Prvo jevanđelje povoju Isusa Hrista
po
PRVO POGLAVLJE 1 Sledeći računi koje smo našli u knjizi Josifa, visokog sveštenika, kojeg je zvao neki Kajafas 2 On se poistovećuje, taj Isus pik čak i kada je bio u kolevci, i reče majci: 3 Meri, ja sam Isus Sin Božiji, ta reč koju si donela prema deklaraciji anđela Gavrila na tebe, i moj otac me je poslao po spas sveta. 4 U tri stotine i devetoj godini ćra Aleksandra, August je objavio uredbu da sva lica treba da idu da bi bila oporezovana u sopstvenoj zemlji. 5 Josif se stoga pojavio, i sa Meri je njegov supružnik otišao u Jerusalim, a onda došao u Bethlehem, da bi on i njegova porodica mogli biti oporezovani u gradu njegovih očeva. 6 I kada su svratili do pećine, Meri je priznala Džozefu da je došlo njeno vreme donošenja, i da nije mogla da ode u grad, i rekla, hajdemo u ovu pećinu. 7 U to vreme sunce je bilo veoma blizu zalaska sunca. 8 Ali Džozef je odjubio, da bi mogao da joj donese babicu; I kada je video staru hebrejsku ženu koja je bila iz Jerusalima, rekao joj je, Moli se dođi do hitera, dobre žene, i idi u tu pećinu, i videćeš ženu spremnu da je dovede. 9 Bilo je to posle zalaska sunca, kada su starica i Josif sa njom stigli do pećine, i oboje su ušli u nju. 10 I gle, sve je bilo ispunjeno svetlima, većim od svetlosti lampi i sveća, i većim od svetlosti samog sunca. 11 Novorođenče je tada bilo umotano u odeću za mazanje, i sisanje grudi njegove majke Svete Marije. 12 Kada su oboje ugledali ovo svetlo, bili su iznenađeni; Starica je pitala Svetu Mariju, art ti si majka ovog deteta? 13 Sveta Marija je odgovorila, bila je. 14 Na kojoj je starica rekla, ti si veoma drugačija od svih drugih žena. 15 Sveta Marija je odgovorila, kao što ne postoji nijedno dete kao mom sinu, tako ni njegova majka ne postoji žena kao što je njegova majka. 16 Starica se javila, i rekla, "O moja gospo, dolazim ovde da bih mogla da dobijem večnu nagradu. 17 Onda joj je naša Gospa, Sveta Marija, rekla, položi svoje ruke na novorođenče; koja je, kada je to uradila, postala cela. 18 I dok je šče forth, rekla je, od sada, svih dana mog života, ja ću prisustvovati i biti sluga ovog deteta. 19 Posle ovoga, kada su pastiri došli, i napravili vatru, i oni su se izuzetno radovali, nebeski domaćin im se pojavio, hvaleći i obožavajući vrhovnog Boga. 20 I dok su se pastiri bavili istim zapošljavanjem, pećina je u to vreme izgledala kao slavni hram, jer su se i jezici anđela i ljudi ujedinili da obožavaju i uveličavaju Boga, zbog rođenja Gospoda Hrista. 21 Ali kada je stara Hebrejska žena videla sva ta evidentna čuda, pohvalila je Boga, i rekla, zahvaljujem ti, O Bože, ti Bože Izraela, jer su te moje oči videle rođenje Spasitelja sveta.
2 I stara hebrejska žena je uzela kožu (drugi kažu da je uzela pupak- strunu), i sačuvala je u alabaster-kutiji starog ulja spajsnarda. 3 I imala je sina koji je bio narkoman, kome je rekla, da se ti uvažuješ, a ne ovu alabaster kutiju sa bodljikavom mast, mada bi ti trebalo ponuditi trista penija za to. 4 E ovo je ona alabaster-kutija koju je Meri grešnik nabavila, i izlila mast iz nje na glavu i stopala našeg Gospoda Isusa Hrista, i obrisala je dlakama njene glave. 5 Onda su ga posle deset dana doveli u Jerusalim, i tog dana od njegovog rođenja predstavili su ga u hramu pred Gospodom, dajući mu odgovarajuće ponude, prema zahtevu Zakona Mojsija: naime, svaki mužjak koji otvori matericu će se zvati Sveti Bog. 6 U to vreme stari Simeon ga je video kako sija kao stub svetlosti, kada ga je Sveta Marija Devica, njegova majka, nosila u naručju, i bila ispunjena najvećim zadovoljstvom na prizoru. 7 I anđeli su stajali oko njega, obožavajući ga, dok kraljeva garda stoji oko njega. 8 Onda simeon prilazi Svetoj Mariji, i proteže se napred ka njoj, reče Gospodu Hristu, Sada, O moj Gospode, tvoj sluga će otići u miru, prema tvojoj reči; 9 Jer moje oči su videle tvoju milost, koju si ti pripremio za spas svih naroda; svetlost za sve ljude, i slavu tvog naroda Izraela. 10 Hannah proročanstvo je takođe bilo prisutno, i približavajući se, davala je hvalospeve Bogu, i slavila sreću Marije. TREĆE POGLAVLJE 1 I došlo je do toga, kada je Gospod Isus rođen u Bethlehemu, gradu Jude, u vreme Iroda Kralja; mudraci su došli sa Istoka u Jerusalim, prema proročanstvu Zoradašta, i doneli sa sobom ponude: naime, zlato, tamjan, i mirrh, i obožavali ga, i nudili mu njihove darove. 2 Onda je Ledi Meri uzela jednu od svojih odeće u koju je dete bilo umotano, i dala im je umesto blagoslova, koji su dobili od nje kao najplemenitiji poklon. 3 I u isto vreme pojavio im se anđeo u obliku te zvezde koja im je ranije bila vodič na putovanju; svetlost koju su pratili dok se nisu vratili u svoju zemlju. 4 Po povratku njihovi kraljevi i prinčevi su došli kod njih raspitujući se, šta su videli i uradili? Kakvo putovanje i povratak su imali? Koju su kompaniju imali na putu? 5 Ali oni su proizveli krpu koju im je Sveta Marija dala, zbog toga gde su održali gozbu. 6 I pošto su, prema običaju svoje zemlje, napravili požar, obožavali su ga. 7 I bacajući krpu u njega, vatra ju je uzela i zadržala. 8 I kada je vatra ugaљena, oni su uzeli krpu koja se ljuljala nepovređena, kao da je vatra nije dotakla. 9 Onda su počeli da je ljube, i stavljaju je na glavu i oči, govoreći: Ovo je svakako nesumnjiva istina, i zaista je iznenađujuće da vatra nije mogla da je spali, i da je konzumira. 10 Onda su ga uzeli, i sa najvećim poštovanjem ga položili među svoja blaga. POGLAVLJE 4
POGLAVLJE 2 1 I kada je došlo vreme njegovog obrezivanja, tačnije osmi dan, na kome je zakon naređujeo da se dete obreže, obrezili su ga u pećini.
1 Sada je Irod, percipirajuжi da mudraci odlaћu, i da mu se ne vraжaju, pozvao zajedno sveљtenike i mudrace i rekao, Reci mi na kom mestu Hrist treba da se rodi? 2 I kada su odgovorili, u Bethlehemu, gradu Judaea, počeo je da u svojoj glavi kontribuje smrt Gospoda Isusa Hrista.