Sesotho - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Kosepele ea Nikodemase, eo pele e neng e bitsoa Liketso tsa Ponse Pilato KHAOLO EA 1 1Hanase, le Kaiafa, le Sumase, le Datama, le Gamaliele, le Judase, le Levi, le Nefthalime, le Aleksandere, le Siruse, le Bajuda ba bang, ba tla ho Pilato ka Jesu, ba mo qosa ka melato e mengata e mebe. 2 Mme ba re: Re kgodisehile hore Jesu ke mora Josefa wa mmetli, lefatshe le tswetsweng ke Maria, le hore o ipolela hore ke Mora wa Modimo, le morena; mme e seng hoo feela, empa leka ho qhalwa ha sabatha, le melao ya bontata rona. 3 Pilato a araba; Ke eng seo a se bolelang? mme ke eng seo a lekang ho se qhala? 4 Bajuda ba re ho yena: Re na le molao o thibelang ho fodisa batho ka tsatsi la Sabatha; empa ka letsatsi leo o phekola lihlotsa le lithōlō, ba shoeleng litho, le lifofu, le balepera, le ba nang le bademona, ka mekhoa e khopo. 5Pilato a araba, a re: “O ka etsa hoo jwang ka bolotsana? Ba araba, ba re: Ke senohe, mme o leleka batemona ka morena wa batemona; mme kahoo dintho tsohle di bewa katlasa hae. 6 Pilato a re: Ho leleka batemona ha se mosebetsi wa moya o ditshila, empa e le mosebetsi o tswang matleng a Modimo. 7 Yaba Bajuda ba araba Pilato, ba re: “Re a o rapela, o re o mmitsa pela lekgotla la hao, mme o mo utlwe le wena. 8 Yaba Pilato o bitsa lenqosa, a re ho yena: Kreste o tla tliswa jwang moo? 9 Foo morongwa a tswela kwa ntle, ka a itse Keresete, a mo obamela; a ala kobo eo a e tshwereng fatshe, a re: Morena, tsamaya hodima yona, mme o kene, hobane mmusisi o o bitsa. 10 Eitse ha Bajuda ba lemoha seo lenģosa le se entseng, ba hoeletsa Pilato, ba re: “Ke hobane’ng ha u sa ka ua mo nea pitso ea hae ka libaha, eseng ka lenģosa? a mo kgumamela, a ala kobo eo a e tshwereng letsohong la hae fatshe pela hae, a re ho yena: Morena, mmusisi o o bitsa. 11 Pilato a bitsa lenqosa, a re: O entseng jwalo? 12 Lenqosa la araba, la re: “Eitse ha o nthomella ho Aleksandere ho tloha Jerusalema, ka bona Jesu a dutse hodima esele e tshehadi ka sebopeho se nyatsehang; 13 Ba bang ba ala diaparo tsa bona tseleng, ba re: Re boloke, wena ba lehodimong; ho lehlohonolo ya tlang ka lebitso la Jehova. 14 Joale Bajuda ba qala ho hoeletsa khahlanong le lenģosa + ’me ba re: “Bara ba Baheberu ba ne ba bolela mantsoe a bona ka puo ea Seheberu; mme wena, Mogerike, o ne o ka utlwisisa jwang Seheberu? 15 Lenqosa la ba araba, la re: “Ka botsa e mong wa Bajuda, ka re: “Ke eng seo bana ba se howeletsang ka puo ya Seheberu? 16 Mme o ne a ntlhalosetsa se, a re, ba goa Hosana, se se ranolwang ke gore, O Morena, mpholose; kapa, Morena, pholosa! 17 Pilato a re ho bona: Ke ka baka lang ha lona ka bolona le pakela dipolelo tse builweng ke bana, e leng, ka ho kgutsa ha lona? Lenqosa le entse phoso efe? Mme ba kgutsa. 18 Yaba mmusisi o re ho lenqosa: Tsoa, o leke ho mo kenya ka mokgwa ofe kapa ofe. 19 Empa moromuwa a tloha, a etsa jwaloka pele; a re: Morena, kena, hobane mmusisi o o bitsa. 20 Yare ha Jesu a kena ka difolaga, ba jereng difolaga, dihlooho tsa tsona tsa inama, tsa kgumamela Jesu. 21 Ke moo Bajuda ba neng ba kgala difolaga tseo ka matla. 22 Pilato a fetola a re: Ke a tseba gore ga le kgahlwe ke ge dihlogo tša sefoka di inama, tša khunamela Jesu; mme ke ka ntlha yang fa lo goa kgatlhanong le difoka, jaaka e kete di ne di obama mme di obama? 23Ba fetola Pilato ba re: Re bone diswantšho tšeo ka noši di inama, di khunamela Jesu. 24 Yaba mmusisi o bitsa difoka, a re ho bona: Ke ka baka lang ha le entse tjee? 25 Difoka tsa re ho Pilato: Kaofela re bahetene, mme re rapela medimo ka ditempeleng; ’me re lokela ho nahana eng ka ho mo

rapela? Re ne re tšoere lifolakha matsohong a rōna feela ’me ba inama ’me ba mo khumamela. 26 Pilato a re ho balaodi ba ntlo ya thapelo: Ikgetheleng banna ba matla, ba tshwareng folaga, mme re tla bona hore na ba tla inama. 27 Kahoo baholo ba Bajuda ba batla banna ba baholo ba leshome le metso e ’meli ba matla + le ba matla ’me ba beha folaga ’me ba ema pela ’musisi. 28 Pilato a re ho lenqosa: Ntshetsa Jesu, mme o mo kgutlisetse ka mokgwa o mong. Mme Jesu le moromuwa ba tswa ka holong. 29 Pilato a bitsa difolaga tse neng di jere folaga pele, mme a di hlapanyetsa hore, ha ba ka be ba sa ka ba di jara ka mokgwa oo, ha Jesu a kena pele, o ne a tla di kgaola dihlooho. 30 Yaba mmusisi o laela Jesu hore a kene hape. 31 Lenqosa la etsa jwalokaha le ne le entse pele, mme la rapela Jesu haholo hore a apare kobo ya lona, a tsamaye hodima yona; mme a tsamaya hodima yona, mme a kena. 32 Yare ha Jesu a kena, difolaga tsa kgumama jwaloka pele, tsa kgumama ho yena. KHAOLO EA 2 1 Pilato ha a bona hoo, a tshoha, mme a se a tla tloha setulong sa hae. 2 Ya re a sa hopola ho tsoha, mosadi wa hae ya emeng hojana, a romela ho yena, a re: O se ke wa kena tabeng le motho eo ya lokileng; gonne ke bogile thata ka ga gagwe mo ponong bosigo jono. 3 Yare ha Bajuda ba utlwa hoo, ba re ho Pilato: Na ha re a ka ra o bolella, ra re: Ke senohe? Bona, o lorisitse mosadi wa hao ditoro. 4 Pilato a bitsa Jesu, a re: Na o utlwile tseo ba o beang ka tsona, mme ha o a ka wa araba letho? 5 Jesu a araba, a re: Hoja ba ne ba se na matla a ho bua, ba ka be ba sa bua; empa hobane e mong le e mong o na le taelo ya leleme la hae, ya ho bua botle le bobe, a ke a lebelle yona. 6 Empa baholo ba Bajuda ba araba, ba re ho Jesu: Re tla bona eng? 7 Selo sa ntlha re itse ka ga gago, gore o tsetswe ka kgokafalo; sa bobedi, ka baka la tswalo ya hao bana ba ile ba bolawa Bethlehema; sa boraro, Maria, ntatao, le mmao, ba balehetse Egepeta, kahobane ba ne ba sa tshepe batho ba habo bona. 8 Ba bang ba Bajuda ba neng ba eme moo ba bua hantle, ba re: “Re ke ke ra re o tswetswe ka bohlola; empa rea tseba hore ’m’ae Maria o ne a lebelelitsoe ke Josefa, ’me kahoo ha aa ka a tsoaloa ka bohlola. 9 Pilato a re ho Bajuda ba neng ba tiisitse hore o tswetswe ka bohlola: Taba eo ya lona hase ya nnete, kahobane ba lebeleditse, jwalokaha ba paka ba setjhaba sa heno. 10 Anase le Kaiafa ba re ho Pilato: Ho ke ho hlonethwe bongata boo kaofela ba batho ba howang, ba re: O tswetswe ka bohlola, mme ke senohe; empa ba latolang hore o tsoetsoe ka bohlola, ke basokolohi le barutuoa ba hae. 11 Pilato a araba Anna le Kaiafa, a re: Basokolohi ke bomang? Ba araba, ba re: Ke bana ba Bahetene, mme hase Bajuda, empa e le balatedi ba hae. 12 Yaba Eleasare, le Asteriuse, le Antoniase, le Jakobo, le Karase, le Samuele, le Isaaka, le Finease, le Krispase, le Agripa, le Anase, le Judase: Ha re basokolohi, empa re bana ba Bajuda, ba buang nnete, mme re ne re le teng mohla Maria. o ne a lebeleditswe. 13 Yaba Pilato o bua le banna ba leshome le metso e mmedi ba buang jwalo, a re ho bona: “Ke le hlapanya ka bophelo ba Sesare, hore le bolele ka nnete hore na o tswetswe ka bohlola, le hore ditaba tseo le di boletseng ke nnete. 14Ba araba Pilato, ba re: Re na le molao oo re hanelwang ho hlapanya ka wona, hobane ke sebe: A ba hlapanye ka bophelo ba Sesare, hore hase kamoo re boletseng kateng, mme re tla dumela ho bolawa. 15 Jwale, Anna le Kaiafa ba re ho Pilato: “Banna bao ba leshome le metso e mmedi ba ke ke ba dumela hore re mo tseba e le ya tswetsweng e le ya tswetsweng e le senohe, le hoja a iketsa eka ke Mora wa Modimo le morena; ho tloha tumelong, hore re thothomele ho utloa. 16 Yaba Pilato o laela hore bohle ba tswe, haese ba leshome le metso e mmedi, ba itseng, ha a ka a tswalwa ka bohlola; 17 Ba re ho yena: Ba halefile, kahobane a fodisitse ka tsatsi la Sabatha. Pilato a re: Hleka ba tla mmolaela mosebetsi o motle na? Ba re ho yena: E, Monghadi.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Sesotho - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu