Samoan - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

IOSEFA MA ASENATA Sa sailia Asenata e le atalii o le tupu ma le toatele o isi.

1. O le tausaga muamua o le mau, o le lua o masina, o le aso e lima o le masina, na ‘a‘auina atu ai e Farao o Iosefa e fa‘ata‘amilo i le nu‘u uma o Aikupito; o le fa o masina fo‘i o le tausaga muamua, o le aso e sefulu ma le valu o le masina, ‘ua o‘o atu ai Iosefa i le tuā‘oi o Heliopoli, ‘ua fa‘aputuina fo‘i e ia o saito o lea nu‘u e pei o le oneone i le sami. Sa i ai fo‘i le tasi tagata i lea ‘a‘ai e igoa ia Penetefera, o le ositaulaga i Heliopoli, o le ali‘i sili fo‘i o Farao, o le ali‘i sili fo‘i o faipule uma ma ali‘i; ma o lenei tagata o le mauoa tele lava ma le poto tele ma le agamalu, ma o ia foi o se faufautua a Farao, aua sa sili o ia i le atamai i lo alii uma o Farao. Ma sa ia te ia se afafine taupou, e igoa ia Asenata, e sefulu ma le valu ona tausaga, umi ma aulelei, ma lalelei i le vaai atu e sili atu i taupou uma i luga o le fogaeleele. O Asenati fo‘i e le‘i fa‘atusaina o ia i taupou o afafine o Aikupito, a ‘ua pei o ia i afafine o tagata Eperu, e umi o ia e pei o Sara, e lalelei e pei o Repeka, e lalelei fo‘i e pei o Rasela; ‘ua salalau atu fo‘i le ta‘uta‘ua o lona lalelei i lenā nu‘u uma, ‘atoa ma tulu‘iga o le lalolagi, o le mea lea na manana‘o ai atali‘i uma o ali‘i ma faipule e fa‘auō ‘iā te ia, e leai, ‘atoa ma atali‘i o tupu; o taulelea uma ma malolosi, ma sa i ai le misa tele i totonu o i latou ona o ia, ma sa latou taumafai e tau le tasi i le isi. Ua faalogo foʻi le atalii ulumatua o Farao iā te ia, ona ia ʻaiʻoi atu lea i lona tamā ina ia avatu o ia e fai ma ana avā, ma faapea atu iā te ia: “Loʻu tamā e, aumai iā Asenati le afafine o Penetefera, o le uluaʻi tagata o Heliopoli e fai ma avā. Ona fai atu lea o Farao lona tamā ia te ia, Se a le mea e te saili ai se avā e maulalo ifo ia te oe, ae o oe o le tupu o lenei nuu uma? E leai, ae faauta! o le afafine o Ioakima le tupu o Moapi ua faufautane ia te oe, o ia foi o le masiofo ma le aulelei tele i le vaai atu. ‘Ia e ‘avea fo‘i lenei ma oe e fai ma avā.”

O loo faamatalaina le ʻolo o loo nofo ai Asenata.

2. A ‘ua fa‘atauva‘a e Asenati ma ‘ua fa‘atauemu i tagata ta‘ito‘atasi, ‘ua fa‘amaualuga ma fa‘amaualuga, e le‘i va‘aia lava o ia e se tagata, auā o lo‘o i ai e Penetefera i lona fale le ‘olo e lata ane, e matuā tele ma le maualuga tele, ma i luga a‘e o le ‘olo sa i ai le mea maualuga e i ai le sefulu. potu. Ma o le potu muamua sa tele ma matagofie tele, ma fola i maa pāuli, ma o ona puipui sa faafesagaʻi ma maa tāua ma lanu tele, ma o le taualuga foi o lena potu o le auro. Na fa‘amauina fo‘i i totonu o lea potu o atua o Aikupito, e lē mafaitaulia, o auro ma ario, ‘ua tapua‘i ai fo‘i i latou uma o Asenata, ‘ua mata‘u fo‘i o ia ‘iā te i latou, ma ‘ua fai taulaga ‘iā te i latou i aso uma. O le potu fo‘i lona lua sa i ai fo‘i mea teuteu uma ma fatafata o Asenati, sa i ai fo‘i auro, ma ‘ofu ario e tele, ma ‘ofu auro e lē fa‘atatauina, ma ma‘a lelei ma tau tele, ma ‘ofu i ‘ie vavae, ma teuga uma o lona taupou. sa i ai iina. O lona tolu fo'i potu o le faleteuoloa o Asenata, sa i ai mea lelei uma o le lalolagi. O potu fo‘i e fitu na totoe, ‘ua nonofo ai taupou e to‘afitu o ē na ‘au‘auna ‘iā Asenati, ‘ua tofu ma potu e ta‘itasi, auā e taitutusa i latou, na fānau i le po e tasi ma Asenati, ‘ua ia alofa tele ‘iā te i latou; ma sa matagofie tele foi i latou e pei o fetu o le lagi, ma sa lei talanoa lava se tagata ma i latou po o se tama tane. O le potu tele o Asenati na tausia ai lona taupou sa i ai pupuni e

tolu; o le fa‘amalama muamua fo‘i e matuā tele lava, ‘ua fa‘asaga atu i le lotoā i sasa‘e; ‘ua fa‘asaga atu fo‘i lona lua i le itū i saute, ‘ua fa‘asaga fo‘i lona tolu i luga o le auala. Ma sa tu le moega auro i le potu e faasaga i sasae; ‘ua fa‘ata‘oto fo‘i le moega i le ‘ie pāuli ‘ua fefiloi ma le auro, o le moega ‘ua lalagaina i le ‘ie mūmū ma le mūmū ma le ‘ie vavae. I luga o lenei moega na moe ai na o Asenata, ma e leʻi nofo ai se tane po o se isi fafine. Ma sa i ai foi se lotoa tele na sosoo ma le fale faataamilo uma, ma se puipui maualuga tele lava faataamilo i le lotoa ua fausia i maa faatafafā tetele; ma sa i ai foi faitotoa e fa i le lotoā ua ufitia i le u’amea, ma o ia mea sa tausia taitasi e taulelea malolosi e sefuluvalu ua faaauupegaina; ua totō foi i le pa o laau matagofie o ituaiga uma, ma fua uma, ua matua o latou fua, aua o ona po ia o le seleselega ; sa i ai foi le puna mauoa o le vai e puna mai i le itu taumatau o lea lava lotoa e tasi ; ma i lalo ifo o le vaieli sa i ai se vaieli tele, e tafe ai le vai o lea vaipuna, na alu atu ai, e peiseai o se vaitafe i totonu o le lotoā, ma faasūsūina ai laau uma o lea lotoā.

Ua faailoa atu e Iosefa lona sau ia Penetefera.

3. ‘Ua o‘o fo‘i i le ulua‘i tausaga o tausaga e fitu o le mau, i le fa o masina, i le aso e luafulu ma le valu o le masina, ‘ona o‘o atu ai lea o Iosefa i le tuā‘oi o Heliopoli, e ao mai ai saito o lea nu‘u. Ma ina ua latalata atu Iosefa i lena aai, na ia aauina atu tagata e toasefulu ma le lua e muamua atu ia te ia ia Penetefera, le ositaulaga o Heliopoli, faapea: "Ou te alu atu ia te oe i le aso nei, aua o le taimi o le aoauli ma le aoauli, ma o loo i ai. o le vevela tele o le la, ma ‘ia ‘ou mālūlūina ai a‘u i lalo o le taualuga o lou fale.” Ma Penetefera, ina ua ia faalogo i nei mea, sa ia olioli ma le olioli tele, ma faapea: "Ia viia le Alii le Atua o Iosefa, aua ua manatu loʻu alii o Iosefa ua tatau aʻu."

Ona valaau atu lea o Penetefa i le leoleo o lona fale, ma fai atu ia te ia: "Ia vave ona saunia loʻu fale, ma saunia se taumafataga tele, aua o Iosefa le malosi o le Atua o loʻo sau ia te i tatou i le aso nei." ‘Ua fa‘alogo Asenati ‘ua ō mai lona tamā ma lona tinā mai lo latou tofi, ‘ona ‘oli‘oli tele ai lea o ia, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te alu e va‘ai i lo‘u tamā ma lo‘u tinā, auā ‘ua ō mai i lā‘ua mai le tofi o lo tatou tofi.” o le vaitau o le seleselega).

‘Ua fa‘ata‘alise atu fo‘i Asenati i lona afeafe na ta‘oto ai ona ‘ofu, ma ‘ua ia ‘ofu i le ‘ofu i le ‘ie vavae ‘ua faia i ‘ie mūmū, ma lalagaina i le auro, ma ‘ua fusi ‘iā te ia i le fusi auro, ma taulima i ona lima; ‘ua ia fa‘a‘ofuina fo‘i i ona vae o fata auro, ‘ua ia faia fo‘i i lona ua le teuga tautele ma ma‘a tāua, ‘ua teuteu i itū uma, ‘ua togitogia fo‘i igoa o atua o Aikupito i mea uma, i taulima uma. ma maa; ‘ua ia fa‘ae‘e fo‘i le tiara i lona ulu, ma nonoa le paleali‘i i ona luma, ma ufiufi ai lona ulu i le ‘ofu.

Na fuafua Penetefera e tuuina atu Asenata ia Iosefa e faaipoipo.

4. ‘Ona fa‘ata‘alise ai lea o ia, ‘ua alu ifo i lalo i le fa‘apa‘ape‘a nai lona afeafe, ma alu atu i lona tamā ma lona tinā, ma sogi ‘iā te i lā‘ua. Ma sa olioli Penetefera ma lana ava i lo laua afafine o Asenata ma le olioli tele, ona sa laua vaai atu ia te ia ua teuteuina ma teuteuina e pei o le faatoanofotane a le Atua; ma sa latou aumaia mea lelei uma na latou aumaia mai le tofi o lo latou tofi ma avatu i lo latou afafine; ona olioli ai lea o

Asenata i mea lelei uma, i fua o le tau e gata ai o le tau mafanafana, ma vine, ma fuamoa, ma lupe, ma sukare, ma mati, auā e matagofie uma lava ma suamalie i le tofo. Ona fai atu lea o Penetefera i lona afafine o Asenati: "Tamaiti." Ma sa ia fai mai: "O aʻu lenei, loʻu alii." Ma sa ia fai atu ia te ia: "Nofo i lalo i lo ta va, ma o le a ou tautala atu ia te oe i aʻu upu." “Faauta, ua sau ia te i tatou i le aso nei o Iosefa le malosi o le Atua, o le tagata foi lenei o le pule i le nuu uma o Aikupito, ua tofia foi o ia e le tupu o Farao e fai ma pule i lo tatou nuu uma ma le tupu, o ia foi na te avatua saito i lenei nuu uma. , ma faasaoina ai mai le oge o le a oo mai; ma o lenei Iosefa o se tagata e tapuai i le Atua, ma le faautauta ma le taupou e pei o oe i le aso nei, ma o se tagata malosi i le poto ma le poto, ma ua i ona luga le agaga o le Atua ma le alofa tunoa o le Atua. o lo‘o ‘iā te ia le Ali‘i, sau ia, le tama pele e, ‘ou te tu‘uina atu oe e fai ma ana avā, e fai fo‘i oe ma fai ma fa‘aipoipoga ‘iā te ia, e fai fo‘i o ia ma ou fa‘ato‘āfaiavā e fa‘avavau.” Ma, ina ua faalogo Asenata i nei upu mai lona tamā, sa liligi ifo le afu tele i luga o ona mata, ma sa ita tele o ia i le ita tele, ma sa ia vaai atu ma le le mautonu i lona tamā, ma faapea atu: "O le mea lea, loʻu alii e, le tamā. , ‘e te tautala mai ‘ea i nei ‘upu? ‘E te mana‘o ‘ea ‘ia tu‘uina atu a‘u e fai ma tagata fa‘atagataotau‘a i le tagata ‘ese, ma le sola, ma le tagata ‘ua fa‘atauina?” E lē o le atali‘i ‘ea lenei o le leoleo mamoe mai le nu‘u o Kanana?”

‘Ua tu‘ua fo‘i o ia e E le o ia ea lenei o le na momoe ma lona matai tamaitai, ma na lafoina o ia e lona alii i le falepuipui o le pouliuli, ona aumaia lea o ia e Farao nai le fale puipui, ina ua ia faamatalaina lana miti, e pei ona faamatalaina e fafine matutua o Aikupito? ‘ae ‘ou te fai avā i le ulumatua a le tupu, auā o ia lava o le tupu o le nu‘u uma.” ‘Ua fa‘alogo o ia i nei mea, ‘ona mā ai lea o Penetefera e tautala atili atu i lona afafine o Asenati ‘iā Iosefa, auā na ia tali atu ‘iā te ia ma le mitamita ma le ita.

Ua taunuu Iosefa i le fale o Penetefera.

5. Ma faauta! ua oso mai le taulealea o auauna a Penetefera, ua fai atu ia te ia, Faauta, o loo tu mai Iosefa i luma o le faitotoa o lo tatou lotoa. ‘Ua fa‘alogo Asenati i nei ‘upu, ‘ona sola ai lea o ia i luma o lona tamā ma lona tinā, ‘ua alu a‘e i le mea i luga o le fale, ‘ua o‘o atu i lona potu ma tu i le fa‘amalama tele e fa‘asaga i sasa‘e, e iloa atu ai Iosefa o lo‘o alu atu i le fale o lona tamā. ‘Ona ō atu ai lea o Penetefera ma lana avā ma o latou ‘āiga uma ma a latou ‘au‘auna e fa‘afetaia‘i ‘iā Iosefa; ‘ua tatalaina fo‘i faitoto‘a o le lotoā e fa‘asaga i sasa‘e, ‘ona ulufale mai lea o Iosefa o nofo i le kariota lona lua a Farao; sa i ai fo‘i solofanua e fa ‘ua pa‘epa‘e e pei o le kiona ma fasi auro, o le kariota fo‘i na faia i auro lelei uma lava. ‘Ua ‘ofu Iosefa i le ‘ofu pa‘epa‘e ma ‘ua seāseā maua, o le ‘ofu talaloa fo‘i na fusi ‘iā te ia o le pāuli, ‘ua faia i le ‘ie vavae ‘ua fefiloi ma le auro, o le pale auro fo‘i sa i lona ulu, ma lona pale sa i ai ma‘a sili e sefulu ma le lua. o maa o ave auro e sefulu ma le lua, ma i lona lima taumatau le tootoo o le tupu, sa i ai le lala olive ua faaloaloa mai, ma sa i ai le tele o fua i ona luga. ‘Ua ulufale atu Iosefa i le lotoā, ‘ua pupuni fo‘i ona faitoto‘a, ‘ona nonofo ai lea o tane ma fafine ‘ese uma i fafo o le lotoā, auā ‘ua ō mai leoleo o faitoto‘a ma tapuni faitoto‘a, ‘ona sau ai lea o Penetefera ma lana avā ma tagata uma. o latou aiga vagana ai lo latou afafine o Asenati, ma sa latou ifo atu ia Iosefa i luga

o o latou mata i le eleele; ‘ona alu ifo lea o Iosefa nai lona kariota, ma fa‘afeiloa‘i atu ‘iā te i latou i lona lima.

Ua iloa atu e Asenati Iosefa mai le faamalama.

6. ‘Ua va‘ai atu Asenati ‘iā Iosefa, ‘ua matuā tuia o ia i lona loto, ma ‘ua nutimomoia lona loto, ma ‘ua matala ona tulivae, ma ‘ua gatete lona tino uma, ma ‘ua mata‘u tele o ia, ‘ona ōi ai lea o ia ma fa‘apea ifo i lona loto: “Auē, auē! malaia, o fea e alu i ai a'u, o le malaia, po o fea foi ou te lilo ai i ona fofoga, pe faapefea foi ona vaai mai Iosefa le atalii o le Atua ia te au, aua o a'u lava ua ou tautala atu ai i mea leaga e uiga ia te ia? malaia, o fea ou te alu i ai ma lafi ai, auā o ia na te silafia mea lilo uma lava, ma na te silafia mea uma, e leai foi se mea lilo e sao ia te ia ona o le malamalama tele ua ia te ia?” O lenei, ia alofagia e le Atua o Iosefa. ‘iā te a‘u, auā na ‘ou tautala atu ‘iā te ia ma le lē iloa.” “O le ā se mea e mulimuli ai a‘u, o le tagata malaia?” ‘Ou te le‘i fai atu ‘ea, ‘Ua sau Iosefa le atali‘i o le leoleo mamoe mai le nu‘u o Kanana?’ O lenei, ‘ua sau o ia ‘iā te i tatou. i lona kariota e pei o le la mai le lagi, ua sau foi o ia i lo tatou fale i le aso nei, ma ua susulu atu i ai e pei o le malamalama i le lalolagi. Ae ua ou valea ma lototele, ona sa ou tauemu ia te ia ma tautala i upu leaga e uiga ia te ia ma sa ou le iloa o Iosefa o se atalii o le Atua. Auā o ai se tasi o tagata na te maua se lalelei fa‘apenā, po o ai fo‘i se manava o le fafine na te fānaua mai le malamalama fa‘apenā? Ou te malaia ma le valea, aua ua ou fai atu upu leaga i loʻu tamā. O lenei, ‘ia avatu a‘u e lo‘u tamā ‘iā Iosefa e fai ma ‘au‘auna fafine ma ‘au‘auna fafine, ‘ona fai ai lea o a‘u ma pologa ‘iā te ia e fa‘avavau.”

Na iloa atu e Iosefa ia Asenati i le faamalama.

7. ‘Ona alu atu lea o Iosefa i le fale o Penetefera, ‘ua nofo i le nofoa. ‘Ua latou mulumulu fo‘i ona vae, ma ‘ua tu‘u ese fo‘i le la‘ai i ona luma, auā e le‘i ‘a‘ai Iosefa fa‘atasi ma Aikupito, auā o le mea ‘inosia lea ‘iā te ia. ‘Ona tepa a‘e lea o Iosefa i luga ma ‘ua iloa atu Asenati, o lo‘o tilotilo mai i fafo, ‘ona fai atu lea o ia ‘iā Penetefera, “O ai ‘ea lenā fafine o lo‘o tu i le fogāfale i luga o le fa‘amalama? Auā na fefe Iosefa, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ina ‘ia fa‘a‘ono‘ono mai fo‘i o ia ‘iā te a‘u.” Auā o avā uma, ma afafine o ali‘i, ma ali‘i sili o le nu‘u uma o Aikupito, sa latou fa‘atigā ‘iā te ia, ‘ina ‘ia latou momoe ma ia; ae e toatele foi avā ma afafine o Aikupito, o le toatele o e na vaai ia Iosefa, sa tiga ona o lona lalelei; o avefe‘au fo‘i na ‘a‘auina mai e fafine ‘iā te ia ma auro, ma ario, ma meaalofa tāua, ‘ua toe fa‘afo‘i atu e Iosefa ma le fa‘amata‘u ma le tauemu, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ou te lē agasala lava i luma o le ALI‘I le Atua ma luma o lo‘u tamā o Isaraelu.” Ona sa i ai ia Iosefa le Atua i luma o ona fofoga e le aunoa ma sa ia manatua pea poloaiga a lona tamā; auā e masani ona tautala ma apoapoa‘i atu Iakopo i lona atali‘i o Iosefa ma ona atali‘i uma: “Le fānau e, ia leoleo ‘outou ‘iā te ‘outou ma le fafine ‘ese, ‘ina ne‘i fa‘atasi ma ia; Ona fai atu lea o Iosefa: "Ia alu ese lena fafine mai lenei fale." Ona fai atu lea o Penetefera ia te ia: “Lo’u alii e, o lena fafine ua e vaai i ai o tu i luga o le afeafe, e le o se tagata ese ia, a o lo ma afafine, o le ua ita i tane uma, e lei vaai lava se tasi ia te ia, na o oe lava i le aso nei; , a e finagalo i ai, le Alii e, e sau o ia e tautala mai ia te oe, auā o lo matou afafine e tusa ma lou tuafafine.” Ona olioli ai lea o Iosefa ma le fiafia tele, aua na fai mai Penetefera: "O ia o se

taupou e inoino i tagata uma." Ona fai atu lea o Iosefa ia Penetefera ma lana ava, "Afai o ia o lou afafine, ma o se taupou, ia tuu atu ia te ia e sau, aua o ia o loʻu tuafafine, ma ou te alofa ia te ia mai le aso nei o loʻu tuafafine."

Ua faamanuia e Iosefa ia Asenati.

8. ‘Ona alu a‘e lea o lona tinā i le mea maualuga, ‘ua ‘aumaia ‘iā Asenati ‘iā Iosefa, ‘ona fai atu lea o Penetefera ‘iā te ia, “‘Inā sogi atu ia i lou tuagane, auā o ia fo‘i o le taupou e pei o oe i le aso nei, ma ‘ua ‘ino‘ino i fafine ‘ese uma, e pei ‘ona e ‘ino‘ino i tane ‘ese uma. ." Ona fai atu lea o Asenati ia Iosefa: "Talofa, le Alii e, ua faamanuiaina e le Atua Silisiliese." ‘Ona fai atu lea o Iosefa ‘iā te ia, “Le tama‘ita‘i e, o lē na te fa‘aola mai mea uma lava, e fa‘amanuia atu o ia ‘iā te oe.” ‘Ona fai atu lea o Penetefera i lona afafine o Asenati: “Inā sau ia ma sogi i lou tuagane.” ‘Ua alu a‘e Asenata e sogi ‘iā Iosefa, ‘ona faaloaloa atu lea e Iosefa lona taumatau. lima, ma tuu i luga o lona fatafata i le va o ona susu e lua (auā ua tu mai ona susu e pei o apu matagofie), ona fai atu lea o Iosefa: “E le tatau i le tagata e tapuai i le Atua, na te faamanuia i lona fofoga le Atua soifua; ma ‘ai le areto manuia o le ola, ma inu i le ipu manuia o le tino ola pea, ma ‘ua fa‘au‘uina i le vi‘iga fa‘amanuiaina o le lē pala, e sogi i se fafine ‘ese, o lē na te fa‘amanuia i lona gutu i tupua oti ma tutuli, ma ‘ai mai i la latou la‘oai le areto e titina ai. ma inu i le ipu o le pepelo i la latou inu, ma ua faauuina i le uu o le faafanoga; a o le tagata e tapua‘i i le Atua, e sogi ia i lona tinā, ma le tuafafine na fānaua e lona tinā, ma le tuafafine o lē ‘ua fānau mai i lona itū‘āiga, ma le avā ‘ua fa‘atasi ma lona moega, o ē fa‘amanuia i o latou fofoga le Atua soifua. E faapena foʻi, e lē tatau i se fafine e tapuaʻi i le Atua ona sogi i se tagata ese, auā o le mea lea e inosia i le silafaga a Ieova le Atua.” Ua faalogo Asenata i nei upu mai iā Iosefa, ona matuā tigā ai lea o ia ma oi. ; o loo vaavaai atu foi o ia ia Iosefa ma pupula ona mata, ona maligi ai lea o i latou i loimata, ua iloa atu foi e Iosefa o ia o tagi, ona mutimutivale lea o lona alofa ia te ia, auā o ia o le agamalu ma le alofa mutimutivale, ma le mataʻu ia Ieova. Ua sii aʻe i luga lona lima taumatau i luga aʻe o lona ulu ma faapea atu: “Le Alii e, le Atua o loʻu tamā o Isaraelu, o le Atua Silisili Ese ma le malosi, o lē na te faaola i mea uma lava, ma valaau mai i le pōuliuli i le malamalama, mai le sesē i le upu moni, ma le oti i le ola. ‘ia e fa‘amanuia fo‘i i lenei taupou, ma fa‘aola ‘iā te ia, ma fa‘afouina o ia i lou Agaga Pa‘ia, ma ‘ia ‘ai o ia i le areto o lou ola, ma inu i le ipu o lau fa‘amanuiaga, ma faitaulia o ia fa‘atasi ma lou nu‘u na e filifilia a o le‘i faia mea uma; ma ia tuu atu ia te ia e ulu atu i lou malologa ua e saunia mo e ua e filifilia, ma ia ola o ia i lou ola e faavavau e faavavau”.

Ua malolo Asenata ma ua sauni Iosefa e alu.

9. Ma ‘ua ‘oli‘oli Asenati i le fa‘amanuiaga ‘iā Iosefa ma le ‘oli‘oli tele. ‘Ona fa‘ata‘alise lea o ia, ‘ua alu a‘e na o ia i lona afeafe, ‘ua pa‘ū fo‘i o ia i lona moega i le ma‘i, auā sa i ai i lona ‘oli‘oli ma le fa‘anoanoa ma le mata‘u tele; ma sa sasaa mai le afu faifai pea i ona luga ina ua faalogo o ia i nei upu mai ia Iosefa, ma ina ua ia tautala atu ia te ia i le suafa o le Atua Silisiliese. ‘Ona tagi ai lea o ia ma le tagi tele ma le tigā, ‘ua liliu ‘ese fo‘i o ia i le salamō mai i ona atua sa masani ai o ia e tapua‘i i ai, ma tupua fo‘i na ia ‘ino‘ino i ai, ma fa‘atalitali

i le afiafi. A ‘ua ‘ai ma inu Iosefa; ‘ua fai atu fo‘i o ia i ana ‘au‘auna e amo solofanua i o latou kariota, ma latou ta‘amilomilo i le nu‘u uma. Ona fai atu lea o Penetefera ia Iosefa: "Ia nofo iinei loʻu alii i le asō, ma o le taeao e te alu ai i lou ala." Ona fai atu lea o Iosefa: "E leai, ae o le a ou alu i le aso nei, aua o le aso lea na amata ai e le Atua ona faia mea uma na ia faia, ma o le aso valu ou te toe foi mai ai ia te outou ma ou te nofo ai iinei."

Ua teena e Asenati atua o Aikupito ma faamaulalo o ia lava.

10. ‘Ua tu‘ua e Iosefa le fale, ‘ona ō ai lea o Penetefara ma lona ‘āiga uma i lo latou tofi; e le‘i ‘ai fo‘i o ia i se areto pe inu vai, a ‘ua momoe uma, ‘ua na o ia lava ‘ua ala ma tagi, ma sasa e lē aunoa lona fatafata i lona lima. ‘Ua mavae ia mea, ‘ona tula‘i lea o Asenati nai lona moega, ‘ua alu ifo ma le filemu i le fa‘apasitepu mai le fogāfale, ma ‘ua o‘o atu i le faitoto‘a, ‘ona maua ai lea e ia o le faitoto‘a o lo‘o momoe ma lana fānau; ‘ona ia fa‘ata‘alise ai lea ma ‘ave ifo i lalo i le faitoto‘a le ufiufi pa‘u o le ‘ie puipui, ‘ua fa‘atumu ai i afi, ma ‘ave a‘e ai i le mea i luga o le fale ma tu‘u i luga o le fola. Ona ia tapunia lea o le faitotoʻa, ma faamau i le faamau uʻamea mai i ona autafa, ma ōi ma le ōi tele faatasi ma le tagi tele ma le matuā tele lava. A o le taupou na alofagia e Asenati, e sili i taupou uma, na fa‘alogo o ia i lona ōi, ‘ua fa‘avave atu o ia i le faitoto‘a, ‘ua fafagu fo‘i i isi taupou, ma iloa ai ‘ua tapunia.

Ma, ina ua ia faalogo i le oi ma le tagi o Asenata, sa ia fai atu ia te ia, o tu i fafo: "O le a le mea, loʻu matai tamaitai, ma se a le mea ua e faanoanoa? matou te vaai ia te oe." Ona fai atu lea o Asenati ia te ia, ua tapunia i totonu: "Ua oo mai loʻu ulu i le tiga tele ma le tiga, ma ua ou malolo i loʻu moega, ma ou te le mafai ona tulai ma tatala atu ia te oe, ona ua ou vaivai i oʻu vae uma. O lenei, taʻitasi outou i lona potu e momoe ai, a o aʻu ou te filemu ai.” ‘Ua ō fo‘i taupou, ‘ua ta‘itasi i lona potu, ‘ona tula‘i lea o Asenati ma tatala lemū le faitoto‘a o lona potumoe, ‘ua alu atu fo‘i i lona potu lona lua, o lo‘o i ai fatafata o ona teuga, ‘ona tatala lea e ia o lana ato, ‘ua ‘ave fo‘i le mea uliuli. 'ofu tino 'ese'ese na ia fa'aofuina ma fa'anoanoa ina ua oti lona tuagane ulumatua. Ona ia ave lea o lenei ofu, ma ave i totonu o lona potu, ma toe tapuni le faitotoa, ma tuu le faamau mai le itu. Ona to ese ai lea e Asenati o lona ofu tautupu, ma ofu i le ofu faavauvau, ma tatala lona fusi auro, ma fusi ia te ia i le maea, ma to ese le tiara, o le pulou lea i lona ulu, ma le palealii, ma le pulou. o filifili mai ona lima ma ona vae sa taatia uma i luga o le fola. ‘Ona ‘ave lea e ia o lona ‘ofu sili, ma le fusi auro, ma le pulou ‘ie, ma lona pale, ma lafo atu ai i le fa‘amalama e fa‘asaga i le itū i matū, i ē matitiva. ‘Ona ‘ave ai lea e ia o ona atua uma sa i lona potu, o atua auro ma ario e lē mafaitaulia, ma ‘ua nutililiia, ma lafo i le fa‘amalama i tagata matitiva ma ē ‘aisi. ‘Ua toe ‘ave fo‘i e Asenati lana ‘aiga a le tupu, ma manu pepeti, ma i‘a, ma aano o povi fafine, ma taulaga uma a ona atua, ma ipu o le uaina o taulaga, ma lafo uma i le fa‘amalama e fa‘asaga i mātū e fai ma mea e ‘ai a ta‘ifau. . 2 Ma ina ua mavae ia mea, sa ia ave le ufiufi paʻu sa i ai afu ma sasaa i luga o le fola; ma o lea na ia tago ai i le ie talatala ma fusi i ona sulugatiti; ma sa ia tatalaina foi le upega o lona lauulu ma sausau le lefulefu i luga o lona ulu. Na ia sasaa foʻi afu i luga o le fola, ma paʻuʻū i luga o le afu, ma tuʻi pea lona fatafata i ona lima, ma tagi i le pō atoa ma le ōi seʻia

oo i le taeao. Ua tulaʻi Asenati i le taeao, ua vaai atu, faauta! ua i lalo ifo ia te ia o afi e pei o le omea mai ona loimata, ua toe faapau o ia i luga o le afi seia goto le la. O lea, na faia ai e Asenati mo aso e fitu, e leʻi tofo i se mea.

Na filifili Asenati e tatalo i le Atua o tagata Eperu.

11. O le valu fo‘i o aso, ‘ua o‘o mai i le taeao, ‘ua feoa‘i fo‘i manu felelei, ma ‘ua tagi ta‘ifau i ē ui ane, ‘ona si‘i a‘e teisi ai lea i luga e Asenati o lona ulu a‘i le mea e soli ai saito, ma le afi na ti‘eti‘e ai o ia, auā ‘ua matuā vaivai lava o ia. ma ua leiloa le malosi o ona vae mai lona faalumaina tele; auā ‘ua vaivai ma vaivai Asenati, ‘ua vaivai fo‘i lona malosi, ‘ona liliu atu lea o ia i le pā, o lo‘o nofo i lalo o le fa‘amalama e fa‘asaga i sasa‘e; ‘ua ia fa‘ae‘e fo‘i lona ulu i lona fatafata, ma milo tamatama‘ilima o ona lima i luga o lona tulivae taumatau; ‘ua pupuni fo‘i lona gutu, ‘ua lē tatalaina fo‘i i aso e fitu ma po e fitu o lona fa‘alumaina. Ma sa ia fai ifo i lona loto, e le tatalaina lona gutu: "O aʻu le tagata faatauvaa, o le a se mea ou te faia, po o fea ou te alu i ai? Ma o ai foi ou te toe sulufai i ai mulimuli ane, po o ai ou te tautala atu ai, o le taupou o se tamaitiiti matuaoti ma tuulafoaiina, ma tuulafoaiina e tagata uma ma inosia?” O lenei ua oo ina inoino mai tagata uma ia te au, ma o i latou nei e oo lava i loʻu tamā ma loʻu tinā, auā na ou ʻinoʻino i atua, ma ou lafoaʻia i latou ma avatu i ē matitiva. ‘ia fa‘aumatia e tagata, auā ‘ua fai ane lo‘u tamā ma lo‘u tinā, “E lē o lo ta afafine o Asenata.” ‘Ua ‘ino‘ino mai fo‘i o‘u ‘āiga uma ‘iā te a‘u, ‘atoa ma tagata uma, auā ‘ua ‘ou tu‘uina atu o latou atua e fa‘aumatia, ma ‘ua ‘ou ‘ino‘ino i ai. o tagata uma lava ma i latou uma o e fa‘a‘ole‘ole mai ‘iā te a‘u, a o lenei ‘ua ‘ino‘ino mai tagata uma ‘iā te a‘u i lenei fa‘alumaina, ma ‘ua ‘oli‘oli i latou i lo‘u puapuagā. e mata‘utia fo‘i, e pei ‘ona ‘ou fa‘alogo ai, ‘iā i latou uma o ē ‘au‘auna i atua ‘ese, na ‘ino‘ino mai ai fo‘i o ia ‘iā te a‘u, auā na ‘ou ifo i tupua oti ma tutuli, ma fa‘amanuia i latou. Ae o lenei ua ou teena la latou taulaga, ma ua alu ese loʻu gutu mai la latou laoai, ma ua leai soʻu lototele e valaau atu ai i le Alii le Atua o le lagi, le Silisiliese ma le malosi o le malosi o Iosefa, ona ua leaga loʻu gutu mai o taulaga a tupua. Ae ua ou faalogo i le tele o faapea mai, o le Atua o Eperu o le Atua moni ia, ma le Atua soifua, ma le Atua alofa mutimutivale, ma le alofa mutimutivale, ma le faapalepale, ma le tumu i le alofa mutimutivale ma le agamalu, ma o le na te le faitauina le agasala a le tagata. e lotomaualalo, aemaise lava o le ua agasala ma le valea, ma ua le tausalaina i le solitulafono i le taimi o le puapuaga o le tagata ua puapuagatia; e faapea foʻi aʻu, o lē e lotomaulalo, ou te lototele ma liliu atu iā te ia ma sulufaʻi atu iā te ia, ma taʻutaʻu atu aʻu agasala uma iā te ia, ma sasaa atu foʻi laʻu ʻaiʻoi i ona luma, ona alofa mai ai lea o ia i loʻu pagatia. Aua o ai na te iloa pe na te vaai mai i loʼu faalumaina ma le tuufua o loʼu agaga ma alofa mai ia te aʼu, ma vaai foi i le matuaoti o loʼu malaia ma loʼu taupou ma puipuia aʼu? ona o lena, e pei ona ou faalogo i ai, o ia lava o se tamā o e ua matuaoti ma se faamafanafanaga i e ua puapuagatia ma se fesoasoani i e ua sauaina. Ae po o le ā lava le tulaga, o aʻu foʻi o lē e lotomaulalo, ou te lototele ma tagi atu iā te ia. ‘Ona tula‘i lea o Asenati nai le pā sa nofo ai o ia, ‘ua fa‘ae‘e fo‘i o ia i ona tulivae i sasa‘e, ma fa‘asaga atu ona mata i le lagi, ‘ua fa‘amaga lona gutu, ma fai atu i le Atua:

Tatalo a Asenati 12. O le tatalo ma le ta‘utinoga a Asenata: “O le ALI‘I le Atua o ē amiotonu, o lē na faia tausaga ma foa‘i mai le ola i mea uma lava, o lē na foa‘iina mai le mānava ola i mea uma na e faia, o lē na ‘aumaia mea e lē o va‘aia i le malamalama, o lē na faia mea uma lava. o mea uma lava ma fa‘aalia mea e le‘i fa‘aalia, o lē ‘ua si‘itia le lagi ma fa‘avae le lalolagi i luga o le vai, o lē na fa‘atūina ma‘a tetele i luga o le loloto o le vai, e lē fa‘afefeteina, a e faia lou finagalo e o‘o i le i‘uga; auā o oe le Ali‘i, na e fetalai mai le afioga, ‘ona o‘o mai ai lea o mea uma, ma o lau afioga, Le Ali‘i e, o le ola lea o au foafoaga uma, ‘ou te sola atu ‘iā te oe mo se sulufa‘iga, le Ali‘i e, lo‘u Atua e, e amata atu nei i luma, ‘ou te ‘alaga atu ‘iā te oe, le Ali‘i e. , ou te taʻutaʻu atu foʻi iā te oe aʻu agasala, ou te sasaa atu foʻi laʻu ʻaiʻoi atu iā te oe, le Alii e, ou te faaali atu foʻi aʻu solitulafono iā te oe. le amioletonu, ua ou tautala atu i mea e le tatau ona tautalagia, ma ua leaga i ou luma; o loʻu gutu le Alii e, ua leaga ia i taulaga i tupua a Aikupito, ma le laoai a o latou atua: ua ou agasala, Ieova e, ua ou agasala o ou fofoga, i le poto ma le valea, na ou faia ai le amioletonu i lo’u ifo i tupua oti ma tutuli, ma ou te le aoga foi e tautala atu ia te oe, Le Alii e, o a’u le tagata malaia o Asenati le afafine o Penetefera le ositaulaga, le taupou ma le masiofo; o lē sa faamaualuga ma faamaualuga muamua ma o lē sa sili atu i le tamaoaiga o loʼu tamā i tagata uma, a o lenei ua matuaoti ma tuulafoaiina ma tuulafoaiina e tagata uma. Le ALI‘I e, ‘ou te sola atu ‘iā te oe, ‘ou te avatu fo‘i la‘u ‘ai‘oi ‘iā te oe, ‘ou te ‘alaga atu fo‘i ‘iā te oe. ‘Ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u i ē tuliloa mai ‘iā te a‘u. Le Alii e, ae ou te lei aveina atu e i latou; aua, e pei o le tama meamea ua fefe i se tasi ua sola i lona tamā ma lona tina, ma ua faaloaloa atu e lona tamā ona lima ma tago atu ia te ia i lona fatafata, ia faapea ona e faia. Le Alii e, ia e faaloaloa mai ou aao le pona ma le mata’utia i luga ia te a’u e pei o se tama e alofa i se tama, ma pu’e a’u mai le lima o le fili. Aua faauta! Ua tuliloa mai ia te au le leona tuai, ma le feai, ma le saua, auā o ia o le tamā o atua o Aikupito, o atua foi o e valelea, o ana fanau ia, ma ua ou ita ai ia te i latou, ma na ou faaumatia faatasi ma i latou; o fanau a leona i latou, ma sa ou lafoai atua uma o Aikupito mai ia te a’u ma aveese i latou, ma o le leona, po o lo latou tamā o le tiapolo, i le ita tele ia te a’u ua taumafai e folo a’u. A o oe, le Alii e, ia e laveai mai ia te au ai ona aao, ona laveaiina ai lea o au ai lona fofoga, ina ne‘i ia saeia a‘u, ma lafo a‘u i le afi mumū, ma lafoina a‘u e le afi i le afā, ma manumalo mai ai le afa ia te au i le pouliuli. ma lafo aʼu i le loloto o le sami, ona folo ai lea o aʼu e le manu feʼai tele e mai le vavau, ma ou fano ai e faavavau. Le Alii e, ia e laveai mai ia te au ae lei oo mai ia mea uma ia te au; Le Alii e, ia e laveaʻi mai iā te aʻu, o lē ua faatafunaina ma ua leai se puipuiga, auā ua faafitia aʻu e loʻu tamā ma loʻu tinā, ua faapea mai, ‘E lē o so ta afafine o Asenata,’ auā ua ou tuʻimomomoina o latou atua ma aveesea faatasi ma i latou, e pei ua matuā ʻinoʻino lava iā i latou. Ma o lenei ua ou matuaoti ma tuufua, ma ua leai soʼu faamoemoe vagana ai oe. Le Alii e, po o se isi sulufaiga vagana ai lou alofa, le uo a tagata, aua ua na o oe o le tama o tamaiti matuaoti ma le toa o le ua sauaina ma le fesoasoani i e ua puapuagatia. Le Alii e, ia e alofa mai ia te a'u, ma ia e tausia a'u ia mama ma taupou, o le ua tuulafoaiina ma le matuaoti, aua ua na o oe lava le Alii o le Tama alofa ma le agalelei ma le agamalu. Auā o ai

ea le tamā e suamalie ma lelei e pei o oe, le Ali‘i e? Aua faauta! o fale uma o loʼu tamā o Penetefera na ia tuuina mai ia te aʼu e fai moʼu tofi e mo se taimi ma mou atu; a o lou tofi, le Alii e, e le pala ma e faavavau”.

Tatalo a Asenati (faaauau) 13. Le Alii e, ia e asiasi mai i lo’u faalumaina ma ia e alofa mai i lo’u matuaoti ma ia e alofa mai ia te a’u, le ua puapuagatia, aua faauta, o a’u le Alii e, ua sola ese mai mea uma, ma ou sulufai atu ia te oe le uo e toatasi a tagata. Faauta! o mea o le lalolagi, ma sulufa'i atu ia te oe. Le Alii e, i le ie talatala ma le lefulefu, ua le lavalavā ma nofo toatasi, faauta, o lenei, ua ou to ese lo'u ofu mamalu o le ie vavae ma le ie mūmū ua fefiloi ma auro, ma ua ou ofu i le ofu uliuli o le faanoanoa. Fa'auta, 'ua 'ou tatalaina lo'u fusi auro ma lafo mai 'iā te a'u, ma 'ou fusi 'iā te a'u i le maea ma le 'ie talatala; na fola i ma‘a felanulanua‘i ma pāuli, sa fa‘asūsū muamua i le suāu‘u ma fa‘amago i ‘ie lino pupula, ‘ua fa‘asūsūina nei i o‘u loimata ma ‘ua fa‘alēaogāina ‘ina ‘ua lilofia i le lefulefu. o o‘u loimata fo‘i ‘ua faia i totonu o lo‘u potu e pei o le ‘ele‘ele tele, fa‘auta, lo‘u Ali‘i e, o la‘u ‘aiga fa‘atupu ma mea e ‘ai ‘ua ‘ou avatu i ta‘ifau. Fa'auta! Le Ali‘i e, ‘ua ‘ou anapogi fo‘i i ao e fitu ma po e fitu, ‘ou te le‘i ‘ai fo‘i i se areto pe inu vai, ma ‘ua mago lo‘u gutu e pei o le uili, ma lo‘u laulaufaiva e pei o seu, ma o‘u laugutu e pei o se fasi ipu omea, ma ‘ua fa‘aumatia o‘u mata, ma o‘u mata. ua toilalo i le maligi o loimata. A o oe, le Alii e, lo’u Atua, ia e lavea’i mai ia te a’u i le tele o lo’u valea, ma ia e faamagalo mai ia te a’u ona o lena mea, ona o le taupou ma le le iloa, ua ou sese ai. Fa'auta! o atua uma nei na ‘ou tapua‘i i ai muamua ma le valea, ‘ua ‘ou iloa nei o tupua tutuli ma mate, ‘ua ‘ou tu‘imomomoina fo‘i ma tu‘uina atu e soli e tagata uma, ‘ua faoa fo‘i e tagata gaoi, o auro ma ario. , ma sa ou sulufaʻi atu iā te oe, le Alii e le Atua, e toʻatasi le alofa mutimutivale ma le uō a tagata. Le Alii e, ia e faamagalo mai ia te au, ona ua ou faia agasala e tele ia te oe ma le valea, ma ua ou tautala atu i upu upu leaga e faasaga i loʻu alii o Iosefa, ma ou te le iloa, l le malaia, o ia o lou atalii. Le Alii e, talu ai na fai mai ia te au tagata amioleaga ua uunaʻia i le matauʻa: ‘O Iosefa o le atalii o le leoleo mamoe mai le nuu o Kanana,’ a o aʻu o lē ua malaia ua talitonu iā i latou ma ou sesē ai, ma ua ou faalēaogāina o ia ma ua ou tautala atu i mea leaga. e uiga ia te ia, ina ua le iloa o lou atalii ia. Auā o ai se tasi o tagata na fānaua pe na te fānaua fo‘i se lalelei fa‘apea? po o ai fo‘i se tasi e tusa ma ia, o le poto ma le malosi e pei o Iosefa le silisiliese? ‘Ae peita‘i ‘iā te oe, le Ali‘i e, ‘ou te tu‘uina atu o ia; Ia e leoleoina o ia i le poto o lou alofa tunoa, ma ia e tuuina mai aʻu ia te ia e fai ma auauna fafine ma se fafine pologa, ina ia ou mulumuluina ona vae, ma teu lona moega, ma auauna atu ia te ia, ma auauna ia te ia, ma e fai aʻu ma pologa fafine mo ia. taimi o loʻu olaga."

Ua asiasi atu le agelu sili o Mekaeli iā Asenata.

14. Ma, ina ua uma Asenata ona taʻutaʻu atu i le Alii, faauta! ‘ua alu a‘e fo‘i le fetū o le taeao mai le lagi i sasa‘e; ‘Ua iloa atu e Asenati, ‘ona ‘oli‘oli ai lea, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua fa‘afofoga ‘ea e le ALI‘I le Atua i la‘u tatalo, auā o lenei fetu o le sāvali ma le fa‘ailoa mai o le maualuga o le aso tele.” Ma faauta! i le fetū o le taeao na mavaevae ai le lagi ma fa'aali mai

ai se malamalama tele ma le le mafaamatalaina. ‘Ua iloa atu e ia, ‘ua fa‘apa‘ū faō o Asenata i le afi, ‘ona sau loa lea ‘iā te ia o le tagata mai le lagi, ‘ua ‘auina mai e ia ‘ave o le malamalama, ‘ua tu i luga a‘e o lona ulu. Ma, a o taoto o ia i luga o ona mata, sa fai atu le agelu paia ia te ia, "Asenata e, tu ia i luga." Ma sa ia fai mai: "O ai o ia na valaau mai ia te aʻu ua tapunia le faitotoa o loʻu potu ma maualuga le 'olo, ma pe faapefea ona sau o ia i loʻu potu?" Ona toe valaau faalua lea o ia ia te ia, ua faapea atu, Asenata, Asenati. Ona fai mai lea o ia, Le Alii e, ta'u mai ia te au po o ai oe. Ma sa ia fai mai: "O aʻu o le kapeteni sili o le Alii le Atua ma le pule o 'au uma a le Silisili Ese: tu i luga ma tu i luga o ou vae, ina ia ou tautala atu ia te oe aʻu upu." Ona tepa aʻe lea o ia i luga ma iloa atu, faauta! o se tagata i mea uma e pei o Iosefa, i le ofu talaloa ma le pale ma le tootoo tautupu, vagana ai o ona fofoga e pei o le uila, ma ona mata e pei o le malamalama o le la, ma o lona ulu e pei o le afi mumū o le sulu. , o ona lima foʻi ma ona vae e pei o le uʻamea ua susulu mai i le afi, auā e pei o aloiafi ua oo mai i ona lima ma ona vae. ‘Ua va‘ai atu i ia mea, ‘ona mata‘u ai lea o Asenati ma fa‘apa‘ū faō, ‘ua lē mafai fo‘i ‘ona tu i luga o ona vae, auā ‘ua matuā fefe o ia, ma ‘ua gatete ona vae uma.

Ona fai atu lea o le tagata ia te ia, "Asenata e, ia e faamalosi, aua e te fefe, a ia e tulai ma tu i luga i ou vae, ina ia ou tautala atu ia te oe a'u upu." ‘Ona tula‘i lea o Asenata ma tu i luga o ona vae, ‘ona fai atu lea o le agelu ‘iā te ia, “‘Inā alu ia ma le lē fa‘alavelave i lou potu lona lua, ma tu‘u ‘ese le ‘ofu uliuli ‘ua e ‘ofu ai, ma tu‘u ‘ese le ‘ie talatala mai lou sulugatiti, ma ‘ia e lulu le afi. mai lou ulu, ma mulumulu ou mata ma ou lima i le vai mamā ma ofu i le ofu talaloa sinasina, ma fusi lou sulugatiti i le fusi pupula o le taupou, o le fusi lua, ma e sau ia te au, ona ou tautala atu ai lea ia te oe o upu. o ē ‘ua ‘auina mai ‘iā te oe mai le ALI‘I.” ‘Ona fa‘ata‘alise lea o Asenata, ‘ua alu atu i lona potu lona lua, o lo‘o i ai fatafata o ana teuteuga, ‘ua tatala fo‘i lana ‘ato, ‘ua tago i le ‘ofu pa‘epa‘e, ‘ua lelei, e le‘i pa‘ia, ma fa‘a‘ofu ai, ‘ua mua‘i to‘ese fo‘i lona ‘ofu uliuli, ‘ua tatalaina fo‘i le maea ma le maea. o le ‘ie talatala mai i lona sulugātiti ma fusi ‘iā te ia i le fusi pupula, fa‘aluaina o lona taupou, o le tasi fusi i lona sulugātiti ma le tasi fusi i lona fatafata. Ma sa ia lulu ese foi afu mai lona ulu ma fufulu ona lima ma ona fofoga i le vai mamā, ma sa ia ave se ofu talaloa e sili ona matagofie ma lelei ma ufiufi lona ulu.

Na ta'u atu e Mikaele ia Asenati o le a avea o ia ma ava a Iosefa.

15. ‘Ona alu atu ai lea o ia i le ali‘i ta‘ita‘i‘au sili, ‘ua tu i ona luma, ‘ua fai mai fo‘i le agelu a le ALI‘I ‘iā te ia, “‘Inā ‘ave ia e ia le ‘ofu i lou ulu, auā o oe o le taupou mamā i le asō, o lou ulu fo‘i e pei o le ‘ofu. o se alii talavou.” Ona ave ai lea e Asenati mai lona ulu. Ma toe fai atu foi le agelu paia ia te ia: “Ia e fiafia, Asenata, le taupou ma le mama, aua faauta, ua faafofogaina e le Alii le Atua upu uma o lau ta’uta’u atu ma lau tatalo, ma ua silafia foi e ia le faalumaina ma le puapuaga o le tagata. o aso e fitu e te le‘i ai, auā o ou loimata ‘ua faia ai le omea e tele i ou luma i luga o nei lamepa.” O lea, ‘ia e fiafia ai, Asenati e, le taupou ma le mamā, auā fa‘auta, ‘ua tusia lou igoa i le tusi a le Atua. o le ola foi e le soloiesea e faavavau, a e amata i le aso nei ona toe faafouina oe, ma toe fuataina, ma faaolaina, e te aai foi i le areto manuia o le ola, ma inu i le ipu ua tumu i le tino ola pea, ma faauuina i le uu manuia o le le

pala. Asenata e, le taupou ma le mamā, fa‘auta, ‘ua foa‘iina atu oe e le Ali‘i le Atua i le aso nei ‘iā Iosefa e fai ma fa‘aipoipoga, e fai fo‘i o ia ma ou fa‘ato‘āfaiavā e fa‘avavau.”

E lē toe ta‘ua oe o Asenata, a o lou igoa e tatau ‘ona fai. ia avea ma Aai o le sulufaiga, ona o le a sulufai atu ia te oe le tele o atunuu ma o le a latou nonofo ai i lalo o ou apaau, ma o le a maua e le tele o atunuu le malutaga e ala i au mea, ma i luga o ou pa o le a malupuipuia ai i latou o e pipii atu i le Atua Silisiliese e ala i le salamo; auā o le salamō o le afafine lea o le Silisili Ese, o ia fo‘i e ‘ai‘oi atu i le Atua silisili ‘ese mo oe i itula uma ma ē salamō uma, auā o ia o le tamā o le salamō, o ia fo‘i o le fa‘a‘ato‘atoa ma le leoleo o taupou uma, e matuā alofa lava ‘iā te ‘outou. aioi atu i le Silisiliese mo outou i itula uma, ma mo i latou uma o e salamo, o le a ia saunia se nofoaga e malolo ai i le lagi, ma na te faafouina i latou uma o e salamo.

Ma o le Salamo ua matagofie tele, o se taupou e mama ma agamalu ma agamalu; ma o le mea lea, e alofa le Atua Silisili ese ia te ia, ma e ava agelu uma ia te ia, ma ou te alofa tele ia te ia, aua o ia lava o loʻu tuafafine, ma e pei ona alofa o ia ia te outou taupou ou te alofa foi ia te outou. Ma faauta! o la’u vaega ou te alu atu ai ia Iosefa ma ou tautala atu ia te ia i nei upu uma e uiga ia te oe, e sau foi o ia ia te oe i le aso nei, ma vaai ia te oe, ma olioli ia te oe, ma alofa ia te oe ma avea ma au faatoafaiava, ma o le a avea oe ma ana faatoanofotane pele e faavavau. Asenata e, ‘ia e fa‘afofoga mai ‘iā te a‘u, ma ‘ia e ‘ofu i le ‘ofu fa‘aipoipoga, o le ‘ofu tuai ma le ulua‘i ‘ofu, o lo‘o totoe i lou afeafe talu anamuā, ma ‘ia e teuteu ‘iā te oe i au filifiliga uma lava, ma ‘ia e teuteu ‘iā te oe e pei o se fa‘ato‘ānofotane lelei ma fai oe. sauni e feiloai ma ia; aua faauta! o ia lava e sau ia te oe i le aso nei, e vaai mai foi o ia ia te oe, ma olioli ai.” Ma ina ua uma ona tautala atu le agelu a Ieova i le tino o se tagata i nei upu ia Asenata, ona olioli ai lea o ia ma le olioli tele i mea uma na ia fai atu ai. , ma faapaʻū faō i le eleele, ma ifo i ona vae, ma faapea atu iā te ia: “Ia viia Ieova lou Atua o lē na auina mai oe e laveaʻi iā te aʻu ai le pōuliuli, ma aumaia aʻu mai i faavae o le to e lē gata. malamalama, ma ia viia lou suafa e faavavau. Afai ua alofagia a'u, lo'u alii e, i ou luma, ma ou te iloa e te faia o upu uma lava na e fai mai ai ia te au ina ia taunuu ai, ia tautala atu lau auauna fafine ia te oe.” Ona fai mai lea o le agelu ia te ia, Ona fai atu lea o ia.” Ona fai atu lea o ia: “Le Alii e, se‘i e nofo i lalo mo sina taimi i luga o lenei moega, auā e mamā ma lē ponā lenei moega, auā e le‘i ti‘eti‘e ai lava se isi tane po o se isi fafine, ou te tu‘u atu i ou luma. o le laulau ma le areto, e te ‘ai ai, ou te avatu foi ia te oe le uaina tuai ma le lelei, e oo atu i le lagi lona manogi, e te inu ai foi, ona e alu ai lea i lou ala.” Ona fai atu lea o ia ia te ia: Faavave ma aumai vave."

Na maua e Asenati se atigi meli i lona fale teuoloa.

16. ‘Ona fa‘ata‘alise lea o Asenata, ‘ua tu‘u atu i ona luma le la‘o‘ai gaogao; ma, a o ia amata ona aumai le areto, sa fai atu le agelu paia ia te ia: “Aumai foi ia te au se atigi meli”. Ma sa tu pea o ia ma sa fememeai ma faanoanoa ona sa leai sana selu a se pi i lona faleteuoloa. Ma sa fai atu le agelu paia ia te ia: "Se a le mea e te tu ai?" Ona fai atu lea o ia: "Lo'u alii e, ou te auina atu se tama i le tuāfanua, auā ua latalata mai le tofi o lo tatou tofi, e sau foi o ia ma aumai se tasi vave mai ai, ou te tuuina atu ai i ou luma." Na fetalai atu le agelu paia ia te ia: “Ina ulu atu ia i lou faleteuoloa ona e maua ai lea o le selu a le

lagomeli o taoto i luga o le laulau; Ona fai mai lea o ia, Le Alii e, e leai se selu a le pi i lo'u faleteuoloa. Ona fai atu lea o ia, Alu ia e te maua ai. ‘Ona ulu atu lea o Asenati i lona fale teuoloa, ‘ua maua ai fo‘i le meli o ta‘oto i luga o le la‘o‘ai; ma o le selu ua tele ma sinasina e pei o le kiona ma ua tumu i le meli, ma o lena meli e pei o le sau o le lagi, ma o lona manogi e pei o le manogi o le ola. ‘Ona ofo ai lea o Asenati, ‘ua fa‘apea ifo ‘iā te ia lava, “Pe mai le gutu ‘ea lenei tagata?” Ona ave lea e Asenati o le selu ma aumai ma tuu i luga o le laulau, ona fai mai lea o le agelu ia te ia: "Se a le mea ua e fai mai ai, 'E leai se meli i loʻu fale,' ae faauta, ua e aumaia ia te au? " Ona fai mai lea o ia: "Le Alii e, ou te lei tuuina lava se meli i lo'u fale, a e pei ona e fetalai mai ai ua faapea ona faia. Na sau lenei mea mai lou fofoga, aua o lona manogi e pei o le manogi o le suauu." Ma sa ataata le tamaloa i le malamalama o le fafine.

‘Ona vala‘au atu lea o ia ‘iā te ia, ‘ua sau fo‘i o ia, ‘ona faaloaloa atu lea e ia o lona lima taumatau, ma tago atu i lona ulu, ‘ua lūlū fo‘i e ia lona ulu i lona lima taumatau, ‘ona mata‘u tele ai lea o Asenata i le lima o le agelu, auā o aloiafi na sau mai ai. ona lima e pei o le u’amea mūmū mūmū, ma e tusa ai ma lana vaai i taimi uma ma le fefe tele ma le gatete i le lima o le agelu. Ma sa ataata o ia ma faapea atu: “Amuia oe, Asenata, aua ua faaalia ia te oe mealilo le mafaamatalaina a le Atua; ma amuia i latou uma o e pipii atu i le Alii le Atua i le salamo, aua latou te aai i lenei selu, ona o lenei selu. o le agaga lea o le ola, ma o pi o le parataiso fiafia lenei na faia mai le sau o le rosa o le ola o loo i le parataiso o le Atua ma fugalaau uma, ma e aai ai agelu ma le au filifilia uma a le Atua ma tagata uma. o atalii o le Silisili Ese, ma o se ʻai ai e lē oti e faavavau.”

‘Ona fa‘aloaloa atu lea e le agelu o le Atua lona lima taumatau, ‘ua tago fo‘i i se fasi mea itiiti i le selu, ma ‘ai ai, ma ‘ua tu‘u fo‘i e lona lava lima le mea na totoe i le gutu o Asenata, ma fai atu ‘iā te ia, “‘Inā ‘ai ia,” ‘ona ‘ai ai lea o ia. Ona fai atu lea o le agelu ia te ia: "Faauta, o lenei ua e 'ai i le areto o le ola, ma ua e inu i le ipu o le tino ola pea, ma ua faauuina i le uu e le pala; faauta! E maualuga, ma o le a loloteleina ou ivi e pei o arasi o le parataiso e fiafia i ai le Atua, ma o le a faatumauina oe e le malosi e le faavaivai; o lou taulealea o le a le oo i le toeaina, e le mavae atu foi lou lalelei e faavavau, ae e avea oe e pei o se pa. tina-aai o tagata uma." Ma sa faaoso e le agelu le selu, ma sa tulai mai le tele o lagomeli mai sela o lena selu, ma o sela e le mafaitaulia, e sefulu o afe o sefulu o afe ma afe o afe. Ma o lagomeli foi sa sinasina e pei o le kiona, ma o latou apaau e pei o le pāuli ma le mūmū ma le mūmū; ma sa ia te i latou foi u matuitui ma sa lei manunua ai se tasi. ‘Ona si‘osi‘o ai lea e na pi uma ‘iā Asenati, e āfua mai i vae e o‘o i le ulu, ‘ona tutū mai lea o isi pi tetele e pei o a latou masiofo nai sela, ‘ua latou fa‘ata‘ali‘oli‘o i ona mata ma ona laugutu, ‘ua latou faia fo‘i se selu i lona gutu ma ona laugutu e pei o le selu. taoto i luma o le agelu; ona aai ai lea o ia pi uma i le selu sa i le gutu o Asenati. Ona fai atu lea o le agelu i pi, "Alu nei ia i lou nofoaga." Ona tula'i lea o pi uma ma felelei ma o atu i le lagi; ae o le toatele o i latou na mananao e faatiga ia Asenata na pauu uma i le eleele ma feoti. Ma o lea na faaloaloa atu ai e le agelu lona tootoo i luga o pi mate ma fai atu ia i latou: "Tulai ia ma o atu foi i lo outou nofoaga." Ona tulaʻi lea o lagomeli uma ua mamate ma ō atu i le lotoā e sosoo ma le fale o Asenata, ma nonofo i luga o laau e fua mai ai.

Ua alu ese Mikaele.

17. Ona fai atu lea o le agelu ia Asenati, Ua e iloa ea lenei mea? Ona fai mai lea o ia, Ioe, lo'u alii e, ua ou vaai i nei mea uma. Na faapea atu le agelu paia iā te ia: “E faapea foʻi aʻu upu uma ma le ʻie lino lelei ua lalagaina i le auro, e iai foʻi le pale auro i ulu o ia mea taʻitoʻatasi, e pei ona ou fai atu ai iā te oe i le asō.” Ona faaloaloa atu lea e le agelu a le Alii lona lima taumatau mo le taimi lona tolu ma pa'i i le itu o le selu, ona alu a'e loa lea o le afi mai le laoai ma faaumatia ai le selu, ae e lei afaina ai se laoai. Ma, ina ua sau le manogi tele mai le mu o le selu ma tumu ai le potu, fai atu Asenata i le agelu paia: "Le Alii e, ua ia te au taupou e toafitu na tausia aʻe ma aʻu talu mai loʻu talavou, ma na fananau mai ma aʻu i le po e tasi. , o e faatalitali mai ia te au, ma ou te alofa ia te i latou uma e pei o o’u uso. Ma sa fai mai le agelu ia te ia: "Valaʻau ia i latou."

Ona valaau atu lea o Asenati i taupou e toafitu ma tuu atu i latou i luma o le agelu, ona fai atu lea o le agelu ia te i latou: “E faamanuia outou e le Alii le Atua Silisiliese, e fai foi outou ma poutū o sulufaiga o aai e fitu, ma le au filifilia uma o lena aai o e nonofo ai. e malolo faatasi i ou luga e faavavau”. Ma ina ua mavae nei mea, fai mai le agelu paia ia Asenata: "Ave ese lenei laulau." ‘Ua liliu atu Asenati e ‘ave‘ese le la‘o‘ai, ‘ona te‘a ‘ese ai lea o ia i ona mata, ‘ona iloa atu lea e Asenati e pei o se kariota ma solofanua e fa o lo‘o ō atu i sasa‘e i le lagi, o le kariota fo‘i e pei o le afi mumū, ma solofanua e pei o le uila. , ma sa tū le agelu i luga aʻe o lenā kariota. Ona faapea atu lea o Asenati: “O aʻu o le tagata faatauvaa ma le valea, auā na ou tautala atu e pei ona sau se tagata mai le lagi i loʻu potu! lona nofoaga." Ma sa ia faapea ifo ia te ia lava: "Le Alii e, ia e alofa mai i lau auauna fafine, ma ia e alofa i lau auauna fafine, aua o aʻu, ua ou tautala atu ai ma le valea i ou luma."

Ua liua foliga o Asenati.

18. A o tautala pea Asenati i ia upu ia te ia lava, faauta! o se taulealea, o se tasi o auauna a Iosefa, ua faapea mai: "Iosefa, le tagata malosi o le Atua, ua sau ia te oe i le aso nei." Ona valaau loa lea o Asenati i le leoleo o lona fale ma fai atu ia te ia: "Ia vave ona saunia loʻu fale ma saunia se taumafataga lelei, aua o Iosefa, le tagata malosi o le Atua, ua sau ia i tatou i le aso nei." ‘Ua iloa atu fo‘i o ia e le pule o le ‘āiga, (auā ‘ua puapuagātia o ia i aso e fitu, ma le tagi, ma le lē ‘alo), ‘ona fa‘anoanoa ma tagi ai lea; ona tago atu lea o ia i lona lima taumatau ma sogi atu i ai ma le alofa ma fai atu: “Lo’u tamaitai e, se a le mea ua e tupu ai, ua ma’umu ai ou mata? Ona fai mai lea o ia: "Ua ou tiga tele i loʻu ulu, ma ua teʻa le moe mai oʻu mata." Ona alu lea o le pule o le fale ma saunia le fale ma le taumafataga. ‘Ua manatua fo‘i e Asenati le ‘upu a le agelu ma ana poloa‘iga, ‘ona fa‘ata‘alise ai lea o ia ma ulu atu i lona potu lona lua, sa i ai fatafata o ana teuga, ma tatala lana ato tele, ma ‘aumai i fafo lona ‘ofu muamua e pei o le uila e va‘ai ma ‘ofu ai; ‘ua ia fusi fo‘i ‘iā te ia lava i le fusi auro ma ma‘a tāua, ‘ua ia fa‘aofu fo‘i i ona lima o taulima auro, ma pa‘u auro i ona vae, ma le teuga tāua i lona ua, ma le pale auro. lona ulu; o le mea fa‘afilifili fo‘i i ona luma sa i ai le ma‘a safaira tele, ‘ua si‘osi‘oina fo‘i le ma‘a tele o ma‘a tau tele e ono, ‘ua ia ufiufi ai fo‘i lona ulu i le ‘ofu mata‘utia tele. Ma ina ua manatua e Asenati upu a le leoleo o lona aiga, ina ua ia fai atu ia te ia ua maasiasi ona mata, sa ia faanoanoa tele, ma oi ma

faapea: "Oi talofa ia te aʻu, le tagata faatauvaa, ina ua maasiasi oʻu mata. O le a vaai mai Iosefa iā te aʻu faapea ma o le a faalēaogāina aʻu e ia.” Ona fai atu lea o ia i lana auauna fafine, Au mai ia ia te au le vai lelei mai le vaipuna. ‘Ua ‘aumaia e ia, ‘ona sasa‘a lea e ia i le tanoa, ‘ua punou e mulumulu ona mata, ‘ua iloa atu e ia o ona fofoga ‘ua pupula e pei o le la, o ona mata fo‘i ‘ua pei o le fetū o le taeao pe a alu a‘e, ma ona alafau. e pei o se fetu o le lagi, ma ona laugutu e pei o rosa mūmū, o lona ulu e pei o le vine ua fuga mai i ona fua i le parataiso a le Atua, o lona ua e pei o le asi felanulanua'i. Ua iloa e Asenati ia mea, ona ofo ai lea o ia i le vaai, ma ua olioli ma le olioli tele, ma ua le mulumuluina ona mata, auā ua fai mai o ia, Ne'i ou mulumuluina lenei lalelei tele ma le matagofie. Ona toe foʻi mai lea o le pule o lona aiga e taʻu atu iā te ia, “Ua faia mea uma na e poloaʻi mai ai”; ‘ua va‘ai atu fo‘i o ia ‘iā te ia, ‘ona mata‘u tele ai lea o ia ma ‘ua matuā gatete o ia mo se taimi umi, ‘ona fa‘apa‘ū ai lea o ia i ona vae ma fai atu: “Lo‘u matai fafine e, se a lenei mea? e ofoofogia ea? Ua filifilia ea oe e le Alii le Atua o le Lagi e fai ma avā a lona atalii o Iosefa?

Ua toe foi mai Iosefa ma talia e Asenata.

19. A o tautala atu i latou i ia mea, ‘ona sau ai lea o le tasi tama, ‘ua fa‘apea mai ‘iā Asenati, “Fa‘auta, o lo‘o tu mai Iosefa i luma o faitoto‘a o lo tatou lotoā.” ‘Ona fa‘ata‘alise ai lea o Asenata, ‘ua alu ifo i lalo i le fa‘apa‘ape‘a mai i lona afeafe ma taupou e to‘afitu e fa‘afetaia‘i ‘iā Iosefa, ‘ua tutū i le fa‘apaologa o lona fale. Ma, ina ua ulu atu Iosefa i le lotoa, sa tapunia faitotoa ma o tagata ese uma sa nonofo i fafo. Ona sau ai lea o Asenati mai le faapaologa e faafetaiai ia Iosefa, ua vaai atu ia te ia, ona ofo ai lea o ia i lona lalelei, ma fai atu ia te ia, Le teine e, o ai ea oe? Ma sa ia fai mai ia te ia: "O aʻu, le Alii e, o au o lau auauna fafine o Asenati, o tupua uma na ou lafoai ia te aʻu ma ia fano. Na ou inu i le ipu faafetai, ma sa ia fai mai ia te au, Ua ou tuuina atu oe e fai ma avā a Iosefa, e fai foi o ia ma ou faatoafaiava e faavavau; e le ta’ua foi lou igoa o Asenata, a e ta’ua o le Aai o O le sulufaiga,” ma o le a nofotupu le Alii le Atua i nuu e tele, ma e ala atu ia te oe latou te sulufai atu i le Atua Silisiliese.' Ona fai mai lea o le tagata: 'Ou te alu foi ia Iosefa ina ia ou tautala atu i ona taliga i nei upu e uiga ia te oe.' O lenei fo‘i, le Ali‘i e, ‘ua e silafia, pe ‘ua sau lenā tagata ‘iā te oe, ma ‘ua tautala mai o ia ‘iā te a‘u.”

Ona fai atu lea o Iosefa ia Asenati: "Ia manuia oe, le fafine, e le Atua Silisiliese, ma ia viia lou suafa e faavavau, aua o le Alii le Atua na faataatia faavae o ou pa, ma o le a mau atalii o le Atua soifua i totonu. lou aai o sulufaiga, ma o le a nofotupu le Alii le Atua ia te i latou e faavavau. Auā na sau mai le lagi lenā tagata ‘iā te a‘u i le aso nei, ma fai mai ‘iā te a‘u nei ‘upu e uiga ‘iā te oe. O lenei, sau ia ‘iā te a‘u, le taupou e, ma le mamā, se a le mea ‘ua e tu mamao mai ai? ‘Ona faaloaloa atu lea e Iosefa ona lima, ma fusi ‘iā Asenati ma Asenati Iosefa, ‘ua latou feasogi fo‘i i aso e tele, ‘ona toe ola ai lea o i lā‘ua i o la loto. na ia avatu ia te ia le agaga o le poto, ma o le taimi lona tolu na ia sogi alofa atu ai ia te ia ma avatu ia te ia le agaga o le upumoni.

Ua toe foʻi Penetefera ma manaʻo e faauo Asenata iā Iosefa, ae na filifili Iosefa e talosaga atu iā te ia mai iā Farao.

20. ‘Ua umi fo‘i ‘ona pipi‘i o le tasi i le tasi ma so‘o i filifili o o latou lima, ‘ona fai atu lea o Asenati ‘iā Iosefa, “Le ali‘i e, sau ia ‘i‘inei, ma e ulu mai i lo matou fale, auā ‘ua ‘ou saunia lo matou fale ma a‘u. se taumafataga manaia tele." ‘Ona tago atu lea o ia i lona lima taumatau, ma ta‘ita‘i atu ‘iā te ia i lona fale, ma fa‘anofo ‘iā te ia i le nofoa o lona tamā o Penetepere; ‘ua ia avatu fo‘i le vai e mulumulu ai ona vae. Ona fai atu lea o Iosefa: "Ia sau se tasi o taupou e mulumulu oʻu vae." Ona fai atu lea o Asenati ia te ia: E leai, le alii e, aua o oe o lo'u alii, ma o a'u o lau auauna fafine. Se a foi le mea ua e saili ai i lenei mea, ina ia mulumulu e se tasi taupou ou vae? auā o ou vae o oʻu vae ia, o ou lima foʻi o oʻu lima ia, o lou agaga foʻi o loʻu agaga lea, a e lē mulumuluina e se tasi ou vae.” + Ona ia faamalosia lea o ia ma mulumulu ona vae, ona tago atu lea o Iosefa i lona lima taumatau ma sogi atu iā te ia. ‘ona sogi atu lea o Asenati i lona ulu, ‘ona fa‘anofo ai lea o ia i lona itū taumatau, ‘ona ō mai lea o lona tamā ma lona tinā ma ona ‘āiga uma mai lo latou tofi, ‘ua latou iloa atu fo‘i o ia o nonofo ma Iosefa, ‘ua ‘ofu i le ‘ofu fa‘aipoipoga. ‘ua ofo i lona lalelei ma ‘ua ‘oli‘oli ma vivi‘i atu i le Atua o lē na te fa‘aola i ē ‘ua oti.

‘Ua mavae ia mea, ‘ua latou ‘a‘ai ma feinu, ma ‘ua fiafia uma i latou, ‘ona fai atu lea o Penetefera ‘iā Iosefa: “O a taeao ‘ou te vala‘au atu ai i ali‘i uma ma ali‘i sili o le nu‘u uma o le nu‘u uma. Aikupito, ma o le a e faia se faaipoipoga ma oulua, ma e te ave foʻi loʻu afafine o Asenati e fai ma avā.” A ua fai atu Iosefa: “Ou te alu a taeao iā Farao le tupu, auā o ia o loʻu tamā ma ua tofia aʻu e pule i lenei nuu uma; ‘ou te tautala atu fo‘i ‘iā te ia e uiga ‘iā Asenati, na te tu‘uina mai fo‘i o ia ‘iā te a‘u e fai ma a‘u avā.” ‘Ona fai atu lea o Penetefera ‘iā te ia, “Alu ia ma le manuia.”

Ua faaipoipo Iosefa ia Asenati.

21. ‘Ua nofo fo‘i Iosefa i lea aso ma Penetefera, ‘ua lē alu atu fo‘i o ia i Asenati, auā o le masani lea na ia fai atu ai, “E lē tatau i le tagata ‘ua tapua‘i i le Atua ‘ona momoe ma lana avā a o le‘i fa‘aipoipo o ia.” ‘Ona tula‘i ai lea o Iosefa i le taeaopō ma alu atu ‘iā Farao, ma fai atu ‘iā te ia, “Tu‘u mai ia ‘iā te a‘u o Asenati le afafine o Penetefera, le ositaulaga o Heliopoli, e fai māna avā.” Ona olioli ai lea o Farao ma le olioli tele, ma ua fai atu ia Iosefa, Faauta, e lei fai ea lenei tane ma oe e fai ma ava talu mai le vavau? ‘Ona ‘a‘auina atu lea e Farao e ‘a‘ami Penetefera, ‘ona ‘aumaia lea e Penetefera o Asenati ma fa‘atū ‘iā te ia i luma o Farao; ‘Ua va‘ai atu fo‘i Farao ‘iā te ia, ‘ona ofo ai lea o ia i lona lalelei, ‘ua fa‘apea atu, “Le tama e, ‘ia fa‘amanuia oe e le ALI‘I le Atua o Iosefa, e tumau fo‘i lou lalelei e fa‘avavau, auā na filifilia oe e le ALI‘I le Atua o Iosefa e fai ma ana avā; O Iosefa e pei o le atalii o le Silisili Ese, ma e taʻua oe o lana avā e amata mai i le taimi nei e oo i le faavavau.” Ina ua mavae ia mea, ona ave lea e Farao o Iosefa ma Asenata, ua ia tuu foʻi pale auro i o la ulu, sa i lona fale mai anamua ma aso anamua. i aso anamua, ona tuu ai lea e Farao o Asenata i le itu taumatau o Iosefa, ona faaee ai lea e Farao o ona lima i luga o o latou ulu, ma faapea atu: “E faamanuia outou e Ieova le Atua Silisiliese, ma ia faatoateleina ma faateleina ma faamamaluina outou e oo i le faavavau.” Ona

liliu lea o i latou e Farao. ‘ua fa‘asagatau le tasi i le tasi, ma fa‘afeiloa‘i i lā‘ua, ma sogi atu le tasi i le tasi.” ‘Ona faia lea e Farao o le tausama‘aga ma Iosefa, ma le ‘aiga tele ma le inu tele i aso e fitu; atunuu, ina ua uma ona folafola atu i le nuu o Aikupito, faapea: “O tagata uma e faia galuega i aso e fitu o le faaipoipoga a Iosefa ma Asenata, e oti lava ia.” Ma, a o faagasolo le faaipoipoga, ma ina ua uma le taumafataga o le afiafi. ‘Ua uma, ‘ona alu atu lea o Iosefa i Asenati, ‘ona tō ai lea o Asenati ‘iā Iosefa, ‘ua fānau mai fo‘i e ia o Manase ma Efaraima lona uso i le ‘āiga o Iosefa.

Ua faailoa atu Asenata ia Iakopo.

22. ‘Ua mavae fo‘i tausaga e fitu o le mau, ‘ona o‘o mai ai lea o tausaga oge e fitu. ‘Ua fa‘alogo Iakopo ‘iā Iosefa lona atali‘i, ‘ona ō atu ai lea o ia i Aikupito ma lona ‘āiga uma i le lua o tausaga o le oge, i le lua o masina, i le aso e luafulu ma le tasi o le masina, ‘ona nofo ai lea o ia i Kosena. Ona fai atu lea o Asenati ia Iosefa, Ou te alu e vaai i lou tamā, auā o lou tamā o Isaraelu e pei o loʻu tamā ma loʻu Atua. ‘Ona fai atu lea o Iosefa ‘iā te ia, “Ta te ō ma a‘u e feiloa‘i i lo‘u tamā.” ‘Ona ō atu lea o Iosefa ma Asenata ‘iā Iakopo i le nu‘u o Kosena, ‘ona fa‘afetaia‘i lea o i latou e uso o Iosefa ma ifo atu ‘iā te i lā‘ua i le lalolagi. ‘ua la ō atu i lā‘ua ‘iā Iakopo, a o lo‘o nofo Iakopo i lona moega, o le toeaina fo‘i o ia, ‘ua matuā tu‘inanau lava o ia.” ‘Ua iloa atu o ia e Asenati, ‘ona ofo ai lea o ia i lona lalelei, auā ‘ua matuā lalelei Iakopo i le va‘ai atu ma lona tino. ua matua e pei o le taulealea o le tagata aulelei, ma o lona ulu uma ua sinasina e pei o le kiona, ma o lona ulu ua felatai ma mafiafia tele, ma lona ʻava ua paʻepaʻe i lona fatafata, o ona mata e fiafia ma feʻilafi, o ona uaua ma uaua. o ona tauau ma ona lima e pei o se agelu, o ona ogavae, ma ona tamai povi, ma ona vae e pei o se tagata tinoese.” Ua iloa atu foi e Asenati o ia faapea, ona ofo ai lea o ia, ma faapauu i lalo, ma ifo atu i le eleele. Ua faapea atu Iosefa: “O lau avā ea lenei a le avā a loʻu afafine? Ia manuia o ia mai i le Atua Silisili ese.” Ona valaau atu lea o Iakopo iā Asenati, ma faamanuia iā te ia, ma sogi māfana iā te ia; ua faaloaloa atu foʻi e Asenati ona lima, ua tago atu i le ua o Iakopo, ma fusi i lona ua, ma sogi māfana atu iā te ia. ‘ua latou ‘a‘ai ma feinu.” ‘Ona ō atu lea o Iosefa ma Asenati i lo la fale, ‘ua na o Simeona ma Levi, o atali‘i o Lea, na latou ta‘ita‘iina atu ‘iā te i lā‘ua, a o atali‘i o Pila ma Selepa, o ‘au‘auna fafine a Lea ma Rasela, e le‘i fa‘atasi ma ia. i le ta‘ita‘iina atu o i latou, auā na latou matau‘a ma ‘ino‘ino ‘iā te i latou.” Sa i ai Levi i le itū taumatau o Asenati, a o Simeona i lona itu tauagavale, ‘ona tago atu lea o Asenati i le lima o Levi, auā na ia matuā alofa ‘iā te ia i uso uma o Iosefa, o le perofeta fo‘i ma le tagata tapua‘i. o le Atua fo‘i o lē ‘ua mata‘u i le ALI‘I, auā o ia o le tagata mafaufau ma le perofeta a le Silisili‘ese, ‘ua ia va‘ai fo‘i i tusi ‘ua tusia i le lagi, ‘ona faitau ai lea ma fa‘aali atu ‘iā Asenata i le mea lilo, auā o Levi lava ia na alofa tele ‘iā Asenati. ‘ua ia iloa atu fo‘i le mea e mālōlō ai o ia i le mea aupitoaluga.

Na taumafai le atalii o Farao e faaoso Simeona ma Levi e fasioti Iosefa.

23. ‘Ua ui ane fo‘i Iosefa ma Asenati, ‘ua la ō atu ‘iā Iakopo, ‘ona iloa atu lea e le ulumatua a Farao ‘iā te i lā‘ua i le pā, ‘ua iloa atu fo‘i e ia o Asenati, ‘ona ita ai lea o ia ‘iā te ia ‘ona o

lona lalelei tele. ‘Ona ‘a‘auina atu lea e le atali‘i o Farao o le sāvali, ‘ua ‘a‘ami atu ‘iā Simeona ma Levi ‘iā te ia; ‘ua latou ō mai fo‘i ma tutū i ona luma, ‘ona fai atu lea o le ulumatua a Farao ‘iā te i latou: “ ‘Ua ‘ou iloa fo‘i o ‘outou i le aso nei o tagata malolosi i tagata uma o le lalolagi, o o ‘outou lima taumatau fo‘i na fa‘aumatia ai le ‘a‘ai o sa Sekema. , ma o au pelu e lua na fasiotia ai tagata e 30,000, ma ou te ave outou ma aʻu i le aso nei, ou te avatu foʻi iā te outou auro ma ario e tele, ma auauna tane, ma auauna fafine, ma fale, ma tofi e tele; ; auā na ‘ou matuā fa‘alēaogāina lo ‘outou uso o Iosefa, ‘ina ‘ua fai avā o ia ‘iā Asenati, o lenei fafine fo‘i na faufautane ma a‘u talu mai anamuā, o lenei, ta ō ma a‘u, ‘ou te tau ma Iosefa e fasioti ‘iā te ia i la‘u pelu; ‘Ou te fai avā fo‘i ia Asenati, e fai fo‘i ‘outou ma a‘u uso ma uō fa‘amaoni, ‘ae ‘āfai tou te lē fa‘alogo mai i a‘u ‘upu, ‘ou te fasioti ‘iā te ‘outou i la‘u pelu.”

Ma, ina ua uma ona ia fai atu nei mea, sa ia sei ese lana pelu ma faaali atu ia te i latou. O Simeona fo‘i o le tagata fa‘amalosi ma le mata‘utia, ‘ua manatu fo‘i e tu‘u lona lima taumatau i luga o le ‘au o lana pelu, ma se‘i ai a‘i lona fa‘amoega, ma fasi ai le atali‘i o Farao, auā na ia fai atu ‘upu leaga ‘iā te i latou.

‘Ona iloa ai lea e Levi le manatu o lona loto, auā o ia o le perofeta, ‘ua soli e lona vae le vae taumatau o Simeona, ma oomi atu, ma fa‘ailoga ‘iā te ia e tu‘u lona ita. Ona fai atu lea o Levi ia Simeona, "Se a le mea ua e ita ai i lenei tagata? O i matou o tagata e tapuai i le Atua, ma e le tatau ona matou taui atu le leaga i le leaga." Ona fai atu lea o Levi i le atalii o Farao ma le agamalu ma le agamalu: "Se a le mea ua fai mai ai lo tatou alii i nei upu? O i matou o tagata e tapuai i le Atua, ma o lo matou tamā o le uo a le Atua Silisiliese, ma o lo matou uso e pei o le atalii o le Atua. matou te faia ea lenei mea leaga e agasala ai i luma o lo tatou Atua, ma lo tatou tamā o Isaraelu, ma luma o lo tatou uso o Iosefa?” O lenei, ia e faalogo mai i aʻu upu. E lē tatau i se tagata e tapuaʻi i le Atua ona faatigā i se tagata so o se poto lava, ma afai e manao se tasi e faatiga i se tagata e tapuai i le Atua, e le taui ma sui lena tagata e tapuai i le Atua ia te ia, aua ua leai se pelu i ona lima. Iosefa, a e afai e te tumau i au togafiti leaga, faauta, ua sei a matou pelu ia te oe. Ona seʻi lea e Simeona ma Levi a latou pelu mai i o la faamoega, ma faapea atu: “Ua e iloa ea nei pelu? ‘ua leaga le atali‘i o Hamoro.” ‘Ua iloa atu fo‘i e le atali‘i o Farao o pelu ‘ua se‘i, ‘ona matuā fefe ai lea ma gatete i lona tino uma, auā ‘ua fepulafi mai e pei o le mumū o le afi, ma ‘ua fa‘apouliuligia ona mata, ‘ona pa‘ū faō lea o ia i le ‘ele‘ele i lalo o o latou vae.

Ona faaloaloa atu lea e Levi lona lima taumatau ma tago atu ia te ia, ua faapea atu: "Tu ia i luga ma aua le fefe, ae ia faaeteete neʻi e toe fai atu se upu leaga e uiga i lo tatou uso o Iosefa." Ona o ese ai lea o Simeona ma Levi mai ona luma.

Na taupulepule le atalii o Farao ma Tanu ma Kato e fasioti Iosefa ma puʻea Asenati.

24. ‘Ona mata‘u ai lea o le atali‘i o Farao i le mata‘u ma le fa‘anoanoa, ‘ina ‘ua mata‘u o ia i uso o Iosefa, ‘ua toe matuā ita fo‘i o ia i le lalelei o Asenati, ma ‘ua fa‘anoanoa tele. Ona fai atu lea o ana auauna i ona taliga: “Faauta, o atalii o Pila ma atalii o Selepa, o auauna fafine a Lea ma Rasela, o avā a Iakopo, ua latou ita tele ia Iosefa ma Asenati, ma ua inoino ia te i latou; mea uma e tusa ma lou finagalo”. ‘Ona ‘a‘auina loa lea e le atali‘i o Farao o le sāvali ma vala‘au ‘iā te i latou, ‘ona latou ō mai ai lea ‘iā te ia i le ulua‘i itula o le po, ‘ona tutū ai

lea o i latou i ona luma, ‘ua fai atu fo‘i o ia ‘iā te i latou, “ ‘Ua ‘ou iloa i le to‘atele o tagata malolosi ‘outou. Ona fai mai lea o Tanu ma Kato, o le au uso matutua ia te ia: "Ia tautala atu loʻu alii i ana auauna i mea e finagalo i ai o ia, ina ia faalogo mai au auauna ma matou faia e tusa ma lou finagalo." Ona olioli ai lea o le atalii o Farao ma le matuā tele lava. olioli ma faapea atu i ana auauna: “Ia outou o ese mai ia te au mo sina taimi puupuu, auā o loo ia te au se upu faalilolilo e fai ma nei tagata.” Ona latou o ese uma ai lea. o lenei ua i o outou luma le manuia ma le oti; o lenei ‘ia ‘outou talia le manuia i lo le oti, auā o tagata malolosi ‘outou, tou te lē oti fo‘i pei o fafine; a ia outou lototetele ma taui atu i o outou fili. Auā ‘ua ‘ou fa‘alogo i lou uso o Iosefa ‘ua fai atu ‘iā Farao lo‘u tamā, “O Tanu ma Kato ma Nafatali ma Asera e lē o o‘u uso ia, a o fānau a ‘au‘auna fafine a lo‘u tamā; o a latou fanau uma, ina ne‘i fai mo latou tofi fa‘atasi ma i matou, auā o fānau a ‘au‘auna fafine i latou.” Auā na fa‘atauina fo‘i a‘u e i latou nei i sa Isamaeli, ‘ou te toe taui atu fo‘i ‘iā te i latou e tusa ma lo latou leaga ‘ua latou agaleaga mai ‘iā te a‘u, na o lo‘u tamā e oti. ." Ma sa viia o ia e loʻu tamā o Farao mo nei mea, ma sa ia fai atu ia te ia: "Ua lelei lau tama e, o lea, ia e ave ese mai ia te aʻu tagata malolosi ma faasaga atu ia i latou e tusa ma le mea na latou faia ia te oe, ma o le a avea aʻu ma fesoasoani ia te oe. " Ma ina ua faalogo Tanu ma Kato i nei mea mai le atalii o Farao, sa latou atuatuvale tele, ma sa latou faanoanoa tele, ma sa latou fai atu ia te ia: "Matou te aioi atu ia te oe, le Alii e, fesoasoani mai ia i matou, aua o le taimi nei o le a avea i matou ma au pologa ma pologa, ma o le a matou oti faatasi ma oe. ." Ona fai mai lea o le atalii o Farao: "E avea a'u ma fesoasoani ia te outou pe afai tou te faalogo mai foi i a'u upu." Ma sa latou fai mai ia te ia: "Poo mai ia i matou le mea e te manao ma o le a matou faia e tusa ma lou finagalo." ‘Ona fai atu lea o le atali‘i o Farao ‘iā te i latou, “‘Ou te fasioti fo‘i i lo‘u tamā o Farao i le po nei, auā o Farao e pei o le tamā o Iosefa, ‘ua fai atu fo‘i ‘iā te ia e fesoasoani mai o ia ‘iā te ‘outou; ‘ia ‘outou fasioti fo‘i ‘iā Iosefa, ‘ona ‘ou ‘ave ai lea o Asenati ma a‘u avā. , e fai foʻi outou ma oʻu uso ma suli faatasi ma aʻu mea uma, tau lava o lenei mea ia outou faia.” Ona fai atu lea o Tanu ma Kato ia te ia: "O i matou o au auauna i le asō ma o le a matou faia mea uma ua e poloaiina ai i matou. Ma ua matou faalogo o fai atu Iosefa ia Asenati: 'Alu atu taeao i le tofi o lo matou tofi, aua o le ona ia aauina atu ai lea o tagata malolosi e toaono selau e tau ma ia, ma e na muamua atu e toalimagafulu; o lenei, ia e faafofoga mai ia te i matou, matou te tautala atu ai i lo matou alii. Ona latou fai atu lea ia te ia o a latou upu lilo uma. ‘Ona avatu ai lea e le atali‘i o Farao i le ‘au uso e to‘afa selau o tagata ta‘ito‘atasi ma tofia i latou ma ali‘i sili ma ta‘ita‘i. Ma sa fai atu Tanu ma Kato ia te ia: "O i matou o au auauna i le aso nei ma o le a matou faia mea uma ua e poloaiina ai i matou, ma matou te o atu i le po ma lamalama i le vanu, ma lalafi i matou i le vao u. ‘ia e ‘ave fo‘i ma oe o tagata ‘aufana e to‘alimagafulu i luga o solofanua, ma e alu mamao atu i o tatou luma; ‘ona sau ai lea o Asenata ma pa‘u‘ū i o tatou lima, ‘ona tatou taia lea i lalo o tagata o lo‘o ‘iā te ia, a o ia e sola i luma o lana kariota. ‘ia e tu‘u atu fo‘i i ou lima, ‘e te faia fo‘i ‘iā te ia e pei ‘ona mana‘o i ai lou loto; a mavae ia mea, tatou te fasioti fo‘i ‘iā Iosefa a o fa‘anoanoa o ia ‘ona o Asenati; e fa‘apea fo‘i ‘ona tatou fasioti i ana fānau i ona luma.” ‘Ua fa‘alogo fo‘i le atali‘i ulumatua o Farao i ia mea, ‘ona matuā

‘oli‘oli ai lea o ia, ma ‘ua ‘a‘auina atu i latou ma tagata tau e lua afe ma i latou. ‘Ua latou o‘o atu i le vanu, ‘ona lalafi ai lea o i latou i le vao vao ofe, ‘ona latou vaevae ai lea i ‘au e fa, ‘ua latou tutū i le itū mamao o le vanu, e pei ‘ona i luma o tagata e to‘alima selau i le itū o le ala. ma i lea itu, ma i tafatafa ane o le vanu, e faapena foi ona totoe o e na totoe, ma sa tutu foi i latou i le vao u, o tagata e lima selau i lea itu ma lea itu o le ala; ma i lo latou va o le ala lautele ma le lautele.

Na alu le atalii o Farao e fasioti lona tamā, ae e leʻi taliaina.

Ua tetee Nafatali ma Asera iā Tanu ma Kato i le fouvalega.

25. ‘Ona tula‘i lea o le atali‘i o Farao i lea lava po, ‘ua alu atu i le afeafe moe o lona tamā e fasioti ‘iā te ia i le pelu. Ona taofia ai lea o ia e leoleo a lona tamā mai le alu atu i lona tamā ma fai atu ia te ia, Le Alii e, se a le mea ua e poloai mai ai?

Ona fai atu lea o le atalii o Farao ia te i latou: "Ou te fia vaai i loʻu tamā, ona o le a ou aoina le fua o loʻu tovine fou totōina."

Ma sa fai atu le leoleo ia te ia: "Ua mafatia lou tamā i le tiga ma taoto ala i le po atoa ma o lenei ua malolo, ma sa ia fai mai ia i matou e leai se tasi e alu atu ia te ia e tusa lava pe o loʻu atalii ulumatua." Ua faalogo o ia i nei mea, ona alu ese ai lea o ia ma le ita, ona ave loa lea o tagata aufana e toʻalima sefulu, ma ua muamua atu iā i latou, e pei ona fai atu ai Tanu ma Kato iā te ia. Ona fai atu lea o le au uso laiti o Nafatali ma Asera i o latou uso matutua o Tanu ma Kato, ua faapea atu: “Se a le mea tou te toe amio leaga ai i lo outou tamā o Isaraelu, ma lo outou uso o Iosefa? Tou te lei faatauina atu ea Iosefa, o ia foi o le tupu i le aso nei o le nuu uma o Aikupito, ma le fai meaʻai. O lenei, afai tou te toe fia amio leaga ia te ia, o le a ia valaau atu i le Silisili ese, ma na te auina mai le afi mai le lagi. le lagi ma o le a faaumatia ai outou, ma o agelu a le Atua e tau ma outou.”

Ona ita ai lea o le au matutua ia i latou ma faapea atu: “E oti ea i tatou o ni fafine? Ona latou o atu lea e faafetaiai ia Iosefa ma Asenati.

Na fasiotia e le au taupulepule leoleo a Asenata ma sola ese ai.

26. ‘Ona tula‘i lea o Asenati i le taeao, ‘ua fa‘apea mai ‘iā Iosefa, “‘Ou te alu atu i lo tatou tofi e pei ‘ona e fai mai ai; ‘Ona fai atu lea o Iosefa ‘iā te ia, “‘Ia e lototetele ma ‘aua ‘e te fefe, a ‘ia e alu ‘ese ma le fiafia, ‘aua le mata‘u i se tasi, auā o lo‘o ‘iā te oe le ALI‘I ma o ia lava na te fa‘asaoina oe e pei o le apu o le mata mai mea uma. ‘Ou te avatu fo‘i mea e ‘ai ma ‘ou avatu i tagata uma o i le ‘a‘ai, e lē fano fo‘i se tasi i le oge i le nu‘u o Aikupito.” Ona alu ai lea o Asenati i lona ala, ma Iosefa i le avatu o meaʻai. ‘Ua o‘o atu Asenati i le vanu fa‘atasi ma tagata e to‘aono selau, ‘ona fa‘afuase‘i ai lea ‘ona ō mai o i latou sa ‘iā te ia le atali‘i o Farao nai lo latou lalafi, ma latou tau ma ē sa ‘iā Asenati, ‘ua latou fasiotia fo‘i i latou uma i a latou pelu ma ana pelu uma. na latou fasia e na muamua, a ua sola Asenata ma lona kariota. ‘Ona iloa lea e Levi, le atali‘i o Lea, o ia mea uma o se perofeta, ‘ua ta‘u atu ai e ia i ona uso le malaia o Asenati, ‘ona ta‘ito‘atasi ai lea o i latou ma lana pelu i lona ogāvae, ma talitā i o latou lima, ma tao i o latou lima taumatau, ma tuliloa atu. Asenati ma le saoasaoa tele. A o sola Asenata muamua, faauta! ‘Ua fa‘afetaia‘i ‘iā te ia le atali‘i o Farao ma tagata ti‘eti‘e solofanua e to‘alimagafulu ma ia;

Ua fasiotia tagata faatasi ma le atalii o Farao ma i latou sa faatasi ma Tanu ma Kato; ‘ona sōsōla ai lea o le ‘au uso e to‘afa i le vanu, ‘ua taia fo‘i a latou pelu nai o latou lima.

27. Sa nonofo fo‘i Peniamina ma ia i le kariota i le itū taumatau; ma o Peniamina o se tama malosi pe tusa ma le sefuluiva tausaga, ma sa i ona luga le lalelei ma le malosi e le mafaamatalaina e pei o se tamai leona, ma o ia foi o se tasi sa mataʼu tele i le Atua. ‘Ona oso ifo ai lea o Peniamina nai le kariota, ‘ua ia ‘ave le ma‘a lapotopoto i le vanu, ‘ua tumu ai lona lima, ma togi atu i le atali‘i o Farao, ‘ua ta ai lona malumalu tauagavale, ‘ua manu‘a ‘iā te ia i le manu‘a tugā, ‘ona pa‘ū ai lea o ia nai lana solofanua i le ‘afa; oti. Ona oso aʻe lea o Peniamina i luga o le papa, ua fai atu i le tagata o le kariota o Asenati: “Ia aumai iā te aʻu ni maa mai i le vanu.” + Ona ia avatu lea iā te ia o maa e lima sefulu. Le atalii e, ua goto ifo maa uma i o latou malumalu.” Ona tuliloa lea e atalii o Lea, o Reupena, ma Simeona, o Levi, ma Iuta, o Isakara ma Sepulona, i tagata na lamalama ia Asenati, ua latou oso faafuasei ia te i latou, ma fasiotia i latou uma. ; ona fasia lea e tagata e toʻaono o tagata e lua afe ma le fitugafulu ma le toʻaono, ona sosola ai lea o atalii o Pila ma Selepa mai iā i latou, ua faapea atu: “Ua oti i tatou i lima o o tatou uso, ma ua oti foʻi le atalii o Farao i le lima o Peniamina. o le tama, ma i latou uma sa ia te ia na fano i le lima o le tama o Peniamina.

O lea, o mai ia, seʻi o tatou fasioti ia Asenati ma Peniamina, ma tatou sosola i le vao ū.” Ona latou ō atu lea e tau ma Asenata, o lo o uu a latou pelu ua lilofia i le toto. ‘ua e fa‘aolaina a‘u ma lavea‘i ‘iā te a‘u ai tupua ma le leaga o le oti, pei ‘ona e fetalai mai ai ‘iā te a‘u, e ola lo‘u agaga e fa‘avavau; na pauu mai o latou lima i le eleele ma liu lefulefu.

Na faasaoina Tanu ma Kato i le ʻaiʻoi a Asenata.

28. O atali‘i fo‘i o Pila ma Selepa, ‘ua va‘ai atu i le fa‘ailoga uiga ‘ese na faia, ‘ona matata‘u ai lea o i latou, ‘ua fa‘apea ane, “O lo‘o tau le ALI‘I ‘iā te i tatou ‘ona o Asenati.” Ona latou faapaʻuʻū faō lea i le eleele ma ifo atu iā Asenata ma faapea atu: “Ia e alofa mai iā i matou o au pologa, auā o oe o lo matou matai ma masiofo. O le mea lea, matou te ‘ai‘oi atu ai ‘iā te oe o au ‘au‘auna, ia e alofa mai ‘iā te i matou o ē matitiva ma ē fa‘anoanoa, ma lavea‘i mai ‘iā te i matou ai lima o o matou uso, ‘ina ‘ia latou taui ma sui i latou i le agaleaga ‘iā te oe ma a latou pelu ia e faasaga mai ia te i matou, ia e alofa atu i au pologa, le tamaitai tamaitai, i o latou luma. ‘Ona fai atu lea o Asenati ‘iā te i latou, “‘Ia ‘outou lototetele ma ‘aua tou te matata‘u i o ‘outou uso, auā o i latou lava o tagata e tapua‘i i le Atua ma matata‘u i le ALI‘I; ma taofi lo latou ita ona o le tele o solitulafono ua outou faamalosi ai e fai ia te i latou. ‘Ona sōsōla lea o Tanu ma Kato i le vao ū; o latou uso fo‘i, o atali‘i o Lea, ‘ua taufetuli mai e pei o sesi, ‘ua matuā faataalise atu ‘iā te i latou. ‘Ona alu ifo lea o Asenati nai le kariota sa i ai lona lafitaga, ma tu‘u atu lona lima taumatau ‘iā te i latou ma loimata, ‘ona latou fa‘apa‘u‘ū ai lea ma ifo ‘iā te ia i le ‘ele‘ele, ma fetagisi ma le leo tele; ma sa latou aioi atu pea mo o latou uso o atalii o auauna fafine ia fasiotia i latou. ‘Ona fai atu lea o Asenati ‘iā te i latou, “‘Ou te ‘ai‘oi atu ‘iā te ‘outou, ‘ia ‘outou fa‘asaoina o ‘outou uso, ‘aua fo‘i ne‘i taui atu ‘iā te i

latou le leaga i le leaga. ‘ua mū i le efuefu i le ‘ele‘ele e pei o le solo i luma o le afi, ma ‘ua lava lea ‘iā te i tatou pe a tau le ALI‘I mo i tatou e tau ma i latou. Ona fai atu lea o Simeona ia te ia: "Aisea ua tautala mai ai lo tatou matai tamaitai i upu lelei e uiga i ona fili? E leai, ae o le a tatou vavae ese i latou i lalo i latou i a tatou pelu, ona ua latou taupulepule i mea leaga e uiga i lo tatou uso o Iosefa ma lo tatou tamā o Isaraelu, ma faasaga i ai. o oe, lo matou matai, i le aso nei”. Ona faaloaloa atu lea e Asenati lona lima taumatau ma paʻi atu i le ʻava o Simeona ma sogi atu ma le alofa iā te ia ma faapea atu: “Loʻu uso e, aua neʻi e taui atu le leaga i lē lua te tuaoi, auā e taui atu e Ieova lenei mea. o le ‘au uso ma le fānau a lou tamā o Isaraelu, na latou sōsōla mamao fo‘i i ou luma; ‘Ona alu a‘e lea o Levi ‘iā te ia, ma sogi atu ma le alofa i lona lima taumatau, auā na ia iloa ‘ua naunau o ia e fa‘aolaina tagata ai le ita o o latou uso, ‘ina ‘ia lē fasiotia i latou. ‘Ua latalata fo‘i i latou i le vao vao ū, ‘ua iloa fo‘i e Levi lona uso, ‘ua lē ta‘u atu ai e ia i ona uso, auā na fefe o ia ‘ina ne‘i taia o latou uso i lo latou ita.

Ua oti le atalii o Farao. Ua oti foʻi Farao ma ua suitulaga Iosefa iā te ia.

29. ‘Ona tula‘i lea o le atali‘i o Farao nai le ‘ele‘ele, ‘ua nofo i luga, ma luai le toto nai lona gutu; auā ‘ua tafe ifo le toto nai lona malumalu i lona gutu. ‘Ona momo‘e atu lea o Peniamina ‘iā te ia, ‘ua tago i lana pelu ma se‘i a‘i le fa‘amoega o le atali‘i o Farao; ‘Ona momo‘e atu lea o Levi ‘iā te ia ma tago atu i lona lima, ‘ua fa‘apea atu: “Le uso e, e lē tatau ‘ona e faia lenei mea, auā o i matou o tagata e ‘au‘auna i le Atua, e lē tatau fo‘i i le tagata e tapua‘i i le Atua ‘ona taui atu le leaga ‘iā te ia. o le leaga, ma le soli i le ua pa’u, ma le tu’imomomoina o lona fili e oo lava i le oti.” O lenei, ia toe tuu le pelu i lona faamoega, ma sau e fesoasoani mai ia te au, ia tatou faamalolo ia te ia i lenei manua, ma afai na te ola, e fai o ia ma a tatou uo ma o lona tamā o Farao e fai ma o tatou tamā.” ‘Ona toe fa‘atūina lea e Levi o le atali‘i o Farao nai le ‘ele‘ele, ‘ua fufulu fo‘i le toto i ona mata, ‘ua nonoa fo‘i lona manu‘a i le fusi, ma fa‘ae‘e ‘iā te ia i luga o lana solofanua, ma ta‘ita‘i atu ‘iā te ia i lona tamā o Farao, ma ta‘u atu ‘iā te ia o mea uma na tutupu ma o‘o mai. ‘Ona tula‘i lea o Farao nai lona nofoāli‘i, ma ifo ‘iā Levi i le lalolagi, ma fa‘amanuia ‘iā te ia. ‘Ua mavae le aso tolu, ‘ona oti ai lea o le atali‘i o Farao i le ma‘a na manu‘a ai o ia ‘iā Peniamina. Ona faanoanoa tele lea o Farao ona o lona atalii ulumatua, na ma'i ai Farao ona o le tiga ma maliu i tausaga e 109, ma na ia tuu atu ai lona palealii ia Iosefa le aulelei. Na pule fo‘i Iosefa na o ia i Aikupito i tausaga e 48; ‘Ua mavae ia mea, ‘ona toe avatu ai lea e Iosefa o le palealii i le tama itiiti a Farao, o lē sa i fatafata ‘ina ‘ua oti le toeaina o Farao. Ona avea ai lea o Iosefa ma tamā o le tama itiiti a Farao i Aikupito seia oo i lona maliu, o loo vivii atu ma vivii atu i le Atua.