Russian - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

ИОСИФ И АСЕНАФА Асенафу добиваются замуж царский сын и многие другие. 1. В первый год изобилия, во второй месяц, в пятый день месяца, фараон послал Иосифа обойти всю землю Египетскую; и в четвёртом месяце первого года, в восемнадцатый день месяца, пришёл Иосиф к пределам Гелиополя и собирал хлеб в стране той, как песок морской. И был в том городе некий человек, именем Пентефрес, который был священником Гелиополя и сатрапом фараона, и главой всех сатрапов и князей фараона; и этот человек был чрезвычайно богат, очень мудр и нежен, и он также был советником фараона, потому что он был разумнее всех князей фараона. И была у него дочь-девственница, по имени Асенефа, восемнадцати лет, высокая, красивая и красивая, намного превосходящая любую девственницу на земле. Сама Асенефа не имела сходства с девами, дочерями Египтян, но во всем походила на дочерей Евреев: была высока, как Сарра, красива, как Ревекка, и красива, как Рахиль; и слава о ее красоте распространилась по всей той земле и до концов мира, так что по этой причине все сыновья князей и сатрапов желали свататься к ней, более того, а также и сыновья царей, все молодые люди и сильные, и была среди них великая раздор из-за нее, и пытались они воевать друг против друга. Услышал о ней и первенец фараона, и он продолжал умолять отца своего отдать ее ему в жену и говорил ему: дай мне, отче, в жену Асенефу, дочь Пентефра, первого мужа Гелиополя. И сказал ему фараон, отец его: «Зачем ты ищешь жену ниже себя, когда ты царь всей этой земли?» Нет, но вот! дочь Иоакима, царя Моава, обручена с тобой, и сама она царица и чрезвычайно красива. Возьми же этого себе в жену». Описана башня, в которой живет Асенаф. 2. Но Асенефа презирала и презирала каждого человека, будучи хвастливой и надменной, и никогда никто не видел ее, так как у Пентефраса была примыкающая к его дому башня, большая и чрезвычайно высокая, а над башней был чердак, вмещавший десять палаты. И первая комната была большая и очень красивая, вымощенная пурпурными камнями, и стены ее были облицованы драгоценными и разноцветными камнями, и крыша той комнаты была из золота. И в этой комнате были установлены боги египтян, которым не было числа, золотые и серебряные, и все те, кому поклонялась Асенефа, и она боялась их, и приносила им жертвы каждый день. И вторая комната содержала также все украшения и сундуки Асенафы, и было в ней золото, и много серебра и золототканых одежд без ограничений, и камни отборные и дорогие, и прекрасные льняные одежды, и все украшения ее девственности. был здесь. А третья комната была хранилищем Асенафы, вмещавшим все блага земли. А остальные семь комнат занимали семь дев, служивших Асенефе, каждая из которых имела по одной комнате, ибо они были одного возраста, родились в одну ночь с Асенафой, и она очень любила их; и они были чрезвычайно прекрасны, как звезды небесные, и никогда с ними не разговаривал ни мужчина, ни ребенок мужского пола. В большой комнате Асенаты, где воспитывалась ее девственность, было три окна; и первое окно было очень большим и выходило на двор

на восток; а второй смотрел на юг, а третий смотрел на улицу. И золотая кровать стояла в комнате, обращенная на восток; и постель была застелена пурпуровой тканью, переплетенной с золотом, и постель была выткана из червленой и багряной ткани и виссона. На этом ложе спала одна Асенат, и никогда на нем не сидела ни мужчина, ни другая женщина. И был также большой двор, примыкающий к дому со всех сторон, и очень высокая стена вокруг двора, построенная из огромных прямоугольных камней; и было также во дворе четверо ворот, облицованных железом, и каждые их охраняли восемнадцать сильных юношей, вооруженных; а вдоль стены были посажены красивые деревья всех видов, приносящие плоды, плоды их были созревшими, ибо это было время жатвы; и был также богатый источник воды, бьющий справа от того же двора; а под источником была большая цистерна, в которую набиралась вода из этого источника, откуда текла как бы река, проходящая через середину двора, и орошала все деревья того двора. Иосиф объявляет о своем прибытии в Пентефрес. 3. И было в первый год семи лет изобилия, в четвёртый месяц, в двадцать восьмой день месяца, пришёл Иосиф к границам Гелиополя, собирая хлеб в той местности. И когда Иосиф приблизился к тому городу, он послал перед собой двенадцать человек к Пентефру, гелиопольскому священнику, говоря: «Я войду к тебе сегодня, потому что сейчас время полудня и полуденной трапезы, и там сильного солнечного жара, и чтобы я мог охладиться под крышей твоего дома». И Пентефрес, услышав это, возрадовался весьма великой радостью и сказал: «Благословен Господь Бог Иосифа, потому что господин мой Иосиф счел меня достойным». И призвал Пентефрес смотрителя дома своего и сказал ему: «Поспеши, приготовь дом мой и приготовь большой обед, потому что сегодня к нам придет Иосиф, сильный Божий». И когда Асенефа услышала, что ее отец и мать пришли из владения своим наследством, она весьма обрадовалась и сказала: «Я пойду и навестить отца и мать моих, потому что они пришли из владения нашим наследством» (ибо это было был сезон сбора урожая). И поспешила Асенаф в свою комнату, где лежало ее одеяние, и надела прекрасную льняную одежду, сделанную из малинового материала и вытканную золотом, и опоясала себя золотым поясом и браслетами на руках своих; на ноги свои она надела золотые котурны, а на шею свою накинула драгоценное украшение и драгоценные камни, которые были украшены со всех сторон, а также повсюду были выгравированы на них имена богов египтян, как на браслетах, так и на браслетах. и камни; и она надела на голову свою тиару, и обвязала диадему вокруг своих висков, и покрыла голову своей мантией. Пентефрес предлагает выдать Асенефу замуж за Иосифа. 4. И после этого она поспешила и спустилась по лестнице со своего чердака, подошла к отцу и матери и поцеловала их. И Пентефрес и жена его радовались дочери своей Асенефе с чрезвычайно великой радостью, ибо видели они ее украшенной и украшенной, как невесту Божию; и они вынесли все добро, которое они принесли из владения своего наследия, и отдали дочери своей; И радовалась Асенефа всем благам: позднелетним фруктам, винограду, финикам,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Russian - Joseph and Asenath by E.W. Brooks by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu