24KenaanovsinpasejepribližalZedekija,udarilMiheja policuinrekel:»PokateripotiješelDuhGospodovod mene,dabigovorilsteboj?«

25Mihapareče:»Glej,videlboštistidan,koboššelv notranjosobo,daseskriješ«

26Izraelovkraljjerekel:»VzemiteMihejaingaodpeljite nazajkAmonu,mestnemuupravitelju,inkJoasu, kraljevemusinu!«

27Inreci:Takopravikralj:Denitetegamožavječoinga hraniteskruhomstiskeinvodostiske,doklernepridemv miru.

28Mihapareče:»Česebošvrnilvmiru,potemGospodni govorilpomeni«Reče:»Poslušajte,ljudstva,vsakizmed vas!«

29IzraelovkraljinJudovkraljJošafatstašlatorejgoriv RamotGilead

30IzraelovkraljpajerekelJošafatu:»Jazsebom preoblekelinšelvboj,tipaoblecisvojaoblačila«Izraelov kraljsejepreoblekelinšelvboj

31Sirskikraljpajesvojimdvaintridesetimpoveljnikom,ki soupravljalinjegovevozove,zapovedal:»Nebojujtesene zmalimnezvelikim,ampaksamozIzraelovimkraljem«

32KosopoveljnikivozzagledaliJošafata,sorekli:»Toje resIzraelovkralj!«Insoseobrnili,dabisebojevaliznjim Jošafatpajezavpil

33Kosopoveljnikivozspoznali,datonibilIzraelovkralj, soseobrniliinganehalizasledovati.

34NekimožpajenahitronapellokinzadelIzraelovega kraljamedsklepepasu.Zatojerekelvoznikusvojegavoza: »Obrnirokoinmepeljiizvojske,kajtiranjensem.«

35Tistidansejebojstopnjeval,kraljpajeostalnasvojem vozuprotiSirceminzvečerumrlKrijeizraneteklana sredinovoza.

36Obsončnemzahodusejepovsejvojskirazglasilo: »Vsakvsvojemestoinvsakvsvojodeželo!«

37KraljjetorejumrlinsogapripeljalivSamarijo;in pokopalisogavSamariji

38Invozsoumilivsamarijskemribniku,inpsisolizali njegovokri;inopralisonjegovoorožje,pobesedi,kijoje govorilGOSPOD

39DrugaAhabovadejanjainvse,karjestoril,inhišaiz slonovine,kijojenaredil,invsamesta,kijihjesezidal, marnisozapisanavknjigiletopisovIzraelovihkraljev?

40Ahabjetorejlegelksvojimočetom,innamestonjegaje zakraljevalnjegovsinAhazija

41Jošafat,Asovsin,jezakraljevalnadJudovčetrtemletu Ahaba,kraljaIzraelovega.

42Jošafatjebilstarpetintridesetlet,kojezačelkraljevati, invladaljepetindvajsetletvJeruzalemuImenjegove materejebiloAzuba,hčiŠilhija.

43HodiljepovsehpotehsvojegaočetaAsa,niodstopilod njihindelal,karjebilopravvGOSPODOVIHočeh Vendarvišavenisobileodpravljene,kajtiljudstvoješe vednodarovaloinzažigalokadilonavišavah

44JošafatjesklenilmirzIzraelovimkraljem

45DrugadelaJosafatova,njegovamoč,kijojepokazal,in kakosejebojeval,marnisozapisanavknjigiletopisov Judovihkraljev?

46Ostaneksodomcev,kisoostalivdnehnjegovegaočeta Asa,pajeiztrebilizdežele

47TakratvEdomunibilokralja:kraljjebilnamestnik

48JošafatjedalnareditiladjeizTaršiša,dabišlivOfirpo zlato,vendarnisošle,kersobileladjerazbitepri Eziongeberju

49TedajjeAhazja,sinAhabov,rekelJošafatu:»Najgredo mojislužabnikistvojimislužabnikinaladjah«Jošafatpa nihotel

50InJošafatjelegelksvojimočetominbilpokopanz očetmisvojimivmestusvojegaočetaDavidaNamesto njegajezakraljevalnjegovsinJoram

51Ahazja,sinAhabov,jezačelvladatiIzraeluvSamarijiv sedemnajstemletuJudovegakraljaJošafatainvladaljedve letinadIzraelom.

52Delalje,karjebilohudovGOSPODOVIHočeh,in hodilpopotisvojegaočetainpopotisvojematereinpo potiJeroboama,Nebatovegasina,kijezapeljalIzraelav greh.

53KajtislužiljeBaaluingamolilterjezilGOSPODA, IzraelovegaBoga,povsem,karjedelalnjegovoče