Scottish Gaelic - The Book of Job the Perfect and Upright Man

LeabharIob

CAIBIDEIL1

1BhafearannantìrUz,d’amb’ainmIob;agusbhaan duinesinfoirfeagusdìreach,agusnadhuineairanrobh eagalDhè,agusasheachainolc

2Agusrugadhdhaseachdnarmicagustriùirnighean.

3B’eamhaoinseachdmìlecaora,agustrìmìlecàmhal, aguscòigceudcuingdhamh,aguscòigceudasalboireann, agusteaghlachro-mhòr;airchorisgumb’eanduineseo amfearasmothadeuilefhirnah-àirdanear

4Aguschaidhamhic,agusrinniadfèisd'nantaighean, gachfearairalàfhèin;aguschuiriadfios,agusghairmiad airantriùirpheathraichean,adh'itheagusadh'òlmailleriu

5Agusnuairachaidhlàitheanancuirmeseachad,chuir Iobfios,agusnaomhaicheiad,agusdh’èirichegumoch samhadainn,agusthugeseachadìobairtean-loisgtearèir anàireimhuile:oirthubhairtIob,Isdòchagundo pheacaichmomhic,agusgundomhallaichiadDianan cridheachanMarseorinnIobaghnàth

6AgusbhalàannannsantàinigmicDhèanochdadhiad fhèinanlàthairanTighearna,agusthàinigSàtannam measgcuideachd

7AgusthubhairtanTighearnariSatan,Ciaasathathuair teachd?AnsinfhreagairSatananTighearna,agus thubhairte,Oimeachdairantalamh,agusoshiubhalsuas agussìosinnte

8AgusthubhairtanTighearnariSatan,Andothugthufanearm’òglachIob,nacheilneachanncosmhailrisairan talamh,duinefoirfeagusdìreach,neachairabheileagal Dhè,agusasheachnasolc?

9AnsinfhreagairSatananTighearna,agusthubhairte,An anngunadhbharathaeagalDhèairIob?

10Nachdochuirthucallaidmu’ncuairtair,agusmua thaigh,agusmugachnìath’aigeairgachtaobh?

Bheannaichthuobairalàmhan,agusthaamhaoinaira meudachadhannsantìr.

11Achcuira-machdolàmha-nis,agusbeanrisnah-uilea th’aige,agusmallaichidhethuannadaghaidh

12AgusthubhairtanTighearnariSatan,Feuch,thaahuilenìath’aigeadlàimh;a-mhàinairfhèinnacuira-mach dolàmh.MarsinchaidhSatana-machàlàthairan Tighearna

13Agusbhalàannnuairabhaamhicagusanigheananag itheagusagòlfìonaannantaighambràtharassine:

14AgusthàinigteachdaireguIob,agusthubhairte,Bhana daimha’treabhadh,agusnah-asailagionaltradhritaobh: 15AgusleumnaSabeanaichorra,agusthugiadleoiad; seadh,mharbhiadnaseirbhisichlefaobhara’chlaidheimh; agusismisea-mhàinathàinigasadh’innsedhut

16Agusefhathasta’labhairt,thàinigfeareilemaran ceudna,agusthubhairte,ThuitteineDhèonèamh,agus loisgenacaoraich,agusnaseirbhisich,aguschaitheiad; aguschad’fhuairmiseachmisea’m’aonarteicheadha dh’innsedhut

17Nuairabhaefhathasta’labhairt,thàinigfeareilemaran ceudna,agusthubhairte,RinnnaCaldeanaichtrì buidhneana-mach,agusleumiadairnacàmhalan,agus thugiadleothaiad,seadh,agusmharbhiadnaseirbhisich

lefaobhara’chlaidheimh;agusismisea-mhàinathàinig asadh’innsedhut

18Agusefhathasta’labhairt,thàinigfeareilemaran ceudna,agusthubhairte,Bhadomhicagusdonigheanan agitheagusagòlfìonaannantaighambràtharassine: 19Agus,feuch,thàiniggaothmhòronfhàsach,agusbhuail iceithiroisneanantaighe,agusthuiteairnah-òganaich, agusthaiadmarbh;aguschad’fhuairmiseachmisefhèin asadh’innsedhut.

20Ansindh’èirichIob,agusreubeafhallaing,agus bhearreacheann,agusthuitesìosairanlàr,agusrinne adhradh,

21Agusthubhairte,Rùisgtethàinigmia-machàbroinn momhàthar,agusrùisgtetillidhmiansin:thugan Tighearna,agusthuganTighearnaleis;beannaichtegu robhainmanTighearna

22Annsah-uileseochadopheacaichIob,aguschado chuirecasaidamaideachairDia.

CAIBIDEIL2

1A-rithistbhalàannannsantàinigmicDhèanochdadh iadfhèinanlàthairanTighearna,agusthàinigSàtanmaran ceudnanammeasganochdadhefhèinanlàthairan Tighearna

2AgusthubhairtanTighearnariSatan,Ciaasathathua’ tighinn?AgusfhreagairSatananTighearna,agusthubhairt e,Oimeachdairantalamh,agusoshiubhalsuasagussìos innte

3AgusthubhairtanTighearnariSàtan,Andothugthufanearm’òglachIob,nacheilneachanncosmhailrisairan talamh,duinefoirfeagusdìreach,neachairabheileagal Dhè,agusasheachnasolc?agusthaefhathasta’cumailgu daingeannriaionracas,gedabhrosnaichthumina aghaidh,asgriosgunadhbhar.

4AgusfhreagairSatananTighearna,agusthubhairte, Craiceannairsoncraicinn,seadh,gachnìath’aigduine bheireairsonaanama.

5Achcuira-machdolàmha-nis,agusbeanriachnàimh agusriafheòil,agusmallaichidhethuannadaodann

6AgusthubhairtanTighearnariSatan,Feuch,thaead làimh;achsaorabheatha

7AguschaidhSatanamachàlàthairanTighearna,agus bhuaileIobleneasgaideangoirtobhonnachoiseguruiga cheann

8Agusthugedhafhèinsgealb-chriadhagusefhèina sgrìobadhleis;agusshuidhesìosammeasgnaluaithre.

9Ansinthubhairtabheanris,Abheilthufhathasta’ cumaild’ionracais?mallaichDia,agusfaighbàs 10Achthubhairterithe,Thathua’labhairtmaralabhras aondenamnathanamaideachCiod?Amfaighsinnmath olàimhDhè,agusnachgabhsinnolc?Annsah-uileseo chadopheacaichIobleabhilean.

11AgusnuairachualatriùircharaideanIobant-olcseo uileathàinigair,thàinigiadgachfearasaàitefhèin; EliphasanTemanach,agusBildadanSuhach,agusSophar anNaamatach:oirbhaiadaircoinneamhadhèanamhle chèileteachdadhèanamhcaoidhmailleris,agusathoirt comhfhurtachddha.

12Agusnuairathogiadansùileanfaduapa,agusnach d’aithnichiade,thogiadanguth,agusghuiliad;agusreub gachfearafhallaing,aguschrathiadduslachairancinna dh’ionnsaighnèimh

13Agusshuidhiadsìosmaillerisairanlàrseachdlàithean agusseachdoidhchean,aguschadolabhairneachfacalris: oirchunnaiciadgurobhabhrònro-mhòr

CAIBIDEIL3

1Andèidhseodh’fhosgailIobabheul,agusmhallaichea là.

2AguslabhairIob,agusthubhairte, 3Rachadhanlàasannsandorugadhmi,agusanoidhche annsandubhradh,Thaleanabhmicairabhreith 4Biodhanlàsinnadhorchadas;nafaiceadhDiaeoshuas, agusnadealraichansolasair.

5Biodhdorchadasagussgàila’bhàisgathruailleadh; biodhneula’gabhailcòmhnaidhair;biodhdubharanlatha gauamhasachadh.

6Athaobhnah-oidhchesin,greimeadhandorchadasoirre; naceangailearirilàitheannabliadhna,natigiannan àireamhnammìosan.

7Feuch,biodhanoidhchesinuaigneach,natigeadhguth aoibhneachinnte

8Mallachadhiadsanamhallaicheasanlà,athadeiseil airsonancaoidhathogail

9Biodhreultanafeasgairdorcha;biodhea’coimhead airsonsolais,achchabhiodheann;agusnafaiceadhe briseadhanlatha:

10Achionnnachdodhùinedorsanbroinnmomhàthar, agusnachdocholtasebrònom’shùilean.

11Carsonnachd’fhuairmibàsonbhroinn?Carsonnach tugmisuasandeònuairathàinigmia-machàsa’bhroinn?

12Carsonachuirnaglùineanbacadhorm?nocarsonabu chòirdhomhnacìochanashùghadh?

13Oira-nisbhithinnairlaighe'nathosd,agusairabhith sàmhach,bhithinnaircadal:ansinnambiodhfoisagam, 14Lerìghreanaguscomhairlicheannatalmhainn,athog àiteachanfàsaildhaibhfhèin;

15Nomailleriprionnsachanaiganrobhòr,alìonan taigheanleairgead:

16Nomarbhreithro-luathfalaichtecharobhmiann;mar naoidheanannachfhacasolasa-riamh.

17Ansinsguireasnadrochdhaoinedebhitha’curdragh orra;agusansingabhaidhnasgìthichfois

18Ansinbidhnaprìosanaicha’gabhailfoiscòmhla;chan eiliada’cluinntinnguthanfhir-shàrachaidh

19Thaambeagagusammòransin;agusthaan seirbhiseachsaoroamhaighstir.

20Cuinabheirearsolasdhaibhsanathaannanàmhghar, agusbeathadhaibhsanathasearbhnaanam;

21Athaagiarraidhbàis,achchaneilea’tighinn;agusa thagachladhachnasmothanaairsonionmhasfalaichte;

22Còanìgàirdeachasro-mhòr,agusabhiostoilichte, nuairagheibhiadanuaigh?

23Carsonabheirearsolasdodhuineaigabheilashlighe falaichte,agusachuirDiatimcheallair?

24Oirthigm’osnaichromhamithe,agusthamobheucaich airandòrtadha-machmarnah-uisgeachan

25Oirthaannìabhamifoeagalmòrairtighinnorm,agus annìabhamifoeagalairtighinnorm

26Charobhmiannansàbhailteachd,aguscharobhfois agam,aguscharobhmisàmhach;gidheadhthàinig trioblaid

CAIBIDEIL4

1AnsinfhreagairEliphasanTemanachagusthubhairte, 2Madh’fheuchassinnribruidhinnriut,ancuiredoilgheas ort?achcòasurrainnefhèinachumailbhobhitha’ bruidhinn?

3Feuch,theagaisgthumòran,agusneartaichthuna làmhanlaga.

4Chuidichdobhriathranesanabhatuiteam,agus neartaichthunaglùineanlaga

5Achanisthaeairteachdort,agusthathuairfannachadh; thaea’beantainnriut,agusthathufothrioblaid

6Nacheseod’eagal,domhisneachd,dodhòchas,agus dìreachasdoshlighean?

7Cuimhnich,guidheamort,còachaidhachallriamh,gun eneo-chiontach?nocàitandeachnafìreananaghearradh as?

8Eadhonmarachunnaicmi,iadsanathreabaseuceart, agusachuireasolc,buainidhiade.

9LesèideadhDhèsgriosariad,agusleanailashròinean thaiadairancaitheamh

10Thabeucaichanleòmhainn,agusguthanleòmhainn fhiadhaich,agusfiaclannanleòmhannòga,briste

11Bàsaichidhanseannleòmhannairsgàthdìthcreiche, agussgaparcuileanananleòmhainnlàidir.

12Anisthugadhnìamionnsaighgudìomhair,agusfhuair mochluasbeagandheth

13Annansmuainteanbhoaislingeannah-oidhche,nuaira thuiteascadaldomhainairdaoine,

14Thàinigeagalorm,aguscrith,athugairmochnàmhan uilecrith.

15Ansinchaidhspioradseachadromham;sheasfaltmo fheòlasuas:

16Sheasenathosd,achchab’urrainndhomhachruth aithneachadh:bhaìomhaighfachomhairmoshùl,bhatosd ann,aguschualamiguthagràdh,

17AmbiduinebàsmhornascothromaichenaDia?ambi duinenasglainenaachruthaichear?

18Feuch,chadochuireearbsanasheirbhisich;aguschuir eamaideachdàslethaainglean:

19Nachlughanasindhaibhsanathaa’gabhailcòmhnaidh annantaigheancrèadha,aigabheilambunaitannsan duslach,abhristearronleòmann?

20Omhaduinngufeasgarsgriosariad:thèidiadam mughagubràthgunneachsambithgantoirtfa-near 21Nachtèidanòirdhearcasathaanntaairfalbh? bàsaichidhiad,eadhonàsaonaisgliocais

CAIBIDEIL5

1Gairma-nis,mathaneachannafhreagrasthu;aguscò denanaoimhrisantionndaidhthu?

2Oirmarbhaidhfeargant-amaideach,agusmarbhaidh farmadant-amaideach

3Chunnaicmiant-amadana’freumhachadh:achguhobannmhallaichmiaàite-còmhnaidh

4Thaachlannfadaoshàbhailteachd,agusthaiadairam brùthadhannsa’gheata,aguschaneilneachannashaoras iad

5Aigabheilamfogharadhadh’itheasant-acrachsuas, agusabheireeadhonasnadroigheann,agusashluigeasan reubannammaoin

6Gednachtigàmhghara-machàsanduslach,agusnach fàstrioblaidasantalamh;

7Gidheadh,rugadhduinegutrioblaid,mara dh’itealaicheasnasradagansuas.

8Dh’iarrainnDia,agusriDiachuirinnmochùis:

9Anìnitheanmòraagusdo-rannsaichte;nithean iongantachgunàireamh:

10Abheiruisgeairantalamh,agusachuireasuisgeachan airnamachraichean:

11Athogailsuasandreamathaìosal;achumgumbian dreamathabrònachairantogailgutèarainteachd

12Cuiridhebriseadh-dùilairinnleachdannancealgach,air chorisnachurrainnanlàmhananiomairtachoileanadh.

13Glacaidhenadaoineglice'nancleasachdfhèin;agus giùlainidhecomhairlenandaoinefiarairfalbh

14Coinnichidhiadridorchadasannsanlatha,agusbidh iada’greimeachadhannammeadhan-lathamarannsan oidhche

15Achsaoraidheambochdonchlaidheamh,onbheul, agusonlàimhnancumhachdach

16Marsinbidhdòchasaiga’bhochd,agusdùinidheuceart abeul.

17Feuch,isbeannaichteanduineasmachdaicheasDia: uimesinnadèantàirairsmachdachadhanUilechumhachdaich:

18Oirnìegoirt,agusceanglaidhesuas:lotaidhe,agus slànaichidhalàmhan

19Saoraidhethuannansiatrioblaidean:seadh,annan seachdchabheanolcriut

20Annangortasaoraidhethubhonbhàs;agusannan cogadhbhochumhachda’chlaidheimh.

21Bidhtufalaichteosgiùrsadhnateangaidh:aguschabhi eagalortroimhsgriosnuairathige

22Risgriosagusrigortanìthugàire:aguschabhieagal ortroimhbheathaicheannatalmhainn

23Oirbidhtuannancoicheangalriclachannamachrach; agusbidhbeathaicheannamachrachannansìthriut.

24Agusbidhfiosagadgumbidophàilleanannansìth; agustadhailidhtuaird’àite-còmhnaidh,aguscha pheacaichthu.

25Agusbidhfiosagadgumbidoshliochdlìonmhor,agus doshliochdmarfheurnatalmhainn

26Thigthugud’uaighannanlànaois,marathigbata arbhairnaàmfhèin

27Feuchseo,rannsaichsinne,marsinathae;èisdris, agusbiodhfiosagadairairsondoleas.

CAIBIDEIL6

1AchfhreagairIobagusthubhairte, 2Ochnachbiodhmobhrònairathomhasgumionaideach, agusmodhòrainnairacurannsnacothromancòmhla!

3Oira-nisbhiodhenastruimenagainmheachnamara: uimesinthamobhriathranairanslugadhsuas

4OirthasaighdeananUile-chumhachdaichannam,agus thanimhansaigheadanagòlsuasm’anam:thauamhasan Dhègancurfhèinannanòrdaghnamaghaidh.

5Anglaodhaichanasalfiadhaichnuairabhiosfeuraige? noancromandamhoscionnabhiadh?

6Angabharithegunsalannannìmì-bhlasta?noabheil blassambithannangealaguibhe?

7Nanitheanrisandodhiùltm’anambeantainn,isiadsin mobhiadhbrònach.

8Ochnachbiodhm’iarrtasagam;agusnachtugadhDia dhomhannìathamiagiarraidh!

9GumbutoilleDiamosgrios;gunleigeadhealàmhma sgaoil,agusgungearradhedhethmi!

10Ansinbhiodhcomhfhurtachdagamfhathast;seadh, chruadhaicheadhmimi-fhìnannambròn:nabiodhea’ caomhain;oirchadocheilmibriathrananAoinNaoimh

11Ciodemoneart,gumbuchòirdhomhdòchasabhith agam?agusciodemochrìoch,gumbuchòirdhomhmo bheathaashìneadh?

12Anneartchlachmoneart,noaneumhamofheòil?

13Nachannamsaathamochobhair,agusnacheilgliocas airadhì-ghluasaduamgutur?

14Do’ntìathafothrioblaidbuchòirtròcairanochdadho acharaid;achtrèigidheeagalanUile-chumhachdaich

15Rinnmobhràithreancealgmarshruth,agusmarshruth nansruthanthèidiadseachad;

16Athadubh-dhonnairsgàthnadeighe,agusannsabheil ansneachdfalaichte:

17Anuairadh’fhàsasiadblàth,falbhaidhiad:nuaira bhiosteasann,caitheariadasanàite

18Thasligheanansligheairantionndadhairseachran; thèidiadguneo-ni,agusthèidiadammugha.

19Dh’amhaircfeachdanThema,dh’fheitheamhbuidhnean Shebaorra

20Bhaiadfonàireachionngunrobhdòchasaca;thàinig iadansin,agusbhanàireorra

21Oira-nischaneilsibhachneoni;chìsibhmothilgeadh sìos,agusthaeagaloirbh.

22Andubhairtmi,Thoirthugam?no,Thoirduaisdhomh dedomhaoin?

23No,Saormiolàimhannàmhaid?no,Saormiolàimh nancumhachdach?

24Teagaisgmi,aguscumaidhmimotheanga;agusthoir ormtuigsinncàitandorinnmimearachd.

25Nachlàidirbriathrancearta!achciodathadodheasbad a’cronachadh?

26Ansmuainichsibhairbriathranachronachadh,agus cainntanduineeu-dòchasach,athamarghaoth?

27Seadh,thasibha’curthairisairandìlleachdan,agusa’ cladhachslochdairsonurcaraid.

28Anismata,biodhsibhtoilichte,seallaibhorm;oirthae follaiseachdhuibhmathamia’dèanamhbreug

29Tillibh,guidheamoirbh,nabiodhenaeuceart;seadh, tillibhairais,thamofhìreantachdann

30Ambheileuceartairmotheangaidh?nachurrainndo mobhlasnitheanclaontaaithneachadh?

CAIBIDEIL7

1Nacheilàmsuidhichteaiganduineairantalamh?nach eilalàitheanmarlàitheanfear-tuarasdail?

2Marabhiosseirbhiseacha’miannachadhansgàil,agus marabhiosdùilaigfear-tuarasdailriduaisashaothair: 3Marsinthamìosandìomhanaisairandèanamhorm,agus oidhcheannansgìthairanòrdachadhdhomh

4Nuairalaigheasmisìos,theirmi,Cuinadh’èireasmi, agusathèidanoidhcheseachad?agusthamilàndebhitha’ gluasadairaisisairadhartgubriseadhanlatha

5Thamofheòilcòmhdaichtelecnuimheanagusleclodan duslach;thamochraiceannbriste,agusairfàsgràineil.

6Thamolàitheannasluaithenaspàlfigheadair,agustha iadairancaitheamhgundòchas.

7Cuimhnichgurgaothmobheatha:chafhaicmoshùil mathnasmò

8Chafhaicsùilantìachunnaicmiminasmò:thado shùileanorm,aguschaneilmiann.

9Marathèidanneulseachadagusadh’fhalbhase;marsin chatigesanathèidsìosdonuaigha-nìosnasmò

10Chatilletuilleadhd’athaigh,aguschabhifiosaiga àiteairtuilleadh

11Airanadhbharsinchachùmmimobheul;labhraidhmi annancràdhmospioraid;gearanaidhmiannansearbhas m’anama

12Ancuanmi,nomuc-mhara,gubheilthua’curfaire orm?

13Nuairatheirmi,Bheirmoleabaidhcomhfhurtachd dhomh,cuiridhmochùirtfoisairmoghearan;

14Ansincuiridhtueagalormleaislingean,agusuamhas ortleseallaidhean:

15Airchorisgunroghnaichm’anamtachdadh,agusbàsna mobheatha

16Thagràinagamair;chab’àillleamabhithbeògubràth: leigleam,oirisdìomhanasmolàithean.

17Ciodeduine,gu'nàrdaichthue,agusgu'ncuirthudo chridheair?

18Agusguntadhailthuairgachmadainn,agusgun deuchainnthuegachmionaid?

19Ciafhadnachdealaichthurium,agusnachleigthu leam,gusansluigmisìosmosheile?

20Pheacaichmi;ciodanìmiriut,afhir-gleidhidhdhaoine?

Carsonachuirthumimarchomharradhnadaghaidh,air chorisgubheilminameallachdhomhfhìn?

21Aguscarsonnachmaiththumochionta,agusnachtoir thuairfalbhm’euceart?oira-niscaidleidhmiannsan duslach;agusiarraidhtumisamhadainn,achchabhimi ann

CAIBIDEIL8

1AnsinfhreagairBildadanSuhach,agusthubhairte, 2Ciafhadalabhrastunanitheanseo,agusabhios briathrandobheòilmarghaothlàidir?

3AnclaonDiabreitheanas,noanclaonant-Uilechumhachdachceartas?

4Mapheacaichdochlannnaaghaidh,agusmathilgeair falbhiadairsonaneucoir;

5NambiodhtuagiarraidhDhègumoch,agusnan dèanadhtud’athchuingerisanUile-chumhachdach;

6Nambiodhtuglanagusdìreach;gucinnteach dhùisgeadhea-nisairdoshon,agusdhèanadheàitecòmhnaidhdofhìreantachdsoirbheachail

7Gedrobhdothoiseachbeag,bhiodhdochrìochairfàsgu mòr

8Oirfiosraich,guidheamort,munlinnroimhe,agus ullaichthufhèinairsonrannsachadhanathraichean: 9(Oirchaneilsinnachonan-dè,aguschaneilfiosagainn airdad,achionngursgàilarlàitheanairantalamh:)

10Nachteagaisgiadthu,agusnachinnisiaddhut,agus nachlabhairiadbriathranasancridhe?

11Anurrainndonluachairfàssuasgunlàthaich?an urrainndonbhratachfàsgunuisge?

12Amfeadhathaefhathastnauaine,agusgunabhithair aghearradhsìos,seargaidheronluibhsambitheile.

13MarsinathasligheannanuileadhìochuimhnicheasDia; agusthèiddòchasant-seilg-mhì-chreidmhichàbith:

14Gearrtardhethandòchas,agusbidhant-earbsamarlìon damhain-allaidh.

15Leigidheleisantaicathoirtairathaigh,achchasease: cumaidhegudaingeanne,achchamhaire

16Uaineabhiosefachomhairnagrèine,agusfàsaidha gheuga-machnaghàrradh

17Thaafhreumhanairanfilltemunchruach,aguschìe àitenanclach

18Masgriosaseeasaàite,ansinàicheadhaidhee,ag ràdh,Chanfhacamithu.

19Feuch,iseseoaoibhneasashlighe,agusasantalamh fàsaidhfeadhainneile

20Feuch,chatilgDiaairfalbhduinefoirfe,aguscha chuidicheluchd-dèanamhuilc:

21Gusanlìonedobheullegàire,agusdobhileanle gàirdeachas.

22Bithidhnàireairanèideadhorrasanathagad fhuathachadh;agusthigàite-còmhnaidhnandrochdhaoine guneo-ni.

CAIBIDEIL9

1AnsinfhreagairIobagusthubhairte, 2Thafiosagamgurannmarsinathaegufìrinneach:ach ciamaradh’fheumasduineabhithcothromachriDia?

3Manìestrìris,chanurrainndhafreagairtathoirtdhaaon àsmìle

4Thaeglicannancridhe,aguscumhachdachannanneart: còachruadhaichefhèinnaaghaidh,agusashoirbhichleis?

5Aghluaiseasnabeanntan,aguschabhifiosaca;a thilgeasbunoscionniadnafheirg.

6Achrathasantalamhasah-àite,agusachrithaphuist

7Abheiràithnedonghrèin,agusnachèirichi;agusa chuireasseulairnareultan.

8Aleaghasa-machnanèamhanleisfhèin,agusa choisicheasairtonnannamara

9Athaa’dèanamhArcturus,Orion,agusPleiades,agus seòmraicheannah-aibhnedeas

10Anìnitheanmòranachgabhathuigsinn;seadh,agus iongantasangunàireamh.

11Feuch,thèideseachadorm,aguschanfhaicmie:thèid eseachadcuideachd,achchanfhaicmie.

12Feuch,bheireairfalbh,còachuireasbacadhair?Còa theirris,Dèathathua’dèanamh?

13MuratarraingDiaairaisafhearg,cromaidhnaluchdcuideachaidhuaibhreachfoidhpe.

14Nachlughanasinafhreagrasmidha,agusa roghnaicheasmimobhriathranareusanachadhris?

15Neach,gedabhithinnceart,nachfreagradhmi,ach dhèanainnathchuingerimobhreitheamh

16Nambithinnairgairm,agusnamfreagradhemi;cha chreidinngund’èisderimoghuth

17Oirthaegambhriseadhledoininn,agusa’curmolotan annanlìonmhorachdgunadhbhar.

18Chaleigeleamm’anailatharraing,achlìonaidhemile searbhas

LeabharIob

19Malabhrasmimuneart,feuch,thaelàidir:agusma labhrasmimubhreitheanas,còashuidhicheasàmdhomh airsontagradh?

20Madh’fhìreanaicheasmimifhìn,dìtidhmobheulfhèin mi:matheirmi,Thamifoirfe,dearbhaidhemimaran ceudnamarneachclaon

21Gedbhithinnfoirfe,chabhiodhfiosagamairm’anam: bhithinna’dèanamhtàirairmobheatha.

22Isaonrudathaseo,uimesinthubhairtmie,Sgriosaidh eamfoirfeagusant-aingidh

23Mamharbhasansgiùrsguh-obann,nìegàireri deuchainnnanneo-chiontach

24Thaantalamhairathoirtdolàimhnanaingidh:thaea’ còmhdachaghaidheanabhreitheamhan;muradèan,càit, aguscòe?

25Anisthamolàitheannasluaithenapost:thaiada’ teicheadh,chanfhaiciadmath

26Chaidhiadseachadmarnalongaluatha:maraniolaira bhiosa’deifiradh’ionnsaighnacreiche.

27Matheirmi,Dìochuimhnichidhmimoghearan,leigidh midhethmothruime,agusbheirmicomhfhurtachddhomh fhìn:

28Thaeagalormroimhmobhrònanuile,thafiosagam nachmeasthumineo-chiontach

29Mathamiolc,carsonma-thàabhiosmia’ saothrachadhgudìomhain?

30Manigheasmimifhìnleuisgesneachda,agusmanìmi molàmhanglangubràth;

31Gidheadhtilgidhtumiannsa’chlais,agusbidhgràin aigm’aodachfhèinorm

32Oirchaneduineath’ann,marathamise,gum freagrainne,agusguntigeamaidcòmhlaannam breitheanas

33Aguscha’neilfear-dàimheadarainn,adh’fhaodadha làmhachuroirnnlechèile

34Thugadheashlatuam,agusnacuireadhaeagaluamhas orm:

35Ansinlabhrainn,aguschabhiodheagalormroimhe;ach chaneilemarsinleamsa

CAIBIDEIL10

1Tham’anamsgìthdemobheatha;fàgaidhmimoghearan ormfhèin;labhraidhmiannansearbhasm’anama

2TheirmiriDia,Nadìtmi;nochddhomhcarsonathathu a’strìrium.

3Anemathdhutsagurobhthua’dèanamhfòirneirt,gu robhthua’dèanamhtàirairobairdolàmh,agusa’ deàrrsadhaircomhairlenanaingidh?

4Abheilsùileanfeòlaagad?noanfhaicthumarachì duine?

5Anelàitheanduinedolàithean?anelàitheanduinedo bhliadhnaichean?

6Gubheilthua’fiosrachadhmum’euceart,agusa’lorg mopheacaidh?

7Thafiosagadnacheilmiaingidh;aguschaneilneach annashaorasasdolàimh.

8Rinndolàmhanmi,agusdhealbhaichiadmiairgach taobh;gidheadhthathugamsgrios

9Cuimhnich,guidheamort,gundorinnthumimara’ chrèadh;agusantoirthumia-rithistguduslach?

10Nachdodhòirtthumia-machmarbhainne,agusnach doreubthumimarchàise?

11Lecraiceannagusfeòilchuirthumifosgàil,agusle cnàmhanagusfèitheanchuirthudùnadhorm.

12Thugthubeathaagusfàbhardhomh,agusghlèidhdo chuairtmospiorad

13Agusnanitheanseodh’fholaichthunadchridhe:tha fiosagamgubheilseoagad.

14Mapheacaicheasmi,bheirthufa-nearmi,aguscha shaorthumiom’euceart

15Mathamiaingidh,ismairgdhomh;agusmathami fìreanach,chatogmimocheannThamilànnàire;uime sinfaicthusamothrioblaid;

16Oirthaea’sìorfhàsThathugamshealgmarleòmhann garg:agusa-rithistthathugadnochdadhfhèinguhiongantachorm.

17Thathuagùrachadhdofhianaiseana’m’aghaidh,agusa’ meudachadhdochorraichorm;thaatharrachaidheanagus cogadha’m’aghaidh.

18Carson,matà,athugthumia-machàsa’bhroinn?Och nachrobhmiairandeòathoirtseachad,agusnachfhaca sùilmi!

19Bhiodhmimarnachbiodhmiann;bhiodhmiairmo ghiùlanonbhroinndonuaigh

20Nachtearcmolàithean?Sguiruimesin,agusleigleam, a-chumgumfaighmibeagancomhfhurtachd, 21Muntèidmi,àitnachtillmi,eadhongutìran dorchadaisagussgàila’bhàis;

22Tìrdorchadais,marandorchadasfhèin;agussgàila’ bhàis,gunòrdughsambith,agusfarabheilansolasmar andorchadas.

CAIBIDEIL11

1AnsinfhreagairSopharanNaamatach,agusthubhairte, 2Nachbuchòirfreagairtathoirtdoiomadachdbhriathran? agusambuchòirfearlàncainnteabhithaira fhìreanachadh?

3Ambuchòirdobhreugantoirtairdaoinefuireachnan tost?agusnuairanìthumagadh,nachcuirduinenàireort?

4Oirthubhairtthu,Thamotheagasgglan,agusthamiglan adshùilean

5AchochnachlabhradhDia,agusnachfosgaileadhea bhileana’d’aghaidh;

6Agusgunnochdadhedhutdìomhaireachdannagliocais, gubheiliaddùbailterisanfhearathaann!Biodhfiosagad uimesingubheilDiaagiarraidhnaslughaortnathado chiontaairidhair.

7AnurrainndhutlerannsachadhDiafhaighinna-mach? anurrainndhutant-Uile-chumhachdachfhaighinna-mach gufoirfeachd?

8Thaeàrdrinèamh;dèasurrainndhutadhèanamh?Nas doimhnenaifrinn;dèasurrainndhutfiosabhithagad?

9Thaatomhasnasfhaidenaantalamh,agusnasleithne naa’mhuir

10Maghearraseas,agusmadhruideasesuas,noma chruinnicheaserichèile,còadh’fhaodasbacadhachurair?

11Oirisaithnedhadaoinedìomhain:chìeolcmaran ceudna;nachtoirefa-neareanuairsin?

12Oirbhiodhduinedìomhainglic,gedarugadhduinemar searrachasailfhiadhaich

13Madh’ullaicheastudochridhe,agusmashìneastudo làmhanadh’ionnsaigh;

14Mathaeuceartannadlàimh,cuirfadaairfalbhe,agus naleigleeuceartcòmhnaidhaghabhailnadphàilleanan.

15Oiransintogaidhtusuasd’aghaidhgunsmal;seadh, bidhtudaingeann,aguschabhieagalort:

16Oirdìochuimhnichidhtudothruaighe,agus cuimhnichidhtuimaruisgeachanathèidseachad:

17Agusbidhdoaoisnassoilleirenameadhan-latha; dealraidhtua-mach,bidhtumara’mhadainn

18Agusbidhtutèarainte,oirthadòchasann;seadh, cladhaichidhtumuncuairtort,agusgabhaidhtufoisann antèarainteachd.

19Aguslaidhidhtusìos,aguschachuirneacheagalort; seadh,nìmòrantagradhriut

20Achfàilnichidhsùileannanaingidh,aguschatèidiadas, agusbidhandòchasmarabhitha’toirtsuasandeò

CAIBIDEIL12

1AgusfhreagairIobagusthubhairte, 2Gunteagamh,issibhseansluagh,agusmailleribh bàsaichidhgliocas

3Achthatuigseagamsachomathribhse;chaneilminas ìslenasibhse:seadh,cònacheileòlachairnarudanseo?

4Thamimarneachairabheilachoimhearsnacha’ magadh,athaa’gairmairDia,agusa’freagairtdha:thaan duinecothromachairaghàireachdainngufanaid.

5Amfearathaullamhgusleamhnachadhleachasan,thae marlòchranairadhìmeasannansmuainantìathaaigfois

6Bidhpàilleanannancreachadaireansoirbheachail,agus bidhiadsanabhrosnaicheasDiatèarainte;anfheadhainna bheirDiagupailtnanlàimh

7Achfaighnicha-nisdonabeathaichean,agusteagaisgidh iadthu;agusdoeunlaithanadhair,agusinnsidhiaddhut:

8Nolabhairrisantalamh,agusteagaisgidhethu;agus cuiridhiasgnamaraancèilldhut.

9Cònacheilfiosannsnanitheanseouilegurelàmhan Tighearnaarinnseo?

10Annsalàimhabheilanamgachcreutairbeò,agusanail ah-uileduine

11Nachdèana’chluasdeuchainnairbriathran,agusnach blasambeulabhiadh?

12Maillerisant-seannduinethagliocas;agusannamfad làitheanthatuigse

13Mailleristhagliocasagusneart,thacomhairleagus tuigseaige

14Feuch,brisidhesìos,aguschatogara-rithiste:druididh eduinea-staigh,aguschatèidfhosgladhann

15Feuch,cumaidhenah-uisgeachanairais,agus tiormaicheasiad:aguscuiridhea-machiad,agus bunaichidhiadantalamh.

16Mailleris-santhaneartagusgliocas:isleisam mealltaicheagusammealltair

17Bheireairfalbhcomhairlicheancreichte,agusnìe amadandenabritheamhan

18Fuasgailidheceangalrìghrean,aguscrioslaichidhean leasraidhlecrios

19Bheireairfalbhprionnsachancreichte,agustilgidhena cumhachdaichbunoscionn.

20Bheireairfalbhcainntnandaoinedìleas,agusbheire airfalbhtuigsenanseanndaoine

21Dòirtidhetarcuisairprionnsachan,aguslagaichidhe neartnancumhachdach.

22Foillsichidhenitheandoimhneàdorchadas,agusbheir esgàila’bhàisa-machgusolas.

23Meudaichidhenacinnich,agussgriosaidheiad: leudaichidhenacinnich,aguscumhangaichidheiadarithist

24Bheireairfalbhcridhecheannardsluaighnatalmhainn, aguscuiridheairseachraniadannamfàsachfarnacheil sligheann

25Bidhiada’greimeachadhannsandorchadasgunsolas, agusbheireorratuisleachadhmardhuineairmhisg

CAIBIDEIL13

1Feuch,chunnaicmoshùilseouile,chualamochluasagus thuigie

2Nathafiosagaibhse,thafiosagamsamaranceudna: chaneilminasìslenasibhse.

3GucinnteachlabhrainnrisanUile-chumhachdach,agus thamiairsonreusanachadhriDia

4Achissibhseluchd-brèige,islighicheangunfheumsibh uile

5Ochgumbiodhsibhgutur'nurtosd!agusgumbiodhe 'naghliocasdhuibh.

6Cluinnibhanismoreusanachadh,agusèisdibhri athchuingeanmobhilean

7Anlabhraidhsibhguh-olcairsonDhè,agusanlabhraidh sibhgucealgachairashon?

8Angabhsibhriaphearsa?antagraichsibhairsonDhè?

9Anemathath’anngundèanadhesgrùdadhoirbh?no maranìaonduinemagadhairfeareile,andèansibhse magadhair?

10Gucinnteachcronaichidhesibh,maghabhassibhri daoineannanuaigneas

11Nachcuiramhòrachdeagaloirbh,agusnachtuita uamhasoirbh?

12Thaurcuimhneachaincoltachriluaithre,urcuirpri cuirpchrèadha

13Bi'nadthosd,leigdhomh,a-chumgunlabhrainn,agus thigeadhormnathaàill

14Carsonaghabhasmimofheòilnamfhiaclan,agusa chuireasmimobheathanamlàimh?

15Gedmharbhemi,cuiridhmimodhòchasann:ach cumaidhmimoshligheanfhèinnalàthair

16Agusbidhenashlàintedhomh:oirchatigcealgairna làthair

17Èisdibhgufaiceallachrim’chainnt,agusri m’fhoillseachadhleurcluasan

18Feuchanis,dh’òrdaichmimochùis;thafiosagamgum bimiairmofhìreanachadh

19Còeathagraicheasrium?oira-nis,machumasmimo theanga,bheirmisuasandeò

20Achdàrudnadèanrium:ansinchafholaichmimifhìn uat

21Tarraingdolàmhfadabhuam,agusnaleigled’eagal eagalachurorm.

22Ansingairmthusa,agusfreagraidhmise:noleig dhomhlabhairt,agusfreagairthusami

23Cialìonmhormochiontaagusmopheacaidhean?Thoir ormmochiontaagusmopheacadhaithneachadh

24Carsonathathua’falachd’aghaidh,agusgamchumail marnàmhaiddhut?

25Ambristhuduilleagairaghluasada-nullisa-null? agusanleanthuanconnlachtioram?

26Oirthathua’sgrìobhadhrudansearbhanamaghaidh, agusa’toirtormeuceartanm’òigeashealbhachadh

27Aguscuiridhtumochasanannsa’stoc,agusseallaidh tugugeurairmoshligheanuile;cuiridhtulorgairsàiltean mochasan

28Aguscaithease,marnìgrod,maraodachadh’ithear leisanleòmann

CAIBIDEIL14

1Thafeararugadhleboireannachgoiriddelàithean,agus làntrioblaid.

2Thigea-machmarbhlàth,agusgearrarsìose:teichidhe marsgàil,aguschamhaire

3Agusanfosgailthudoshùileanairaleithidsindedhuine, agusantoirthumisegubreitheanasmailleriut?

4Còasurrainnnìglanathoirta-machànìneoghlan?chab’ eaonneach.

5Dobhrìghgubheilalàitheanairansuidheachadh,gu bheilàireamhamhìosanmailleriut,shuidhichthua chrìochannachgabhethairisorra;

6Tionndaidhuaithe,achumgu'mfaighefois,gusan coileane,marfhear-tuarasdail,alà

7Oirthadòchasaigcraoibh,maghearrarsìosi,gunfàsiarithist,agusnachsguirageugmaoth

8Geddh’fhàsafhreumhseanannsantalamh,agusged bhàsaichastocannsantalamh;

9Gidheadh,lefàileadhuisgefàsaidhe,agusbheireamachgeuganmarlus

10Achbàsaichidhduine,aguscrìonaidhe:seadh,bheir duinesuasandeò,aguscàitabheile?

11Maradh’fhàilnicheasnah-uisgeachanonmhuir,agusa chrìonasantuilagusathiormaicheasi:

12Marsinlaighidhanduinesìos,aguschanèiriche:gus nachbinanèamhanann,chadùisgiad,aguschadùisgear iadasancadal.

13Ochnachfalaichthumiannsanuaigh,nachgleidheadh tumiamfalach,gusantèiddochorraichseachad,gun shuidhichthuàmsuidhichtedhomh,agusguncuimhnich thuorm!

14Magheibhduinebàs,anebeòa-rithist?Rèuilelàithean molinneshuidhichtefeithidhmi,gusantigm’ atharrachadh

15Gairmidhtu,agusfreagraidhmisethu:bidhmiannagad airobairdolàmh

16Oira-nisthathua’cunntadhmocheuman:nacheilthu a’coimheadairmopheacadh?

17Thamochiontaseulaichteannampoca,agusthathusa a’fuaighealmochionta

18Agusgucinnteachthigambeinnathuiteasguneo-ni, agusgluaiseara’charraigasah-àite

19Caithidhnah-uisgeachannaclachan:nighidhtuair falbhnanitheanadh’fhàsasàduslachnatalmhainn;agus sgriosaidhtudòchasanduine

20Buaidhichidhtugubràthnaaghaidh,agusthèide seachad:atharraichidhtuaghnùis,aguscuiridhtuairfalbh e

21Thigamhicguurram,aguschaneilfiosaigeair;agus thèidanìsleachadh,achchaneilemothachailorra.

22Achbidhafheòilairapianadh,agusbidhaanamna bhroinna’caoidh.

CAIBIDEIL15

1AnsinfhreagairEliphasanTemanach,agusthubhairte, 2Ambuchòirdodhuinegliceòlasdìomhainalabhairt, agusabhroinnalìonadhleisa’ghaoithanear?

3Ambuchòirdhareusanachadhlecòmhradhgunfheum, nolebriathranleisnachurrainndhamathsambitha dhèanamh?

4Seadh,tilgidhtueagaldhìot,aguscumaidhtuùrnaighan làthairDhè

5Oirthadobheula’foillseachadhdochionta,agusthathu a’roghnachadhteanganancealgach

6Dobheulfhèinadhìteastu,aguschanemise:seadh,tha dobhileanfhèina’toirtfianaisnadaghaidh.

7Antusaa’chiadduinearugadh,noandeachdo dhèanamhroimhnacnuic?

8AncualatudìomhaireachdDhè,agusancumthugliocas dhutfhèin?

9Ciodathafiosagadnacheilfiosagainne?Cioda thuigeastunacheilannainn?

10Mailleruinnthaandàchuidnafirliathaagusro-shean, mòrannassinenad’athair

11AmbeagsòlasDhèleatsa?abheilnìdìomhairairbith agad?

12Carsonathadochridhegadghiùlanairfalbh?agusdèa thadoshùileana’priobadh,

13Gubheilthua’tionndadhdospioraidanaghaidhDhè, agusa’leigeillebriathranmarsindola-machasdobheul?

14Ciodeduine,gumbiodheglan?agusesanarugadhle boireannach,gumbiodhenafhìrean?

15Feuch,chachuireearbsananaoimh;seadh,chaneilna nèamhanglannashealladh.

16Nachmòrisgràineileagusissalaicheanduine,a dh’òlaseuceartmaruisge?

17Nochdaidhmidhut,èisdrium;agusnachunnaicmi cuiridhmiancèill;

18Adh’innisdaoineglicebhoanathraichean,agusnach docheiliade:

19Dhaibhsana-mhàinathugadhantalamh,aguschadeach coigreachsambithnammeasg

20Bidhandrochdhuinea’fulanglepianrèalàitheanuile, agusthaàireamhnambliadhnaicheanfalaichtedonfhearfòirneirt.

21Thafuaimuamhasachnachluasan:annansoirbheachas thigansgriosadairair

22Chaneilea’creidsinnguntilleàdorchadas,agusthae fofheitheamhleisa’chlaidheamh.

23Bidhea’falbhairseachranairsonarain,agràdh,Càita bheile?Thafiosaigegubheillàandorchadaisdeiseilaiga làimh

24Cuiridhtrioblaidaguscràdheagalair;bheiriadbuaidh air,marrìghdeiseilairsoncath.

25OirshìnealàmhanaghaidhDhè,agusneartaichidhee fhèinanaghaidhanUile-chumhachdaich

26Ruithidheair,eadhonairamhuineal,aircnapantiugha asgiath:

27Achionngubheilea’còmhdachaodainnleashaill, agusa’dèanamhchnapangeirairathaobhan.

28Agusthaea’gabhailcòmhnaidhannambailteanfàsail, agusannantaigheannacheilduinea’fuireachannta,atha ullamhgubhithnancarn.

29Chabhiebeairteach,aguschamhairamhaoin,aguscha mhairafoirfeachdairantalamh

30Chatèidea-machàdorchadas;tiormaichidhanlasaira gheugan,agusleanailabheòilimichidhe

31Nacuireadhesanathaairamhealladhearbsaannan dìomhanas:oirisdìomhanasadhuais

32Coileanareroimhaàm,aguschabhiagheuguaine

33Crathaidhedhethafhìon-dhearcanneo-aibidhmaram fìonain,agustilgidhedhethabhlàthmarancrann-olaidh

34Oirbidhcoitheanalnancealgairfàsail,agusloisgidh teinepàilleanannabreab.

35Gabhaidhiadolc,agusbeiridhiaddìomhanas,agus ullaichidhambroinncealg

CAIBIDEIL16

1AnsinfhreagairIobagusthubhairte, 2Chualamimòrandenarudansin:issibhseuileluchdcomhfhurtachdtruagh

3Antigcrìochairbriathrandìomhain?nodèabheir misneachddhut,gusamfreagairthu?

4Dh’fhaodainn-salabhairtmaranìsibhse:nambiodhurnanamanàitem’anama-sa,dh’fhaodainnbriathrana chruinneachadhnurn-aghaidh,agusmocheanna chrathadhribh

5Achneartaichidhmisibhlemobheul,agusbuchòir gluasadmobhileanurbrònalughdachadh

6Gedlabhrainn,chalughdaichearmobhròn:agusgedleig miseachade,ciodagheibhmifois?

7Achanisthaeairmodhèanamhsgìth:thathuairmo chuideachduileasgrios

8Aguslìonthumileroic,rudathanafhianaisa’m’ aghaidh:agusthamochaol-chràdhagèirighannama’toirt fianaisairm’aghaidh

9Thaegamreubadhnafheirg,neachaigabheilfuath dhomh;thaea’cnàmhfhiaclanrium;thamonàmhaida’ geurachadhashùileanorm

10Dh’fhosgailiadambeulorm;bhuailiadmiaira’ ghruaidhgumasladh;chruinnichiadiadfhèinrichèilenam aghaidh

11ThugDiamithairisdolàmhannanaingidh,agusthuge thairismidolàmhannanaingidh

12Bhamiaigfois,achbhrisemiàsachèile:ghlacemi airmomhuineal,aguschratheminabhloighean,agus chuiremisuasmarchomharradhafhèin

13Thaashaighdearangamchuairteachadhairgachtaobh; sgoiltidhem’àirnean,aguschachoigriche;dòirtidhemo dhomblasairanlàr

14Brisidhemilebriseadhairbhriseadh,ruithidheorm marfhamhair

15Dh’fhuaighmisac-aodachairmochraiceann,agus thruaillmim’adharcannsanduslach.

16Tham’aghaidhsalachlecaoineadh,agusairmo mhalaidheanthasgàila’bhàis;

17Chanannairsgàtheucoirsambithathanamlàmhan: agustham’ùrnaighglan

18Athalamh,nacòmhdaichmofhuil,agusnabiodhàite aigmoghlaodh.

19Agusanis,feuch,thamofhianaisairnèamh,agusmo chlàradhannsnah-àrdaibh.

20Thamocharaideana’dèanamhtàirorm;achthamo shùila’dòrtadhdheòirriDia

21OchnachgabhadhneachtagradhairsonduineriDia, maranìduinetagradhairsonachoimhearsnaich!

22Nuairathigbeaganbhliadhnaichean,ansinimichidhmi airant-sligheasnachtillmi

CAIBIDEIL17

1Tham’anailtruaillidh,thamolàitheanairdolàbith,tha nah-uaigheandeiseildhomh

2Nacheilluchd-magaidhmaillerium,agusnacheilmo shùila’leantainnnanbrosnachadh?

3Leigsìosa-nis,cuirmiannanurrasmailleriut;còea bhuaileaslàmhrium?

4Oirdh’fholaichthuancridheothuigse:uimesincha àrdaichthuiad

5Esanalabhrasbriathranmìlser’achàirdean,fàilnichidh sùileanachloinne

6Rinnemimarghnàth-fhacalleisant-sluagh;agus roimhesinbhamimarthioball.

7Thamoshùilcuideachddorchalebròn,agusthamo bhuilluilemarsgàil

8Bidhuamhasairdaoinedìreachmudheidhinnseo,agus dùisgidhanneo-chiontachefhèinanaghaidha’chealgair

9Cumaidhamfìreanrisant-sligheaigefhèin,agusbidh esanaigabheillàmhanglananaslàidireagusnaslàidire.

10Achathaobhsibhseuile,tillibh,agusthigibha-nis:oir chanfhaighmiaonduineglicnurmeasg

11Thamolàitheanseachad,thamorùinteanairam briseadhdheth,eadhonsmuainteanmochridhe

12Bidhiadagatharrachadhnah-oidhchegulatha:thaan solasgoiridairsgàthdorchadais.

13Madh’fheitheasmi,isianuaighmothaigh:rinnmimo leabaidhannsandorchadas

14Thuirtmirisa’thruailleachd,Istum’athair:risa’ chnuimh,Istumomhàthair,agusmophiuthar

15Aguscàitabheila-nismodhòchas?athaobhmo dhòchais,còachìe?

16Thèidiadsìosgubàraicheannah-uaille,nuairabhiosar foiscòmhlaannsanduslach

CAIBIDEIL18

1AnsinfhreagairBildadanSuhach,agusthubhairte, 2Ciafhadabhiosegusancuirsibhcrìochairbriathran? Thoiribhanaire,agusandèidhsinlabhraidhsinn

3Carsonamheasarsinnmarainmhidhean,agusathasinn airarmeasmarghràineilnursealladh-se?

4Thaegareubadhfhèinnafheirg:antrèigearantalamh airdoshon-sa?agusangluaiseara’charraigasah-àite?

5Seadh,cuirearsolasandroch-dhuineàs,aguscha dealraichlasairatheine.

6Bidhansolasdorchanaphàillean,aguscuireara choinnealàsmailleris

7Cumhaichearceumananeart,agustilgidhachomhairle fhèinsìose

8Oirtilgearannanlìoneleachasanfhèin,aguscoisichidh eairribe.

9Glacaidhangineairashàil,agusbuadhaichidhan gadaichenaaghaidh.

10Cuirearribeairashonannsantalamh,agusribeaira shonannsant-slighe

11Cuiridhuamhasaneagalairairgachtaobh,aguscuiridh iadairachasane.

12Bidhaneartairachreachadhleacras,agusbidhsgrios deiseilrithaobh

13Sluigidheneartachraicinn:sluigidheadhonciad-ghina’ bhàisaneart

14Thèidadhòchasaspìonadha-machàsaphàillean,agus bheireegurìghnanuamhas

15Gabhaidhecòmhnaidhnaphàillean,oirchanleise: sgaparpronnasgairaàite-còmhnaidh.

16Tiormaichidhafhreumhanfodha,agusshuasgearrar dhethagheug

17Sgriosarachuimhnebhontalamh,aguschabhiainmair annsnasràidean

18Thèidadhràibheadhàsant-solasgudorchadas,agusa ruagadha-machàsant-saoghal.

19Chabhimacnomac-peatharaigeammeasgashluaigh, aguschabhineachairbithairfhàgailnaàite-còmhnaidh

20Bidhuamhasorrasanathignadhèidhnalà,marabha geiltorrasanachaidhroimhe

21Gucinnteachisiadsinàiteachan-còmhnaidhnandroch dhaoine,agusiseseoàiteantìnacheileòlachairDia.

CAIBIDEIL19

1AnsinfhreagairIobagusthubhairte, 2Ciafhadachuireassibhdraghairm’anam,agusa bhriseassibhminabhloigheanlebriathran?

3Nadeichuaireanseothasibhairmomhaslachadh:chan eilnàireoirbhgubheilsibha’dèanamhsibhfhèinnur coigrichdhomh.

4Agusgeb’egudearbhgundorinnmimearachd,thamo mhearachda’fuireachagamfhìn

5Madh’àrdaicheassibhsibhfhèingudearbhamaghaidhsa,agusmathagraidhsibhmomhasladhnamaghaidh:

6BiodhfiosagaibhanisgundothilgDiamibunoscionn, agusgundochuairtichemilealìon.

7Feuch,thamiagèigheachmueucoir,achchaneilmiair mochluinntinn:thamiagèigheachguh-àrd,achchaneil breitheanasann.

8Chuiredùintemoshlighe,aguschaghabhmithairisi, aguschuiredorchadasairmocheumannan.

9Thugemoghlòirbhuam,agusthugecrùnmochinn

10Sgriosemiairgachtaobh,isdh’fhalbhmi:agusthuge airfalbhmodhòchasmarchraoibh

11Aguslaseafheargamaghaidh,agusthaegammheas dhamaraondeanaimhdean

12Thigashluaghancòmhla,agustogaidhiadanslighe a’m’aghaidh,aguscampaichidhiadtimcheallairmo phàillean

13Chuiremobhràithreanfadauam,agusthamoluchdeòlaisgudearbhairandealachadhrium

14Thamochàirdeanairfàiligeadh,agusthamo charaideaneòlachairmodhìochuimhneachadh.

15Measaidhmobhan-òglaich,agusmoluchd-còmhnaidh, gurcoigreachmi:iscoigreachmi'nansealladh

16Ghairmmiairm’òglach,aguschatugefreagradhsam bithdhomh;ghuidhmiairlem’bheul.

17Tham’anailcoimheachdomomhnaoi,gedarinnmi ùrnaighairsonclannmochuirpfhèin.

18Seadh,rinnclannògatàirorm;dh’èirichmi,agus labhairiadamaghaidh

19Bhagràinaigmochàirdeanuileabhanamchridheorm: agusthaiadsanaghràdhaichmiairtionndadhnamaghaidh.

20Thamochnàimha’leantainnrim’chraiceannagusrim’ fheòil,agusthamiairteicheadhlecraiceannmofhiacla 21Gabhaibhtròcairorm,gabhaibhtròcairorm,Osibhse mochàirdean;oirbheanlàmhDhèrium

22Carsonathasibhgamgheur-leanmhainnmarDhia, agusnacheilsibhriaraichtelem’fheòil?

23Ochnachrobhmobhriathrana-nissgrìobhte!Ochnach robhiadclò-bhuailteannanleabhar!

24Gundeachangearradhlepeanniarainnagusluaidhe annsa’charraiggubràth!

25Oirthafiosagamgubheilm’fhear-saoraidhbeò,agus gunseaseannsanlathamudheireadhairantalamh:

26Agusgedasgrioscnuimheanancorpseoandèidhmo chraicinn,gidheadhchìmiDianamfheòil:

27Neachachìmiairmoshonfhèin,agusachìmo shùilean,aguschaneneacheile;gedabhiosm’àirneanair ancaitheamhantaobha-staighdhìom.

28Achtheirsibhse,Carsonathasinngagheur-leanmhainn, agusgubheilfreumhnacùiseannamsa?

29Biodheagaloirbhroimha’chlaidheamh:oirbheirfearg peanasa’chlaidheimh,achumgumbifiosagaibhgubheil breitheanasann

CAIBIDEIL20

1AnsinfhreagairSopharanNaamatach,agusthubhairte, 2Airanadhbharsinthamosmuainteangamthoirtgu freagairt,agusairashonseothamia’dèanamhcabhag

3Chualamiceasnachadhmomhaslaidh,agusthaspiorad mothuigsegamthoirtgufreagairt

4Nacheilfiosagadairseoochian,bhochaidhanduinea churairantalamh,

5Gubheilbuaidhnandrochdhaoinegoirid,agus gàirdeachasanchealgairachairsonmionaid?

6Gedèireasamhòrachdsuasgunèamh,agusacheanna’ ruighinnnanneul;

7Gidheadh,maraaolachfhèin,sgriosaregubràth:their iadsanachunnaice,Càitabheile?

8Marbhruadarteichidheairfalbh,aguschalorgare: seadh,ruaigearairfalbhemarshealladhnah-oidhche.

9Ant-sùilachunnaice,chachìietuilleadh;aguscha mhothaasheallasaàiteair

10Iarraidhachlanntoileachasathoirtdonabochdan,agus bheiralàmhanairaisammaoin.

11Thaachnàmhanlàndepheacadhaòige,alaigheassìos maillerisannsanduslach

12Gedbhiodholcmilisnabheul,gedfholaicheefoa theangaidh;

13Gedashàbhaileasee,agusnachtrèigee;achga chumailnabheul:

14Gidheadhthaabhiadhnabhroinnairathionndadh,is domblasnannathraicheanath’annnabhroinn.

15Shluigesìossaoibhreas,aguscuiridhea-machearithist:tilgidhDiaa-machasabhroinne

16Sùghaidhenimhnannathraichean:marbhaidhteanga nanathrache.

17Cha-nfhaicenah-aibhnichean,natuiltean,nasruthan mealaagusìm.

18Annìairandoshaothraiche,bheireairaise,aguscha shluigesìose:arèirashaoibhrebidhandìoladh,aguscha dèanegàirdeachasann

19Achionngundorinnefòirneartagusgundothrèigena bochdan;achionngundothogelefòirnearttaighnachdo thoge;

20Gucinnteachchamhothaichefoisnabhroinn,cha tèaruinedenarudanamhiannaiche

21Chabhiabhiadhairfhàgailann;airanadhbharsincha bhineachsambitha’sireadhamhaoin

22Annanlàn-shàsaphailteisbidheannanteinn:thig gachlàmhnandroch-dhaoineair.

23Nuairabhiosegubhitha’lìonadhabhroinn,tilgidhDia corraichafheirgeair,agusfrasaidheairefhad’sabhiose agithe.

24Teichidhebhonarmachdiarainn,agusbuailidhbogha stàilinne

25Tarraingeare,agusthigea-machàsa’chorp;seadh,thig anclaidheamhgleansacha-machasadhomblas:tha uamhasanair

26Bidhgachdorchadasfalaichtenaàiteandìomhair:teine nachsèideadhe;thèidolcdha-sanadh’fhàgarnaphàillean 27Nochdaidhnèamhachionta;agusèiridhantalamhna aghaidh.

28Imichidhtoradhathaighe,agusruithidhamhaoinair falbhannanlàafheirge

29SeocuibhreannanduineuilcoDhia,agusanoighreachd adh’òrdaichDiadha

CAIBIDEIL21

1AchfhreagairIobagusthubhairte, 2Èisdibhgufaiceallachrimochainnt,agusbiodhseona chomhfhurtachddhuibh

3Leigibhdhomhlabhairt;agusandèidhdhomhlabhairt, leanaibhoirbhrimagadh.

4Athaobhmise,anannriduineathamoghearan?agus nambiodhemarsin,carsonnachbiodhmospioradfo thrioblaid?

5Thoiranairedhomh,agusgabhiongnadh,aguscuirdo làmhairdobheul

6Eadhonnuairachuimhnicheasmi,bidheagalorm,agus glacaidhcrithmofheòil

7Carsonabhiosnadrochdhaoinebeò,a’fàssean,seadh,a’ fàscumhachdach?

8Thaansliochdairadhaingneachadhnansealladhmaille riu,agusansliochdfachomhairansùl

9Thaantaigheansàbhailteoeagal,aguschaneilslatDhè orra

10Breithidhantarbhaca,aguschateirige;breithidhambò laogh,aguschatilgialaogh

11Cuiridhiada-machancuidbheagmarthreud,agus dannsaidhanclann.

12Gabhaidhiadantiompanagusa’chlàrsach,agusnìiad gàirdeachasrifuaimanorgan

13Caithidhiadanlàitheanannansaoibhreas,agusannam priobadhnasùlathèidiadsìosdonuaigh

14UimesintheiriadriDia,Imichuainn;oirchaneilsinn agiarraidheòlasdoshlighean.

15Ciodeant-Uile-chumhachdach,gumbiodhsinnga sheirbheiseachadh?agusdèantairbheabhiosagainn,ma nìsinnùrnaighris?

16Feuch,chaneilammath'nanlàimh:thacomhairlenan drochdhaoinefadauam

17Ciatricamhùcharcoinnealnandrochdhaoine!'Sa thricathigansgriosorra!'SeDiaaroinneasbròn'na fheirg

18Thaiadmarasbhuainroimha’ghaoith,agusmarmhùll abheirandoininnairfalbh

19TaisgidhDiaachiontaairsonachloinne:bheireduais dha,agusbidhfiosaigeair

20Chìashùileanasgrios,agusòlaidhedefheirganUilechumhachdaich.

21Oirciodantlachdabhiosaigenathaighnadhèidh, nuairaghearrardhethàireamhamhìosannamheadhon?

22AnteagaisgneachairbitheòlasdoDhia?’Sesana bheirbreithairanfheadhainnathaàrd

23Gheibhneachbàs'nalànneart,'segutursocairagus sàmhach.

24Thaachìochanlànbainne,agusachnàmhanfliuchle smior

25Agusbàsaichidhfeareileannansearbhasaanama,agus chaithegubràthletoileachas

26Laidhidhiadsìoslechèileannsanduslach,agus còmhdaichidhnacnuimheaniad.

27Feuch,thafiosagamairursmuaintean,agusairnahinnleachdanathasibha’dealbhadhguceàrrnamaghaidh

28Oirthasibhagràdh,Càitabheiltaigha’phrionnsa, aguscàitabheilàiteachan-còmhnaidhnandrochdhaoine?

29Nachdodh’fhaighnichsibhdhaibhsanathaa’dolair ant-slighe?agusnacheilfiosagaibhairnacomharranaca, 30Gubheilant-aingidhairaghleidheadhgulàansgrios? gulànafeirgebheireara-machiad

31Còadh’innseasashlighenaaghaidh,aguscòadhìolas dhanarinne?

32Gidheadhbheirearechunnah-uaighe,agusfanaidhe annsanuaigh.

33Bidhclodana’ghlinnemilisdha,agustarraingidhgach duinenadhèidh,marathado-àireamhroimhe

34Ciamar,ma-thà,abheirsibhcomhfhurtachddhomhgu dìomhain,agusgubheilbreuga’fuireachnurfreagairtean?

CAIBIDEIL22

1AnsinfhreagairEliphasanTemanachagusthubhairte, 2AnurrainndodhuineabhithbuannachdaildoDhia,mar adh’fhaodasanneachathaglicabhithbuannachdaildha fhèin?

3AntoilleisanUile-chumhachdachgubheilthuceart?no anebuannachddhagubheilthua’dèanamhdoshlighean foirfe?

4Ancronaichethuaireagalromhad?antèidemailleriut gubreitheanas?

5Nacheild’olcmòr,agusdochiontagunchrìoch?

6Oirghabhthugeallodobhràthairgundad,agusrùisg thuaodachnandaoinerùisgte

7Chatugthuuisger’aòldonsgìth,aguschùmthuaranair aisbhonacrach

8Achathaobhanduinechumhachdaich,bhaantalamh aige;agusghabhanduineurramachcòmhnaidhinnte.

9Chuirthubantraicheanairfalbhfalamh,agusbhristhu gàirdeanannandìlleachdan.

10Airanadhbharsintharibemuncuairtort,agustha eagalobanngadchurfothrioblaid;

11Nodorchadas,nachfhaicthu;aguspailteasuisgeachan gadchòmhdach.

12NacheilDiaannanàirdenèimh?agusfaicàirdenan reultan,ciaàrd'sathaiad!

13Agustheirthusa,CiamarathafiosaigDia?anurrainn dhabreithneachadhtronneuldhorcha?

14Thaneulaibhtiughanancòmhdachdha,nachfhaice; agusthaea’coiseachdannancuairtnèimh

15Andothugthufa-nearant-seannshligheairando choisichdrochdhaoine?

16Aghearradhsìosannanàm,agusathuitambunaitle tuil:

17AthubhairtriDia,Imichuainn:agusciodadh’fhaodas ant-Uile-chumhachdachadhèanamhdhaibh?

18Gidheadhlìoneantaigheanlenitheanmatha:achtha comhairlenandrochdhaoinefadauam.

19Chìnafìreanane,agusbidhiadtoilichte:agusnìna neo-chiontaichgàire-magaidhriu

20Gidheadhnacheilarmaoinairaghearradhsìos,ach loisgidhanteineamfuighealldhiubh

21Eòlaichthufhèinaira-nis,agusbiannansìth:marsin thigmaththugad.

22Gabh,guidheamort,anlaghasabheul,aguscuira bhriathranannadchridhe

23MathilleasturisanUile-chumhachdach,togarsuasthu; cuiridhtueuceartairfalbhod’àitean-còmhnaidh

24Ansincuiridhtusuasòrmardhuslach,agusòrOphir marchlachannansruth.

25Seadh,bidhant-Uile-chumhachdachnadhìondhut, agusbidhpailteasairgidagad

26OiransinbidhtlachdagadannsanUile-chumhachdach, agustogaidhtud’aghaidhriDia

27Nìthud’ùrnaighris,agusèisdidheriut,agusìocaidhtu dobhòidean.

28Aguscuiridhtunìanòrdugh,agusdaingnichearedhut; agusdealraichidhansolasairdoshlighean

29Nuairathèiddaoinealeagailsìos,ansintheirthu,Tha togailsuasann;agussaoraidheanduineiriosal

30Saoraidheeileannanneo-chiontach:agussaorarele glanachddolàmh.

CAIBIDEIL23

1AnsinfhreagairIobagusthubhairte, 2Eadhonan-diughthamoghearansearbh:thamobhuille nastruimenam’osnaich.

3Och,nachrobhfiosagamcàitanlorgainne!gumbithinn a’tighinneadhonguachathair-chathair!

4Chuirinnmochùisanòrdughnalàthair,aguslìonainnmo bheulleargamaidean

5Bhiodhfiosagamairnabriathranleisamfreagradhemi, agusthuiginndèatheirerium

6Antagaireriumleachumhachdmhòr?Chaneil;ach cuiridheneartannam.

7Ansindh’fhaodadhamfìreandeasbadadhèanamhris; marsinbhithinnairmoshaoradhgubràthom’ bhreitheamh

8Feuch,thèidmiairadhart,achchaneileann;agusairais, achchanurrainndhomhamhothachadh: 9Airanlàimhchlì,farabheileagobair,achchanurrainn dhomhfhaicinn:thaegafholachadhfhèinairanlàimh dheis,airchorisnachurrainndhomhfhaicinn:

10Achisaithnedhaant-sligheaghabhasmi:nuaira dhearbhasemi,thigmia-machmaròr

11Ghlèidhmochasacheumannan,ghlèidhmiashlighe, aguschadochlaonmi

12Chadothillmiairaisoàithneabhilean;thamiair briathranabheòilamheasnasmothanamobhiadh riatanach

13Achthaeannanaoninntinn,aguscòasurrainna thionndadh?agusgeb'edèatha'anamagiarraidh,sinanì e

14Oircoileanaidheannìachaidhòrdachadhdhomhsa: agusthamòrandenarudansinaige

15Uimesinthamifothrioblaidnalàthair:nuaira smaoinicheasmiair,thaeagalormroimhe.

16OirthaDiaa’bogachadhmochridhe,agusthaantUile-chumhachdachgamchurfothrioblaid:

17Achionnnachdeachmoghearradhasrondorchadas, agusnachdochòmhdaicheandorchadasom’aghaidh

CAIBIDEIL24

1Carson,leisnacheilamannanfalaichteonUilechumhachdach,nachfhaiciadsanathaeòlachairalàithean?

2Bheircuidairfalbhnacomharran-tìre;bheiriadtreudan airfalbhlefòirneart,agusbeathaichidhiadiad

3Bidhiada’iomainairfalbhasalnandìlleachdan,a’ gabhaildamhnabantraichmargheall

4Cuiridhiadnabochdanairfalbhasant-slighe:falaichidh bochdannatalmhainniadfhèinlechèile.

5Feuch,marasailfhiadhaichannsanfhàsach,thèidiadamachguanobair;agèirighgumochairsoncreiche:bheir anfhàsachbiadhdhaibhfhèinagusdhanacloinn.

6Buainidhiadgachaonaarbharannsa’mhachair;agus cruinnichidhiadfogharadhnandrochdhaoine

7Bheiriadairanrùisgtefuirichgunaodach,gun chòmhdachorraannsanfhuachd

8Thaiadfliuchlefrasannambeann,agusadhìthfasgaidh thaiada’gabhailrisa’charraig.

9Spìonaidhiadandìlleachdanbhonbhroilleach,agus gabhaidhiadgeallonabochdan.

10Bheiriadairimeachdrùisgtegunaodach,agusbheiriad ansguabbhonacrach;

11Athaa’dèanamholaantaobha-staighamballachan, agusa’saltairtamfìon-amar,agusa’fulangtart.

12Thadaoinea’gearana-machàsa’bhaile,agusthaanam anleòinteagèigheach:gidheadhchaneilDiaa’cur amaideachdorra

13Thaiaddenadaoineathaa’curanaghaidhant-solais; chaneilfiosacaairashlighean,aguschaneiliada’ fuireachnacheumannan

14Ammortairagèirighleisant-solas,marbhaidheam bochdagusanfheumach;agusannsanoidhchethaemar mhèirleach

15Feitheassùilanadhaltranaichrisandubhar,agràdh,Cha chìsùilmi;agusfalaichidheaodann.

16Annsandorchadascladhaicheasiadtrothaighean,a chomharraichiaddhaibhfhèinannsanlatha:chanaithne dhaibhansolas.

17Oirthaa’mhaduinndhaibhmarsgàila’bhàis:ma dh’aithnicheasneachiad,thaiadannanuamhasansgàila’ bhàis.

18Thaeluathmarnah-uisgeachan;thaancuibhreann mallaichteairantalamh:chanfhaiceslighenamfìonliosan

19Caithidhtartagusteasuisgeachanant-sneachda:mar sinnìanuaighiadsanapheacaich.

20Dìochuimhnichidha’bhroinne;ithidha’chnuimhgu milisair;chachuimhnichearairnasmò;agusbrisear aingidheachdmarchraoibh.

21Nìecronairanneo-thorrachnachbeirclann;aguscha dèanemathdonbhantrach

22Agustarraingidhenacumhachdaichleachumhachd: èiridhesuas,aguschaneilduinecinnteachàsabheatha

23Gedathugadhdhaabhithannantèarainteachd,faram biea’gabhailfois;gidheadhthaashùileanairanslighean.

24Airsonùinebhigthaiadairanàrdachadh,achairfalbh agusairanìsleachadh;thaiadairantoirta-machàsantslighemarah-uilecàileile,agusairangearradhdhethmar bhàrrnandiasanarbhair

25Agusmurah-eilemarsina-nis,còanìbreugairedhìom, agusanìmochainntgunfheum?

CAIBIDEIL25

1AnsinfhreagairBildadanSuhach,agusthubhairte, 2Thauachdranachdaguseagalmailleris;nìesìthna àiteanàrda.

3Abheilàireamhsambithairaarmailtean?aguscòair nachèirichasholas?

4Ciamar,ma-thà,adh’fhaodasduineabhithaira fhìreanachadhleDia?nociamaradh’fhaodasesana rugadhleboireannachabhithglan?

5Sealleadhonaira’ghealaich,aguschadealraichi;seadh, chaneilnareultanglannashealladh

6Nachlughanasinanduine,athanachnuimh,agusmac anduine,athanachnuimh?

CAIBIDEIL26

1AchfhreagairIobagusthubhairte, 2Ciodachuidichthuesanathagunchumhachd?cioda shaorastua’ghàirdeanaignacheilneart?

3Ciamarachomhairlichthuesanaignacheilgliocas,agus adh’innisthugupailta’chùismarathai?

4Còrisandolabhairthubriathran,aguscòanspiorada thàiniguat?

5Cruthaichearnitheanmarbhaofonah-uisgeachan,agus anluchd-àiteachaidhannta

6Thaifrinnrùisgtenalàthair,aguschaneilcòmhdachair sgrios.

7Sìnidhea-machantuaththairisairanàitefalamh,agus crochaidheantalamhairneo-ni

8Ceanglaidhenah-uisgeachan'naneulaibhtiugha;agus chareubtaranneulfodha

9Cumaidheairaisaghaidharìgh-chathrach,agus sgaoilidheaneulair.

10Chuairtichenah-uisgeachanlecrìochan,gusantig crìochairanlathaagusanoidhche.

11Crithidhpuistnèimh,agusbidhuamhasorrar’a achmhasan

12Leachumhachdroinnidheanfhairge,agusleathuigse buailidhetronah-uaibhrich.

13Leaspioradsgeadaichenanèamhan;dhealbhaicha làmhannathaircham

14Feuch,isiadsinpàirteandeashlighean:achciabeagan earrannachluinnearuime?achcòathuigeastairneanacha chumhachd?

CAIBIDEIL27

1LeanIobairachosamhlachd,agusthubhairte, 2MarisbeòDia,athugairfalbhmobhreitheanas;agusan t-Uile-chumhachdach,achuirdraghairm’anam;

3Rènah-ùinesintham’anailannam,agusspioradDhè annamshròinean;

4Chalabhraidhmobhileanolc,aguschalabhraidhmo theangacealg

5NarleigeadhDiagumfìreanaichinnthu:gusanbàsaich michatoirmim’ionracasbhuam.

6Cumaidhmigudaingeannrim’fhìreantachd,aguscha leigmiàsi:chanàraichmochridhemianfhad’sabhios mibeò.

7Biodhmonàmhaidmarant-aingidh,agusesana dh’èireasamaghaidhmaraneucorach

8Oirciodedòchasant-seilg-mhic,gedabhuannaiche, nuairabheirDiaairfalbh'anam?

9AncluinnDiaaghlaodhnuairathigtrioblaidair?

10AngabhetlachdannsanUile-chumhachdach?angairm eairDiaan-còmhnaidh?

11TeagaisgidhmisibhlelàimhDhè:chacheilminatha aiganUile-chumhachdach.

12Feuch,chunnaicsibhseuilee;carsonma-thàathasibh chodìomhain?

13SeocuibhreannanduineuilcmailleriDia,agus oighreachdluchd-fòirneirt,agheibhiado’nUilechumhachdach

14Mabhiosachlannlìonmhor,isannairsona’ chlaidheimhabhiose:aguschabhiashliochdriaraichtele aran

15Tiodhlaiceariadsanamhaireasdhethannsa’bhàs;agus chachaoinabhantraichean

16Gedchruinnicheaseairgeadmardhuslach,agusged ullaichidheaodachmarchrèadh;

17Faodaidheullachadh,achcuiridhamfìreanaire,agus roinnidhanneo-chiontachant-airgead

18Togaidheathaighmarleòmann,agusmarbhothananì amfear-gleidhidh

19Laidhidhanduinesaoibhirsìos,achchachruinnicheare: fosglaidheashùilean,aguschaneileann

20Glacaidhuamhasanemaruisgeachan,goididhstoirm airfalbheannsanoidhche.

21Bheira’ghaothanearairfalbhe,agusfalbhaidhe:agus mardhoininntilgidhia-machasaàitee

22OirtilgidhDiaair,aguschachoigriche:b’fheàrrleis teicheadhbholàimh

23Buailidhdaoineanlàmhanris,agusfeadaidhiadeamachàsaàite.

CAIBIDEIL28

1Gucinnteachthacuisleannairsonanairgid,agusàite annairsonanòirfarambiiadgaghlanadh

2Bheireariaranna-machàsantalamh,agusleagharumha a-machàsa’chloich

3Cuiridhecrìochairandorchadas,agusrannsaichidheamachgachfoirfeachd:clachanandorchadais,agussgàila’ bhàis

4Brisidhantuila-machonfhear-àiteachaidh;eadhonnahuisgeachanairandìochuimhneachadhleisa’chois:thaiad airtiormachadh,airfalbhbhodhaoine

5Athaobhnatalmhainn,asathigaran;agusfoidhpe tionndaidhearsuasmartheine

6Isiadclachanaclachanàitesaphir:agusthaduslachòir ann.

7Thasligheannnachaithnedoeunsambith,agusnach fhacasùila’bhìdh-fhiadhaich:

8Chadoshaltaircuileanananleòmhainnair,aguscha deachanleòmhannborbseachadair

9Cuiridhealàmhaira’charraig;tilgidhebunoscionn nambeann.

10Gearraidhea-machaibhnicheanammeasgnancreag; aguschìashùilgachnìluachmhor

11Ceanglaidhenatuilteanobhithgansruthadhthairis; agusbheireannìathafalaichtea-machgusolas

12Achcàitamfaigheargliocas,aguscàitabheilàitena tuigse?

13Chaneilfiosaigduineairaluach;aguschanfhaighear eannantìrnambeò

14Thaandoimhneachdagràdh,Chaneileannamsa:agus thaanfhairgeagràdh,Chaneilemailleriumsa

15Chanfhaigheareairsonòir,aguschatomhaisear airgeadairsonaluach.

16ChanurrainnearaluachadhleòrOphir,leisanònics luachmhor,noleisant-safair

17Chanurrainnant-òragusancriostalabhithco-ionnan ris:aguschamhalairteareairsonseudandedh’òrfìorghlan

18Chatèidiomradhathoirtaircorail,noair neamhnaidean:oirthaluachgliocaisoscionnruban

19Chabhitopasnah-Etiopiaco-ionnanris,aguscha mheasareleòrfìor-ghlan.

20Ciaasathiggliocas,ma-thà?aguscàitabheilàitena tuigse?

21Dobhrìghgubheilefalaichteoshùileannanuilebheò, agusairachumaildlùthoeunlaithanadhair

22Thaansgriosagusambàsagràdh,Chualasinna iomradhlearcluasan.

23TuigidhDiaaslighe,agusisaithnedhaah-àite

24Oirseallaidhegucrìochannatalmhainn,aguschìefo nèamhgulèir;

25Adhèanamhcuideamairsonnangaoth;agus tomhasaidhenah-uisgeachanletomhas.

26Nuairathugeòrdughdonuisge,agusslighedo dhealanaichnatàirneanaich:

27Ansinchunnaicee,agusdh’innisee;dheasaichee, seadh,agusrannsaichea-mache

28Agusriduinethubhairte,Feuch,eagalanTighearna,is esingliocas;agusseachnadhanuilc,isetuigse.

CAIBIDEIL29

1LeanIobairachosamhlachd,agusthubhairte, 2Ochnachrobhmimarannsnamìosanadh’fhalbh,mar annsnalàitheanannsandoghlèidhDiami;

3Nuairadhealraichachoinnealairmocheann,agusnuair aghluaismileasholastrodhorchadas;

4Marabhamiannanlàitheanm’òige,nuairabha dìomhaireachdDhèairmophàillean;

5Nuairabhaant-Uile-chumhachdachfhathastmaillerium, nuairabhamochlannmuncuairtorm;

6Nuairanighmimocheumanleìm,agusadhòirta’ charraigsruthanolaorm;

7Nuairachaidhmia-machdongheatatronbhaile,nuaira dheasaichmimoàite-suidheannsant-sràid!

8Chunnaicnafirògami,agusdh’fholaichiadiadfhèin: agusdh’èirichnaseanndaoine,agussheasiadsuas

9Sguirnaprionnsachandebhitha’bruidhinn,aguschuir iadanlàmhairambeul.

10Dh’fhannah-uaisleannantost,agusleananteangari ambeul

11Nuairachualaa’chluasmi,bheannaichimi;agusnuair achunnaicant-sùilmi,thugifianaisorm:

12Achionngundoshaormiambochdabhaagèigheach, agusandìlleachdan,agusesanaignachrobhneachga chuideachadh

13Thàinigbeannachadhantìabhaullamhgubàsorm: agusthugmiaircridhenabantraichseinnlegàirdeachas. 14Chuirmifìreantachdorm,aguschuirisgeadorm:bha mobhreitheanasmarthrusganagusmarchoron

15Bhaminamshùileandondall,agusnamchasandon bhacach

16Bhaminamathairdonabochdan:agusa’chùisnach robhfiosagamrannsaichmi.

17Agusbhrismigiallanandroch-dhuine,agusspìonmia’ chreachasafhiaclan

18Ansinthubhairtmi,Gheibhmibàsannamnead,agus nìmimolàitheanlìonmhormara’ghainmhich

19Sgaoileadhmofhreumha-machritaobhnanuisgeachan, aguslaighandrùchdfadnah-oidhcheairmogheug.

20Bhamoghlòirùrannam,agusbhamobhoghaair ùrachadhannamlàimh

21Dh’èisddaoinerium,agusdh’fheithiad,agusdh’fhan iadsàmhachaigmochomhairle

22Àsdèidhmobhriathranchadolabhairiada-rithist;agus shilmochainntorra

23Agusdh’fheithiadriummarriuisge;agusdh’fhosgail iadambeulgufarsaingmarriuisgedeireannach

24Marinnmigàireorra,chadochreidiade;aguschado thilgiadsìossolasmoghnùise

25Thaghmianslighe,agusshuidhmiamcheannard,agus chòmhnaichmimarrìghannsanarmailt,marneachabheir comhfhurtachddoluchd-bròin

CAIBIDEIL30

1Achanisthaiadsanathanasòigenamisea’dèanamh gàireorm,agusb’fheàrrleamanathraicheanachurlecoin mothreud

2Seadh,ciodantairbheadh’fhaodadhneartanlàmhana thoirtdhomh,annsandeachanseannaoisachall?

3Legainneagusgortabhaiaduaigneach;a’teicheadhdon fhàsachroimheseofàsailagusfàs.

4Aghearrassuasmallowsritaobhnampreas,agus freumhaicheanaiteilmarbhiadhdhaibh

5Chaidhantilgeila-machàmeasgdhaoine,(dh’èighiad nandèidhmaràsdèidhmeirleach;)

6Abhitha’fuireachannansgoltagannangleann,annan uaimheannatalmhainn,agusannsnacreagan

7Ammeasgnampreasrinniadsgreuch;fonadeanntag chruinnicheadhiadrichèile

8B’iadclannnanamadan,seadh,clanndhaoinesuarach: bhaiadnabutàireilenaantalamh

9Agusanisismiseant-òranaca,seadh,ismiseanlethfhacalaca.

10Thagràinacaorm,thaiada’teicheadhfadabhuam, aguschaneiliada’seachnadhtilgeila’m’aodann

11Achionngundosgaoilemochord,agusgundochuire draghorm,leigiadsanant-sròinmasgaoilromham

12Airmolàimhdheisèiridhant-òganach;thaiada’tilgeil mochasanairfalbh,agusthaiada’togailsuasnam aghaidhsligheanansgrios

13Thaiada’milleadhmoshlighe,thaiada’curmosgrios airadhart,chaneilfear-cuideachaidhaca.

14Thàinigiadormmarbhriseadhfarsainguisgeachan: annsanfhàsachthilgiadiadfhèinorm

15Thionndaidhuamhasanorm:leaniadm’anammar ghaoth;agusthèidmoshlàinteseachadmarneul

16Agusanistham’anamairadhòrtadha-machorm;tha làitheannah-àmhgharairmoghlacadh.

17Thamochnàmhanairantolladhannamannsanoidhche: aguschaneilmofhèitheana’gabhailfois

18Lemòr-neartmothinneistham’aodachair atharrachadh:thaegamcheangalmuncuairtmarcholair mochòta

19Thilgemiannsa’chlàbar,agusthamiairfàsmar dhuslachagusluaithre

20Ghlaodhmiriut,aguschad’èisdthurium:sheasmi suas,aguschaghabhthubeachdorm.

21Thathuairfàscruaidhrium:ledolàimhlàidirthathua’ curanaghaidhmi

22Togaidhtumisuasrisa’ghaoith;bheirthuorm marcachdoirre,agussgaoilidhtumoshusbaint

23Oirthafiosagamguntoirthumigubàs,agusdontaigh athaairashònrachadhdonah-uilebeò.

24Gidheadhchashìnealàmhadh’ionnsaighnah-uaighe, gedaghlaodhasiadnasgrios.

25Nachdochaoinmiairashon-sanabhaannantrioblaid? nachrobhm’anamfobhrònairsona’bhochd?

26Nuairadh’fheuchmirimaith,thàinigolcorm;agus nuairadh’fheitheamhmirisolas,thàinigdorchadas.

27Bhruichmobhroinn,aguschad’fhuairiadfois:thàinig làitheantrioblaidromham

28Chaidhmifobhrònàsaonaisnagrèine:sheasmisuas, agusghlaodhmiannsa’choitheanal

29Isbràthairmidodhràgonan,aguscompanachdo chomhachagan

30Thamochraiceanndubhorm,agusthamochnàmhan airanlosgadhleteas.

31Thamochlàrsachairtionndadhgucaoidh,agus m’organguguthnamuinntirathaa’caoineadh

CAIBIDEIL31

1Rinnmicoicheangalrimoshùilean;carsonma-thàa smaoicheadhmiairòigh?

2OirciodancuibhreannathaaigDiaoshuas?agusciod anoighreachdathaaiganUile-chumhachdachoshuas?

3Nachsgriosathaanndonah-aingidh,aguspeanas neònachdoluchd-dèanamhnah-eucoir?

4Nacheilea’faicinnmoshlighean,agusagàireamhmo cheumannanuile?

5Maghluaismiledìomhanas,nomarinnmochascabhag gucealg;

6Biodhmiairmothomhasannancothromachadh cothromach,achumgumbifiosaigDiaairm’ionracas

7Mathionndaidhmocheumasant-slighe,agusmaghluais mochridheandèidhmoshùl,agusmaleansmalairbithri molàmhan;

8Leigdhomhsaansincur,agusleigleneacheileithe; seadh,biodhmoshliochdairanspìonadha-machbho fhreumhan

9Machaidhmochridheamhealladhleboireannach,no marinnmifeall-chluichaigdorasmochoimhearsnaich;

10Ansinbleithmobheandobheaneile,aguscromadh feadhainneilesìosoirre

11Oiriseucoiruabhasachseo;seadh,iseuceartath’anna dh’fheumasabhithairapheanasachadhleisna britheamhan

12Oiristeineealoisgeasgusgrios,agusabheireadhair falbhmothoradhgulèir

13Marinnmitàiraircùism’òglaichnomobhanoglaich, nuairarinniadconnspaidrium;

14Ciod,ma-thà,anìminuairadh’èireasDiasuas?agus nuairadh’fhiosraichease,ciodafhreagrasmidha?

15Nacheantìachruthaichmiannsa’bhroinna chruthaiche,agusnachdodhealbhaichaonneachsinn annsa’bhroinn?

16Machùmmiairaismiannnambochd,nomathugmi airsùileannabantraichfàiligeadh;

17Nodh’ithmimoghreimleamfhìn,aguschad’ithan dìlleachdandheth;

18(Oirom’òigethogadhemaillerium,marmailleriathair, agusthreòraichmiiobhroinnmomhàthar;)

19Machunnaicmineachsambitha’bàsachadhledìth aodaich,nobochdsambithgunchòmhdach;

20Muradobheannaichaleasraidhmi,agusmurado bhlàthaichelerùsgmochaorach;

21Mathogmimolàmhanaghaidhandìlleachdan,nuaira chunnaicmimochobhairannsa’gheata:

22Ansintuiteadhmoghàirdeanbhàrrmoshlinnein,agus brisearmoghàirdeanbhàrrmochnàimh

23OirbhasgriosoDhianauamhasdhomh,agusairsgàth aàrd-mhòireachdchab’urrainndhomhfhulang.

24Marinnmiòrmardhòchas,nomathubhairtmirisanòr fìor-ghlan,Istusamodhòchas;

25Marinnmigàirdeachasachionngurobhmo shaoibhreasmòr,agusachionngund’fhuairmolàmh mòran;

26Namfaiceadhmia’ghriannuairadhealraichi,noa’ ghealachagimeachdannansoillse;

27Agusgundeachmochridheamhealladhgudìomhair, nogundophògmobheulmolàmh:

28Bhiodhseocuideachdnaeuceartadh’fheumadhabhith airapheanasachadhleisa’bhreitheamh:oirbhithinnairan Diaathashuasàicheadh

29Marinnmigàirdeachasrisgriosantìathugfuath dhomh,nomathogmimifhèinsuasnuairafhuairolce:

30Chadoleigmilemobheulpeacachadhlemallachadha thoirtdhaanam

31Muradubhairtfirmophàillean,Ochgumbiodhagainn deafheòil!chanurrainndhuinnabhithriaraichte

32Chadodh’fhanancoigreachannsant-sràid:ach dh’fhosgailmimodhorsandonfhear-siubhail

33Madh’fholaichmimochiontamarAdhamh,le m’euceartafhalachannamuchd:

34Anrobheagalormroimhmhòr-shluagh,noandochuir tàirtheaghlaicheanuamhasorm,airchor’sgundodh’fhan misàmhach,agusnachdeachaidhmia-machairandoras?

35Ochnachèisdeadhneachrium!Feuch,isemomhiann gumfreagradhant-Uile-chumhachdachmi,agusgum biodhmonàmhaidairleabharasgrìobhadh.

36Gucinnteachghabhainneairmoghualainn,agus cheangailinnemarchrùndhomhfhìn

37Dh’innseadhmidhaàireamhmocheuman;mar phrionnsarachainnamfagusdha

38Maghlaodhasmofhearannrium,nomaghearanasa chlaismaranceudna;

39Madh’ithmiathoradhgunairgead,nomathugmiaira luchd-seilbhananamachall:

40Fàsadhfoghannananàitecruithneachd,aguscoileach anàiteeòrnaThabriathranIobairancrìochnachadh

CAIBIDEIL32

1Agussguirantriùirfhearseodebhitha’freagairtIob,a chionngurobhenafhìreannashùileanfhèin.

2AnsinlasfeargElihumhicBharacheila’Bhusaich,de shliochdRam:anaghaidhIoblasafhearg,achionngun d’fhìreanaicheefhèinanàiteDhè.

3Aguslasafhearganaghaidhathriùircharaidean,a chionnnachd’fhuairiadfreagradh,agusgidheadhdhìtiad Iob.

4AnisbhaElihuairfeitheamhgusandolabhairIob,a chionngurobhiadnassinenae

5NuairachunnaicElihunachrobhfreagradhsambithann ambeulantriùirfhearseo,lasafhearg

6AgusfhreagairElihumacBharacheila’Bhusaich,agus thubhairte,Thamiseòg,agussibhsero-shean;uimesin bhaeagalorm,aguscharobhmidànamobharaila nochdadhdhuibh.

7Thuirtmi,Buchòirdolàitheanlabhairt,agusbuchòirdo iomadhbliadhnagliocasatheagasg

8Achthaspioradannsanduine:agusbheiranailanUilechumhachdaichtuigsedhaibh.

9Chaneildaoinemòraan-còmhnaidhglic:aguschaneil tuigseaignaseanndaoineairbreitheanas

10Uimesinthubhairtmi,Èistibhrium;nochdaidhmise maranceudnamobharail

11Feuch,dh’fheithmiriurbriathran;dh’èistmiriur reusan,fhad’sabhasibha’rannsachadha-machdèa chanadhsibh

12Seadh,dh’èistmiribh,agus,feuch,charobhaonagaibh athugairIobabhithcinnteach,noafhreagairabhriathran:

13Aireagal’sgunabradhsibh,Fhuairsinngliocasa-mach: iseDiaathilgeassìose,chaneduine.

14Anischadochuireabhriathrananaghaidhmochridhe: aguschafhreagrasmiseeleurbriathran-sa.

15Bhaiadfouamhas,chadofhreagairiadtuilleadh:sguir iaddelabhairt

16Nuairadh’fheithmi,(oirchadolabhairiad,achsheas iadnantosd,aguschadofhreagairiadtuilleadh;)

17Thuirtmi,Freagraidhmimochuidfhìncuideachd, nochdaidhmimobharailfhìncuideachd

18Oirthamilànstuth,thaanspioradannamgamchumail fosmachd

19Feuch,thamobhroinnmarfhìongunfhosgladh;thae ullamhguspreadhadhmarbhotailùra

20Labhraidhmi,achumgumbimiairm’athnuadhachadh:fosglaidhmimobhileanagusfreagraidhmi.

21Naleigdhomh,guidheamoirbh,pearsaduinesambitha ghabhail,agusnatoirmitiotalanmiodalachdodhuine

22Oirchaneilfhiosagamgunabhitha’toirttiotalan mìorbhaileach;lebhitha’dèanamhsinbheireadhmo Chruthaichearmiairfalbhguluath

CAIBIDEIL33

1Uimesin,aIob,guidheamort,èisdrim’chainnt,agus thoirèisteachdrim’uilebhriathran

2Feuch,a-nisdh’fhosgailmimobheul,labhairmo theangaannambheul.

3Bidhmobhriathranàdìreachasmochridhe;aguscuiridh mobhileanancèilleòlasgusoilleir

4RinnSpioradDhèmi,agusthuganailanUilechumhachdaichbeathadhomh

5Ma'surrainndhutfreagairtathoirtdhomh,cuirdo bhriathrananòrdughromham,seassuas.

6Feuch,thamiarèirdothoileanàiteDhè:thamise cuideachdairmochruthachadha-machàsa’chrèadh

7Feuch,chachuirm’uamhaseagalort,aguschabhimo làmhtromort

8Gucinnteachlabhairthuannamchluasan,aguschuala miguthdobhriathran,agràdh,

9Thamiglangunchionta,thamineo-chiontach;agus chaneileuceartannam

10Feuch,gheibheadhbharnamaghaidh,thaegammheas marnàmhaiddha,

11Cuiridhemochasanannsa’stoc,comharraichidhemo cheumannanuile.

12Feuch,annsa’chùisseochaneilthuceart:freagraidh mithu,gurmòDianaduine.

13Carsonathathua’strìnaaghaidh?oirchaneilea’toirt cunntasairgindenacùiseanaige

14OirlabhraidhDiaaonuair,seadhdàuair,gidheadhcha mhothaichduinee.

15Annambruadar,annansealladhnah-oidhche,nuaira thuiteascadaldomhainairdaoine,annansuainairan leabaidh;

16Ansinfosglaidhecluasandhaoine,agusseulaidhean teagasg,

17Achumguntarraingeduineairaisoarùn,agusgun falaicheuabharodhuine

18Cumaidhe'anamairaisonuaigh,'sabheathaochall leisa'chlaidheamh

19Agussmachdaichearelepianairaleabaidh,agus lìonmhorachdachnàmhanlepianlàidir: 20Airchorisgubheilabheathaa’curgràinairaran,agus aanamairbiadhblasta.

21Thaafheòilairacaitheamhairfalbh,airchorisnach fhaiceari;agusthaachnàmhan,nachfhaicear,a’steigeadh a-mach

22Seadh,tha'anama'teannadhdlùthrisanuaigh,agusa bheatharisnasgriosadairean

23Mabhiosteachdairemailleris,fear-eadartheangachaidh,aonammeasgmìle,anochdadhdodhuine aionracas:

24Ansingabhaidhetròcairris,agustheire,Saoreodhol sìosdonuaigh:fhuairmifuasgladh

25Bidhafheòilnasùirenafeòilleinibh:tillidhegu làitheanaòige:

26NìeùrnaighriDia,agusbidhefàbharachdha;aguschì eaghnùislegàirdeachas:oirbheiredodhuinea fhìreantachd.

27Seallaidheairdaoine,agusmatheirneachsambith, Pheacaichmi,aguschlaonmianrudabhaceart,aguscha robhenabhuannachddhomh; 28Saoraidhe'anamodhola-steachdonuaigh,aguschìa bheathaansolas

29Feuch,nanitheanseouileobraichidhDiagutricle duine,

30Athoirtaanamaairaisonuaigh,a-chumgumbieaira shoillseachadhlesolasnambeò.

31Thoiranairegumath,OIob,èisdrium;binadthosd, aguslabhraidhmise

32Matharudsambithagadriràdh,freagairmi:labhair, oirismianleamdofhìreanachadh

33Muradèan,èisdrium:binadthosd,agusteagaisgidhmi gliocasdhut.

CAIBIDEIL34

1AgusfhreagairElihuagusthubhairte, 2Cluinnibhmobhriathran,adhaoineglice;agusèisdibh rium,sibhseaigabheileòlas.

3Oirdearbhaidha’chluasbriathran,marabhlaiseasam beulbiadh

4Roghnaicheamaidbreitheanasdhuinnfhèin: fiosraichamaideadarainnfhèindèthamath

5OirthubhairtIob,Thamifìreanta:agusthugDiaairfalbh mobhreitheanas.

6Ambuchòirdhomhbreugadhèanamhanaghaidhmo chòir?thamolotdo-leigheasachguneucoir.

7CòanduineathacoltachriIob,adh’òlassuasfanaid maruisge?

8Athèidannancuideachdluchd-dèanamhnah-eucoir, agusashiubhlasledrochdhaoine.

9Oirthubhairte,Chaneilbuannachdsambithanndo dhuinegumbiodhetoilichteleDia

10Airanadhbharsin,èisdibhrium,sibhseadhaoine tuigseach:gurobhefadaoDhia,gundèanadheolc;agus o’nUile-chumhachdach,gundèanadheeuceart.

11Oirobairduinebheiredha,agusbheireairgachduine faighinnarèirashlighean

12Seadh,gucinnteachchadèanDiaolc,aguschachlaon ant-Uile-chumhachdachbreitheanas

13Còthugdhauachdranasthairisairantalamh?nocòa chuiransaoghalgulèirfosmachd?

14Machuireaseachridheairduine,machruinnicheasea spioradagusaanaildhafhèin;

15Bithidhgachfeòila’teicheadhlechèile,agustillidhan duineguduslach

16Mathatuigseagada-nis,cluinnseo:thoirèisteachdri guthmobhriathran.

17Anriaghlaidheadhonesanathaa’fuathachadhceartas? agusandìtthusaantìascothromaiche?

18Aneiomchaidharàdhrirìgh,Thathuaingidh?agusri uachdarain,Thasibhmì-dhiadhaidh?

19Nachlughanasindha-sannachgabhripearsannan uachdarain,agusnachseallairnadaoinebeairteachnas mothanaairnadaoinebochda?oirisiaduileobaira làmhan.

20Annampriobadhnasùlabàsaichidhiad,agusbidhan sluaghfothrioblaidaigmeadhanoidhche,agusbàsachadh iad:agusbheirearairfalbhnacumhachdaichgunlàimh.

21Oirthaashùileanairsligheananduine,aguschìea cheumannanuile

22Chaneildorchadasann,nosgàila’bhàis,faramfaod luchd-dèanamhnah-eucoiriadfhèinfhalach

23Oirchachuirebarrachdairceartairduine;achumgun rachadhegubreitheanasmailleriDia.

24Brisidhedaoinecumhachdachgunàireamh,agus cuiridhefeadhainneilenanàite

25Airanadhbharsinthafiosaigeairanobraichean,agus cuiridhebunoscionniadannsanoidhche,airchorisgun sgriosariad

26Buailidheiadmardhrochdhaoineannansealladh follaiseachchàich;

27Achionngundothionndaidhiadairaisuaidh,agus nachrobhiada’beachdachadhairgindeashlighean:

28Airchorisguntoiriadairglaodhnambochdtighinnd’a ionnsuidh,agusgunèisderiglaodhnandaoinefo thrioblaid.

29Nuairabheirefois,còadh’fhaodastrioblaida dhèanamh?agusnuairadh’fholaicheaseaodann,còa dh’fhaodasamharcair?Co-dhiùanìtheareanaghaidh cinnich,noanaghaidhduinea-mhàin:

30Nachrìoghaichancealgair,aireagal’sguntèidan sluaghaghlacadh.

31GucinnteachiscòiraràdhriDia,Dh’fhuilingmi smachdachadh,chachiontaichmituilleadh:

32Anrudnachfhaicmi,teagaisgthusadhomh:mura d’rinnmieucoir,chadèanmituilleadh

33Ambuchòirdhaabhitharèirdosmuainte?Bheiresan airaise,co-dhiùadhiùltastu,noathaghastu;aguschane mise:uimesinlabhairnathafiosagad

34Innseadhdaoinetuigseachdhomh,agusèisdeadhduine glicrium.

35LabhairIobguneòlas,agusbhaabhriathrangun ghliocas

36IsemomhianngumbiIobairadhearbhadhgucrìchair sgàthafhreagraidheanairsondrochdhaoine

37Oirthaea’curceannaircriapheacadh,thaea’bualadh alàmhannarmeasg,agusa’curabhriathranan lìonmhorachdanaghaidhDhè

CAIBIDEIL35

1LabhairElihucuideachd,agusthubhairte, 2Ansaoilthugurceartseo,gundubhairtthu,Ismòmo fhìreantachdnafìreantachdDhè?

3Oirthubhairtthu,Cioda’bhuannachdabhiosanndhutsa? agus,Cioda’bhuannachdabhiosagam,maghlanasmio mopheacadh?

4Freagraidhmithu,agusdochompanaichmailleriut

5Seallairnèamh,agusfaic;agusfaicnaneòilathanas àirdenathusa

6Mapheacaicheastu,ciodanìthunaaghaidh?noma bhiosdochiontanlìonmhor,ciodanìthuris?

7Mathathuceart,dèabheirthudha,nodèaghabhaseo dolàimh?

8Faodaidhd’aingidheachdcronadhèanamhairduinemar athathu;agusfaodaidhd’fhìreantachdbuannachdathoirt domhacanduine

9Airsgàthlìonmhorachdfòirneirtbheiriadairan fheadhainnathafoleatromglaodhaich:thaiadagèigheach a-machairsgàthgàirdeannancumhachdach

10Achchatheirneach,CàitabheilDiamochruthaichear, abheiròranannsanoidhche;

11Còatheagaisgeassinnnasmothanabeathaicheanna talmhainn,agusanìsinnnasglicenaeunlaithnèimh?

12Ansinglaodhaidhiad,achchafhreagairneach,air sgàthuabhardhrochdhaoine

13GucinnteachchachluinnDiaridìomhanas,aguscha toirant-Uile-chumhachdachfa-neare

14Gedatheirthunachfhaicthue,thabreitheanasna bheulaibh;uimesinearbas.

15Achanis,achionnnacheilemarsin,dh’fhiosraiche nafheirg;gidheadhchaneilfiosaigeairannandianchrìochnachadh:

16AiranadhbharsinfosglaidhIobabheulgudìomhain; lìonaidhebriathranguneòlas

CAIBIDEIL36

1AguschaidhElihuairadhart,agusthubhairte, 2Fulangbeagandhomh,agusnochdaidhmidhutnacheil agamfhathastrilabhairtairsonDhè

3Bheirmim’eòlasochian,agusbheirmifìreantachddon Chruthaichearagam

4Oirgudearbhchabhimobhriathranbreugach:thaesana thafoirfeannaneòlasmailleriut.

5Feuch,thaDiacumhachdach,aguschadèanetàirair neachsambith:thaecumhachdachannanneartagusann angliocas

6Chaghlèidhebeathanandrochdhaoine,achbheire ceartasdonabochdan

7Chatarraingeashùileanairfalbhbhonafìreanan:ach maillerirìghreanthaiadairanrìgh-chathair;seadh, daingnichidheiadgubràth,agusàrdaicheariad

8Agusmabhiosiadceangailteannangeimhlean,agusair ancumailannancordaicheanàmhghair;

9Ansinnochdaidhedhaibhanobair,agusnapeacaidhean achaidhiadthairisorra

10Agusfosglaidheancluasrismachdachadh,agus àithnidhedhaibhtilleadhoeuceart.

11Madh’ùmhlaicheasiaddhaagusmanìiadseirbheisdha, caithidhiadanlàitheanannamsoirbheachas,agusam bliadhnaicheanannantoileachasan

12Achmurah-ùmhlaichiad,tuitidhiadleisa’ chlaidheamh,agusgheibhiadbàsguneòlas.

13Achbidhnacealgaireannancridhea’cursuasfearg: chaneiliadagèigheachnuairacheanglaseiad

14Bidhiada’bàsachadhnanòige,agusthaambeathaam measgnanneoghlan

15Saoraidheambochd'nathrioblaid,agusfosglaidhean cluasanannanfòirneart

16Marsinbhiodheairdothoirta-machàsa’chumhanggu àitefarsaing,farnacheilcumhangachdann;agusbhiodh nachuireadhairdobhòrdlàngeir

17Achchoileanthubreitheanasnanaingidh:ghlac breitheanasagusceartasgreimort.

18Achionngubheilfeargann,bifaiceallachnachtoire airfalbhthuleabhuille:ansinchasaorarfuasgladhmòr thu.

19Ancuiremeasairdoshaoibhreas?Chaneòr,noair uilefheachdanneart

20Namiannaichanoidhche,nuairaghearrarasdaoine 'nanàite

21Thoiranaire,naseallaireuceart:oiriseseoathagh thunaàmhghar.

22Feuch,àrdaichidhDialeachumhachd:còa theagaisgeasmare?

23Còadh’àithndhaashlighe?nocòasurrainnaràdh, Rinnthueuceart?

24Cuimhnichgunàrdaichthu'obair,achìdaoine 25Chìgachduinee;faodaidhduineamharcairfadas.

26Feuch,thaDiamòr,aguschanaithnedhuinne,agus chanurrainnearàireamhabhliadhnaicheanarannsachadh a-mach.

27Oirnìebeagboinneagananuisge:dòirtidhiaduisge sìosarèiracheò:

28Abhiosnaneòila’sileadhagusa’dòrtadhairduinegu pailt

29Agusanurrainndoneachairbithsgaoileadhnanneula thuigsinn,nofuaimaphàillean?

30Feuch,sgaoilidheasholasair,aguscòmhdaichidhe grunndnamara

31Oirleo-sanbheirebreithairant-sluagh;bheirebiadh gupailt

32Leneòilcòmhdaichidheansolas;agusàithnidhedha gundeàrrsadhleisanneulathigeatorra.

33Thaafuaima’foillseachadhmuadheidhinn,ansprèidh maranceudnamuacheò.

CAIBIDEIL37

1Aiga’chùisseocuideachdthamochridhea’crith,agus thaeairaghluasada-machàsaàite

2Cluinnibhgufaiceallachfuaimaghutha,agusanfhuaim athèida-machasabheul

3Stiùiridheefonèamhgulèir,agusadhealanachgu crìochannatalmhainn.

4Nadhèidhsinbeucaidhguth:nìetairneanachlegutha mhòrachd;aguschachuirestadorranuairachluinneara ghuth.

5NìDiatairneanachguh-iongantachleaghuth;nìe nitheanmòranachurrainndhuinnathuigsinn

6Oirtheirerisant-sneachda,Biairantalamh;maran ceudnarisanuisgebheag,agusriuisgemhòraneirt.

7Seulaicheaselàmhgachduine;achumgumbifiosaig nah-uileairaobair.

8Ansinthèidnabeathaicheana-steachdouaimhean,agus fanaidhiadnanàiteanfhèin

9Asandeasthigancuairt-ghaoth:agusfuachdasantuath 10LeanailDhèbheirearreothadh;aguscumhangaichear leudnanuisgeachan

11Agusleuisgeachadhsgìthichidheanneultiugh: sgaoilidheaneulshoilleir

12Agustionndaidheareleachomhairlean:achumgun dèaniadgeb'edèadh'àithneasedhaibhairaghaidhantsaoghailairantalamh

13Bheireairtighinn,co-dhiùairsonsmachdachaidh,no airsonafhearainn,noairsontròcair.

14Èisdriseo,OIob:seasnadthosd,agusbeachdaichair obraicheaniongantachDhè

15AnaithnedhutcuinachuirDiaiadairdòigh,agusa thugeairsolasaneòildeàrrsadh?

16Anaithnedhutcothromachadhnanneul,obraichean iongantachanTìathafoirfeannaneòlas?

17Nachblàthdochuidaodaich,nuairachuireasean talamhciùinleisa’ghaoithadeas?

18Andosgaoilthumaillerisannèamh,athalàidir,agus marsgàthanleaghte?

19Teagaisgdhuinndèatheirsinnris;oirchanurrainn dhuinnarcainntachuranòrdughairsgàthdorchadais.

20Aninnseardhagubheilmisea’bruidhinn?malabhras duine,gucinnteachsluigearsuase

21Agusanischanfhaicdaoineansolassoilleirathaanns naneòil:achthèida’ghaothseachad,agusglanaidhiiad 22Thigdeaghaimsiro'ntuath:mailleriDiathamòrachd uamhasach.

23AthaobhanUile-chumhachdaich,chanurrainndhuinn alorg:thaesàr-mhathannancumhachd,agusannam breitheanas,agusannampailteasceartas:chachuiredragh air

24Uimesinbidheagalairdaoineroimhe:chaneilea’toirt urraimdoneachsambithaigabheilcridheglic.

CAIBIDEIL38

1AnsinfhreagairanTighearnaIobasa’chuairt-ghaoith, agusthubhairte,

2Còeseoathaa’dorchachadhcomhairlelebriathrangun eòlas?

3Crioslaicha-nisdoleasraidhmardhuine;oirfeòraichidh midhìot,agusfreagairthusami

4Càitanrobhthunuairaleagmibunaiteannatalmhainn? innis,mathatuigseagad

5Còaleagathomhaisean,mathafiosagad?nocòashìn ant-sreangair?

6Càitabheilabunaiteanairandaingneachadh?nocòa chuirclach-oisinnaceann?

7Nuairasheinnreultannamaidnelechèile,agusarinn uilemhicDhègàirdeachas?

8Nocòadhùinanfhairgeledorsan,nuairabhrisia-mach, margumbiodhiairteachda-machàsa’bhroinn?

9Nuairarinnmianneulmaraodachdha,agusdorchadas tiughmarchrios-pasgaidhdha,

10Agusbhrismisuasdham’àiteòrdaichte,aguschuirmi suasbàraicheanagusdorsan,

11Agusthubhairte,Guruigeseothigthu,achchanfhaigh thunasfhaide:agusanseostadaidhdothonnanuaibhreach?

12And’àithnthudonmhadainnodolàithean;agusantug thuairanfheasgaraàiteaithneachadh?

13Achumgunglacecrìochannatalmhainn,achumgum biodhnahaingidhairancrathadhamachaisde?

14Tionndaidhearemarchrèadhchunant-sèula;agus seasaidhiadmaraodach

15Agusonadrochdhaoinecumaransolas,agusbrisear angàirdeanàrd

16Andeachthua-steachdothobraicheannamara,noan dochoisichthuannanrannsachadhnadoimhne?

17Andeachgeataicheana’bhàisfhosgladhdhut,noando chunnaicthudorsansgàila’bhàis?

18Andomhothaichthuleudnatalmhainn?innismatha fiosagadairuile

19Càitabheilant-sligheannsangabhansolas còmhnaidh?agusathaobhdorchadais,càitabheilaàite, 20Guntugadhtueguachrìochan,agusgumbiodhfios agadairnasligheanadh’ionnsaighataighe?

21Anaithnedhute,achionngundorugadhthuansin?no achionngubheilàireamhdolàitheanmòr?

22Andeachthua-steachdoionmhasanant-sneachda?no andochunnaicthuionmhasana’chlach-mheallain, 23Athamiairaghleidheadhanaghaidhàmnatrioblaid, anaghaidhlàa’chathaagusa’chogaidh?

24Ciodant-sligheairandealaichearansolas,asgapasa’ ghaothanearairantalamh?

25Còaroinnsruth-uisgeairsonsruthadhuisgeachan,no sligheairsondealanaichnatàirneanaich?

26Athoirtuisgeairantalamh,farnacheilduineann;air anfhàsach,farnacheilduineann;

27Ashàsachadhnatalmhainnfàsailagusneo-sheasmhach; agusathoirtairgucagannaluibhmaothfàs?

28Abheilathairaiganuisge?nocòaghinboinneaganan drùchd?

29Còàsa’bhroinnathàinigandeigh?agusreothadhliath nèimh,còaghine?

30Thanah-uisgeachanairamfalachmarlecloich,agus thaaghaidhnadoimhnereòta

31AnurrainndhutbuaidhmhilisPleiadesacheangal,no cuibhricheanOrionaleigeilmasgaoil?

32AnurrainndhutMasarotathoirta-machnaàmfhèin? noanurrainndhutArcturusastiùireadhmailleriamhic?

33Anaithnedhutòrduigheannèimh?anurrainndhuta uachdranasashuidheachadhairantalamh?

34Anurrainndhutdoghuthathogailsuasrisnaneòil, achumguncòmhdaichpailteasuisgeachanthu?

35Anurrainndhutdealanaichachura-mach,achumgun tèidiad,agusgunabairiadriut,Seosinn?

36Còachuirgliocasannsantaobha-staigh?nocòathug tuigsedonchridhe?

37Còadh’àireamhasnaneòilannangliocas?nocòa chuireasstadairsoithicheannèimh,

38Nuairadh’fhàsasanduslachcruaidh,agusa dh’fhuilingeasnaclodanrichèile?

39Ansealgthucreachairsonanleòmhainn?noansàsaich thumiannnanleòmhannòga, 40Nuairalaigheasiadnanuaimhean,agusadh’fhanasiad annsanàitefalaichadh’fheitheamh?

41Còabheirbiadhdonfhitheach?Nuairadh’èigheasa chlannriDia,thèidiadairseachranadh’easbhaidhbìdh.

CAIBIDEIL39

1Anaithnedhutant-àmannsambeirgobhairfhiadhaich nacreigelaoigh?noanurrainndhutmothachadhcuina bheirnah-èildeanlaoigh?

2Anurrainndhutnamìosanachoileanasiadàireamh,no anaithnedhutant-àmannsambeiriad?

3Cromaidhiadiadfhèin,beiridhiadancuidòganach, tilgidhiada-machandoilgheasan

4Thaancuidògaannandeaghshùil,bidhiada’fàssuas learbhar;thèidiada-mach,aguschatilliadthuca

5Còachuira-machanasalfiadhaichsaor?nocòa dh’fhuasgailcuibhricheananasailfhiadhaich?

6Arinnmianfhàsachnathaighdha,agusantalamhlom naàite-còmhnaidhdha

7Nìetàirairsluagha’bhaile,aguschaneilea’toirtaire doghlaodhanfhear-stiùiridh

8Isiadsreangnambeannaionaltradh,agusrannsaichidhe gachnìuaine.

9Ambiant-aon-adharcachdeònachseirbheisathoirtdhut, nofuireachritaobhdochrib?

10Anurrainndhutant-aon-adharcachacheangalleisa’ chriosaigeannsa’chlais?noancrathaidhenagleanntan àsdodhèidh?

11Anearbthuas,achionngubheilaneartmòr?noanfàg thudoshaothairdha?

12Ancreidthue,guntoiredhachaighdoshìol,agusgun cruinnicheedod’thaigh-tasgaidh?

13Antugthunasgiathanàlainndonapeacagan?no sgiathanisiteandonostrich?

14Adh’fhàgasah-uigheansantalamh,agusachuireas blàthorraannsanduslach,

15Agusadhìochuimhnicheasgumfaoda’chosan pronnadh,nogumfaodambeathachfiadhaichanbriseadh.

16Thaicruaidhanaghaidhah-òglach,marnachbuleatha iad:thaasaothairdìomhainguneagal;

17AchionngundodhiùltDiagliocasdhi,aguschatuge tuigsedhi

18Anuairathogasiifhèinsuasguh-àrd,nìitàirairan eachagusairamharcach.

19Antugthuneartdoneach?andochòmhdaichthua mhuinealletairneanach?

20Ancuirthueagalairmarleumadair-feòir?Thaglòira shròineanuamhasach

21Spadaidheannsa’ghleann,agusnìegàirdeachasna neart:thèideairadhartachoinneachadhnandaoine armaichte

22Nìemagadhaireagal,aguschaghabhegeilt;aguscha philleairaisonchlaidheamh.

23Thaamboghadaira’crathadhnaaghaidh,ant-sleagh agusansgiatha’deàrrsadh

24Lefeargaguscorraichshluigidheantalamh:aguscha chreidegurefuaimnatrompaidath’ann

25Theireammeasgnantrompaidean,Ha,ha;agusthaea’ fàileadha’chathafadàs,tairneanachnanceannard,agusan iolaich

26Anitealaichanseabhagledoghliocas,agusansìnia sgiathanadh’ionnsaighnah-àirdedeas?

27Anèirichaniolairesuasaird’àithne,agusandèania neadguh-àrd?

28Thaia’gabhailcòmhnaidhagusa’gabhailcòmhnaidh aira’charraig,aircreagnacreige,agusairanàitelàidir.

29Asasinthaia’sireadha’chreiche,agusa’faicinna sùileanfadas

30Bidhah-òganaichcuideachda’sùghadhfuil:agusfara bheilnamairbh,thaiansin.

CAIBIDEIL40

1AgusfhreagairanTighearnaIob,agusthubhairte, 2Anteagaisgesanathaa’connsachadhrisanUilechumhachdache?amfearathaa’cronachadhDhè, freagradhee

3AnsinfhreagairIobanTighearna,agusthubhairte, 4Feuch,thamigràineil;ciodafhreagrasmidhut?Cuiridh mimolàmhairmobheul

5Aonuairlabhairmi;achchafhreagairmi:seadh,dàuair; achchatèidminasfhaide

6AnsinfhreagairanTighearnariIobasa’chuairt-ghaoith, agusthubhairte,

7Crioslaichdoleasraidha-nismardhuine:feòraichidhmi dhìot,agusinnisthusadhomh

8Ancuirthumobhreitheanasairneo-bhrìgh?andìtthumi, achumgumbithusafìreanta?

9AbheilgàirdeanagadmarDhia?noanurrainndhut tairneanachadhèanamhleguthmaraghuth-san?

10Sgeadaichthufhèina-nislemòrachdagusle òirdhearcas;aguscuirortfhèinglòiragusbòidhchead 11Tilga-machcorraichd’fheirge;agusseallairgach neachathauaibhreach,agusìsliche

12Seallairgachneachathauaibhreach,agusleagsìose; agussaltairsìosnadrochdhaoinenanàite.

13Falaichiadannsanduslachcòmhla;agusceangailan aghaidheanannandìomhaireachd

14Ansinaidichidhmisedhutmaranceudnagumfaoddo làmhdheasfhèindoshàbhaladh

15Sealla-nisairbehemoth,arinnmimailleriut;ithidhe feurmardhamh.

16Feuchanis,thaaneart'naleasraidh,agusafheachdann animleagabhroinn

17Gluaisidheaearballmarsheudar:thafèitheanachlach airampasgadhrichèile

18Thaachnàmhanmarphìosanlàidirumha;thaa chnàmhanmarbhàraicheaniarainn.

19IseprìomhshligheanDhèath’ann:isurrainndontìa chruthaicheachlaidheamhathoirtdlùthdha.

20Gucinnteachbheirnabeanntanbiadhdha,farambi uilebheathaicheannamachracha’cluich

21Laidhefonacraobhansgàil,annansgàilnacuilce, agusnamboglach.

22Lesgàilachòmhdaicheascraobhansgàile;thaseileach nah-aibhnegachuairteachadh

23Feuch,thaeagòlsuasabhainn,aguschaneilea’ dèanamhcabhag:thaeandòchasgunurrainndhaIòrdana tharraingsuasnabheul.

24Glacaidheeleashùilean:tollaidhashròntroribe

1AnurrainndhutLebhiatanatharrainga-machledubhan? Noatheangalecordaaleigeastusìos?

2Anurrainndhutdubhanachurnashròin,noaghialla tholladhledroigheann?

3Andèanemòranathchuingeanriut?anlabhaire briathranciùinriut?

4Andèanecoicheangalriut?angabhthuemar sheirbhiseachgubràth?

5Ancluichthuleismarrieun?noanceangailthueairson domhaighdeannan?

6Andèannacompanaichcuirmdheth?anroinniadeam measgnanceannaichean?

7Anlìonthuachraiceannleiarannbiorach,noacheannle sleaghanèisg?

8Cuirdolàmhair,cuimhnicha’chath,nadèantuilleadh

9Feuch,thaadhòchasdìomhain:nachtilgearneachsìos eadhonaigashealladh?

10Chaneilneachchoborbisgunleigeleisa bhrosnachadh:cò,ma-thà,asurrainnseasamhamlàthair?

11Còachuirbacadhorm,gumbuchòirdhomhdìoladha dhèanamhdha?Geb’edèathafonèamhgulèir,isleamsa e

12Chacheilmiaphàirtean,noachumhachd,noachomheastaitneach

13Còadh’fhaodasaghaidhathrusgainfhoillseachadh?no còadh’fhaodasteachddaionnsaighleashreangdhùbailte?

14Còasurrainndorsan'aghaidhfhosgladh?Thaafhiaclan uamhasachmuncuairt

15Isiadalannanauaill,dùinterichèilemarleseuladlùth. 16Thaaonchofaisgairachèile,'snachurrainngaotha thighinneatorra

17Thaiadceangailterichèile,thaiada’cumailrichèile, airchorisnachgabhansgaradh

18Leafheumaibhdealraicheassolus,agusthaashùilean marrosgaibhnamaidne.

19Asabheulthiglòchrainloisgeach,agusleumaidh sradaganteinea-mach

20Asashròineanthigdeatacha-mach,maràpoitnocoire goileach

21Lasaidh'anailguail,agusthèidlasaira-machasabheul

22'Namhuinealthanearta'fuireach,agustionndaidhear bròngugàirdeachas'nalàthair

23Thasgoltaganafheòlaceangailterichèile:thaiad daingeannanntafhèin;chanurrainnearangluasad.

24Thaachridhechodaingeannriclach;seadh,cho cruaidhripìosdenchloich-mhuilinnìochdarach.

25Nuairathogaseefhèinsuas,bidheagalairna cumhachdaich:airsgàthbrisidheanglanaidhiadiadfhèin

26Chanurrainnclaidheamhantìaleagasairseasamh:antsleagh,ansaighead,noanlàmhach.

27Measaidheiarannmarchonnlach,agusumhamar fhiodhgrod

28Chanurrainndont-saigheadathoirtairteicheadh: tionndaidhearclachan-tabhaillleisgubhithnanasbhuain

29Measarsaigheadanmarasbhuain:nìegàirericrathadh sleagha

30Thaclachanbiorachfoidhpe:sgaoilidhenithean biorachaira’chlàbar.

31Bheireairandoimhnegoilmarphoit:nìeanfhairge marphoitolaidh

32Nìesligheadhealraicheasnadhèidh;shaoileadhneach gurobhandoimhneachdliath.

33Airtalamhchaneilaleithidann,achaidha chruthachadhguneagal.

34Chìenah-uilenitheanàrda:isrìgheoscionnuile chloinnnah-uabhair

CAIBIDEIL42

1AnsinfhreagairIobanTighearna,agusthubhairte, 2Thafiosagamgururrainndhutah-uilenìadhèanamh, agusnachgabhsmuainsambithachumailbhuat

3Còeachealaicheascomhairleguneòlas?Uimesin dh’innisminachdothuigmi;nitheanro-iongantach dhomhsa,nachrobhfiosagam

4Èisd,guidheamort,aguslabhraidhmi:feòraichidhmi dhìot,agusinnisthusadhomh

5Chualamiiomradhortlecluinntinnnacluaise:achanis chunnaicmoshùilthu.

6Uimesinthagràinagamormfhìn,agusthamia’ dèanamhaithreachaisannanduslachagusluaithre

7Agustharladh,andèidhdonTighearnanabriathranseoa labhairtriIob,gundubhairtanTighearnariEliphasan Temanach,Thamochorraichairlasadhadaghaidh,agus anaghaidhdodhithischaraid:oirchadolabhairsibh m’aghaidhannìceart,maralabhairm’òglachIob

8Uimesingabhaibhdhuibhfhèinanisseachdtairbhòga agusseachdreitheachan,agusrachaibhadh’ionnsaigh m’òglachIob,agusìobraibhairursonfhèinìobairt-loisgte; agusnìm’òglachIobùrnaighairurson:gabhaidhmiris; aireagalgundèanmiribharèirurn-amaideachd,do bhrìghnachdolabhairsibhm’aghaidhannìceart,mar m’òglachIob

9AguschaidhEliphasanTemanach,agusBildadan Suhach,agusSopharanNaamatach,agusrinniadmara dh’àithnanTighearnadhaibh:ghabhanTighearnariIob maranceudna.

10AgusthionndaidhanTighearnabraighdeanasIob,nuair arinneùrnaighairsonacharaidean:agusthugan TighearnadoIobdàuiread’sabhaaigeroimhe.

11Ansinthàinigabhràithreanuiledaionnsaigh,agusa pheathraicheanuile,agusiadsanuileabhaeòlachair roimhe,agusdh’ithiadaranmaillerisnathaigh:agusrinn iadcaoidhair,agusthugiadcomhfhurtachddhaairsonan uilcuileathuganTighearnaair:thuggachduinedha cuideachdpìosairgid,agusgachfearfàinneòir.

12AgusbheannaichanTighearnadeireadhIobnasmòna athoiseach:oirbhaceithirmìledeugcaoraaige,agussia mìlecàmhal,agusmìlecuingdhamh,agusmìleasal boireann

13Bhaseachdnarmicagustriùirnigheananaigecuideachd 14AgusthugeIemimamarainmaira’chiadfhear,agus Cesiamarainmairandarafear,agusCerenhapuchmar ainmairantreasfear

15Aguschad’fhuaireadhboireannaichchobòidheachri nigheananIobannsantìruile:agusthuganathairdhaibh oighreachdammeasgambràithrean.

16AndèidhseobhaIobbeòceudagusdàfhichead bliadhna,aguschunnaiceamhic,agusmicamhac,ceithir ginealaichean.

17AgusfhuairIobbàs,aguseseanaguslàndelàithean