Tomasovo jevanđelje po povoju Isusa Hrista
PRVO POGLAVLJE
1 Ja Tomas, Izraelac, procenio je da je neophodno da našoj braći bude poznat među Đentilesima, postupcima i Hristovim čudima u detinjstvu, koje je naš Gospod i Bog Isus Hristos doneo posle njegovog rođenja u Betelejemu u našoj zemlji, na šta sam i sam bio zapanjen; čiji je početak bio kao nastavak.
2 Kada je dete Isus imao pet godina i kada se tuš kiša, koja je sada završena, Isus se igrao sa drugim hebrejskim dečacima pored potoka koji je trčao; i voda koja je tekla preko obala, stajala je u malim jezerima;
3 Ali voda je momentalno ponovo postala bista i korisna; Ugušio ihje samosvojomrečju, onisu ga spremno poslušali.
4 Onda je uzeo iz obale potoka neku meku glinu, i formirao iz nje dvanaest vrabaca; I bilo je drugih momaka koji su se igrali sa njim.
5 AliizvesniJevrejinkojije videostvarikojejeradio, naime, njegovo formiranje gline u figure vrabaca na dan šabata, otišao je trenutno, i rekao svom ocu Josifu, i rekao:
6 Gledajte, tvoj dečak se igra pored reke, i uzeo je glinu, i formirao je u dvanaest vrabaca, i profane sabat.
7 Onda jeJosif došao na mesto gdejebio, i kada ga je video, pozvao ga, i rekao, "Zašto da uradiš ono što nije zakonito da radiš na dan sabata?
8 Onda Isus tapše dlanovima, zove vrapce, i reče im: Idi, odleti; i dok živiš seti me se.
9 Tako su vrapci pobegli, praveći buku.
10 Jevreji su videli ovo, bili zapanjeni, i otišli, i rekli svojim glavnim osobama kakvo čudno čudo su videli od Isusa.
POGLAVLJE 2
1 Pored ovoga, sin Ane pisar je stajao tamo sa Josifom, i uzeo granu vrbe, i rasuo vodu koju je Isus sakupio u jezera.
2 Ali dečak Isus videvšišta je uradio, naljutiose, irekao mu, budalo, kakva šteta ti je jezero nanelo, da li bi trebalo da razbacaš vodu?
3 Gledajte, sada uvedite kao drvo, i nećete doneti ni lišće, ni grane, ni voće.
4 I odmah je postao unakažen svuda.
5 Onda jeIsus otišaokući. Aliroditeljidečaka kojije uvažen, žaleći zbog nesreće iz mladosti, odveli su ga i odneli do Josifa, optužujući ga, i rekli, zašto držite sina koji je kriv za takve postupke?
6 Onda ga je Isus na zahtev svih prisutnih izlečio, ostavljajući samo nekog malog člana da nastavi uspome, da bi mogli da uzmu upozorenje.
7 Drugi put isus je izašao na ulicu, a dečak koji je trčao, pojurio mu je na rame;
8 Na šta se Isus ljuti, reče mu, ne idi dalje.
9 I odmah je pao mrtav:
10 Koji kada su neke osobe videle, rekli su, gde je taj dečak rođen, da sve što kaže trenutno dolazi da prođe?
11 Onda su se roditelji poginulih koji su išli kod Džozefa žalili, govoreći: "Nisi sposoban da živiš sa nama, u našem gradu, imaš takvog dečaka:
12 Ili ga naučite da blagoslovi i ne psuje, ili da ode sa njim, jer ubija našu decu.
13 Onda je Josif sam nazvao dečaka Isusom, naložio mu da kaže: "Zašto radiš takve stvari da povrediš narod tako, da nas mrze i goniš?
14 AliIsus je odgovorio, znamda onošto kažeš nijeodsebe, ali za tvoje dobro neću reći ništa;
15 Ali oni koji su ti rekli te stvari, pretrpeće večnu kaznu. 16 I odmah su oni koji su ga optužili postali slepi.
17 I svi oni koji su to videli bili su izuzetno uplašeni i zbunjeni, i rekli su u vezi sa njim, šta god da je on saith, bilo da je dobar ili loš, odmah su došli da prođu: i bili su zapanjeni.
18 I kada su videli tu Hristovu akciju, Josif je ustao, i očerupao ga za uvo, na šta je dečakbioljut, irekao mu:Budi lak;
19 Jer ako traže za nas, neće nas naći: ti si uradio veoma bespošteno.
20 Da li znaљ da samti? Ne muči me više.
TREĆE POGLAVLJE
1 Izvesni učitelj po imenu Zacchæus, stojeći na određenom mestu, čuo je Isusa kako govori te stvari svom ocu.
2 I bio je mnogo iznenađen, da kao dete, treba da govori takve stvari; i posle nekoliko dana došao je kod Josifa, i rekao:
3 Imaš mudro i razumno dete, pošalji mi ga, da možda nauči da čita.
4 Kada je seo da podučava Isusa pisma, počeo je prvim slovom Aleph;
5 Ali Isus je izgovorio drugo slovo Mpeth (Bet) Cghimel (Gimel), i rekao preko svih pisama njemu do kraja.
6 Zatim otvarajući knjigu, naučio je svog gospodara prorocima: ali se stideo, i bio je na gubitku da osmisli kako je došao do poimanja pisama.
7 I on je ustao i otišao kući, divno iznenađen tako čudnom stvari.
POGLAVLJE 4
1 Dok je Isus prolazio pored određene radnje, video je mladića kako umače (ili ofaje) neke krpe i čarape u peć, tužne boje, radeći ih po određenom redu svake osobe;
2 Dečak Isus koji je išao kod mladića koji je ovo radio, uzeo je i neke od odeće.