Sinhala - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

නික ොකේමස්කේ සුවිකේෂය, ලින් හැඳින්ූකේ ක ොන්ියුස් පිලොත්කේ ක්‍රියො කලසිනි 1 වන

රිච්කේදය

1 අන්නස්, කායෆස්, සුම්මාස්, දතාම්, ගමාලියයල්, ජුදාස්, යෙවී, යනප්තාලිම්, ඇයෙක්සැන්ඩර්, සයිරස් සහ යෙනත් ජුයදව්ෙරු යේසුස් ෙහන්යස්ට ය ායහෝ අපරාධ ය ද ෝ නා කරමින් පිොත් යෙතට ගියහ. 2 තෙද, යේසුස් ෙහන්යස් මරියායගන් උපන් යේශය ෙඩු කාර්මික ය ෝසප්යේ පුත්‍රයා ෙත්, ඔහු තමා යදවියන් ෙහන්යස්යේ පුත්‍රයා ෙත්, රජු ෙත් ප්‍රකාශ කරන ෙත් අපට සහතික ය. සහ එයස් පමණක් යනාෙ, ස ත් විසුරුො හැරීමට උත්සාහ කරයි, සහ අයප් පියෙරුන්යේ නීති. 3 පිොත් උත්තර යදමින්; ඔහු ප්‍රකාශ කරන්යන් කුමක්ද? සහ ඔහු විසුරුො හැරීමට උත්සාහ කරන්යන් කුමක්ද? 4 ජුයදව්ෙරු ඔහුට කතා යකාට, ”ස ත් දෙයස්දී සුෙ කිරීම තහනම් කරන නීතියක් අපට තියේ. එයහත්, ඔහු යකාරුන් සහ බිහිරි අය, අංශභාග යරෝගීන්, අන්ධයන්, ොදුරු යරෝගීන් සහ භූතයන් යන යදයදනාම දුෂ්ට ක්රමෙලින් එදින සුෙ කරයි. 5 පිොත් උත්තර යදමින්, ”ඔහු දුෂ්ට ක්‍රමෙලින් යමය කරන්යන් යකයස් දැ” යි කී ය. ඔව්හු පිළිතුරු යදමින්, ''ඔහු මන්ත්‍රකාරයයකි, යක්ෂයන්යේ කුමාරයා ෙ​ො යක්ෂයන් දුරු කරයි; එවිට සියල්ෙ ඔහුට යටත් යව්. 6 එවිට පිොත් කතා යකාට, ”යක්ෂ දුරු කිරීම අශුේධාත්මයක ක්‍රියාෙක් යනාෙ, යදවියන් ෙහන්යස්යේ ෙයයන් ක්‍රියා කිරීම ය. 7 ජුයදව්ෙරු පිොත්ට උත්තර යදමින්, ”ඔයේ විනිශ් ය සභාෙ ඉදිරියයහි යපනී සිටින යෙසත්, ඔ විසින්ම ඔහුට සෙන් යදන යෙසත් ඔහු කැඳෙන යෙස අපි ඔ යේ මහිමයයන් අයැද සිටිමු. 8 එවිට පිොත් දූතයයකු කැඳො, ”ක්‍රිස්තුන් ෙහන්යස් යමහි යගන එනු ෙ න්යන් කුමකින් ද? 9 එවිට දූතයා පිටතට යගාස් ක්‍රිස්තුන් ෙහන්යස් දැන උන් ෙහන්යස්ට නමස්කාර යකයේ ය. ඔහු තමායේ අයත් තිබූ සළුෙ බිම එළා, ''ස්ොමීනි, යම් පිට ඇවිදින්න, ආණ්ඩඩුකාරයා ඔ කැඳෙන ැවින් ඇතුළට යන්නැ''යි කී ය. 10 ජුයදව්ෙරු දූතයා කළ යේ දැනගත් විට ඔව්හු පිොත්ට (ඔහුට විරුේධ ෙ) කෑගසමින්, ”ඔ ඔහුයේ කැඳවීම පණිවිඩකරුයෙකුයගන් යනාෙ ප ළුෙලින් ඔහුට යනාදුන්යන් මන්දැයි ඇසූ හ. ඔහුට නමස්කාර යකාට, තමායේ අයත් තිබූ සළුෙ ඔහු ඉදිරියයහි බිම දිග හැර, ඔහුට කතා යකාට, ''ස්ොමීනි, ආණ්ඩඩුකාරයා ඔ කැඳෙයි. 11 එවිට පිොත් දූතයා කැඳො, ”ඔ යමයස් යකයේ මන්දැ”යි ඇසී ය. 12 දූතයා පිළිතුරු යදමින්, ”ඔ මා ය රුසෙයම් සිට ඇයෙක්සැන්ඩර් යෙත යෙන විට, යේසුස් ෙහන්යස් බූරු බූරුයෙකු පිට හිඳයගන සිටිනු මම දුටිමි. 13 තෙත් සමහරු තමන්යේ ෙස්ත්‍ර මඟ දියේ දිග හැර, ”ස්ෙර්ගයේ සිටින ඔ , අප ගළෙන්න. සමිඳාණන් ෙහන්යස්යේ නාමයයන් එන තැනැත්තා භාගයෙන්ත ය. 14 එවිට ජුයදව්ෙරු දූතයාට විරුේධ ෙ යමාරගසමින්, ”යහයෙව්ෙරුන්යේ දරුෙන් යහයෙව් භාෂායෙන් ප්‍රකාශ කළහ. ග්‍රීක ාතික ඔ ට යහයෙව් භාෂෙ ා යත්රුම්ගත හැක්යක් යකයස්ද? 15 දූතයා ඔවුන්ට උත්තර යදමින්, ”මම ජුයදව්ෙරුන්යගන් යකයනකුයගන් අසා, ”දරුෙන් යහයෙව් භාෂය ා ෙන් යමාරගසන්යන් කුමක් දැ”යි ඇසී ය. 16 ඔහු මට එය පහදා යදමින්, ”ඔවුන් යහෝසන්නා යමාරගසයි. නැත්නම්, ස්ොමීනි, යේරගන්න. 17 එවිට පිොත් ඔවුන්ට කතා යකාට, ”ඔයේ නිශ්ශේදතාෙයයන් දරුෙන් කියන ෙ නෙ​ෙට ඔ ම සාක්ි දරන්යන් මන් ද? පණිවිඩකරු ෙැරදි කර ඇත්යත් කුමක්ද? තෙද ඔවුහු නිහඬ වූහ. 18 එවිට ආණ්ඩඩුකාරයා දූතයාට කතා යකාට, '' පිටතට යගාස් ඔහු යගන්ො ගැනීමට යකයස් යහෝ උත්සාහ කරන්නැ''යි කී ය. 19 එයහත් පණිවිඩකරු නික්ම යගාස් යපර යෙසම යකයේ ය. “ස්ොමීනි, ඇතුළට එන්න, ආණ්ඩඩුකාරයා ඔ කැඳෙයි”යි කීයව්ය. 20 තෙද, යේසුස් ෙහන්යස් ප්‍රමිතීන් උසුොයගන යන යකාඩිෙලින් ඇතුළු ෙන විට, ඔවුන්යේ මුදුන් ද නැමී, යේසුස් ෙහන්යස්ට නමස්කාර කළහ. 21 එවිට ජුයදව්ෙරු යකාඩිෙ​ෙට විරුේධ ෙ ෙඩාත් දැඩි යෙස කෑගැසූ හ. 22 එයහත් පිොත් ජුයදව්ෙරුන්ට කතා යකාට, ”ප්‍රමිතිෙ​ෙ ප්‍රධානීන් යේසුස් ෙහන්යස්ට හිස නමා නමස්කාර කිරීම ඔ ට ප්‍රසන්න යනාෙන ෙ මම දනිමි. එයහත්, ඔ යකාඩිෙ​ෙට හිස නමා නමස්කාර කළාක් යමන් හඬ නඟන්යන් මන්ද? 23 ඔව්හු පිොත්ට උත්තරයදමින්: ධ ය යේසුස් ෙහන්යස්ට දණින් ෙැටී නමස්කාර කරනු අපි දුටිමු. 24 එවිට ආණ්ඩඩුකාරයා යකාඩි කැඳො ඔවුන්ට කතා යකාට, ”ඔ එයස් කයේ මන් ද? 25 යකාඩි පිොත්ට කථායකාට: අපි සියල්යෙෝම මිථයාදෂ් ෘ ටිකයයෝය, යේොෙ​ෙ​ෙ යදවිෙරුන්ට නමස්කාර කරමු; ඔහුට නමස්කාර කිරීම ගැන අප සිතන්යන්

යකයස්ද? අපි ප්‍රමිතීන් පමණක් අයප් අයත් ත ායගන සිටි අතර ඔවුන් ඔහුට ෙැඳ නමස්කාර කළහ. 26 එවිට පිොත් සිනයගෝගයේ ප්‍රධානීන්ට කතා යකාට, ”ඔ ම ශක්තිමත් පුරුෂයන් කිහිප යදයනකු යතෝරායගන, ඔවුන්ට ප්‍රමිති රකින්න ඉඩ යදන්න, එවිට ඔවුන් නැයමන්යන් දැයි අපි ෙමු. 27 එ ැවින් ජුයදව්ෙරුන්යේ ෙැඩිමහල්යෙෝ ඉතා ශක්තිමත් හා දක්‍ෂ මහලු මිනිසුන් යදායළාස් යදයනකු යසායා, ඔවුන් ප්‍රමිති රකින්න සෙස්ො, ඔවුන් ආණ්ඩඩුකාරයා ඉදිරියයහි සිටගත්හ. 28 එවිට පිොත් දූතයාට කතා යකාට, ''යේසුස් ෙහන්යස් පිටතට යගන යගාස්, යකයස් යහෝ උන් ෙහන්යස් යගන්ො ගන්නැ''යි කී ය. එවිට යේසුස් ෙහන්යස් සහ පණිවිඩකරු ශාොයෙන් පිටතට ගියහ. 29 පිොත්, කලින් ප්‍රමිති දැරූ ධ ෙරුන් කැඳො, යේසුස් ෙහන්යස් කලින් ඇතුල් වූ විට ඔවුන් ඒ ආකාරයයන් ප්‍රමිති යනාපැෙත් ැ වූයේ නම්, ඔවුන්යේ හිස් කපා දමන ෙ ඔවුන්ට දිවුරා ෙදාළ යස්ක. 30 එවිට ආණ්ඩඩුකාරයා යේසුස් ෙහන්යස්ට නැෙත ඇතුල් ෙන යෙස අණ යකයේ ය. 31 දූතයා යපර කළ යෙසම කර, තමායේ සළුෙ පිටට යගාස් එය පිට ඇවිදින්නැයි යේසුස්ට ය ායහෝ යසයින් ග ැ ෑපත්ෙ ඉල්ො සිටියේය. 32 යේසුස් ෙහන්යස් ඇතුළු වූ කෙ, ප්‍රමිතීන් යපර පරිදිම හිස නමා ඔහුට නමස්කාර කළහ. 2 වන

රිච්කේදය

1 පිොත් ඒ දැක භය වී තම අසුයනන් නැගිටින්නට විය. 2 එයහත්, ඔහු නැඟිටින්නට සිතේදී, දුරින් සිටි ඔහුයේම භාර්යාෙ ඔහු යෙත යො, ''ඒ ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා සමඟ ඔ ට කිසි ෙැඩක් යනාකරන්න. මක්නිසාද අද රාත්‍රියේ දර්ශනයකින් මම ඔහු ගැන ය ායහෝ දුක් වින්යදමි. 3 ජුයදව්ෙරු ඒ අසා පිොත්ට කතා යකාට, ”ඔහු මන්ත්‍රකාරයයක් ය”යි අපි ඔ ට කීො යනායව් ද? ෙන්න, ඔහු ඔයේ බිරිඳට සිහින දැකීමට සැෙැස්සුයව්ය. 4 පිොත් යේසුස් ෙහන්යස් අමතා, ”ඔවුන් ඔ ට විරුේධ ෙ සාක්ි යදන යේ ඔ අසා තියේ ද, පිළිතුරක් යනාදුන්යන් දැ”යි ඇසී ය. 5 යේසුස් ෙහන්යස් පිළිතුරු යදමින්, ''ඔවුන්ට කතා කිරීයම් ශක්තියක් නැත්නම්, කතා කළ යනාහකි ැ ය. එයහත්, යහාඳ නරක යන යදකම කතා කිරීමට සෑම යකයනකුටම තමායේම භාෂායෙන් අණ ඇති වි ැ න්, ඔහු ඒ යදස ො සිටිය යුතුය. 6 එයහත් ජුයදව්ෙරුන්යේ ෙැඩිමහල්යෙෝ උත්තර යදමින්, ”අපි කුමක් යදස ෙමු ද? 7 පළමුයෙන් ම, ඔ ගැන අපි දනිමු, ඔ යව්ශයාකයමන් උපන් ෙ; යදෙනුෙ, ඔයේ උපත නිසා ය ත්යෙයහයම්දී ළදරුෙන් මරා දමන ෙදී. යතෙනුෙ, ඔයේ පියා සහ මෙ මරියා ඊජිප්තුෙට පො ගියේ ඔවුන්ට ඔවුන්යේම නතාෙ විශ්ොස කළ යනාහැකි ැවිනි. 8 ළඟ සිටි ජුයදව්ෙරුන්යගන් සමහයරක් ෙඩාත් හිතකර යෙස කතා කළහ: ඔහු යව්ශයාකයමන් උපන් ෙ අපට කිෙ යනාහක ැ . නමුත් ඔහුයේ මෙ ෙන මරියා ය ෝයසප් සමඟ විොහ ගිවිසයගන සිටි ෙත්, ඔහු යව්ශයාකයමන් ඉපදී නැති ෙත් අපි දනිමු. 9 එවිට පිොත්, තමා යව්ශයාකම කරණයකාටයගන උපන් ෙ සහතික කළ ජුයදව්ෙරුන්ට කතා යකාට, ”ඔයේ ාතියේ අය කවුරුන්දැයි ඔවුන් සාක්ි යදන ැවින්, විොහ ගිවිස ගැනීමක් සිදු වූ ැවින්, ඔ කියන යම් කතාෙ සතය යනායව්. 10 අන්නස් සහ කායෆස් පිොත්ට කතා යකාට, ”ඔහු යව්ශයාකම කරණයකාටයගන උපන්යන් ය, මායාකාරියක් ය”යි යමාරගසන යම් මුළු සමූහයා සැෙකිය යුතු ය. නමුත් ඔහු යව්ශයාකයමන් ඉපදීම ප්‍රතික්යෂ්ප කරන අය ඔහුයේ ආගමට හැරවූෙන් සහ යගෝෙයන්ය. 11 පිොත් අන්නස්ට සහ කායෆස්ට උත්තර යදමින්, ”ආගමට හැරුණු අය කවුද? ඔව්හු උත්තර යදමින්, ''ඔවුන් මිථයාදෘෂ්ටිකයින්යේ දරුෙන් ෙන අතර, ජුයදව්ෙන් යනාෙ, උන් ෙහන්යස්යේ අනුගාමිකයයෝ ය. 12 එවිට එලියාසර්, ඇස්ටීරියස්, ඇන්යටෝනියස්, යේම්ස්, කාරස්, සාමුයෙල්, ඊසාක් සහ ෆිනීස්, ක්‍රිස්පස් සහ අග්‍රිපා, අන්නස් සහ ජුදාස් පිළිතුරු යදමින්, ”අපි ආගමට හැරුණු අය යනාෙ, ජුයදව්ෙරුන්යේ දරුයෙෝ ය; විොහ ගිවිස ගත්තා. 13 එවිට පිොත් යමය කී මනුෂයයන් යදායළාස් යදනා අමතා ඔවුන්ට කතා යකාට, ”සීසර්යේ ජීවිතයයන් මම ඔ ට යයෝ නා කරන්යන් ඔහු යව්ශයාකම කරණයකාටයගන උපන්යන් ද යන්නත්, ඔ කී යේ සතයයක් ද යන්නත් ඔ විශ්ොසෙන්තෙ ප්‍රකාශ කරන යෙස ය. 14 ඔව්හු පිොත්ට උත්තර යදමින්, ”අපට දිවුරන්නට තහනම් නීතියක් ඇත, එය පාපයක් ය: අප කී පරිදි යනාෙන ෙ සීසර්යේ ජීවිතය ගැන ඔවුන් දිවුරනු ඇත, එවිට අපි මරණයට පත් වීමට සෑහීමට පත් ෙන්යනමු. 15 එවිට අන්නස් සහ කායෆස් පිොත්ට කතා යකාට, ”ඔහු යදවියන් ෙහන්යස්යේ පුත්‍රයා ෙත්, අප යමයතක් සිටි රය ක් ෙත් මො පෑෙත්, ඔහු පහත් යෙස උපන් ෙත්, මන්ත්‍රකාරයයක් ෙත් අප දන්නා ෙ ඒ මිනිසුන් යදායළාස්යදනා විශ්ොස යනාකරනු ඇත. විශ්ොස කිරීයමන්, අපි ඇසීමට යෙව්ෙන්යනමු. 16 එවිට පිොත්, තමා යව්ශයාකම නිසා ඉපදුයණ්ඩ නැතැයි කී මනුෂයයන් යදායළාස් යදනා හැර අන් සියල්ෙන්ටම පිටතට යන යෙසත්, යේසුස් ෙහන්යස් දුරින් යන යෙසත් අණ යකාට, ”ජුයදව්ෙරුන්ට යේසුස් ෙහන්යස් මැරීමට සිතක් ඇත්යත් මන් ද?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.