Serbian (Latin) - Testament of Gad

Page 1

Gad,devetisinDžejkobaiZilpaha. Pastirijakčovek,aliubicausrcu. Stih25jezapaženadefinicijamržnje.

1KopijaGadovezaveštanje,koje stvarijespajkovaosvojimsinovima, ustoidvadesetpetojgodiniživota, govorećiim:

2Hearken,decomoja,jasambio devetisinrođenzaDžejkoba,ibio samhrabaručuvanjujata.

3Shodnotomečuvaosamnoćujato; Ikadgodbilavdošao,ilivuk,ilibilo kojadivljazveruzpreklop,jasamje gonio,ipreticaojerukomsammu zapleniostopaloibaciojeoko bacanjakamena,itakogaubio.

4SadajeJosifmojbrathraniostado sanamanavišeodtridesetdana,a poštojebiomlad,razboleoseod razlogavrućine.

5IvratioseuHebronnašemocu, kojigajenateraodalegneblizunjega, jergajemnogovoleo.

6IJosifjerekaonašemocudasinovi ZilpahaiBilhahaubijajunajboljeiz jataijeduihprotivrasuđivanja RubenaiDžude.

7Jerjevideodasamisporučiojagnje izustamedveda,iubiomedveda;Ali jeubiojagnje,tugovaojezbogtoga štonijemoglodaživi,idasmoga pojeli.

8Ištosetičeovestvaribiosamse rvaosaJosifomsvedodanakadaje prodat.

9Iduhmržnjejebioumeni,i poželelasamdanečujemnizaJosifa

saušima,nitidagavidimočima,jer nasjeprekorioulicegovorećida jedemojatobezJude.

10Zasveštojerekaonašemocu, poverovaomuje.

11Priznajemsadamojdžin,moja deca,dasamčestopoželeladaga ubijem,jersamgamrzelaodsrca.

12Štaviše,mrzelasamgajošzbog njegovihsnova;ipoželeosamdaga ližemizzemlježivih,čakikaovo kojiližetravupolja.

13IDžudagajetajnoprodao Išmaelitima.

14TakogajeBognašihočeva izbavioiznašihruku,danetrebada radimovelikobezakonjeuIzraelu.

15Isada,decomoja,čujetereči istinedaraditepravedno,isavzakon Najvišeg,inezastranjujeteduhom mržnje,jertojezlousvimčinima ljudi.

16Whatsoeveramandoeththehater abominatehim:andthoughaman workeththelawoftheLord,he praiseedhimnot;Iakosečovekplaši Gospoda,iuživautomeštoje pravedno,onganevoli.

17Onomalovažavaistinu,zavidimu štonapreduje,pozdravljazlo govoreći,voliaroganciju,zbog mržnjezaslepljujesvojudušu;kao štosamitadapogledaoDžozefa.

18Čuvajtese,dakle,mojedece mržnje,jeronaradebezakonječaki protivsamogGospoda.

19JernećečutirečiNjegovih zapovestikojesetičuljubaviprema susedu,igrešeprotivBoga.

PRVOPOGLAVLJE

20Jerakosebratspotakne, oduševljavagaodmahdagaproglasi svimljudima,ihitnojedamusesudi zbogtoga,idabudekažnjenida budeubijen.

21Iakojeslugatogauzburkava protivnjegovoggospodara,isa svakommuиnoљжuonaosmiљljava protivnjega,akomoћdamoћeda budeubijen.

22Forhateworkethwithenvyalso againstthemthatprosper:solongas ithearethoforseeththeirsuccessit alwayslanguisheth.

23Jerkaoljubavbisebržestisličak imrtvi,ipozvalibiihdaumru,tako dabimržnjaubilažive,aonikojisu večnogrešilinebitrpelidažive.

24Zaduhmržnjeradizajednosa Satanom,krozijužnostduhova,u svemudosmrtimuškaraca;aliduh ljubaviradizajednosaBožjim zakonomudugompatnjidospasenja ljudi.

25Mržnjaje,dakle,zla,jersestalno parisalaganjem,govorećiprotiv istine;ičinidamalestvaribudu velike,iprouzrokujedasvetlostbude tama,idanazoveslatkugorčinu,i naučiklevetu,iljubazangnev,i uzburkarat,inasiljeisvužudnju; ispunjavasrcezlimiđavolskim otrovom.

26Ovestvari,stoga,kažemvamiz iskustva,decomoja,damožeteda pokrenetemržnju,kojajeodđavola,i daseodagnateljubaviBožijoj.

27Pravednostkastimržnja, poniznostuništavazavist.

28Zanjegajetosamoiskromno sramotadaradionoštoje nepravedno,bitiopovrgnutnedrugim, većsopstvenimsrcem,jerGospod gledanasvojusklonost.

29Ongovorineprotivsvetogčoveka, jerjestrahodBoganadvladao mržnju.

30Zbogstrahadanebiuvredio Gospoda,nećeučinitiništaloše nijednomčoveku,čakniumislima.

31Ovestvarisamnakrajunaučila, nakonštosamsepokajalaštosetiče Džozefa.

32Zaistinskopokajanjeposlebožje sorteuništineznanje,ioteratamu,i prosvetlioči,idadaznanjeduši,i vodiumkaspasenju.

33Ionestvarikojenemožedanauči odčoveka,znakrozpokajanje.

34JermijeBogdoneobolestjetre;I danijebilomolitviDžejkobamoj otacmejepoduzeo,teškodaje propaoalimojduhjeotišao.

35Zakojestvaričovekprestupaisti jetakođekažnjen.

36Poštomije,dakle,jetra nemilosrdnopostavljenaprotiv Džozefa,iujetrisamnemilosrdno patio,isudilomisejedanaestmeseci, tolikodugodoksambioljutna Džozefa.

POGLAVLJE2

Gadiscrpljujesvojeslušaoceprotiv mržnjepokazujućikakogajeto doveloutolikenevolje.Stihovi8-11 sunezaboravni.

1Isada,decomoja,iscrpljujemvas, volimvassvakognjegovogbrata,i sklonitemržnjuodsvojihsrca,volite sedelima,irečju,iusklonostiduše.

2Jeruprisustvumogocamirno spajimdoJosifa;Ikadasamizašao, duhmržnjemijepotamnioum,i uzburkaodušudagaubijem.

3Volitejednidrugeodsrca;iako čovekgrešiprotivvas,govoritemu mirno,audušidržiteneesnaf;iako sepokajeiprizna,oprostimu.

4Aliakoontoporiče,neulaziu strastsanjim,danebiuhvatiootrov odtebekojijeuzeodapsuješitakoti grešiš.

5Nedozvolitedrugomčovekuda čujevašetajnekadaseupustiu pravnesukobe,danebidošaodavas mrziipostanevamneprijatelj,i počinivelikigrehprotivvas;za vremekadatiseobraćaesnafskiilise busiosebisarđavimnamerama.

6Imadaontoporiče,aipakima osećajstidakadajeopovrgnut, preklinjega.

7Zabitikoporičemožedasepokaje dasenebiopetoglašaootebe;Da, takođemožedateispoštuje,idase plašiidabudeumirusatobom.

8Iakojebesramaniistrajanusvom pogrešnomdelo,čakmutako oprostiteodsrca,iprepustiteBogu osvetu.

9Akočoveknapredujevišeodvas, nemojtebitizbunjeni,većsemolitei zanjega,damoždaimasavršen prosperitet.

10zatakodajeekspeditivnozatebe.

11Iakobudedodatnoveliиanstv,ne zavidimu,seжaљsedaжesvomeso umreti;inudepohvaleBogu,koji dajestvaridobrimiprofitabilnim svimljudima.

12TražipresudeGospodnje,itvoj umćeseodmoritiibitispokojan.

13Imadačovekpostajebogatzlim sredstvima,čakidokEsau,bratmog oca,nijeljubomoran;aliиekajkraj Gospodnji.

14Jerakooduzmečovekubogatstvo dobijenozlimsredstvimaOnmu oprostiakosepokaje,alineponovljiv jerezervisanzavečnukaznu.

15Zasiromašnogčoveka,akoje oslobođenzavistionudovoli

Gospoduusvemu,blagoslovenje izvansvihljudi,jeronnematragove uzaludnihljudi.

16Sklonite,dakle,ljubomoruiz svojihduša,ivoliteseuspravno srcem.

17Doyealsotellthesethingstoyour children,thattheyhonorJudahand Levi,forfromthemshalltheLord raiseupsalvationtoIsrael.

18Jerznamdaćenakrajuvašadeca otićiodNjega,idaćehodatiuO pokvarenosti,imuciikorupcijipred Bogom.

19Ikadasemaloodmorio,opetje rekao;Decomoja,poslušajtesvog oca,isahranitemeblizumojihočeva. 20Ipodvukaojenoge,izaspaona miru.

21Iposlepetgodinaodnelisugau Hebron,ipoložilisaočevima.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Serbian (Latin) - Testament of Gad by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu