Romanian - The Book of the Acts of the Apostles

FapteleApostolilor

CAPITOLUL1

1Amfăcutprimultratat,Teofil,despretotceaînceput Isussăfacășisăînvețe,

2Pânăînziuaîncareafostridicat,dupăce,prinDuhul Sfânt,adatporunciapostolilorpecareîialesese:

3Căruiais-aarătatviu,dupăpatimasa,prinmultedovezi infailibile,fiindu-levăzutpatruzecidezileșivorbind desprelucrurilecarețindeÎmpărățialuiDumnezeu.

4Și,adunându-seîmpreunăcuei,le-aporuncitsănuplece dinIerusalim,cisăașteptefăgăduințaTatălui,pecare, spuneEl,ațiauzit-odelaMine.

5CăciIoanabotezatcuadevăratcuapă;darveţifi botezaţicuDuhulSfântnupestemultezile

6Atuncicânds-auadunat,l-auîntrebat,zicând:Doamne, veirestabiliînvremeaaceastaîmpărățialuiIsrael?

7Iarelle-azis:„Nuestepentruvoisăștițivremurilesau anotimpurile,pecareTatălle-apusînputereaSa.

8Darvețiprimiputere,dupăceDuhulSfântvavenipeste voi;șiîmivețifimartoriatâtînIerusalim,câtșiîntoată IudeeașiînSamariașipânălamargineapământului.

9Șidupăceaspusacestelucruri,întimpceeipriveau,a fostridicat;șiunnorl-aluatdinochiilor

10Șiîntimpceeipriveaufixsprecer,întimpceElse urca,iatădoibărbațistăteaulângăeiînhainealbe;

11Careaumaispus:„OamenidinGalileea,decestațicu privireasuslacer?AcelașiIsus,careafostînălțatdelavoi lacer,vaveniașacumL-ațivăzutmergândlacer

12Atuncis-auîntorslaIerusalimdepemuntelenumit Măslini,careestedelaIerusalimocălătoriedesabat.

13Șicândauintrat,s-auurcatîntr-ocamerădesus,unde aulocuitșiPetru,șiIacovșiIoanșiAndrei,FilipșiToma, BartolomeușiMatei,Iacov,fiulluiAlfeu,șiSimonZeloți; șiIuda,frateleluiIacov

14Aceștiastăruiaucutoțiiîmpreunăînrugăciuneși rugăciune,cufemeileșicuMaria,mamaluiIsus,șicu frațiisăi

15Șiînzileleacelea,Petrus-asculatînmijloculucenicilor șiazis:(numărulnumelorlaolalteeraucamosută douăzeci)

16Bărbațișifrați,trebuiesăsefiîmplinitaceastăscriptură, pecareDuhulSfânt,pringuraluiDavid,aspus-omai înaintedespreIuda,careeracălăuzitorpentruceicarel-au luatpeIsus.

17CăciEleranumăratprintrenoișidobândiseopartedin aceastăslujire

18Omulacestaacumpăratuncâmpcurăsplatanelegiuirii; șicăzândcucapulînsus,s-aruptînmijlocșitoate măruntaielei-auțâșnit

19ȘitoțilocuitoriidinIerusalimaufostcunoscute;în măsuraîncareacelcâmpestenumitînlimbalorproprie, Aceldama,adicăCâmpuldesânge

20CăciestescrisîncarteaPsalmilor:„Săfielocuințalui pustiitășinimenisănulocuiascăînel;șiepiscopialuisăia altul

21Deaceea,dintreaceștioameni,cares-auînsoțitcunoi întottimpulîncareDomnulIsusaintratșiaieșitprintre noi,

22ÎncepânddelabotezulluiIoan,pânăînziuaaceeaîn careafostluatdelanoi,cinevatrebuiesăfierânduitsăfie martorcunoialînvieriiLui.

23Șiaunumitdoi:Iosif,numitBarsaba,caresenumea Justus,șiMatia

24Șis-aurugatșiauzis:Tu,Doamne,carecunoștiinimile tuturoroamenilor,aratădacădintreaceștiadoii-aiales, 25Casăiapartedinaceastăslujireșiapostolat,dincarea căzutIudaprinfărădelege,casăseducălaloculsău.

26Șiși-audatsorți;șisorțulacăzutasupraluiMatia;şia fostnumăratcuceiunsprezeceapostoli

CAPITOLUL2

1ȘicândziuaCincizecimiiasositdeplin,erautoțide comunacordîntr-unloc

2Șideodatăs-aauzitdincerunzgomotcadevântputernic, șiaumpluttoatăcasaîncarestăteauei.

3Șilis-auarătatlimbidespicatecadefocșis-auașezat pestefiecaredintreei

4Șitoțis-auumplutdeDuhulSfântșiauînceputsă vorbeascăînaltelimbi,dupăcumledădeaDuhulsăse rostească.

5ȘilocuiaulaIerusalimiudei,oamenievlavioși,dintoate neamuriledesubcer

6Cânds-aauzitaceasta,mulțimeas-aadunatșis-a încurcat,pentrucăfiecareîiauzeavorbindînlimbalui.

7Șitoțis-auuimitșis-aumirat,șiauzisunulaltuia:Iată, nusuntoareGalileenitoțiaceștiacarevorbesc?

8Șicumauzimnoifiecareînlimbanoastrăîncarene-am născut?

9ParțișimediișielamițișilocuitoriidinMesopotamiași IudeeașiCapadocia,înPontșiînAsia,

10FrigiașiPamfiliaînEgiptșiînpărțileLibieidinjurul CireneișistrăiniaiRomei,evreișiprozeliți,

11Creteșiarabi,îiauzimvorbindînlimbilenoastre fapteleminunatealeluiDumnezeu

12Șitoțis-auuimitșis-auîndoit,șiauzisunulaltuia:Ce înseamnăaceasta?

13Alţii,batjocorindu-se,ziceau:Aceştioamenisuntplini devinnou.

14DarPetru,stândînpicioarecuceiunsprezece,și-a ridicatglasulșile-azis:„BărbațilordinIudeeașivoitoți ceicarelocuițiînIerusalim,săvăcunoaștețiaceastașisă ascultațicuvintelemele:

15Căciaceștianusuntbeți,dupăcumcredețivoi,fiindcă nuestedecâtceasulaltreileaalzilei.

16DaraceastaesteceeaceafostspusdeprofetulIoel; 17Șisevaîntâmplaînzileledinurmă,ziceDumnezeu, „VoiturnadinDuhulMeupesteoricefăptură;șifiiivoștri șifiicelevoastrevorprofeți,iartineriivoștrivoravea vedenii,iarbătrâniivoștrivorvisavise:

18Șipesteslujitoriimeișipesteroabelemelevoiturnaîn acelezileDuhulMeu;șivorprooroci: 19Voifaceminunisusîncerșisemnejospepământ; sângeșifocșivaporidefum:

20Soarelesevaprefaceînîntunericșilunaînsânge, înaintesăvinăziuaaceeamareșiremarcabilăaDomnului

21ȘisevaîntâmplacăoricinevachemaNumele Domnuluivafimântuit

22OameniiluiIsrael,ascultațiacestecuvinte;Iisusdin Nazaret,unomaprobatdeDumnezeuprintrevoiprin

minuni,minunișisemne,pecareDumnezeule-afăcutprin elînmijloculvostru,dupăcumșivoiînșivăștiți:

23PeEl,fiindmântuițiprinsfatulhotărâtșipreștiințalui Dumnezeu,L-ațiluatși,cumâinirele,L-ațirăstignitși ucis;

24PecareDumnezeuL-aînviat,dezleganddurerilemorții, pentrucănueracuputințăsăfiereținutdeea

25CăciDavidvorbeștedespreel:„L-amvăzutmereupe Domnulînainteafețeimele,căciElesteladreaptamea,ca sănumăclintesc;

26Deaceeas-abucuratinimameașis-abucuratlimba mea;deasemenea,trupulmeusevaodihniînsperanță:

27Pentrucănu-miveilăsasufletulîniad,nicinu-iveilăsa peSfântultăusăvadăstricăciune

28Mi-aifăcutcunoscutcăilevieții;măveiplindebucurie cuchipultău.

29Oamenișifrați,permiteți-misăvăvorbescliberdespre patriarhulDavid,căamuritșiafostîngropatșimormântul luiestecunoipânăînziuadeazi.

30Deaceea,fiindunprofet,șiștiindcăDumnezeui-ajurat cuunjurământcădinrodulcoapselorLui,dupătrup,va înviapeHristossăsteapetronulSău;

31El,văzândaceastamaiînainte,avorbitdespreînvierea luiHristos,căsufletulsăunuafostlăsatîniad,nicitrupul săunuavăzutstricăciune.

32DumnezeuL-aînviatpeacestIsus,desprecarenoitoți suntemmartori

33Deaceea,fiindînălțatdedreaptaluiDumnezeuși,după ceaprimitdelaTatălfăgăduințaDuhuluiSfânt,avărsat aceasta,ceeaceacumvedețișiauziți

34CăciDavidnus-aînălțatlaceruri,cielînsușizice: „DomnulazisDomnuluimeu:„ȘeziladreaptaMea!”

35Pânăcândvoifacedinvrăjmașiităiașternutul picioarelortale.

36Deaceea,toatăcasaluiIsraelsăștiecucertitudinecă DumnezeuL-afăcutDomnșiHristospeacelIsus,pecare voiL-ațirăstignit.

37Cândauauzitacestea,s-auciulitîninimalorșiauzis luiPetrușicelorlalțiapostoli:Oamenișifrați,cesăfacem?

38AtunciPetrule-aspus:Pocăiți-vășifiecaredintrevoisă fiebotezatînNumeleluiIsusHristospentruiertarea păcatelorșivețiprimidarulDuhuluiSfânt

39Căcifăgăduințaestepentruvoișipentrucopiiivoștriși pentrutoțiceicaresuntdeparte,chiarșipecâtvachema DomnulDumnezeulnostru

40Șicumultealtecuvinteamărturisitșiaîndemnat, zicând:Salvați-vădeneamulacestanenorocit

41AtunciceicareauprimitcubucuriecuvântulLuiaufost botezațiși,înaceeașizi,lis-auadăugataproximativtrei miidesuflete

42Șieistăruiaucustăruințăînînvățăturaapostolilorșiîn părtășia,înfrângereapâiniișiînrugăciuni.

43Șifricaavenitpestefiecaresuflet;șimulteminuniși semneaufostfăcutedeapostoli

44Șitoțiceicarecredeauerauîmpreunășiaveautoate lucrurileîncomun;

45Șiavândutavereașibunurilelorșile-aîmpărțittuturor oamenilor,dupăcumfiecareaveanevoie

46Șiei,stăruindînfiecareziîntemplu,frângândpâinea dincasăîncasă,și-aumâncatmâncareacubucurieșicuo inimăsimplă,

47Lăudându-LpeDumnezeușiavândfavoarefațădetot poporul.ȘiDomnulaadăugatlabisericăînfiecarezipe ceicareartrebuisăfiemântuiți

CAPITOLUL3

1PetrușiIoans-ausuitîmpreunălatemplulaceasul rugăciunii,careeraceasulalnouălea.

2Șiafostdusunomșchiopdinpântecelemameisale,pe careîlpuneauzilniclapoartatemplului,numităFrumos,ca săcearămilosteniecelorceintrauîntemplu;

3Care,văzândpePetrușipeIoanpecalesăintreîn templu,acerutomilă.

4ȘiPetruși-afixatochiiasupraluiîmpreunăcuIoan,șia zis:Uită-telanoi

5Șiiaascultat,așteptândsăprimeascăcevadelaei.

6AtunciPetruazis:N-amargintșiaur;darceeaceameu îțidau:ÎnnumeleluiIsusHristosdinNazaret,ridică-teși umblă.

7Șil-aluatdemânadreaptășil-aridicat;șiîndată picioareleșioaselegleznelors-auîntărit

8Șisărindînpicioare,amersșiaintratcueiîntemplu, umblândșisărindșilăudândpeDumnezeu

9Șitotpoporull-avăzutumblândșilăudândpeDumnezeu: 10Șiauștiutcăacelaeracelcarestăteapentrumilostenie laPoartaFrumoasăaTemplului;șis-auumplutdeuimire șideuimiredeceeaceiseîntâmplase

11Șiîntimpceșchiopulcares-avindecatîițineapePetru șipeIoan,totpoporulaalergatîmpreunălaeiînpridvorul numitalluiSolomon,foartemirat

12IarPetru,văzândasta,arăspunspoporului:„Oamenilui Israel,decevămirațideaceasta?saudeceneuitațiatâtde serios,deparcăprinproprianoastrăputeresausfințenielamfifăcutpeacestomsăumble?

13DumnezeulluiAvraam,alluiIsaacșialluiIacov, Dumnezeulpărințilornoștri,L-aproslăvitpeFiulSăuIsus; pecarel-ațipredatșil-ațilepădatînfațaluiPilat,cândera hotărâtsă-ldeadrumul

14Darvoiv-aţilepădatdeCelSfântşideDreptulşiaţi doritsăvisedeaunucigaş;

15ȘiaucispePrințulvieții,pecareDumnezeuL-aînviat dinmorți;desprecaresuntemmartori

16Șinumelelui,princredințaînnumelesău,l-aîntăritpe acestom,pecareîlvedețișiîlcunoașteți;

17Șiacum,fraților,știucăprinneștiințăațifăcutasta,așa cumaufăcutșiconducătoriivoștri.

18DarlucrurilepecareDumnezeule-aarătatmaiînainte pringuratuturorprofețilorSăi,căHristosvasuferi,le-a împlinit

19Pocăiți-vădecișiconvertiți-vă,pentrucapăcatele voastresăfieșterse,cândvorvenivremurileînviorăriide laprezențaDomnului;

20ȘivatrimitepeIsusHristos,carev-afostpredicat înainte:

21Pecarecerultrebuiesă-lprimeascăpânălavremurile restabiliriituturorlucrurilor,pecarele-aspusDumnezeu pringuratuturorsfințilorSăiprofețidelaînceputullumii.

22CăciMoiseaspuscuadevăratpărinţilor:„Domnul, Dumnezeulvostru,văvaridicadintrefraţiivoştriunprofet camine;peelîlveţiauziînoricevăvaspune.

23Șisevaîntâmplacăoricesuflet,carenuvaascultape acelprofet,vafinimicitdinmijloculpoporului

24Da,șitoțiprofețiidelaSamuelșiceicareurmeazădupă aceea,toțiceicareauvorbit,auprezislafeldespreaceste zile

25Voisuntețifiiiprofețilorșiailegământuluipecare Dumnezeul-afăcutcupărințiinoștri,zicândluiAvraam: Șiînsămânțatavorfibinecuvântatetoateneamurile pământului

26Întâi,Dumnezeu,dupăcel-aînviatpeFiulSăuIsus,L-a trimissăvăbinecuvânteze,apărândpefiecaredintrevoide lafărădelegilesale

CAPITOLUL4

1Șiîntimpcevorbeaupoporului,preoțiișicăpetenia templuluișisaducheiiauvenitasupralor, 2Mâhnindu-secăeiînvăţaupeoamenişipropovăduiau prinIsusînviereadinmorţi

3Șiși-aupusmâinilepesteeișii-aupusîncaptivitatepână adouazi,pentrucăacumeraseară.

4Totuşi,mulţidintreceiceauauzitCuvântulaucrezut;și numărulbărbațiloreradeaproximativcincimii

5Șis-aîntâmplatcăadouazi,conducătorii,bătrâniiși cărturariilor,

6ȘiAna,marelepreot,șiCaiafa,șiIoanșiAlexandruși toțiceidinfamiliamareluipreot,s-auadunatlaIerusalim.

7Șidupăcei-auașezatînmijloc,auîntrebat:Cuceputere saucucenumeațifăcutaceasta?

8AtunciPetru,plindeDuhulSfânt,le-azis:Voi, conducătoriipoporuluișibătrâniiluiIsrael,

9Dacăastăzivomficercetațidesprefaptabunăfăcută omuluineputincios,princemijloaceestevindecat;

10SăștițivouătuturorșiîntreguluipoporalluiIsraelcă, prinNumeleluiIsusHristosdinNazaret,pecareL-ați răstignit,pecareDumnezeuL-aînviatdinmorți,chiarprin Elstăaicisănătosînfațavoastrăomulacesta

11Aceastaestepiatrapecarevoi,ziditorii,afostpusă neîntemeiată,careadevenitcapulunghiului.

12Niciînaltulnuestemântuire,căcinuestesubcerniciun altnumedatoamenilor,princaresăfimmântuiți

13CândauvăzutîndrăznealaluiPetrușialuiIoanșiau văzutcăerauoamenineînvățațișineștiutori,s-aumirat;și auluatcunoștințădespreei,căaufostcuIsus

14Șivăzându-lpeomulcareeravindecatstândcuei,nu aupututsăspunănimicîmpotrivalui

15Dar,dupăcele-auporuncitsăiasădinconsiliu,au discutatîntreei,

16Zicând:Cesăfacemacestoroameni?pentrucă,întradevăr,ominunenotabilăafostfăcutădeeiesteevident tuturorcelorcarelocuiescînIerusalim;șinuoputemnega

17Darcasănuserăspândeascămaideparteînpopor,să-i amenințămcuputere,cădeacumînaintenuvorbesc nimănuiînacestnume.

18Șii-auchematșile-auporuncitsănuvorbeascădelocși sănuînvețeînNumeleluiIsus

19DarPetrușiIoanaurăspunsșile-auzis:Dacăestedrept înaintealuiDumnezeusăvăascultămmaimultdecâtpe Dumnezeu,judecați.

20Căcinuputemsănuspunemlucrurilepecarele-am văzutșiauzit

21Așacă,dupăcei-aumaiamenințat,i-aulăsatsăplece, fărăsăgăseascănimiccumsă-ipedepsească,dinpricina

poporului;căcitoțioameniiL-auslăvitpeDumnezeu pentruceleîntâmplate.

22Căciomulaveapestepatruzecideani,căruiais-aarătat aceastăminuneavindecării.

23Șieifiindeliberați,s-auduslaproprialorceatășiau spustotcelespuseserăpreoțiiceimaideseamășibătrânii 24Șicândauauzitaceasta,și-auridicatglasulla Dumnezeuîntr-unacordșiauzis:Doamne,Tuești Dumnezeu,careaifăcutcerul,pământulșimareașitotce esteînei;

25Cine,pringuraslujitoruluităuDavid,azis:„Deces-au mâniatneamurileșipoporulaînchipuitlucrurideșarte?

26Împărațiipământuluis-auridicatșiconducătoriis-au adunatîmpotrivaDomnuluișiîmpotrivaHristosuluiSău

27Căci,cuadevărat,împotrivasfântuluităucopilIsus,pe carel-aiuns,s-auadunatatâtIrod,câtșiPonțiuPilat,cu neamurileșipoporulluiIsrael,

28Căcisăfacitotcemânatașisfatultăuauhotărâtmai înaintesăsefacă.

29Șiacum,Doamne,iatăamenințărilelorșidă-le slujitorilorTăica,cutoatăîndrăzneala,săspunăcuvântul Tău,

30Întinde-țimânacasăvindeci;șisăsefacăsemneși minuniprinnumelesfântuluităucopilIsus

31Șidupăces-aurugat,loculundeerauadunațis-a zguduit;șitoțiaufostumpluțideDuhulSfântșiaurostit cuvântulluiDumnezeucuîndrăzneală

32Şimulţimeacelorcecredeaueradintr-oinimăşidintrunsingursuflet;daraveautoatelucrurileîncomun

33Șiapostoliiaudatcumareputeremărturiedespre înviereaDomnuluiIsus;șimarehareraasupralortoți.

34Niciunuldintreeinualipsit,pentrucătoțiceicare posedaupământurisaucasei-auvândutșiauadusprețul lucrurilorvândute,

35Șii-aașezatlapicioareleapostolilorșis-aîmpărțit fiecăruiadupănevoie

36ȘiIosif,caredecătreapostoliafostsupranumit Barnaba,(caresetălcuiește,fiulmângâierii),unlevitșidin țaraCiprului,

37Avândpământ,l-avândut,aadusbaniișii-apusla picioareleapostolilor

CAPITOLUL5

1DarunbărbatpenumeAnania,împreunăcusoțiasa Safira,auvândutoavere,

2Șiareținutopartedinpreț,șisoțialuifiindîncunoștință deel,șiaadusoparteșiapus-olapicioareleapostolilor.

3DarPetruaspus:Anania,deceți-aumplutSatanainima casămințipeDuhulSfântșisăreținăopartedinprețul pământului?

4Câttimparămas,nueraaltău?șidupăceafostvândut, nueraînputereata?deceaiconceputacestlucruîninima ta?nuaimințitpeoameni,cipeDumnezeu

5ȘiAnania,auzindacestecuvinte,acăzutlapământșiși-a datduhul;

6Șitineriis-ausculat,l-aurănit,l-audusafarășil-au îngropat

7Șiafostcamtreioredupăaceea,cândsoțialui,neștiind ces-aîntâmplat,aintrat.

8ȘiPetrui-arăspuns:„Spune-midacăaivândutpământul pentruatâtdemult?Șieaaspus:Da,pentruatât

9AtunciPetrui-azis:Cumdeaţiconvenitîmpreunăsă ispitimDuhulDomnului?iată,picioarelecelorcarel-au îngropatpebărbatultăusuntlauşăşitevorscoateafară

10Atuncieaacăzutîndatălapicioareleluișiși-adat duhul;șitineriiauintratșiaugăsit-omoartăși,ducând-o afară,auîngropat-olângăsoțulei

11Șiomareteamăavenitpestetoatăbisericașipestetoți ceicareauauzitacestelucruri.

12Șiprinmâinileapostolilors-aufăcutmultesemneși minuniînpopor;(șitoțieraudecomunacordînpridvorul luiSolomon

13Șidintreceilalți,nimeninuaîndrăznitsăsealăturelor, darpoporuli-amărit.

14Șicredincioșiis-auadăugatlaDomnul,mulțimide bărbațișidefemei)

15Înașafelîncâtauscospeceibolnavipestrăzișii-au așezatpepaturișidivanuri,pentrucamăcarumbralui Petru,caretrecea,să-iumbreascăpeuniidintreei

16Deasemenea,avenitomulțimedincetățiledejur împrejurlaIerusalim,aducândoamenibolnavișipecei tulburațideduhurinecurate;șitoțiaufostvindecați

17Atuncimarelepreots-asculatșitoțiceicareeraucuel (careestesectasaducheilor)șis-auumplutdemânie, 18Șiși-aupusmâinilepesteapostolișii-aubăgatîn temnițacomună.

19DarîngerulDomnuluinoapteaadeschisușileînchisorii șile-ascosafarășiazis:

20Du-te,staișivorbeștepoporuluiîntemplutoate cuvinteleacesteivieți

21Șicândauauzitacestea,auintratîntempludis-dedimineațășiauînvățat.Daravenitmarelepreotșiceicare eraucuelșiauadunatsoborulșitotsenatulcopiilorlui Israelșiautrimislaînchisoaresă-iaducă

22Darcândauvenitofițeriișinui-augăsitînînchisoare, s-auîntorsșiauspus:

23Spunând:„Într-adevăr,închisoareaamgăsit-oînchisă cutoatăsiguranța,iarpazniciistândafară,înainteaușilor; darcândamdeschis-o,n-amgăsitpenimeniînăuntru

24Cândauauzitacestelucruri,marelepreotșicăpetenia templuluișipreoțiiceimaideseamă,s-auîndoitdeeiînce vacreșteaceasta

25Atunciavenitunulșile-aspus,zicând:Iată,bărbațiipe carei-ațipusîntemnițăstauîntemplușiînvațăpepopor.

26Atuncicăpitanuls-aduscuofițeriișii-aadusfără violență,pentrucăsetemeaudepopor,casănufifostuciși cupietre.

27Șidupăcei-auadus,i-aupusînainteaSinodului;și marelepreoti-aîntrebat:

28Zicând:Nuv-amporuncitnoisănuînvățațiînnumele acesta?și,iată,ațiumplutIerusalimulcudoctrinavoastrăși intenționațisăaducețisângeleacestuiomasupranoastră

29AtunciPetrușiceilalțiapostoliaurăspunsșiauzis:Mai degrabătrebuiesăascultămdeDumnezeudecâtdeoameni

30DumnezeulpărinţilornoştriL-aînviatpeIsus,pecare voil-aţiomorâtşil-aţispânzuratpeuncopac

31PeElL-aînălțatDumnezeucumânaSadreaptăpentrua fiDomnșiMântuitor,casădealuiIsraelpocăințăși iertareapăcatelor

32Șinoisuntemmartoriaiacestorlucruri;şitotaşaesteşi DuhulSfânt,pecareDumnezeul-adatcelorceascultăde El

33Cândauauzitaceasta,aufosttăiațilainimășis-au sfătuitsă-iomoare.

34Atuncis-aridicatacolounfariseu,numitGamaliel,un doctoralLegii,careaveaoreputațieîntretotpoporul,șia poruncitsăscoatăapostolilorpuțintimp;

35Șile-aspus:„OameniiluiIsrael,luațiseamalavoi înșivăceintenționațisăfacețicuprivirelaaceștioameni

36Căciînaintedeacestezile,Theudasaînviat,lăudândusecăestecineva;căroralis-aualăturatunnumărde oameni,aproximativpatrusute:careafostucis;şitoţicei cei-auascultat,aufostîmprăştiaţişinimiciţi

37Dupăceacestas-aridicatIudaGalileeaînzileletaxelor, șiaatrasmultălumedupăel;șielapierit;șitoți,chiarși toțiceicarei-auascultat,aufostîmprăștiați

38Șiacumvăspun:Feriți-vădelaaceștioamenișilăsați-i înpace;

39DardacăestedelaDumnezeu,nuoputețirăsturna;ca nucumvasăfițigăsițichiarsăluptațiîmpotrivalui Dumnezeu.

40Șiaufostdeacordcuel;șidupăceauchematpe apostolișii-aubătut,auporuncitsănuvorbeascăîn NumeleluiIsusșile-aulăsatsăplece.

41ȘiauplecatdinprezențaSinodului,bucurându-secăau fostsocotițivrednicisăsuferederușinepentruNumeleLui 42Șiînfiecareziîntemplușiînfiecarecasă,einuîncetau săînvețeșisăpredicepeIsusHristos

CAPITOLUL6

1Șiînacelezile,cândnumărulucenicilors-aînmulțit,s-a ridicatunmurmuralgrecilorîmpotrivaevreilor,pentrucă văduvelelorerauneglijateînslujireazilnică

2Atunciceidoisprezeceauchematlaeimulţimea ucenicilorşiauzis:NuestemotivsălăsămCuvântullui Dumnezeuşisăslujimlamese

3Deaceea,fraților,căutațiprintrevoișaptebărbațicu cinstire,plinideDuhSfântșideînțelepciune,pecaresă-i punempestetreabaaceasta

4Darnoinevomdăruineîncetatrugăciuniișislujirii Cuvântului.

5Șivorbăaplăcutîntregiimulțimișil-aualespeȘtefan, unomplindecredințășideDuhSfânt,șipeFilip,și Prohor,șiNicanor,șiTimonșiParmenașipeNicolae, prozelitalAntiohiei;

6Pecarei-aupusînainteaapostolilorși,dupăces-aurugat, și-aupusmâinilepesteei.

7ȘicuvântulluiDumnezeuacrescut;șinumărul ucenicilors-aînmulțitfoartemultînIerusalim;şiomare ceatădepreoţierauascultătoridecredinţă

8ȘiȘtefan,plindecredințășideputere,afăcutmari minunișiminuniînmijloculpoporului

9Atuncis-auridicatuniidinsinagogă,caresenumește sinagogalibertinaților,șidinCirenieni,dinAlexandrieniși dinCiliciașidinAsia,s-aucertatcuȘtefan

10Șinuaupututsăseîmpotriveascăînțelepciuniiși spirituluiprincarevorbeaEl

11Atunciausupusoamenicareziceau:L-amauzitrostind cuvintedehulăîmpotrivaluiMoiseșiîmpotrivalui Dumnezeu

12Șiaustârnitpoporul,bătrâniișicărturarii,șiauvenit pesteel,l-auprinsșil-auduslaconsiliu

13Șiaașezatmartorimincinoși,caresăspună:Omul acestanuînceteazăsărosteascăcuvintedehulăîmpotriva acestuisfântlocașșiîmpotrivaLegii;

14Căcil-amauzitspunândcăacestIsusdinNazaretva nimiciloculacestașivaschimbaobiceiurilepecarenile-a datMoise 15Șitoțiceicarestăteauînsobor,uitându-sefixlael,i-au văzutfațacașichipulunuiînger.

CAPITOLUL7

1Atuncimarelepreotazis:Așasuntacestea?

2Iarelaspus:Bărbați,frațișipărinți,ascultați; Dumnezeulslaveiis-aarătattatăluinostruAvraam,când eraînMesopotamia,înaintedealocuiînCharran, 3Șii-aspus:Ieșidințaratașidinrudeniatașivinoînțara pecareți-ovoiarăta

4ApoiaieșitdințaracaldeenilorșialocuitînCharran;și deacolo,cândtatălsăuamurit,l-adusînaceastățară,în carelocuițiacum

5Șinui-adatniciomoștenireînea,nu,nicimăcarsă-și punăpiciorul;totuși,elapromiscăi-ovadaluica stăpânireșisemințeisaledupăel,cândîncănuaveaniciun copil

6ŞiDumnezeuaspusastfel:Sămânţaluisălocuiascăîntroţarăstrăină;șisă-iaducăînrobieșisă-iroagerăupatru sutedeani

7Șineamulcăruiaîivorfisclaviîlvoijudeca,aspus Dumnezeu;șidupăaceeavorieșișiÎmivorslujiînlocul acesta

8Șiiadatlegământultăieriiîmprejur;șiastfelAvraama născutpeIsaacșil-atăiatîmprejurînziuaaopta;șiIsaaca născutpeIacov;iarIacovanăscutpeceidoisprezece patriarhi.

9Șipatriarhii,mișcațideinvidie,l-auvândutpeIosifîn Egipt;darDumnezeueracuel, 10Șil-aizbăvitdintoatenecazurileluișii-adatfavoareși înțelepciuneînainteaochilorluiFaraon,împăratul Egiptului;șil-apusguvernatorpesteEgiptșipestetoată casalui.

11AcumavenitunfoametepestetoatățaraEgiptuluiși Canaanuluișiomaresuferință;șipărințiinoștrin-augăsit hrană.

12DarcândIacovaauzitcăînEgipteragrâu,atrimismai întâipepărinţiinoştri

13ȘiadouaoarăIosifafostfăcutcunoscutfrațilorsăi;iar rudaluiIosifafostfăcutăcunoscutăluiFaraon

14AtunciatrimispeIosifșiachematlaelpetatălsău Iacovșitoatărudelelui,șaptezecișicincisprezecesuflete

15AtunciIacovs-acoborâtînEgiptșiamurit,elșipărinții noștri,

16ȘiaufostdușilaSihemșiașezațiînmormântulpecare Avraaml-acumpăratpentruosumădebanidelafiiilui Emmor,tatălluiSihem

17Darcânds-aapropiatvremeafăgăduinței,pecare DumnezeuojuraseluiAvraam,poporulacrescutșis-a înmulțitînEgipt,

18Pânăs-aridicatunaltîmpărat,carenu-lcunoșteape Iosif

19Aceias-aupurtatcuvicleniecurudelenoastre,șirăula rugatpepărințiinoștri,casă-șialungecopiiimici,casănu maitrăiască

20Timpîncares-anăscutMoise,erafoartefrumosșis-a hrănitîncasatatăluisăutreiluni.

21Șicândafostdatafară,fiicaluiFaraonl-aluatșil-a hrănitpentrupropriuleifiu.

22ȘiMoiseeraînvățatîntoatăînțelepciuneaegiptenilorși eraputernicîncuvinteșiînfapte

23Șicândafostplindepatruzecideani,i-avenitîninima să-șivizitezefrații,copiiiluiIsrael.

24Șivăzândpeunuldintreeisuferindrău,l-aapăratșil-a răzbunatpecelasupritșil-alovitpeegiptean

25Căcielcredeacăfrațiiluiarfiînțelescumîivaizbăvi DumnezeuprinmânaLui,darein-auînțeles

26Șiadouazi,elsaarătatlorîntimpcesecertau,șiarfi vrutsă-iaducălaloc,zicând:Domnilor,suntețifrați;dece văgreșițiunulaltuia?

27Darcelcegreșisepeaproapelesău,l-aalungat,zicând: Cinete-apusconducătorșijudecătorpestenoi?

28Vreisămăomori,așacumaifăcutieripeegiptean?

29AtunciMoiseafugitlaaceastăvorbășiafoststrăinîn țaraMadian,undeanăscutdoifii

30Șicândautrecutpatruzecideani,is-aarătatînpustia munteluiSinaunîngeralDomnuluiîntr-oflacărădefoc într-untufiș

31Cândavăzut-oMoise,s-amiratdeaceastăpriveliște;

32Spunând:EusuntDumnezeulpărinţilortăi,Dumnezeul luiAvraam,DumnezeulluiIsaacşiDumnezeulluiIacov AtunciMoises-acutremuratșin-aîndrăznitsăprivească

33AtunciDomnuli-azis:Scoate-țiîncălțăminteadin picioare,căciloculundestaiestepământsfânt

34Amvăzut,amvăzutnecazulpoporuluiMeucareesteîn Egipt,le-amauzitgemeteleșim-ampogorâtsă-lizbăvesc. Șiacumvino,tevoitrimiteînEgipt

35AcestMoise,pecarel-aurefuzat,zicând:Cinete-apus conducătorșijudecător?AcelașiatrimisDumnezeusăfie conducătorșiizbăvitorprinmânaîngeruluicareis-aarătat întufiș

36Eli-ascosafară,dupăceafăcutminunișisemneînțara Egiptului,înMareaRoșieșiînpustiepatruzecideani

37AcestaesteMoise,careaspuscopiilorluiIsrael: „Domnul,Dumnezeulvostru,văvaridicadintrefrații voștriunprofetcamine;peelsă-lauzi

38Acestaestecelcareeraînbisericadinpustiecuîngerul carei-avorbitpemunteleSinașicupărințiinoștri,carea primitcuvintelevii,casăniledeanouă;

39Decarepărințiinoștrinui-auascultat,ciL-aualungat dineișis-auîntorsîninimilelorînEgipt,

40SpunândluiAaron:Fă-nedumnezeisămergemînaintea noastră,căcidespreMoiseacesta,carene-ascosdințara Egiptului,nuștimces-aîntâmplatcuel

41Șiaufăcutunvițelînacelezileșiauadusjertfeidolului șis-aubucuratdefaptelepropriilormâini

42AtunciDumnezeus-aîntorsșiiadatsăseînchineoștirii cerului;dupăcumestescrisîncarteaprofeților:„O,casăa luiIsrael,mi-ațioferitmiefiareuciseșijertfeîndecursde patruzecideaniînpustie?

43Da,ațiluatcortulluiMolohșisteauazeuluivostru Remfan,figuripecarele-ațifăcutcasăleînchinați;șivă voiducedincolodeBabilon

44Părințiinoștriaveaucortulmărturieiînpustie,așacum arânduitel,vorbindluiMoise,casă-lfacădupămodelul pecareîlvăzuse

45Pecareșipărințiinoștri,careauvenitdupă,auadus împreunăcuIsusînstăpânireaNeamurilor,pecare Dumnezeui-aizgonitdinainteapărințilornoștri,pânăîn zileleluiDavid;

46CareagăsitharînaintealuiDumnezeușiadoritsă găseascăuncortpentruDumnezeulluiIacov

47DarSolomoni-aziditocasă

48Cutoateacestea,CelPreaÎnaltnulocuieșteîntemple făcutedemână;cumziceprofetul,

49Cerulestetronulmeușipământulesteașternutul picioarelormele;cecasăîmivețizidi?ziceDomnul:sau careesteloculodihneiMea?

50NuafăcutmânaMeatoateacestelucruri?

51Voicugâtulînțepenitșinetăiațiîmprejurlainimășila urechi,văîmpotrivițiîntotdeaunaDuhuluiSfânt;așacum aufăcutpărințiivoștri,așafacețișivoi.

52Pecaredintreproorocinul-aupersecutatpărinţiivoştri? șii-auucispeceicareauarătatmaiînaintedesprevenirea CeluiDrept;dintrecarevoiațifostacumtrădătoriiși ucigașii:

53Careauprimitlegeaprinfireaîngerilorșinuaupăzit-o 54Cândauauzitacestelucruri,aufosttăiațiîninimășiau scrâșnitdindințiasupralui

55Darel,fiindplindeDuhulSfânt,aprivittarelacerșia văzutslavaluiDumnezeușipeIsusstândde-adreaptalui Dumnezeu,

56Șiaspus:Iată,vădceruriledeschiseșipeFiulomului stândde-adreaptaluiDumnezeu.

57Atuncieiaustrigatcuglastareșiși-auastupaturechile șiaualergatîmpreunăspreel,

58Șil-auaruncatafarădincetateșil-auuciscupietre;și martoriiși-aupushainelelapicioareleunuitânăr,alcărui numeeraSaul

59Șil-auuciscupietrepeȘtefan,chemândpeDumnezeu șizicând:DoamneIsuse,primeșteduhulmeu

60Șiaîngenuncheatșiastrigatcuglastare:„Doamne,nu lepuneînsarcinaloracestpăcat.Șidupăceaspusacestea, aadormit

CAPITOLUL8

1ȘiSaulafostdeacordcumoartealuiȘiînvremeaaceea afostomarepersecuțieîmpotrivabisericiicareerala Ierusalim;șitoțiaufostîmprăștiațiprinregiunileIudeiiși Samariei,cuexcepțiaapostolilor

2Șioamenievlavioșil-auduspeȘtefanlaînmormântarea luișiaufăcutmareboceteasupralui

3CâtdespreSaul,elaprăpăditbiserica,intrândînfiecare casă,șitrăgândbărbațișifemei,i-abăgatînînchisoare

4Deaceea,ceiîmprăștiațiaumerspestetotpropovăduind Cuvântul

5AtunciFilipacoborâtîncetateaSamariașile-a propovăduitpeHristos

6Iarpoporul,într-unacord,aascultatdecelespusede Filip,auzindșivăzândminunilepecarelefăcea

7Căciduhurinecurate,strigândcuglastare,auieșitdin mulțistăpânițideele;șimulțiparalizațișișchiopiaufost vindecați

8Șieramarebucurieîncetateaaceea

9Dareraunom,numitSimon,caremaiînainte,înaceeași cetate,făceavrăjitorieșivrăjipepoporulSamariei, spunândcăelînsușieraunmare

10Lacarei-auascultattoți,delacelmaimicpânălacel maimare,zicând:Omulacestaesteputereaceamarealui Dumnezeu

11Șiauavutgrijădeel,pentrucădemulttimpîivrăjise cuvrăjitori.

12DarcândaucrezutpeFilip,propovăduindlucrurile despreÎmpărățialuiDumnezeușidespreNumeleluiIsus Hristos,aufostbotezați,atâtbărbați,câtșifemei.

13AtunciSimonînsușiacrezutșiel;

14CândapostoliicareeraulaIerusalim,auauzitcă SamariaaprimitcuvântulluiDumnezeu,autrimislaeipe PetrușipeIoan

15Care,coborând,s-aurugatpentruei,casăprimească DuhulSfânt

16(Căciîncănuacăzutpesteniciunuldintreei;doareiau fostbotezațiînNumeleDomnuluiIsus.)

17Atunciși-aupusmâinilepesteeișiauprimitDuhul Sfânt

18ȘicândSimonavăzutcăprinpunereamâinilor apostoliloris-adatDuhulSfânt,le-aoferitbani, 19Spunând:Dă-mișiaceastăputere,pentrucaoricuiîmi punmânasăprimeascăDuhulSfânt.

20DarPetrui-aspus:Baniităisăpiarăîmpreunăcutine, pentrucăte-aigânditcădarulluiDumnezeupoatefi cumpăratcubani.

21Tunuainiciparte,nicisorțiînaceastăchestiune,căci inimatanuestedreaptăînaintealuiDumnezeu

22Pocăiește-teașadardeaceastărăutateatașiroagă-telui Dumnezeu,dacăpoatecăgândulinimiitaleîțivafiiertat

23Căcivădcăeștiînfiereaamărăciuniișiînlegătura nelegiuirii.

24AtunciSimonarăspunsșiazis:Rugați-văDomnului pentrumine,casănuvinăpesteminenimicdinaceste lucruripecarele-ațispus.

25Ei,dupăceaumărturisitșiaupropovăduitCuvântul Domnului,s-auîntorslaIerusalimșiaupropovăduit Evangheliaînmultesatealesamaritenilor.

26ȘiîngerulDomnuluiavorbitluiFilip,zicând:Scoală-te șimergispremiazăzi,pedrumulcarecoboarădela IerusalimlaGaza,careestepustie.

27Șis-asculatșiaplecat;șiiată,unomdinEtiopia,un eunuccuomareautoritatesubCandace,regina Etiopienilor,careaveagrijădetoatăcomoaraeișivenisela Ierusalimpentruaseînchina

28Seîntorceașișezândîncarullui,citeaprooroculIsaia

29AtunciDuhulazisluiFilip:Apropie-teșialătură-te caruluiacesta

30ȘiFilipaalergatlaelșil-aauzitcitindpeproorocul Isaiașiazis:„Înțelegicecitești?

31Iarelazis:Cumpot,dacănumăcălăuzeștecineva?Și i-acerutluiFilipsăvinășisăsteacuel

32LoculScripturiipecareacitit-oeraacesta:Afostdus caooaielamăcel;șicaunmielmutînainteaceluicareîl tunde,așanuși-adeschisgura;

33Înumilirealui,judecatai-afostînlăturată;șicineva spunegenerațialui?căciviaţaluiesteluatădepepământ

34ȘifamenularăspunsluiFilipșiazis:Terog,despre cinevorbeșteprooroculaceasta?despresine,saudesprealt om?

35AtunciFilipși-adeschisgurașiaînceputdelaaceeași Scripturășii-apropovăduitpeIsus

36Pecândmergeaupedrum,auajunslaoapă;cemă împiedicăsăfiubotezat?

37ȘiFilipaspus:Dacăcrezidintoatăinimata,poțiIarel arăspunsșiazis:EucredcăIsusHristosesteFiullui Dumnezeu.

38Șiaporuncitcaruluisăsteapeloc;șis-aucoborât amândoiînapă,atâtFilip,câtșifamenul;iarell-abotezat

39Șicândauieșitdinapă,DuhulDomnuluil-arăpitpe Filip,șifamenulnul-amaivăzut;șiaplecatbucuros

40DarFilipafostgăsitlaAzotși,trecând,apropovăduit întoatecetățile,pânăaajunslaCezareea

CAPITOLUL9

1ȘiSaul,răsuflândtotușiamenințărișimăcelăriîmpotriva ucenicilorDomnului,s-aduslamarelepreot, 2ȘiacerutdelaElscrisoricătreDamasccătresinagogi,ca, dacăvagăsipecinevadinaceastăcale,fiecăsuntbărbați, fiefemei,să-iaducălegațilaIerusalim.

3Pecândmergea,s-aapropiatdeDamascșideodatăa strălucitînjurulluioluminădincer

4Șiacăzutlapământșiaauzitunglascare-izicea:„ Saule,Saule,decemăprigonești?

5Iarelazis:Cineești,Doamne?ȘiDomnulazis:Eusunt Iisuspecareîlprigonești;greuîțiestesădaicupiciorul împotrivaînțepăturilor

6Iareltremurândșiuluitazis:Doamne,cevreisăfac?Și Domnuli-azis:Scoală-teșidu-teîncetateșițisevaspune cetrebuiesăfaci

7Iarbărbațiicaremergeaucuelaurămasmuți,auzindun glas,darnevăzândpenimeni.

8ȘiSauls-aridicatdepepământ;șicândis-audeschis ochii,n-avăzutpenimeni;cil-auluatdemânășil-audus înDamasc.

9Șiastattreizilefărăvedereșin-amâncat,nicin-abăut

10ȘieraunuceniclaDamasc,numitAnania;şii-aspus Domnulîntr-ovedenie:Anania.Iarelaspus:Iată,suntaici, Doamne

11ȘiDomnuli-azis:„Scoală-teșidu-tepestradacarese numeșteDreaptașicautăîncasaluiIudapecelnumitSaul, dinTars;căciiată,elseroagă, 12Șiavăzutîntr-ovedeniepeunomnumitAnaniavenind șipunându-șimânapesteel,casă-șicapetevederea.

13AtunciAnaniaarăspuns:„Doamne,amauzitdela mulțidespreomulacestacâtdemultrăuafăcutsfinților TăilaIerusalim;

14Șiiatăcăareputeredelapreoțiiceimaideseamăsă legepetoțiceicecheamănumeleTău.

15DarDomnuli-aspus:Du-te,căcielesteunvasalesde mine,casă-mipurtanumeleînainteaNeamurilor,a împărațilorșiacopiilorluiIsrael

16Căciîivoiarătacâtdemaritrebuiesăsuferepentru numelemeu

17ȘiAnanias-adusșiaintratîncasă;șipunându-și mâinilepesteelazis:FrateSaul,Domnul,Isus,carețis-a arătatpecaleapecareaivenit,m-atrimis,casă-țiprimești vedereașisăfiiplindeDuhulSfânt.

18Șiîndatăi-acăzutdinochicaniștesolzi;șiacăpătat îndatăvedereașis-asculatșiafostbotezat

19Șidupăceaprimitmâncare,s-aîntărit.AtunciSaula fostînanumitezilecuuceniciicareeraulaDamasc

20ȘiîndatăL-apropovăduitpeHristosînsinagogi,căEl esteFiulluiDumnezeu.

21Dartoțiceice-lascultaus-auuimitșiauzis:Nueste acestaacelacarei-animicitpeceiceinvocauacestnume înIerusalimșiavenitaicicuaceastăintenție,casă-iaducă legațilapreoțiiceimaideseamă?

22DarSauls-aîntăritdinceîncemaimultșii-aîncurcat peiudeiicarelocuiaulaDamasc,dovedindcăacestaeste chiarHristos

23Șidupăces-auîmplinitmultezile,iudeiis-ausfătuitsălomoare:

24DarașteptarealoreracunoscutădeSaulȘiauurmărit porțilezișinoaptecasă-lomoare.

25Atunciuceniciil-auluatnoapteașil-aucoborâtlângă zidîntr-uncoș

26ȘicândSaulavenitlaIerusalim,aîncercatsăsealăture ucenicilor;dartoțisetemeaudeelșinucredeaucăeste ucenic

27DarBarnabal-aluatșil-aaduslaapostolișile-aspus cuml-avăzutpeDomnulpedrumșicăi-avorbitșicuma propovăduitcuîndrăznealălaDamasc,înnumeleluiIsus 28Eleracuei,intrândșiieșindlaIerusalim.

29ȘiavorbitcuîndrăznealăînNumeleDomnuluiIsusșia certatîmpotrivagrecilor;

30Pecarefrațiiauștiut,l-auduslaCezareeașil-autrimis laTars

31Atuncibisericiles-auodihnitîntoatăIudeea,Galileeași Samariașiaufostzidite;șiumblândînfricaDomnuluiși înmângâiereaDuhuluiSfânt,s-auînmulțit

32Șis-aîntâmplatcă,pecândPetrutreceaprintoate părțile,s-apogorâtșilasfințiicarelocuiaulaLida.

33Acoloagăsitunbărbat,penumeEnea,careîșiținea patuldeoptanișierabolnavdeparalizie

34ȘiPetrui-aspus:Enea,IsusHristostemântuiește; ridică-teșifă-țipatulȘis-aridicatimediat

35ȘitoțiceicelocuiaulaLidașiSaronl-auvăzutșis-au întorslaDomnul.

36DareralaIopeoucenică,numităTabita,care,prin tâlcuire,senumeșteDorca;femeiaaceastaeraplinăde faptebuneșidemilosteniipecarelefăcea.

37Șis-aîntâmplatînacelezilecăeaafostbolnavășia murit;

38Și,fiindcăLidaeraaproapedeIope,șiuceniciiauziseră căPetruesteacolo,autrimislaeldoibărbați,rugându-lsă nuîntârziesăvinălaei

39AtunciPetrus-asculatșiamerscuei.Cândavenit,laudusîncameradesus;șitoatevăduvelestăteaulângăel plângândșiarătândhaineleșihainelepecarelefăcea Dorca,câteraeacuei

40DarPetrui-ascospetoțiafară,aîngenuncheatșis-a rugat;șiîntorcându-lspretrup,azis:Tabita,scoală-teȘi eași-adeschisochiiși,cândl-avăzutpePetru,s-aridicat.

41Șii-adatmânașiaridicat-oși,dupăceachematpe sfințișipevăduve,aprezentat-ovie

42ȘiafostcunoscutîntoatăIope;șimulțiaucrezutîn Domnul

43Șis-aîntâmplatcăelarămasmultezileînIopecuun singurSimon,tăbăcirul

CAPITOLUL10

1EraunomînCezareea,numitCorneliu,unsutașdin trupanumitătrupaitaliană,

2UnomevlaviosșicaresetemeadeDumnezeucutoată casalui,caredădeamultămilosteniepoporuluișiseruga luiDumnezeumereu

3Elavăzutîntr-ovedenie,înmodevident,pelaceasulal nouăleaalzilei,unîngeralluiDumnezeuvenindlaelșii-a zis:Corneliu

4Șicânds-auitatlael,s-aînspăimântatșiazis:Ceeste, Doamne?Iareli-azis:RugăciuniletaleșimilosteniatasauridicatsprepomenireînaintealuiDumnezeu.

5ȘiacumtrimiteoamenilaIopeșicheamăpeunsingur Simon,alcăruinumeestePetru

6ElgăzduieștelaunsingurSimontăbăcar,acăruicasă estelângămare;elîțivaspunecetrebuiesăfaci

7ȘicândîngerulcarevorbealuiCorneliuaplecat,a chematpedoidintreslujitoriisăișipeunsoldatevlavios dintreceicareîlașteptaumereu;

8Șidupăcele-aspustoateacestelucruri,i-atrimislaIope 9Adouazi,pecândmergeauîncălătorieșiseapropiaude cetate,Petrus-asuitpeacoperișulcaseisăseroagepela ceasulalșaselea

10Șiis-afăcutfoartefoameșiarfivrutsămănânce;

11Șiavăzutceruldeschisșiunvascoborândlael,caun cearșafmareîmpletitlacelepatrucolțurișicoborâtla pământ.

12Încareseaflautotfeluldefiarecupatrupicioareale pământului,șifiaresălbatice,șitârâtoareșipăsăriale cerului.

13Șiis-aauzitunglas:„Ridică-te,Petre;ucideși mănâncă

14DarPetruazis:Nuașa,Doamne;căcin-ammâncat niciodatăcevaceesteobișnuitsaunecurat

15Șiglasuli-avorbitiarășiadouaoară:„Ceeaceacurățit Dumnezeu,nu-lnuminebun”.

16Aceastas-afăcutdetreiorișivasulafostprimitiarăși lacer

17ÎntimpcePetruseîndoiaînsineceartrebuisăînsemne aceastăvedeniepecareovăzuse,iatăcăoameniitrimișide laCorneliucăutaserăcasaluiSimonșistăteauînaintea porții.

18ȘiauchematșiauîntrebatdacăSimon,caresenumea Petru,estegăzduitacolo

19ÎntimpcePetrusegândealavedenie,Duhuli-azis:Iată, treioamenitecaută

20Scoală-tedeci,coboară-teșimergicuei,fărăsăte îndoieștidenimic,căciEui-amtrimis

21AtunciPetrus-acoborâtlaoameniitrimișilaeldela Corneliu;șiaspus:Iată,eusuntcelpecareîlcăutați;care estecauzapentrucareațivenit?

22Iareiauzis:„Corneliusutașul,unomdreptșicarese temedeDumnezeușicareseînfățișeazăbineîntretot neamuliudeilor,afostavertizatdelaDumnezeudecătre unîngersfântsătetrimitădupătineîncasaluișisăasculte cuvinteletale.

23Atuncii-achematșii-agăzduitȘiadouaziPetrua plecatcueișil-auînsoțitniștefrațidinIope

24ȘiadouazidupăceauintratînCezareea.ȘiCorneliuiaașteptatșiși-achematrudeleșiprieteniiapropiați

25ȘipecândPetruintra,Corneliui-aîntâmpinatșiacăzut lapicioareleluișiis-aînchinat.

26DarPetrul-aluat,zicând:Ridică-te;Șieusuntbărbat 27Șipecândvorbeacuel,aintratșiagăsitpemulțicei adunați.

28Iarelle-azis:„Știțicăesteilegalcaunomiudeusățină tovărășiesausăvinălaunuldintr-unaltneam;dar Dumnezeumi-aarătatcănutrebuiesănumescpeniciun ombanalsaunecurat

29Deaceeaamvenitlavoifărăsămăcontrazic,deîndată ceamfosttrimisdupămine;

30IarCorneliuaspus:Acumpatruzileampostitpânăla oraaceasta;șilaceasulalnouăleam-amrugatîncasamea și,iată,unomastatînainteameaînhainestrălucitoare, 31Șiazis:Corneliu,rugăciuneataafostascultatăși milosteniataafostadusăaminteînaintealuiDumnezeu.

32TrimitedecilaIopeșicheamăaicipeSimon,alcărui numeestePetru;estegăzduitîncasaunuităbăcarSimonpe malulmării;care,cândvaveni,îțivavorbi.

33Deaceeaamtrimisimediatlatine;şibineaifăcutcăai venitAcum,deci,suntemtoțiaiciprezențiînaintealui Dumnezeu,casăauzimtotcețis-aporuncitdela Dumnezeu

34AtunciPetruși-adeschisgurașiazis:Cuadevărat, înțelegcăDumnezeunufacefațăpersoanelor;

35Darînoriceneam,cinesetemedeElșifacedreptate, esteprimitdeel

36CuvântulpecareDumnezeul-atrimiscopiilorluiIsrael, propovăduindpaceaprinIsusHristos:(ElesteDomnul tuturor:)

37Cuvântulacesta,zic,îlștiți,careafostrăspânditîntoată IudeeașiaînceputdinGalileea,dupăbotezulpecarel-a propovăduitIoan;

38Cuml-aunsDumnezeupeIsusdinNazaretcuDuh Sfântșicuputere;căciDumnezeueracuel

39ȘinoisuntemmartoriaituturorlucrurilorpecareEla făcutatâtînțaraIudeilor,câtșiînIerusalim;pecarel-au ucisșil-auspânzuratpeuncopac:

40PeElL-aînviatDumnezeuatreiazișiL-aarătatpefață; 41Nuîntreguluipopor,cimartoriloraleșimaiînaintede Dumnezeu,chiarșinouă,careammâncatșiambăutcuEl dupăceaînviatdinmorți

42Șine-aporuncitsăpredicămpoporuluișisămărturisim căElestecelcareafostrânduitdeDumnezeusăfie Judecătorulcelorviișialmorților

43DespreEldaţimărturietoţiprofeţii,căoricinecredeîn El,prinNumeleLui,vaprimiiertareapăcatelor

44PecândPetruîncărostiaacestecuvinte,DuhulSfânta căzutpestetoțiceiceauauzitCuvântul

45Șiceidintăiereaîmprejur,carecredeau,aufostuimiți, toțiceicareveneaucuPetru,pentrucășipesteNeamuria fostvărsatdarulDuhuluiSfânt.

46Căcii-auauzitvorbindînlimbișiÎlpreamărescpe DumnezeuAtunciPetruarăspuns:

47Poatecinevasăinterzicăapa,casănufiebotezați aceștiacareauprimitDuhulSfântlafelcanoi?

48ȘiaporuncitsăfiebotezațiînnumeleDomnului. Atuncil-aurugatsăsteaanumitezile

CAPITOLUL11

1ȘiapostoliișifrațiicareerauînIudeeaauauzitcăși NeamurileauprimitcuvântulluiDumnezeu.

2ȘicândPetrus-asuitlaIerusalim,ceiceerautăiați împrejurs-aucertatcuel,

3Spunând:Tuaiintratlaoameninetăiaţiîmprejurşiai mâncatcuei.

4DarPetruarepetatchestiuneadelaînceputșile-a explicat-oprinrânduială,zicând:

5EramîncetateaIope,rugându-mă;și,într-otransă,am văzutovedenie:Unvass-acoborât,caunstratmare, coborâtdincerprinpatrucolțuri;șimi-avenitpânășimie: 6Lacare,dupăcemi-amfixatochii,m-amgânditșiam văzutfiarecupatrupicioarealepământuluișifiare sălbatice,târâtoareșipăsărialecerului.

7Șiamauzitunglascareîmispunea:Scoală-te,Petre; ucideșimănâncă

8Dareuamzis:Nuașa,Doamne,căcinimiccomunsau necuratnuaintratvreodatăînguramea

9Darglasulmi-arăspunsiarăşidincer:Ceeaceacurăţit Dumnezeu,acelasănu-lnumeştinebun.

10Șiaceastas-afăcutdetreiorișitoțiaufostadușidin noulacer

11Și,iată,îndatătreibărbațiauvenitdejalacasaunde eram,trimișilaminedinCezareea

12ȘiDuhulmi-aporuncitsămergcuei,fărăsămă îndoiesc.Maimult,aceștișasefrațim-auînsoțitșiam intratîncasaomului:

13Șine-aarătatcumvăzuseunîngerîncasalui,care stăteaînpicioareșii-azis:TrimiteoamenilaIopeși cheamăpeSimon,alcăruinumeestePetru; 14Careîțivaspunecuvinteprincaretușitoatăcasatavei fimântuit.

15Șicândamînceputsăvorbesc,DuhulSfântacăzut pesteei,capestenoilaînceput

16Atuncimi-amadusamintedecuvântulDomnului,căel aspus:„Ioanabotezatcuapă;darveţifibotezaţicuDuhul Sfânt

17Deaceea,pentrucăDumnezeule-adatasemeneadarca șinouă,careamcrezutînDomnulIsusHristos;ceerameu, căputeamsărezistluiDumnezeu?

18Cândauauzitacestelucruri,autăcutșiL-auslăvitpe Dumnezeu,zicând:AtuncișiNeamuriloradatDumnezeu pocăințăpentruviață

19Iarceicareaufostîmprăștiațiînpricinapersecuțieicare aapărutînjurulluiȘtefanaucălătoritpânălaFenicia, CiprușiAntiohia,propovăduindCuvântulnimănui,ci numaiiudeilor

20ȘiuniidintreeieraubărbațidinCiprușidinCirene, care,cândauajunsînAntiohia,auvorbitgrecilor, propovăduindpeDomnulIsus.

21ȘimânaDomnuluieracuei;șiunmarenumăracrezut șis-aîntorslaDomnul

22AtuncivesteaacestorlucruriavenitlaurechileBisericii careeraînIerusalimșiautrimispeBarnabasămeargă pânălaAntiohia.

23Care,cândavenitșiavăzutharulluiDumnezeu,s-a bucuratșii-aîndemnatpetoțisăselipeascădeDomnulcu inimă.

24CăcieraunombunșiplindeDuhulSfântșidecredință; șimultălumes-aadăugatDomnului

25AtunciBarnabaaplecatlaTars,casă-lcautepeSaul: 26Șidupăcel-agăsit,l-aaduslaAntiohia.Șis-a întâmplatcăunanîntregs-auadunatcubisericașiau învățatmultălume.Șiuceniciiaufostnumițimaiîntâi creștiniînAntiohia.

27ȘiînacestezileauvenitprofețidinIerusalimla Antiohia

28Șiunuldintreei,numitAgabus,s-aridicat,șiaarătat prinDuhulcăvafiomarelipsăîntoatălumea,ceeaces-a întâmplatînzileleluiClaudiusCezar

29Atunciucenicii,fiecaredupăcapacitatealui,auhotărât sătrimităajutorfrațilorcarelocuiauînIudeea:

30Ceeaceaufăcutșieișil-autrimisbătrânilorprinmâna luiBarnabașialuiSaul

CAPITOLUL12

1Învremeaaceea,împăratulIrodși-aîntinsmâinilecasă necăjeascăpeuniidintreBiserică.

2ȘiauciscusabiapeIacov,frateleluiIoan

3Și,pentrucăavăzutcăestepeplaculiudeilor,a continuatsă-liașipePetru.(Atunciaufostzileleazimelor.)

4Șidupăcel-aprins,l-abăgatîntemnițășil-adatlapatru cvarteniidesoldați,casă-lpăzească;intenționânddupă Paștisă-laducălaivealăoamenilor.

5DeaceeaPetruafostţinutîntemniţă;darbisericaafăcut rugăciuneneîncetatăcătreDumnezeupentruel

6ȘicândIrodvoiasă-lscoatăafară,înaceeașinoapte Petrudormeaîntredoisoldați,legatcudouălanțuri;iar păzitoriidinainteaușiipăzeauînchisoarea

7Șiiată,îngerulDomnuluiavenitpesteelșioluminăa strălucitînînchisoare;Șii-aucăzutlanțuriledinmâini

8Șiîngeruli-azis:Încinge-teșileagă-țisandaleleȘiașaa făcut.Iareli-azis:Aruncă-țihainaînjurultăușiurmeazăMă

9ȘiaieșitșiL-aurmat;șisănuștiicăesteadevăratceea ceafostfăcutdeînger;daracrezutcăavăzutoviziune.

10Cândautrecutdeprimașideadouasecție,auajunsla poartadefiercareducelacetate;carele-adeschisdela sine;șiauieșitșiautrecutpeostradă;şiîndatăîngerula plecatdelael

11Și,cândPetrus-aîntorsînsine,azis:Acumștiucu siguranțăcăDomnulși-atrimisîngerulșim-aizbăvitdin mânaluiIrodșidintoatăașteptareapoporuluiiudeilor

12Dupăces-agânditlalucru,avenitlacasaMariei, mamaluiIoan,alcăreinumeeraMarcu;undemulţierau adunaţirugându-se

13ȘicândPetrubătealaușaporții,avenitsăasculteofată, numităRoda

14ȘicândacunoscutglasulluiPetru,eanuadeschis poartadebucurie,ciaalergatșiapovestitcumPetrustătea înainteaporții.

15Șieii-auspus:„Eștinebună”Dareaaafirmatconstant căchiarașaafostAtuncieiauzis:Esteîngerullui

16DarPetruacontinuatsăbată;și,dupăceaudeschisușa șil-auvăzut,aurămasuimiți

17Darel,făcându-lesemncumânasătacă,le-aspuscum Domnull-ascosdinînchisoareIarelazis:Du-te,arată acestelucruriluiIacovșifrațilorȘiaplecatșis-adusîn altloc.

18Și,deîndatăces-afăcutziuă,s-afăcutoagitațienu micăprintresoldați,cesaîntâmplatcuPetru

19IarIrodl-acăutatșinul-agăsit,acercetatpepăzitoriși aporuncitsăfieomorâți.ȘiacoborâtdinIudeeala Cezareeașiarămasacolo

20IarIrodafostfoartenemulțumitdeceidinTirșiSidon; pentrucăţaralorerahrănitădeţararegelui.

21Șiîntr-ozistabilită,Irod,îmbrăcatînhaineîmpărătești, s-aașezatpetronulsăușile-arostitolavă

22Șipoporulascosunstrigăt,spunând:Esteglasulunui zeu,șinualunuiom

23ȘiîndatăîngerulDomnuluil-alovit,pentrucănuadat slavăluiDumnezeu;șiafostmâncatdeviermișiși-adat duhul

24DarCuvântulluiDumnezeuacrescutșis-aînmulțit.

25ȘiBarnabașiSauls-auîntorsdinIerusalim,dupăceșiauîmplinitslujba,șil-auluatcueipeIoan,alcăruinume eraMarcu.

CAPITOLUL13

1ÎnBisericacareeraînAntiohiaeraunișteprofețiși învățători;precumBarnabașiSimeon,caresenumeaNiger, șiLuciusdinCirene,șiManaen,carefusesecrescut împreunăcutetrarhulIrod,șiSaul

2ÎntimpceeislujeauDomnuluișiposteau,DuhulSfânta zis:Despărțiți-măpeBarnabașipeSaulpentrulucrareala carei-amchemat

3Dupăceaupostitșis-aurugat,șiși-aupusmâinilepeste ei,i-audatafară.

4Deciei,trimișideDuhulSfânt,auplecatlaSeleucia;iar deacoloaunavigatspreCipru

5ȘicânderaulaSalamina,aupropovăduitCuvântullui Dumnezeuînsinagogileiudeilor;șiauavutcaslujitorșipe Ioan

6ȘidupăceautrecutprininsulapânălaPafos,augăsitun vrăjitor,unprofetmincinos,uniudeu,alcăruinumeera Barjesus

7Careeracuşefulţării,SerghiePaulus,unompriceput; careachematpeBarnabașipeSaulșiadoritsăasculte cuvântulluiDumnezeu

8DarvrăjitorulElimas(căciașaestenumeleluiprin tâlcuire)le-aîmpotrivit,căutândsăîndepărtezedela credințăpeîmputernicit

9AtunciSaul,caresenumeșteșiPavel,plindeDuhSfânt, și-apusochiiasupralui,

10Șiazis:„O,plindeoriceînșelăciuneșideoricerăutate, fiulealdiavolului,dușmanaloricăreidreptăți,nuveiînceta tusăpervertizicăiledreptealeDomnului?

11Șiacum,iată,mânaDomnuluiestepestetineșiveifi orb,fărăsăvezisoarelepentruuntimpȘiîndatăacăzut pesteeloceațășiunîntuneric;șis-aduscăutândpeunii caresă-lconducădemână

12Atunciadjunctul,cândavăzutceleîntâmplate,acrezut, fiinduimitdeînvăţăturaDomnului

13CândPavelșiceataluis-audezlegatdinPafos,auajuns laPergaînPamfilia;șiIoan,plecânddelaei,s-aîntorsla Ierusalim

14DarcândauplecatdinPerga,auvenitlaAntiohiadin Pisidia,auintratînsinagogăînziuasabatuluișis-auașezat

15IardupăcitireaLegiișiaprofeților,conducătorii sinagogiiautrimislaeisălespună:Oamenișifrați,dacă avețivreuncuvântdeîndemnpentrupopor,spunețimai departe

16AtunciPavels-aridicatși,făcândsemncumâna,azis: OamenidinIsraelșivoicarevătemețideDumnezeu, ascultați

17DumnezeulacestuipoporalluiIsraelaalespărinții noștrișiaînălțatpoporulcândlocuiaucastrăiniînțara Egiptuluișii-ascosdineacuunbrațînalt

18Și,pelapatruzecideani,asuferitobiceiurilelorîn pustie.

19DupăceanimicitșapteneamuriînțaraCanaanului,le-a împărțitțaraprinsorți

20Dupăaceea,le-adatjudecătoriaproximativpatrusute cincizecideani,pânălaprooroculSamuel

21Dupăaceea,aucerutunrege;șiDumnezeule-adatpe Saul,fiulluiCis,unbărbatdinsemințialuiBeniamin,în timpdepatruzecideani

22Dupăcel-aîndepărtat,ell-aridicatpeDavidsăfierege allor;Căruiai-adatșimărturieșiaspus:L-amgăsitpe David,fiulluiIsai,unomdupăinimamea,carevaîmplini toatăvoiamea.

23Dinsămânțaacestuiom,Dumnezeu,conform făgăduințeiLui,aridicatluiIsraelunMântuitor,Isus

24CândIoanapropovăduitmaiîntâiînaintedevenirealui, botezulpocăințeiîntreguluipoporalluiIsrael

25ȘicândIoanși-aîmplinitcalea,azis:Cinecredețivoi căsuntEu?eunusuntel.Dar,iată,vineunuldupămine, căruianusuntvrednicsă-idezlegepantofiipicioarelor

26Bărbațișifrați,fiidinneamulluiAvraamșioricine dintrevoisetemedeDumnezeu,vouăestetrimiscuvântul acesteimântuiri

27CăciceicelocuiescînIerusalimșiconducătoriilor, pentrucănuL-aucunoscut,șitotuși,glasurileprofeților, caresecitescînfiecarezideSabat,le-auîmplinit condamnându-L

28Și,deșin-augăsitniciocauzădemoarteînel,l-aurugat pePilatsăfieucis

29Șidupăceauîmplinittotceerascrisdespreel,L-au coborâtdincopacșil-aupusîntr-unmormânt.

30DarDumnezeul-aînviatdinmorți:

31Șiafostvăzutmulteziledelaceicares-ausuitcuel dinGalileealaIerusalim,caresuntmartoriailuiînpopor.

32Șivăvestimvesteaceabună,căfăgăduințacareafost făcutăpărinților,

33Dumnezeune-aîmplinitacelaşilucrupentrunoi,copiii lor,prinfaptulcăLaînviatpeIsus;precumestescrisșiîn psalmulaldoilea:„TueștiFiulMeu,astăziTe-amnăscut”

34Șidesprefaptulcăl-aînviatdinmorți,acumsănuse maiîntoarcălastricăciune,elaspusînfelulacesta:„Îțivoi daîndurarilesigurealeluiDavid.

35Deaceeaziceșiîntr-unaltpsalm:„Sănuîngăduipe SfântulTăusăvadăstricăciune”

36CăciDavid,dupăceaslujitgenerațieisaleprinvoialui Dumnezeu,acăzutadormitșiafostdatdepărințiisăișia văzutstricăciune

37Daracela,pecareDumnezeul-aînviat,n-avăzutnicio stricăciune

38Săvăștițideci,fraților,căprinacestomvise propovăduieșteiertareapăcatelor;

39ȘiprinEltoțiceicarecredsuntneprihănițidintoate lucrurile,dincarenuațipututfineprihănițiprinLegealui Moise.

40Păziţi-vădeci,canucumvasăvinăasupravoastrăceea cesevorbeşteînprofeţi;

41Iată,disprețuitorilor,șiminunați-vășipieriți,căcieufac olucrareînzilelevoastre,olucrarepecarenuovețicrede înniciunfel,deșiv-ospunecineva

42Șicândiudeiiauieșitdinsinagogă,neamuriles-au rugatcaacestecuvintesălefiepropovăduiteînSabatul următor

43Cândadunareas-adestrămat,mulțidintreiudeiși prozelițireligioșil-auurmatpePavelșipeBarnaba,care, vorbindu-le,i-auconvinssărămânăînharulluiDumnezeu

44ȘiînziuaurmătoareSabatului,aproapetoatăcetateas-a adunatsăasculteCuvântulluiDumnezeu

45Dariudeii,văzândmulțimile,s-auumplutdepizmăși auvorbitîmpotrivacelorspusedePavel,contrazicândși hulind

46AtunciPavelșiBarnabas-auîndrăznitșiauzis:Era necesarcamaiîntâisăvăfispuscuvântulluiDumnezeu;.

47Căciașane-aporuncitDomnul,zicând:Te-ampussăfii oluminăaNeamurilor,casăfiipentrumântuirepânăla marginilepământului.

48Șineamurile,cândauauzitaceasta,s-aubucuratșiau proslăvitCuvântulDomnului;șitoțiceirânduițipentru viațaveșnicăaucrezut.

49ȘicuvântulDomnuluiafostrăspânditîntoatăregiunea

50Dariudeiiaustârnitpefemeileevlavioaseșicinstiteși pebărbațiicăpeteniiaicetățiișiauprovocatpersecuții împotrivaluiPavelșialuiBarnabașii-auizgonitdin hotarelelor

51Dareiși-auscuturatprafulpicioarelorîmpotrivalorși auajunslaIconiu

52ȘiuceniciiaufostplinidebucurieșideDuhSfânt

CAPITOLUL14

1Șis-aîntâmplatcăînIconiumauintratamândoi împreunăînsinagogaiudeilorșiauvorbitașa,căomare mulțimedeiudeișidegreciacrezut

2Dariudeiinecredincioșiaustârnitpeneamurișiaufăcut mințilelorrăniteîmpotrivafraților

3Deaceea,eiaurămasmultăvreme,vorbindcu îndrăznealăînDomnul,careadatmărturiedesprecuvântul haruluiSăușiadatsăsefacăsemneșiminuniprinmâinile lor

4Darmulțimeacetățiieraîmpărțită,oparteținutăcuiudeii șiopartecuapostolii

5Șicânds-afăcutunatacatâtdinparteaneamurilor,câtși dinparteaiudeilorcustăpânitoriilor,casă-ifoloseascăcu nenorocireșisă-iucidăcupietre,

6Eis-aupăzitdeeașiaufugitînListrașiDerbe,cetățiale Licaoniei,șiînțaracareseîntindedejurîmprejur

7ȘiacoloaupropovăduitEvanghelia

8ȘiunomședealaListra,neputinciosînpicioare,fiind schiloddinpântecelemameisale,carenuaumblat niciodată

9Acelașil-aauzitpePavelvorbind;

10Aziscuglastare:StaidreptpepicioareletaleȘiasărit șiamers

11Iarpoporul,cândavăzutcefăcusePavel,și-aridicat glasul,spunândînvorbireaLicaoniei:Zeiis-aucoborâtla noiînchipdeoameni

12Șil-aunumitpeBarnabaJupiter;șiPavel,Mercurius, pentrucăeleravorbitorulprincipal

13AtuncipreotulluiJupiter,careeraînainteacetățiilor,a adusboișighirlandelaporțișiarfivrutsăaducăjertfecu poporul

14DecareauauzitapostoliiBarnabașiPavel,și-ausfâșiat haineleșiaualergatînmijloculpoporului,strigând: 15Şizicând:Domnilor,pentrucefaceţiacestelucruri?Și noisuntemoamenicuaceleașipatimicuvoișivă propovăduimsăvăîntoarcețidelaacestedeșertăciunila Dumnezeulcelviu,careafăcutcerulșipământulșimarea șitoatelucrurilecaresuntînele

16Care,învremuri,aulăsatcatoateneamurilesămeargă pecăilelor

17Cutoateacestea,Elnus-alăsatfărămărturie,căcia făcutbineșine-adatploaiedincerșianotimpuriroditoare, umplându-neinimiledehranășidebucurie

18Șicuacestecuvinteabiaauînfrânatpoporul,cănule-au adusjertfe

19ȘiauvenitacolonișteiudeidinAntiohiașidinIconiu, careauconvinspoporulși,dupăcel-auuciscupietre,l-au scosdincetate,crezândcămurise

20Totuși,pecânduceniciistăteauînjurullui,els-asculat șiaintratîncetate;șiadouaziaplecatcuBarnabala Derbe

21DupăceaupropovăduitEvangheliaîncetateaaceeași auînvățatpemulți,s-auîntorsdinnoulaListra,laIconiași laAntiohia,

22Întărindsufleteleucenicilorșiîndemnându-lesărămână încredințășică,prinmultenecazuri,trebuiesăintrămîn ÎmpărățialuiDumnezeu

23Șidupăcei-aurânduitbătrâniînfiecarebiserică,șis-au rugatcupost,i-auîncredințatDomnului,încarecredeau.

24DupăceautrecutprinPisidia,auajunsînPamfilia

25DupăceaupropovăduitCuvântulînPerga,s-aucoborât înAttalia.

26ȘideacoloauplecatlaAntiohia,deundefuseseră încredințațiharuluiluiDumnezeupentrulucrareapecare auîmplinit-o.

27Șicândauvenit,șiauadunatbiserica,aurepetattotce făcuseDumnezeucueișicumadeschisușacredinței neamurilor.

28Șiacoloaurămasmulttimpcuucenicii

CAPITOLUL15

1IaruniioamenicoborâtdinIudeeaînvățaupefrațiși spuneau:Dacănusuntețităiațiîmprejur,dupăfelullui Moise,nuputețifimântuiți

2Când,deci,PavelșiBarnabaauavutdezbaterișidispute numicicuei,auhotărâtcaPavelșiBarnabașiuniidintre eisăsesuielaIerusalimlaapostolișibătrânicuprivirela aceastăproblemă

3Șiadușiîndrumdebiserică,autrecutprinFeniciași Samaria,vestindconvertireaNeamurilor;șiaufăcutmare bucurietuturorfraților

4ȘicândauvenitlaIerusalim,aufostprimițidela Biserică,delaapostolișidelabătrânișiaupovestittotce făcuseDumnezeucuei.

5Dars-ausculatuniidinsectafariseilorcareaucrezut, spunând:„Enevoiesă-iîmprejurșisăleporunceascăsă păzeascăLegealuiMoise”.

6Șiapostoliișibătrâniis-auadunatcasăsegândeascăla aceastăchestiune

7Și,dupăces-afăcutmultăceartă,Petrus-asculatșile-a zis:„Bărbațișifrați,voiștițică,cumulttimpînurmă, Dumnezeuaalesîntrenoi,caneamurilesăaudăpringura meacuvântulEvangheliei,sicrede.

8ȘiDumnezeu,carecunoașteinimile,le-amărturisit, dându-leDuhulSfânt,așacumne-afăcutnouă;

9Șisănupuneținiciodiferențăîntrenoișiei,purificânduleinimileprincredință.

10Acum,deaceea,deceÎlispiteștipeDumnezeu,săpui pegâtulucenicilorunjugpecarenicipărințiinoștri,nici noinul-ampututpurta?

11DarnoicredemcăprinharulDomnuluiIsusHristos vomfimântuiți,cașiei.

12AtuncitoatămulțimeaatăcutșiaascultatpeBarnabași pePavel,spunândceminunișiminunifăcuseDumnezeu printreneamuriprinei.

13Șidupăceautăcut,Iacovarăspuns,zicând:Oameniși frați,ascultați-mă!

14SimeonapovestitcumDumnezeuavizitatmaiîntâi neamurile,casăscoatădineleunpoporpentruNumele Său

15Șicuaceastasuntdeacordcuvinteleprofeților;asacum estescris,

16Dupăaceasta,măvoiîntoarceșivoizididinnoucortul luiDavid,careafostcăzut;șiîivoizididinnouruineleși ovoiridica;

17PentrucarestuloamenilorsăcautepeDomnulșitoate Neamurile,asupracăroraestechematNumeleMeu,zice Domnul,carefacetoateacestelucruri

18CunoscutedeDumnezeusunttoatelucrărileLuidela începutullumii.

19Deaceeasentințameaestecasănunetulburămpecei caredintreneamuris-auîntorslaDumnezeu;

20Darsălescriemsăseabținădelamurdărireaidolilorși delacurvieșidelalucrurilesugrumateșidelasânge

21CăciMoisedinvechimeareînfiecarecetatepeceice-L propovăduiesc,fiindcititiînsinagogiînfiecarezidesabat.

22Atunciaplăcutapostolilorșibătrânilor,împreunăcu întreagaBiserică,sătrimitălaAntiohia,împreunăcuPavel șiBarnaba,bărbațialeșidintrupalor;șianume,Iuda supranumitBarsabașiSila,bărbațiidefrunteîntrefrați;

23Șiauscrisscrisoriprineiînfelulacesta;Apostolii, bătrâniișifrațiitrimitsalutărifrațilorcaresuntdintre neamuriînAntiohiașiSiriașiCilicia:

24Dincâteamauzit,aceiacareauieșitdelanoiv-au tulburatcucuvinte,răsturnându-văsufletele,zicând: „Trebuiesăvătăiațiîmprejurșisăpăzițilegea;căroranu le-amdatoastfeldeporuncă;

25Nis-apărutbine,fiindadunațiîntr-unacord,să trimitemlavoioamenialeșiîmpreunăcuiubițiinoștri BarnabașiPavel,

26Oamenicareși-aupusviațaînpericolpentruNumele DomnuluinostruIsusHristos

27NoiamtrimisdecipeIudașipeSila,caresăvăspunăși vouăaceleașilucruripegură

28CăciDuhuluiSfântșinouănis-apărutbinesănuvă punemniciopovarămaimaredecâtacestelucrurinecesare; 29Săvăabţineţidelamâncărurileaduseidolilor,dela sânge,delalucrurilesugrumateşidelacurvie;delacare, dacăvăpăziţi,veţifacebine.Sătepoţibine.

30Deci,dupăceaufostconcediați,auvenitlaAntiohiași, dupăceauadunatmulțimea,audatepistola:

31Pecare,dupăceaucitit,s-aubucuratdemângâiere

32ȘiIudașiSila,fiindeiînșișiprofeți,auîndemnatpe frațicumultecuvinteșii-auîntărit

33Șidupăceaurămasacolountimp,aufostlăsațisă pleceînpacedelafrațilaapostoli.

34Cutoateacestea,Silaaplăcutsărămânăacolo

35Deasemenea,PavelșiBarnabaaurămasînAntiohia, propovăduindșipropovăduindCuvântulDomnului, împreunăcumulțialții

36Șilacâtevaziledupăaceea,Paveli-azisluiBarnaba: „Sămergemiarășisăvizitămfrațiinoștriînfiecarecetate undeampropovăduitCuvântulDomnului,șisăvedemcum sedescurcă.

37ȘiBarnabaahotărâtsăiacueipeIoan,alcăruinume eraMarcu

38DarPaveln-acrezutbinesă-liacuei,cares-a îndepărtatdeeidinPamfiliașinuamerscueilalucrare

39Şiceartaafostatâtdeascuţităîntreei,încâts-au despărţitunuldealtul;

40ȘiPavell-aalespeSilașiaplecat,fiindrecomandatde frațiharuluiluiDumnezeu

41ȘiatrecutprinSiriașiCilicia,întărindbisericile.

CAPITOLUL16

1AtunciavenitlaDerbeșilaListra;șiiatăcăeraacoloun ucenic,numitTimoteu,fiuluneifemei,careeraiudeicăși credea;dartatălsăueragrec:

2DesprecareafostbinespusdefrațiicareeraulaListrași laIconia

3ElarfitrebuitcaPavelsăiasăcuel;șil-auluatșil-au tăiatîmprejurdinpricinaiudeilorcareerauînacelelocuri, căcieiștiautotulcătatălsăueragrec

4Șiîntimpcetreceauprincetăți,le-audatporuncile pentrualepăzi,careaufostrânduitedeapostoliișibătrânii careeraulaIerusalim

5Așas-auîntăritbisericileîncredințășiaucrescutîn numărînfiecarezi

6DupăceaustrăbătutFrigiașiținutulGalatieișiaufost oprițidelaDuhulSfântsăpropovăduiascăCuvântulîn Asia,

7DupăceauajunsînMisia,auîncercatsămeargăîn Bitinia;darDuhulnule-aîngăduit.

8Ei,trecândpelângăMisia,aucoborâtlaTroa

9Șiovedenieis-aarătatluiPavelnoaptea;Acolostătea unomdinMacedoniașis-arugat,zicând:Treciîn Macedoniașiajută-ne

10Șidupăceavăzutvedenia,ne-amstrăduitimediatsă mergemînMacedonia,adunândcusiguranțăcăDomnulne chemasesălepredicămEvanghelia

11Deaceea,dezlănțuindu-nedinTroa,amvenitcudrum dreptlaSamotraciașiadouazilaNeapolis;

12ȘideacolopânălaFilipi,careestecetateadecapa aceleipărțiaMacedonieișiocolonie;șiamfostînacea cetate,stândcâtevazile

13Șiînziuadesabatamieșitdinorașpemalulunuirâu, undeseobișnuiasăsefacărugăciune;iarnoine-amaşezat şiamvorbitfemeilorcareauvenitacolo

14Șiofemeie,numităLidia,vânzătoaredepurpură,din cetateaTiatira,careseînchinaluiDumnezeu,ne-aascultat;

15Șicândeaafostbotezatășifamiliaei,ne-arugat, zicând:Dacăm-ațisocotitcredinciosDomnului,venițiîn casameașirămânețiacoloȘine-aconstrâns

16Șis-aîntâmplatcă,întimpceneduceamlarugăciune, ne-aîntâmpinatofemeiestăpânitădeunduhdeghicire, carele-aadusstăpâniloreimultcâștig,spunând:

17Aceștiane-auurmatpePavelșipenoișiaustrigat, zicând:AceștioamenisuntslujitoriiDumnezeuluiPreaînalt, carenearatăcaleamântuirii

18ȘiaceastaafăcuteamultezileDarPavel,mâhnit,s-a întorsșiazisduhului:Îțiporuncesc,înnumeleluiIsus Hristos,săieșidineaȘiaieșitînaceeașioră

19Șicândstăpâniieiauvăzutcăsperanțacâștigurilorlor dispăruse,i-auprinspePavelșipeSilașii-auatrasînpiață laconducători,

20Șii-aduslamagistrati,zicând:Aceștioameni,fiind iudei,necăjescfoartemultcetateanoastră;

21Șiînvațăobiceiuri,pecarenoi,fiindromani,nuneeste îngăduitsăleprimim,nicisăleținem.

22Șimulțimeas-asculatîmpotrivalor;iarmagistratiileaurupthaineleșiauporuncitsă-ibată

23Șidupăcele-aubătutmultelovituri,i-auaruncatîn temniță,poruncândtemniceruluisă-ipăzeascăînsiguranță

24Care,dupăceaprimitoastfeldeporuncă,i-abăgatîn închisoareadinăuntru,șile-apuspicioareleînciopi.

25Șilamiezulnopții,PavelșiSilas-aurugatșiaucântat laudeluiDumnezeu;șiprizonieriii-auascultat

26Șideodatăafostunmarecutremur,încâttemeliile închisoriis-auzguduit;șiîndatăs-audeschistoateușileși legăturiletuturors-audezlegat

27Șipăzitorulînchisorii,trezindu-sedinsomn,șivăzând ușileînchisoriideschise,și-ascossabiașiarfivrutsăse omoare,crezândcăprizonieriiaufugit

28DarPavelastrigatcuglastare,zicând:Nu-țifacerău, căcitoțisuntemaici

29Atunciachematlumină,asăritînăuntru,avenit tremurândșiacăzutînaintealuiPavelșialuiSila, 30Șii-ascosafarășiazis:Domnilor,cetrebuiesăfacca săfiumântuit?

31Șieiauzis:„CredeînDomnulIsusHristosșiveifi mântuittușicasata”

32Șii-auspuscuvântulDomnuluișituturorcelorceerau încasalui.

33Șii-aluatînaceeașiorăanopțiișile-aspălatloviturile; șiafostbotezat,elșitoțiailui,îndată

34Șidupăcei-aadusîncasalui,le-apusmâncareînainte șis-abucurat,crezândînDumnezeuîmpreunăcutoată casalui.

35Șicânds-afăcutziuă,magistratiiautrimisslujitoriisă spună:Lăsațioameniiaceiasăplece

36Iarpăzitorultemnițeii-aspusluiPavelaceastazicând: Magistrațiiautrimissătelasesăpleci;

37DarPavelle-azis:,,Eine-aubătutpefaţă, necondamnaţi,fiindromani,şine-auaruncatîntemniţă;și acumnedauafarăînsecret?nucuadevărat;darsăvinăei înșișișisăneaducăafară

38Șisergențiiauspusacestecuvintemagistraților;șis-au temutcândauauzitcăsuntromani

39Șiauvenitșii-aurugatșii-auscosafarășile-aurugat săplecedincetate.

40ȘiauieșitdinînchisoareșiauintratîncasaLidiei;și, văzându-ipefrați,i-aumângâiatșiauplecat

CAPITOLUL17

1DupăceautrecutprinAmfipolisșiApolonia,auajunsla Tesalonic,undeeraosinagogăaiudeilor.

2ȘiPavel,dupăcumeraobiceiullui,aintratlaeișitrei ziledesabatadiscutatcueidinscripturi,

3DeschizândșipretinzândcăHristostrebuiesăfisuferitși săfiînviatdinmorți;șicăacestIsus,pecarevi-l propovăduesc,esteHristos

4Șiuniidintreeiaucrezutșis-auîmpăcatcuPavelșiSila; iardintregreciievlavioşiomulţimemare,iarfemeilede căpetenienupuţine

5Dariudeiicarenuaucrezut,s-aumutatdeinvidie,au luatlaeinișteoamenidesfrânațidinsoiulmaijosnicșiau adunatomulțimeșiaupustoatăcetateaînvâltoareșiau atacatcasaluiIasonșiaucăutatsă-iscoatăafară.laoameni. 6Șicândnui-augăsit,auatraspeIasonșipeuniifrațila conducătoriicetății,strigând:Aceștiacareaurăsturnat lumea,auvenitșiaici;

7PecareIasonl-aprimit;șitoțiaceștiacontravin poruncilorCezarului,spunândcăesteunaltrege,unulIsus 8Șiautulburatpoporulșiconducătoriicetății,cândau auzitacestelucruri

9ȘidupăceauluatpazapeIasonșipecelălalt,i-aulăsat săplece.

10ȘifrațiiautrimisîndatăpePavelșipeSilanoapteala Berea;care,venindacolo,auintratînsinagogaiudeilor 11AceștiaeraumainobilidecâtceidinTesalonic,prin aceeacăauprimitCuvântulcutoatăbunăvoințamințiiși aucercetatScripturileînfiecarezi,dacălucrurileerauașa 12Deaceeamulțidintreeiaucrezut;deasemenea,de femeionorabilecareeraugreci,șidebărbați,nupuțini

13DarcândiudeiidinTesalonicauștiutcăCuvântullui DumnezeuafostpropovăduitdePavellaBerea,auvenitși eiacoloșiaustârnitpoporul

14Atunci,îndată,frațiil-autrimispePavelsămeargăcala mare;darSilașiTimoteuaurămasacolo.

15IarceiceîlconduceaupePavell-auduslaAtena;și, primindporuncăluiSilașiluiTimoteu,săvinălaelcu toatăviteza,auplecat.

16ÎntimpcePavelîiașteptalaAtena,duhulis-aagitatîn el,cândavăzutcetateaînchinatăînîntregimelaidolatrie

17Deaceeasecertaînsinagogăcuiudeiișicucei evlavioșișiîntârgînfiecarezicuceicareseîntâlneaucu el

18Atunciuniifilozofiaiepicurienilorșiaistoicilorl-au întâlnitIaruniiauzis:„Cevaspunebaloniculacesta?alţii, pealţii,Elpareafiunaşezatordezeistrăini,pentrucăle-a propovăduitpeIsusşiînvierea

19Șil-auluatșil-auduslaAreopag,zicând:Putemștice esteaceastănouădoctrină,desprecarevorbești?

20Căcituaducilaurechilenoastreanumitelucruriciudate; 21(Căcitoțiatenieniișistrăiniicareerauacolonuîși petreceautimpulînnimicaltceva,decâtsăspună,sausă audăcevanou)

22AtunciPavelastatînmijloculdealuluiluiMarteșiazis: „OamenidinAtena,vădcăîntoatelucrurilesuntețiprea superstițioși

23Căci,pecândtreceampelângăea,șivăddevoțiunea voastră,amgăsitunaltarcuaceastăinscripție: DUMNEZEUNECUNOSCUTDeaceea,căruiavă închinațifărăsăștiți,acelavăspunvouă

24Dumnezeu,careafăcutlumeașitoatelucruriledinea, văzândcăesteDomnulceruluișialpământului,nu locuieșteîntemplefăcutedemâini;

25Nicinuesteînchinatcumâinileoamenilor,cașicumar aveanevoiedeceva,pentrucădătuturorviață,suflareși toatelucrurile;

26Șiafăcutdintr-unsingursângetoatenațiunile oamenilor,casălocuiascăpetoatăsuprafațapământului,și ahotărâtvremurilemaiînaintehotărâteșihotarele locuințeilor;

27PentrucaeisăcautepeDomnul,dacăarputeasă-L cauteșisă-Lgăsească,deșinuestedepartedefiecaredintre noi;

28CăciînEltrăim,nemișcămșisuntem;dupăcumau spusșiuniidintrepoețiităi:Căcișinoisuntem descendențalui.

29Așadar,întrucâtsuntemdescendențaluiDumnezeu,nu artrebuisăcredemcăDumnezeireaseamănăcuaurul,sau argintulsaucupiatra,cioplitedeartășideuneltirileomului.

30ȘivremurileacesteineștiințeDumnezeule-afăcutcu ochiul;daracumporunceștetuturoroamenilorde pretutindenisăsepocăiască:

31Pentrucăarânduitoziîncarevajudecalumeaîn dreptate,prinacelompecarelarânduit;desprecareadato asiguraretuturoroamenilor,prinaceeacăl-aînviatdin morți

32Iarcândauauzitdeînviereamorților,uniis-au batjocorit,iaralțiiauzis:„Tevomauzidinnoudespre aceasta

33DeciPavelaplecatdinmijlocullor

34Totuşi,uniibărbaţis-aulipitdeelşiaucrezut;printre caresenumăraDionisieAreopagitul,şiofemeienumită Damaris,şialţiicuei

CAPITOLUL18

1Dupăacestelucruri,PavelaplecatdinAtenașiavenitla Corint;

2ȘiagăsituniudeunumitAquila,născutînPont,venitde curânddinItalia,împreunăcusoțiasaPriscila;(pentrucă ClaudiusporuncisetuturoriudeilorsăplecedinRoma:)șia venitlaei

3Șifiindcăeradeaceeașimeșteșug,arămascueișia lucrat,căciprinocupațialoreraufăuritoridecorturi

4Șistăteaînsinagogăînfiecaresabatșiconvingeape iudeișipegreci.

5ȘicândSilașiTimoteuauvenitdinMacedonia,Pavela foststrânsînduhșiamărturisitiudeilorcăIsuseste Hristos

6Șicândeis-auîmpotrivitșiauhulit,elși-ascuturat haineleșile-aspus:Sângelevostrusăfiepestecapetele voastre;Suntcurat:deacumînaintevoimergelaneamuri.

7Șiaplecatdeacoloșiaintratîncasaunuiom,penume Justus,careseînchinaluiDumnezeu,acăruicasăselipește puternicdesinagogă

8ȘiCrispus,conducătorulsinagogii,acrezutînDomnul împreunăcutoatăcasalui;şimulţidintrecorinteni,auzind, aucrezutşiaufostbotezaţi

9AtunciDomnuli-aspusluiPavelnoapteaprintr-o vedenie:„Nuteteme,civorbeșteșinutace!”

10CăciEusuntcutineșinimeninusevapuneasuprata casă-țifacărău,căciammultpoporînaceastăcetate

11Șiastatacolounanșișaseluni,învățandînmijlocullor CuvântulluiDumnezeu.

12ȘicândGalioneraadjunctulAhaiei,iudeiis-aurăsculat decomunacordîmpotrivaluiPavelșil-auduslascaunul dejudecată,

13Spunând:Omulacestaîiconvingepeoamenisăse închineluiDumnezeuîmpotrivaLegii

14ȘicândPaveleragatasă-șideschidăgura,Galionle-a spusiudeilor:Dacăarfivorbaderăutatesaudedesfrânare răutăcioasă,iudeilor,așvreasăvăsuport;

15Dardacăestevorbadecuvinte,denumeșidelegea voastră,privițilaea;căcinuvoifijudecătorînastfelde chestiuni.

16Șii-aizgonitdepescaunuldejudecată

17Atuncitoțigreciil-auluatpeSostene,conducătorul sinagogii,șil-aubătutînainteascaunuluidejudecată.Iar luiGallionui-apăsatnimicdinacelelucruri

18Dupăaceea,Pavelarămasacoloîncăovreme,apois-a lăsatdefrațișiaplecatdeacoloînSiria,șicuelPriscilași Aquila;şi-atunscapulînCenchrea,căciaveaunjurământ 19ȘiavenitlaEfesșii-alăsatacolo;darElînsușiaintrat însinagogășiadiscutatcuiudeii.

20Cândi-aucerutsăsteamaimulttimpcuei,elnua consimțit;

21Darși-aluatrămasbundelaei,spunând:„Trebuiesă ținsărbătoareaaceastacarevineînIerusalim;darmăvoi întoarcelavoi,dacăvreaDumnezeuȘiaplecatcubarca dinEfes.

22DupăceaaterizatlaCezareea,s-asuitșiasalutat biserica,șiacoborâtlaAntiohia

23Șidupăceapetrecutcevatimpacolo,aplecatșiatrecut prinrânduialătoatățaraGalatieișiFrigiei,întărindpetoți ucenicii

24Șiuniudeu,numitApolo,născutînAlexandria,unom grăitorșiputernicînScripturi,avenitlaEfes

25OmulacestaafostinstruitîncaleaDomnului;şifiind fierbinteînduh,avorbitşiaînvăţatcusârguinţălucrurile Domnului,cunoscândnumaibotezulluiIoan

26Șiaînceputsăvorbeascăcuîndrăznealăînsinagogă;pe care,auzindAquilașiPriscila,L-auluatlaeișii-au explicatmaidesăvârșitcalealuiDumnezeu

27ȘicândafostdispussătreacăînAhaia,frațiiauscris, îndemnândpeucenicisă-Lprimească;care,cândavenit,iaajutatmultpeceicecrezuserăprinhar:

28Căcieli-aconvinscuputerepeiudei,șiastaînmod public,arătândprinScripturicăIsusesteHristos.

CAPITOLUL19

1Șis-aîntâmplatcă,pecândApoloeralaCorint,Pavel, trecândprinhotareledesus,avenitlaEfesșiagăsitniște ucenici,

2Elle-azis:AţiprimitDuhulSfântdecândaţicrezut?Iar eii-auspus:Nicimăcarn-amauzitdacăestevreunDuh Sfânt

3Iarelle-azis:Înceaţifostbotezaţi?Iareiauzis:La botezulluiIoan.

4AtunciPavelaspus:„Ioanabotezatcubotezulpocăinței, spunândnoroduluisăcreadăînCelcevavenidupăEl, adicăînHristosIsus.

5Cândauauzitacestea,aufostbotezațiînNumele DomnuluiIsus

6ȘidupăcePavelși-apusmâinilepesteei,DuhulSfânta venitpesteei;şiauvorbitînlimbişiauproorocit.

7Șitoțibărbațiierauînjurdedoisprezece

8Șiaintratînsinagogășiavorbitcuîndrăznealătimpde treiluni,disputândșiconvingândlucrurilereferitoarela ÎmpărățialuiDumnezeu

9Darcânddiverșiis-auîmpietritșinuaucrezut,ciau vorbitderăudespreaceacaleînainteamulțimii,Els-a îndepărtatdeeișii-adespărțitpeucenici,disputândzilnic înșcoalaunuisingurTiran

10Șiaceastaacontinuattimpdedoiani;încâttoţiceice locuiauînAsiaauauzitcuvântulDomnuluiIsus,atâtiudei câtşigreci.

11ȘiDumnezeuafăcutminunideosebiteprinmâinilelui Pavel:

12Astfelcădintrupulluierauadusebolnavilorbatistesau șorțuri,șiboliles-auîndepărtatdelaeișiduhurilereleau ieșitdinele

13Atunciuniidintreiudeiivagabonzi,exorciști,auluat asupralorsăchemepeceiceaveauduhurireleNumele DomnuluiIsus,zicând:VăconjurămprinIsus,pecareîl propovăduieștePavel.

14ȘiaufostșaptefiiaiuneiaSceva,iudeușicăpetenia preoților,careaufăcutașa

15Șiduhulrăuarăspunsșiazis:ÎlcunoscpeIsusșiîl cunoscpePavel;dartucineesti?

16Șiomulîncareeraduhulrăuasăritpesteeișii-abiruit șii-abiruit,astfelîncâtaufugitdincasaaceeagoișirăniți.

17Șiaceastaeracunoscutădetoțiiudeiișigreciicare locuiaulaEfes;șifricaacăzutpesteeipetoțișinumele DomnuluiIsusafostmărit.

18Șimulțicareaucrezutauvenitșis-aumărturisitșiși-au arătatfaptele

19Mulţidintreei,carefăceauartăcurioasă,şi-auadus cărţilelaunlocşile-auarsînainteatuturoroamenilor;şi le-aunumăratpreţulşile-augăsitcincizecidemiide arginţi.

20CuvântulluiDumnezeuacrescutcuputereșiabiruit

21Dupăces-ausfârşitacestelucruri,Pavelahotărâtîn duh,cândatrecutprinMacedoniaşiAhaia,sămeargăla Ierusalim,zicând:Dupăcevoifiacolo,trebuiesăvădşi Roma

22AtrimisdeciînMacedoniapedoidintreceicare-i slujeau,TimoteușiErast;darelînsuşiarămasînAsiaun sezon

23Șiînacelașitimp,s-aridicatoagitațienumicăîn legăturăcuacestdrum

24Căciunom,numitDimitrie,argintar,carefăcealăcaşe deargintDianei,aadusuncâştignumicmeşterilor; 25Pecarel-achematîmpreunăculucrătoriideaceeași îndeletnicire,șiazis:Domnilor,voiștițicăprin meșteșugulacestaavembogățianoastră.

26Înplus,vedețișiauzițicănunumailaEfes,ciaproape întoatăAsia,acestPavelaconvinsșiaabătutpemulți oameni,spunândcănusuntdumnezeiceifăcuțidemână

27Așacănunumaiacestmeșteșugalnostruesteîn primejdiesăfienimicit;darșicatemplulmariizeițeDiana săfiedisprețuitșisăfiedistrusămărețiaei,căreiase închinătoatăAsiașilumea

28Șicândauauzitacestecuvinte,s-auplindemânieșiau strigat,zicând:MareesteDianaEfesenilor

29Șitoatăcetateas-aumplutdeconfuzie;și,dupăcei-au prinspeGaiusșipeAristarh,bărbațiaiMacedoniei, tovarășiidecălătorieailuiPavel,s-aurepezitîmpreunăîn teatru.

30ȘicândPavelavrutsăintreînpopor,uceniciinul-au îngăduit

31ȘiuniidintrecăpeteniileAsiei,careerauprieteniilui,au trimislael,rugându-lsănuseaventurezeînteatru.

32Uniiaustrigatdeciuna,iaralţiialta,căciadunareaera încurcată;șiceamaimarepartenuștiaudeces-auadunat 33Șil-auscospeAlexandrudinmulțime,iariudeiil-au scosînainteȘiAlexandruafăcutsemncumânașiarfi vrutsă-șiaperepoporului.

34Darcândauștiutcăesteiudeu,toțiaustrigatîntr-un glascamdouăore:„MareesteDianaEfesenilor”

35Șidupăcealiniștitpoporul,grătarulaspus:„Oameni dinEfes,careesteomcaresănuștiecăcetateaEfesenilor esteunînchinătoralmariizeițeDianașialchipuluicarea căzutdinJupiter??

36Fiindcădecicăacestelucrurinupotfispuseîmpotriva lor,trebuiesăfițiliniștițișisănufaceținimicneplăcut

37Căciațiadusaicipeaceștioameni,carenusuntnici jefuitoridebiserici,nicihulitoriaizeițeivoastre

38Deaceea,dacăDimitrieșimeșteriicaresuntcuelau vreochestiuneîmpotrivacuiva,legeaestedeschisășisunt adjuncți:săsejudeceuniipealții

39Dardacăîntrebațicevacuprivirelaaltechestiuni, acestavafihotărâtîntr-oadunarelegitimă.

40Căcisuntemînprimejdiesăfimchemațiîndiscuție pentrutumultuldinziuadeazi,nefiindniciocauzăprin caresădămsocotealădespreaceastăîntâlnire.

41Șidupăceavorbitastfel,adatafarăadunarea

CAPITOLUL20

1Iardupăces-aîncetattumultul,Pavelachematlaelpe ucenici,i-aîmbrățișatșiaplecatsămeargăînMacedonia. 2Șidupăceatrecutpesteacelepărțișile-aîndemnatmult, avenitînGrecia,

3Șiacoloaurămastreiluni.Iarcândiudeiil-aupuspândă, pecânderapecalesăpleceînSiria,elahotărâtsăse întoarcăprinMacedonia

4Șil-aînsoțitînAsiaSopaterdinBerea;iardin Tesaloniceni,AristarhșiSecundus;șiGaiusdinDerbeși Timoteu;iardinAsia,TychicusșiTrophimus

5AceștiacaremergeauînainteaurămaspentrunoilaTroa. 6ȘiamplecatcubarcadinFilipidupăzileleazimelorși amvenitlaeilaTroaîncincizile;undeamlocuitșapte zile

7Șiînprimaziasăptămânii,cânduceniciis-auadunatsă frângepâinea,Pavelle-apropovăduit,gatasăplecemâine; șiși-acontinuatdiscursulpânălamiezulnopții.

8Șieraumulteluminițeîncameradesus,undeerau adunați

9Șiședealafereastrăuntânăr,penumeEutih,căzutîntrunsomnadânc;șipecândPavelpredicademult,s-aabătut însomnșiacăzutdelaatreiapodșiafostridicatmort.

10ȘiPavelacoborâtșiacăzutpesteelși,îmbrățișându-l, azis:Nuvătulburați;căciviațaluiesteînel

11Atuncicânds-asuitiarăși,afrântpâinea,amâncatșia vorbitmult,pânălarăsăritulzilei,așaaplecat

12Șil-auaduspetânărînviațășis-aumângâiatnupuțin

13Șine-amdusînaintelacorabieșiamplecatcucorabia laAssos,cugândulsă-lprimimacolopePavel; 14Șicânds-aîntâlnitcunoilaAssos,l-amluatșiamvenit laMitilene.

15ȘiamnavigatdeacoloșiamvenitadouazipesteChios; iaradouaziamajunslaSamosșiamrămaslaTrogyllium; iaradouaziamvenitlaMilet

16CăciPavelhotărâsesănavighezepelaEfes,pentrucă nuvoiasăpetreacătimpulînAsia;căcis-agrăbit,dacăi-a fostcuputință,săfielaIerusalimînziuaCincizecimii

17ȘidinMiletatrimislaEfesșiachematpebătrânii Bisericii

18ȘicândauvenitlaEl,elle-azis:„Știți,dinprimaziîn careamvenitînAsia,cumamfostcuvoiîntoatetimpurile, 19SlujindDomnuluicutoatăsmereniamințiișicumulte lacrimișiispite,caremis-auîntâmplatprinpândirea iudeilor;

20Șicumnuamreținutnimicdinceeacevăeradefolos, civ-amarătatșiv-amînvățatpublicșidincasăîncasă, 21Mărturisindatâtiudeilor,câtșigrecilor,pocăințafațăde DumnezeușicredințaînDomnulnostruIsusHristos

22Șiacum,iată,măduclegatcuduhullaIerusalim,fărăsă știucesevorîntâmplaacolo;

23CuexcepțiafaptuluicăDuhulSfântmărturiseșteîn fiecareoraș,spunândcălegăturileșinecazurilemă stăpânesc

24Darnimicdinacestelucrurinumămișcășinicinu-mi socotescviațameadragă,casă-miîncheicaleacubucurie șislujireapecareamprimit-odelaDomnulIsus,dea mărturisiEvangheliaharuluiluiDumnezeu

25Șiacum,iată,știucăvoitoți,printrecarem-amdus propovăduindÎmpărățialuiDumnezeu,nuvețimaivedea fațamea

26Deaceeavăiausămărturisițiastăzicăsuntcuratde sângeletuturoroamenilor

27Căcinum-amferitsăvăspuntotsfatulluiDumnezeu

28Luațiseamadecilavoiînșivășilatoatăturma,peste careDuhulSfântv-apussupraveghetori,casăhrăniți BisericaluiDumnezeu,pecareacumpărat-ocupropriul Săusânge.

29Căciștiuaceastacă,dupăplecareamea,vorintraîn mijloculvostrulupiînfricoșați,carenuvorcruțaturma

30Deasemenea,delavoiînșivăsevorridicaoamenicare vorbesclucrurirele,casăatragăucenicidupăei

31Deaceeavegheațișiamintiți-văcăîntreianinuam încetatsă-iavertizezpefiecarenoapteșiziculacrimi.

32Șiacum,fraților,vărecomandluiDumnezeuși cuvântuluiharuluiSău,carepoatesăvăzideascășisăvă deaomoștenireîntretoțiceisfințiți

33N-ampoftitnimănuilaargint,laaursaulahaine 34Da,voiînșivăștițicăacestemâiniauslujitnevoilor meleșicelorcareeraucumine.

35V-amarătattoatelucrurilecă,muncindastfel,trebuie să-isprijinițipeceislabișisăvăamintițicuvintele DomnuluiIsus,cumaspus:„Estemaibinecuvântatsădai decâtsăprimești”

36Șidupăceavorbitastfel,aîngenuncheatșis-arugatcu toți

37ȘitoțiauplânsputernicșiaucăzutpegâtulluiPavelși l-ausărutat,

38Întristându-semaialespentrucuvintelepecarele-aspus, casănu-ImaivadăfaţaȘil-auînsoțitlacorabie

CAPITOLUL21

1Șis-aîntâmplatcă,dupăcene-amluatdelaeișiamdat drumul,amvenitcuundrumdreptlaCoosși,adouazi,la RodosșideacololaPatara.

2ȘigăsindocorabiecarenavigaspreFenicia,ne-amurcat șiampornit

3CândamdescoperitCiprul,l-amlăsatpemânastângăși amnavigatînSiriașiamaterizatlaTir;căciacolocorabia trebuiasă-șidescarcepovara

4Și,găsinducenici,amrămasacoloșaptezile;careauzis luiPavelprinDuhulsănusesuielaIerusalim

5Șidupăceamîmplinitacelezile,amplecatșiamplecat; șitoține-auaduspedrumulnostru,cunevesteleșicopiii, pânăamieșitdincetate;șine-amîngenuncheatpețărmși ne-amrugat.

6Și,dupăcene-amlăsatuniidealții,ne-amluatpe corabie;șis-auîntorsdinnouacasă

7DupăceamterminatdrumuldinTir,amvenitla Ptolemaidașiamsalutatfrațiișiamrămasîntr-ozicuei 8Adouazi,noi,ceidincealaltăpartealuiPavel,am plecatșiamajunslaCezareea;șiamintratîncasaluiFilip, evanghelistul,careeraunuldintreceișapte;șialocuitcuel 9Șiacelașibărbataveapatrufiice,fecioare,careproroceau 10Și,pecândamrămasacolomultezile,s-acoborâtdin Iudeeaunprofet,numitAgabus

11Șicândavenitlanoi,aluatbrâulluiPavelșiși-alegat mâinileșipicioarele,șiazis:AșaspuneDuhulSfânt:Așa vorlegaiudeiidinIerusalimpeomulcarestăpâneșteacest brâuși-lvordamâinileneamurilor

12Șicândamauzitacestelucruri,atâtnoi,câtșiceidin acelloc,l-amrugatsănusesuielaIerusalim

13AtunciPavelarăspuns:Cevreisăplângișisă-mifrângi inima?căcisuntgatanunumaisăfiulegat,cișisămorla IerusalimpentruNumeleDomnuluiIsus

14Șicândn-avrutsăseconvingă,amîncetatșiamzis:Să sefacăvoiaDomnului.

15Dupăacelezile,ne-amluattrăsurileșine-amsuitla Ierusalim

16AumerscunoișiuniidintreuceniciidinCezareeașiau aduscueipeunMnasondinCipru,unucenicbătrân,la caresăgăzduim

17ȘicândamajunslaIerusalim,frațiine-auprimitcu bucurie

18Șiadouazi,PavelaintratcunoilaIacov;șitoți bătrâniiaufostprezenți.

19Și,dupăcei-asalutat,aspusînmoddeosebitcelucruri făcuseDumnezeuîntreneamuriprinslujbaSa.

20Iarcândauauzit,auproslăvitpeDomnulșii-auzis: „Vezi,frate,câtemiideiudeisuntcarecred;șitoțisunt zeloșidelege:

21Șieisuntînștiințațidespretinecăîiînvețipetoțiiudeii caresuntprintreneamurisă-lpărăseascăpeMoise, spunândcănutrebuiesă-șicircumcidăcopiiișisănu umbledupăobiceiuri

22Ceestedeci?mulţimeatrebuiesăseadună,căcivor auzicăaivenit.

23Fădeciceeaceîțispunem:Avempatrubărbațicareau făcutunjurământasupralor;

24Eiiașicurățește-tecueișifiiînsarcinalor,casă-și radăcapul;șitoțisăștiecăacelelucruridesprecareaufost

informațidespretine,nusuntnimic;darcăşituînsuţi umbliordonatşipăzeştilegea.

25ÎnceeacepriveșteNeamurilecarecred,amscrisșiam ajunslaconcluziacăeinupăzescașaceva,decâtdoarcăse ferescdelucrurilejertfiteidolilorșidesânge,șide sugrumațișidecurvie

26AtunciPaveli-aluatpebărbațișiadouazi, purificându-secuei,aintratîntemplu,casăarate împlinireazilelorcurățirii,pânăcândvafiadusăojertfă pentrufiecaredintreei

27Șicândceleșaptezileerauaproapedesfârșit,iudeii careeraudinAsia,cândL-auvăzutîntemplu,austârnittot poporulșiși-aupusmâinilepesteel,

28Strigând:OameniIsraeliți,ajutați:Acestaesteomulcare îiînvațăpetoțioameniipestetotîmpotrivapoporului,a legiișialoculuiacesta;

29(Căcimaiînaintevăzuserăîmpreunăcuelîncetatepe Trofim,unEfesan,pecarecredeaucăPavell-aadusîn templu.)

30Șitoatăcetateas-azguduitșipoporulaalergat împreună;auluatpePavelșil-auscosdintemplu;șiîndată ușileaufostînchise.

31Șipecândsegândeausă-lomoare,căpeteniaceteia venitvesteacătotIerusalimuleraîntumult

32Careauluatîndatăsoldațișisutașișiaualergatlaei;

33Atuncicăpitanuls-aapropiat,l-aluatșiaporuncitsăfie legatcudouălanțuri;șiacerutcineesteșiceafăcut

34Șiuniistrigauuna,alțiialta,înmulțime;șicândnu puteacunoaștecertitudineatumultului,aporuncitsăfiedus încastel

35Șicândaajunspescări,așas-aîntâmplatcăafost născutdinsoldațipentruviolențapoporului

36Căcimulțimeapoporuluimergeadupă,strigând:Pleacă cuel!

37ȘicândPavelurmasăfiedusîncastel,aziscăpitanului: „Potsă-țivorbesc?”Cineazis:Poțivorbigreacă?

38Nueștituacelegiptean,careînaintedeacestezilea stârnitogălăgieșiascosînpustiepatrumiideoameni ucigași?

39DarPavelazis:„EusuntuniudeudinTars,ocetatedin Cilicia,uncetăţeanaluneicetăţinenorocite; 40Șidupăcei-adatpermisiunea,Pavelastatpescărișia făcutsemncumânaoamenilor.Șicânds-afăcutomare tăcere,le-avorbitînlimbaebraică,zicând:

CAPITOLUL22

1Oameni,frațișipărinți,ascultațiapărareameapecarevi ofacacum

2(Șicândauauzitcălevorbeaînlimbaebraică,aupăstrat cuatâtmaimultătăcere,iarelazis:)

3Suntcuadevăratunomevreu,născutînTars,ocetatedin Cilicia,darcrescutînaceastăcetatelapicioarelelui Gamaliel,șiamînvățatdupămoduldesăvârșitallegii părințilorșiamfostzelospentruDoamne,așacumsunteți cutoțiiînaceastăzi

4Șiampersecutataceastăcalepânălamoarte,legândși trimițândînînchisoriatâtbărbați,câtșifemei

5Dupăcummărturiseșteșimieșimarelepreotșitoată stareabătrânilor;delacareamprimitscrisoricătrefrațiși ammerslaDamasc,casăaduclaIerusalimpeceilegați acolo,casăfiepedepsiți

6Șis-aîntâmplatcă,pecândmăîndreptamșimă apropiamdeDamasc,pelaamiază,deodatăastrălucitdin ceromareluminăînjurulmeu

7Șiamcăzutlapământșiamauzitunglascareîmispunea: „Saule,Saule,decemăprigonești?

8Șii-amrăspuns:Cineești,Doamne?Iarelmi-aspus:Eu suntIisusdinNazaret,pecareîlprigoneşti

9Șiceiceeraucumineauvăzutîntr-adevărluminașis-au înspăimântat;darnuauauzitglasulceluicaremi-avorbit

10Șiamzis:Cesăfac,Doamne?ŞiDomnulmi-azis: Scoală-teşidu-teînDamasc;șiacoloțisevaspunedespre toatelucrurilepecareți-aufostrânduitesălefaci

11Șicândnuputeamvedeapentruslavaaceleilumini, fiindcondusdemânacelorceeraucumine,amintratîn Damasc

12ȘiunAnania,unomevlaviosdupălege,careaveao bunăvestedespretoțiiudeiicarelocuiauacolo, 13Avenitlamineșiastatșimi-aspus:FrateSaul, primește-țivederea.Șiînaceeașiorăm-amuitatlael. 14Șielaspus:Dumnezeulpărințilornoștrite-aales,casă cunoștivoiaLuișisăvezipeCelDreptșisăauziglasul guriilui.

15Căcituveifimartorpentrutoțioameniiaceeaceai văzutșiaiauzit

16Șiacumdeceîntârzii?ridică-teșifiibotezatșispală-ți păcatele,chemândnumeleDomnului

17Șis-aîntâmplatcă,cândm-amîntorslaIerusalim,chiar întimpcemărugamîntemplu,eramîntransă;

18Șil-amvăzutzicându-mi:Grăbește-teșiieșirepededin Ierusalim,căcieinuvorprimimărturiatadespremine

19Șiamzis:Doamne,eiștiucăi-amîntemnițatșii-am bătutînfiecaresinagogăpeceicecredeauînTine;

20Șicânds-avărsatsângelemuceniculuităuȘtefan,am statșieulângămoartealui,amfostdeacordcumoartealui șiampăzithainelecelorcel-auucis

21Șielmi-aspus:Pleacă,căcitevoitrimitedepartela Neamuri.

22Șil-auascultatcuvântulacesta,apoiși-auînălțatglasul șiauzis:Îndepărtează-lpeunastfeldeomdepepământ, căcinusecuvinesătrăiască.

23Șicândeistrigau,și-auaruncathaineleșiauaruncat prafînvăzduh,

24Căpitanulaporuncitsăfieadusîncastelșiaporuncitsă fiecercetatprinbiciuire;casăștiedeceaustrigatașa împotrivalui

25Șiîntimpcel-aulegatcucurele,Pavelazissutașului carestătealângă:Ți-eîngăduitsăbiciuieștiunomcareeste romanșinecondamnat?

26Cândaauzitsutașul,s-adusșiaspuscăpitanului, zicând:Iagrijăcefaci,căciomulacestaesteroman

27Atuncicăpitanulavenitșii-azis:Spune-mi,eștiroman? Elaspus:Da.

28Iarcăpitanularăspuns:„Cuosumămareamobţinut aceastălibertateȘiPavelaspus:Dareum-amnăscutliber

29Atuncis-auîndepărtatîndatădecelcearfitrebuitsă-l cerceteze;șicăpitanuls-aînspăimântat,dupăceaștiutcă esteromanșipentrucăîllegase.

30Adouazi,pentrucăarfivrutsăcunoascăsiguranța pentrucareafostacuzatdeiudei,l-adezlegatdinlegăturile luișiaporuncitpreoțilorceimaideseamășiîntregului soborallorsăseînfățișeze;șiaaduspePaveljosșil-apus înaintealor

CAPITOLUL23

1ȘiPavel,privindcustăruințălaSinod,azis:Fraților,am trăitcutoatăconștiințabunăînaintealuiDumnezeupânăîn ziuadeazi.

2ȘimarelepreotAnaniaaporuncitcelorcestăteaulângă elsă-lloveascăîngură

3AtunciPaveli-azis:„Dumnezeutevalovi,zidalbit; 4Iarceicestăteauacoloauzis:Ocăreştitupemarelepreot alluiDumnezeu?

5AtunciPavelazis:„Nuștiam,fraților,căelestemarele preot,căciestescris:„Sănuvorbeștiderăupe conducătorulpoporuluitău”.

6DarcândPavelaînțelescăoparteerausaduchei,iar cealaltăfarisei,astrigatînSined:„Fraților,eusuntfariseu, fiulunuifariseu;dinnădejdeașiînviereamorțilorsunt chematîncauză

7Șidupăceaspusacestea,s-aridicatoneînțelegereîntre fariseișisaducheișimulțimeas-aîmpărțit.

8Căcisaducheiispuncănuesteînviere,niciînger,nici duh;darfariseiimărturisescpeamândouă

9Șis-aridicatunstrigătmare;șicărturariidinpartea fariseilors-auridicatșis-aucertat,zicând:Nugăsimniciun răuînomulacesta;dardacăi-avorbitunduhsauunînger, sănuluptămîmpotrivaDumnezeu.

10Iarcânds-astârnitomareneînțelegere,căpitanul, temându-secăPavelnuarfifostsmulsînbucăți,a poruncitsoldațilorsăcoboareșisă-liacuforțadinmijlocul lorșisă-laducăîncastel

11ȘiînnoapteacareaurmatDomnulastatlângăelșii-a zis:Îndrăznește,Pavel,căcidupăcumaimărturisitdespre MineînIerusalim,așatrebuiesămărturiseștișilaRoma

12Șicânds-afăcutziuă,uniidintreiudeis-auadunatșisaulegatsubunblestem,spunândcănuvormâncașinici nuvorbeapânănuvorucidepePavel

13Șieraumaimultdepatruzecideceicarefăcuseră aceastăconspirație.

14Șiauvenitlapreoțiiceimaideseamășilabătrânișiau zis:„Ne-amlegatdeunmareblestem,sănumâncămnimic pânănu-lvomucidepePavel.

15Acum,deci,voi,împreunăcusoborul,spuneți căpitanuluiprincipalcămâinesă-lcoboarelavoi,cași cumațicăutacevamaidesăvârșitdespreel;șinoi,sau oricândseapropie,suntemgatasă-lomorâm

16ȘifiulsuroriiluiPavelaauzitdepândărilelor,s-adus șiaintratîncastelșii-aspusluiPavel.

17AtunciPavelachematlaelpeunuldintresutașișiazis: Aduceți-lpeacesttânărlacăpeteniacăpeteniei,căciare cevasă-ispună

18Așacăl-aluatșil-aduslacăpitanulșefșiazis:Pavel, prizonierul,m-achematlaelșim-arugatsăaduclatine acesttânăr,carearecevasă-țispună.

19Atuncicăpitanull-aluatdemânășis-aduscuel deoparteșil-aîntrebat:Ceaisă-mispui?

20Iarelaspus:Iudeiis-auînțelessă-țidoreascăcamâine să-lcoboripePavelînsinod,deparcăl-arîntrebacevamai desăvârșit.

21Darnutesupunelor,căcidineiîlpândescmaimultde patruzecidebărbați,cares-aulegatcuunjurământcănici nuvormâncașinicinuvorbeapânănu-lvorucide;și acumsuntgata,cautopromisiunedelatine

22Atuncicăpitanulalăsatpetânărsăpleceșii-aporuncit: „Vezisănuspuinimănuicămi-aiarătatacestelucruri”.

23Șiachematlaeldoisutași,zicând:Pregătițidouăsute desoldațisămeargălaCezareeașișaptezecidecălărețiși douăsutedelăncitori,laceasulaltreileaalnopții;

24Șidă-leanimale,casă-lașezepePavelșisă-laducăîn siguranțălaguvernatorulFelix

25Șiascrisoscrisoareînfelulacesta:

26ClaudiusLisias,domnuluiguvernator,Felix,îitrimite unsalut

27Omulacestaafostluatdintreiudeișiarfitrebuitsăfie ucisdeei;

28Șicândașfiștiutcauzapentrucarel-auacuzat,l-am scosînconsiliullor

29Pecarel-amvăzutcăeraacuzatdechestiunilegatede legealor,darcănuarenimicdemndemoartesaude legături

30Șicândmis-aspuscăiudeiiaupuspândăpeom,am trimisîndatălatineșiamporuncitșiacuzatorilorsăisă spunăînainteataceauîmpotrivaluiAdio

31Atuncisoldații,dupăcumlis-aporuncit,l-auluatpe Pavelșil-auadusnoaptealaAntipatris.

32Adouazi,aulăsatcălărețiisămeargăcuelșis-au întorslacastel

33Care,cândauvenitlaCezareeașiaudatepistola guvernatorului,i-auprezentatșipePavelînaintealui

34Iarguvernatorul,dupăceacititscrisoarea,aîntrebatdin ceprovincieeste.ȘicândaînțelescăestedinCilicia;

35Tevoiasculta,aspusel,cândvorvenișiacuzatoriităi ȘiaporuncitsăfiepăstratînsaladejudecatăaluiIrod

CAPITOLUL24

1Dupăcincizile,marelepreotAnanias-apogorâtcu bătrâniișicuunoratornumitTertul,careaînștiințat guvernatorulîmpotrivaluiPavel

2Șicândafostchemat,Tertulaînceputsă-lacuze,zicând: Văzândcăprintinenebucurămdeomarelinișteșică faptefoartevrednicesuntfăcuteacestuineamprin providențata,

3Îlprimimmereu,șiîntoatelocurile,preanobilulFelix,cu toatărecunoștința

4Cutoateacestea,casănufiumaiobositorcutine,terog săneauzicâtevacuvintedespreclemențata

5Căcinoil-amgăsitpeacestomunomdeciumășiun motorderăzvrătireîntretoțiiudeiidinlumeșiun conducătoralsecteiNazarineenilor

6Care,deasemenea,acăutatsăpângăreascăTemplul,pe carel-amluatșiamvrutsă-ljudecămdupălegeanoastră

7DarcăpitanulLisiasavenitpestenoișil-aluatcumare violențădinmâinilenoastre,

8Poruncindu-leacuzatorilorsăisăvinălatine;cercetând pecaretuînsuțipoțicunoaștetoateacestelucruridecareÎl acuzăm

9Șiiudeiiauîncuviințat,spunândcăacesteasuntașa 10AtunciPavel,dupăceguvernatoruli-afăcutsemnsă vorbească,arăspuns:Pentrucăștiucăaifostdemulțiani judecătoralacestuineam,cuatâtmaivoiosrăspundpentru mine:

11Pentrucăsăînțelegicăaumaifostdoardouăsprezece ziledecândm-amsuitlaIerusalimcasămăînchin

12Șinicinum-augăsitîntempludisputândcunimeni, niciridicândpoporul,niciînsinagogi,niciîncetate; 13Nicieinupotdovedilucruriledecaremăacuzăacum

14Daraceastaîțimărturisesccădupăcaleapecareeio numescerezie,așamăînchinDumnezeuluipărințilormei, crezândîntoatelucrurilescriseînlegeșiînprofeți: 15ȘisăaibănădejdeînDumnezeu,pecareeiînșișio îngăduie,căvafioînviereamorților,atâtacelordrepți, câtșiacelornedrepți

16Șiaicimăexersezsăammereuoconștiințălipsităde greșealăfațădeDumnezeușifațădeoameni

17Dupămulțiani,amvenitsăaducpomanănațiuniimele șidaruri.

18AtunciuniiiudeidinAsiam-augăsitcurățitîntemplu, nicicumulțime,nicicutumult

19Cinearfitrebuitsăfieaiciînainteatașisăseopună, dacăarfiavutcevaîmpotrivamea

20Sausăzicăaceștiadeaici,dacăaugăsitvreofaptăde răuînmine,întimpcestăteamînainteaSinodului, 21Cuexcepțiaacestuiglasunic,pentrucareamstrigat stândînmijlocullor:Înprivințaînvieriimorților,sunt chematdevoiastăzi.

22ȘicândFelixaauzitacestelucruri,avândcunoștințe maidesăvârșitedesprecaleaaceea,le-aamânatșiazis: CândsevacoborîcăpitanulLisias,voicunoaștecelemai multelucrurialevoastre

23Șiaporuncitunuisutașsă-lpăzeascăpePavelșisă-i dealibertateșisănuinterzicăniciunuiadintrecunoscuții luisăslujeascăsausăvinălael

24Dupăcâtevazile,cândFelixavenitcunevastasa Drusila,careeraiudeică,atrimisdupăPavelșil-aauzit desprecredințaînHristos

25Șipecândelagânditdespreneprihănire,cumpătareși judecatăcarevaveni,Felixs-acutremuratșiarăspuns: Du-tepentruaceastădată;cândvoiaveaunanotimp convenabil,tevoichema

26Deasemenea,nădăjduiacăisevordabanidelaPavel, casă-lpoatădezlega;

27Dardupădoiani,PorciusFestusaintratînodaialui Felix;iarFelix,voindsăarateoplăcereiudeilor,l-alăsat pePavellegat

CAPITOLUL25

1CândFestusavenitînprovincie,dupătreiziles-asuit dinCezareealaIerusalim.

2Atuncimarelepreotșicăpeteniaiudeilorl-auînștiințat împotrivaluiPavelșil-aurugat:

3Șiacerutfavoareîmpotrivalui,casă-ltrimităla Ierusalim,punândpândăîncalecasă-lomoare

4DarFestusarăspunscăPavelvafiținutlaCezareeașică elînsușivaplecaîncurândacolo.

5Deaceea,aspusel,caredintrevoiesteînstare,să coboarecumineșisă-lacuzepeacestom,dacăestevreo răutateînel

6Dupăceastatprintreeimaimultdezecezile,s-a coborâtlaCezareea;iaradouazi,stândpescaunulde judecată,aporuncitsăfieadusluiPavel

7Iarcândavenitel,iudeiicarecoboraudinIerusalimau statdejurîmprejurșiaufăcutîmpotrivaluiPavelplângeri multeșigrele,pecarenule-aupututdovedi

8Întimpceelrăspundeapentruelînsuși:Niciîmpotriva legiiiudeilor,niciîmpotrivatemplului,niciîmpotriva Cezarului,n-amgreșitcunimic

9DarFestus,voindsăfacăiudeiloroplăcere,arăspunslui Pavelșiazis:„VreisătesuilaIerusalimșisăfiijudecat acoloînainteameapentruacestelucruri?

10AtunciPavelazis:„Eustaulascaunuldejudecatăal Cezarului,undeartrebuisăfiujudecat;nule-amgreșit iudeilor,așacumștiibine

11Căcidacăsuntunpăcătossauamsăvârșitcevademnde moarte,nurefuzsămor;FacapellaCezar

12AtunciFestus,dupăces-avorbitcuSinodul,arăspuns: AiapelatlaCezar?laCezarteveiduce.

13Dupăcâtevazile,regeleAgripașiBerniceauvenitla Cezareeasă-lsalutepeFestus

14Șidupăceaufostacolomultezile,Festusaspusregelui pricinaluiPavel,spunând:„Arămasunomînlegăturide Felix;

15Desprecare,cânderamlaIerusalim,preoțiiceimaide seamășibătrâniiiudeilorm-auinformat,dorindsăise judece

16Căruiale-amrăspuns:„Nuesteobiceiulromanilorsă eliberezepecinevasămoară,înaintecacelacuzatsăaibă acuzatoriifațăînfațășisăaibăpermisiuneasărăspundăel însușicuprivirelacrimafăcutăîmpotrivalui.

17Deaceea,cândauveniteiaici,m-amașezatpescaunul dejudecatăfărănicioîntârziereadouazișiamporuncitca omulsăfiescos.

18Împotrivacărora,cândacuzatoriis-auridicat,nuau adusnicioacuzațiedelucruripecarelepresupuneameu:

19Daraveauanumiteîntrebăriîmpotrivaluicuprivirela proprialorsuperstițieșilaunsingurIsus,careeramort, desprecarePavelspuneacăesteviu

20Șipentrucămăîndoiamdeunasemeneafeldeîntrebări, l-amîntrebatdacăvamergelaIerusalimșiacolosăfie judecatcuprivirelaacestelucruri

21DarcândPavelacerutsăfiepăstratpentruascultarea luiAugustus,amporuncitsăfiepăstratpânăîlvoitrimite laCezar

22AtunciAgripai-aspusluiFestus:„Așvreasă-lascultși euînsumiMâine,ziseel,îlveiauzi

23Șiadouazi,cândauvenitAgripașiBernice,cumare fast,șiauintratînloculaudierii,împreunăcucăpeteniileși căpeteniilecetății,laporuncaluiFestusafostscosPavel 24ȘiFestusaspus:ÎmpăratulAgripașitoțioameniicare suntaicicunoi,vedețipeacestom,desprecaretoată mulțimeaiudeilors-apurtatcumine,atâtlaIerusalim,cât șiaici,strigândcănutrebuiesăfacă.maitrăiesc.

25Darcândamaflatcănuasăvârșitnimicvrednicde moarteșicăelînsușiaapelatlaAugustus,m-amhotărât să-ltrimit

26Desprecarenuamnimicsigursă-iscriudomnuluimeu. Deaceeal-amadusînainteatașimaialesînainteata,o, regeAgripa,ca,dupăceamexaminat,săamcevadescris

27Căcimiseparenerezonabilsătrimițiunprizonierșinu săînsemnămcrimelecomiseîmpotrivalui

CAPITOLUL26

1AtunciAgripai-aspusluiPavel:Țiesteîngăduitsă vorbeștipentrutineînsuțiAtunciPavelaîntinsmânașia răspunspentrusine:

2Măconsiderfericit,regeAgripa,pentrucăastăzivoi răspundepentrumineînfațatadespretoatelucrurilede caresuntacuzatdeiudei:

3Maialescăștiucăeștipriceputîntoateobiceiurileși întrebărilecaresuntprintreiudei;deaceeaterogsămă asculțicurăbdare

4Modulmeudeviațădintinerețeamea,careafostla începutprintreneamulmeulaIerusalim,cunosctoțiiudeii;

5Carem-aucunoscutdelaînceput,dacăarmărturisică, dupăceamaiîngustăsectăareligieinoastre,amtrăitun fariseu

6Șiacumstauînpicioareșisuntjudecatpentrusperanța făgăduințeifăcutedeDumnezeupărințilornoștri:

7Lacarepromisiunea,celedouăsprezecesemințiiale noastre,slujindpelocluiDumnezeuzișinoapte,sperăsă vină.Dincauzaasta,regeAgripa,suntacuzatdeiudei.

8Deceartrebuisăfieconsideratunlucruincredibilpentru tine,caDumnezeusăînviezemorții?

9M-amgânditîntr-adevărcuminecătrebuiesăfacmulte lucruriîmpotrivaNumeluiluiIsusdinNazaret

10CeeaceamfăcutșieuînIerusalim;șipemulțidintre sfinții-amînchisîntemniță,dupăceamprimitputeredela preoțiiceimaideseamă;şicândaufostomorâţi,mi-am datglasulîmpotrivalor

11Șii-ampedepsitadeseaînfiecaresinagogășii-amsilit săhule;șifiindextremdenebunîmpotrivalor,i-am persecutatpânășiîncetățistrăine

12Atunci,pecândmergeamlaDamasccuautoritateși însărcinaredelapreoțiiceimaideseamă, 13Laamiază,rege,amvăzutpecaleoluminădincer,mai presusdestrălucireasoarelui,strălucindînjurulmeușipe ceicemergeaucumine

14Șicândamcăzutcutoțiilapământ,amauzitunglas careîmivorbeașiziceaînlimbaebraică:Saule,Saule,de cemăprigonești?îțiestegreusădaicupiciorulîmpotriva înțepăturilor

15Șiamzis:Cineești,Doamne?Iarelaspus:Eusunt Iisus,pecareîlprigoneşti

16Darridică-teșistaipepicioareletale,căcițis-aarătatîn acestscop,casătefacunslujitorșiunmartoratâtpentru acestelucruripecarele-aivăzut,câtșipentruacelelucruri încareți-ovoiarăta;

17Eliberându-tedepoporșideneamuri,lacareacumte trimit,

18Săledeschidăochiișisă-iîntoarcădelaîntunericla luminășidelaputerealuiSatanalaDumnezeu,casă primeascăiertareapăcatelorșimoștenireprintreceicare suntsfințițiprincredințacareesteînmine.

19Atunci,regeAgripa,n-amfostneascultătordevedenia cerească;

20Darle-aarătatmaiîntâicelordinDamascșidin IerusalimșiprintoateținuturileIudeiișiapoineamurilor căsevorpocăișisăseîntoarcălaDumnezeușisăfacă faptepotrivitepentrupocăință

21Dincauzaaceasta,iudeiim-auprinsîntemplușiau merssămăomoare

22Așadar,căutândajutorulluiDumnezeu,amcontinuat pânăînziuadeazi,dândmărturieatâtcelormici,câtși celormari,șinuspunaltcevadecâtceledesprecareprofeții șiMoiseauspuscăvorveni:

23PentrucaHristossăsufereșisăfieceldintâicaresă înviedinmorțișisăarateluminăpoporuluișineamurilor

24Şipecândvorbeaelînsuşiastfel,Festusaziscuglas tare:„Pavel,eştirătăcit;multăînvăţăturăteînnebuneşte.

25Darelaspus:Eunusuntnebun,preanobilulFestus;ci rosteștecuvinteleadevăruluișitrebării.

26Căciîmpăratulștiedespreacestelucrurișiînaintea căruiașieuvorbescînmodliber;căcisuntconvinscă nimicdinacestelucrurinuîiesteascuns;căcilucrulacesta nus-afăcutîntr-uncolț.

27RegeleAgripa,crezituînprooroci?Știucătucrezi

28AtunciAgripaazisluiPavel:Aproapecămăconvingi săfiucreștin

29ȘiPavelazis:„AșvreasăfieDumnezeucanunumaitu, cișitoțiceicemăascultăastăzi,săfiiaproapeșicutotul așacumsunteu,cuexcepțiaacestorlegături

30Șidupăceavorbitastfel,împăratuls-asculatși guvernatorulșiBerniceșiceicestăteaucuei:

31Șicânds-auîndepărtat,auvorbitîntreei,zicând:Omul acestanufacenimicvrednicdemoartesaudelegături

32AtunciAgripaazisluiFestus:Omulacestaarfipututfi eliberat,dacănuarfiapelatlaCezar

CAPITOLUL27

1Șicânds-ahotărâtcăvomnavigaînItalia,audatpe PavelșipealțiprizonieriunuianumitIulius,sutașdin trupaluiAugustus

2Șiintrândîntr-ocorabieaAdramitiului,ampornit,cu scopuldeanavigapecoasteleAsiei;unAristarh,un macedoneandinTesalonic,fiindcunoi

3Șiadouazine-amatinsdeSidonIarIuliusl-arugatpe Pavelcubunăvoințășii-adatlibertateasămeargăla prieteniisăipentruaseînviora

4Șidupăceampornitdeacolo,amnavigatpesubCipru, pentrucăvânturileeraucontrare.

5DupăceamnavigatpestemareaCilicieișiaPamfiliei, amajunslaMira,ocetateaLiciei

6ȘiacolosutașulagăsitocorabiedinAlexandriacare navigaînItalia;sine-apusacolo

7Și,dupăceamnavigatîncetmultezile,șide-abiaam ajunsînfațaluiCnid,vântulnune-aîndurat,amnavigat subCreta,înfațaSalmonei;

8Și,trecândcugreudeea,aajunsîntr-unloccarese numeșteParadisurilefrumoase;aproapedeundeera cetateaLasea

9Cânds-apetrecutmulttimpșicândnavigareaeraacum primejdioasă,pentrucăpostuldejatrecuse,Paveli-a îndemnat:

10Șile-aspus:Domnilor,înțelegcăaceastăcălătorievafi cuvătămareșimultăpagubă,nunumaiîncărcăriișinavei, cișiviețilornoastre

11Cutoateacestea,sutașulacrezutpestăpânșipe stăpânulcorăbiei,maimultdecâtîncelespusedePavel.

12Șipentrucăportulnueracomodsăierni,ceamaimare parteasfătuitsăpleceșideacolo,dacăînvreunfelar puteaajungelaFeniciașiacolosăierne;careesteun refugiualCreteișiseîntindespresud-vestșinord-vest 13Șicândvântuldemiazăziasuflatîncet,crezândcăși-au atinsscopul,slăbindu-sedeacolo,aunavigataproapede Creta

14Darnudupămulttimps-aridicatîmpotrivaluiunvânt furtunos,numitEuroclidon

15Șicândcorabiaafostprinsășinuapututsuportavântul, amlăsat-osăconducă.

16Șialergândpesuboanumităinsulă,caresenumește Clauda,amavutmultătreabăsăajungemcubarca; 17Pecare,dupăcele-auluat,aufolositajutoare,încingând corabia;şi,temându-sesănucadăînnisipurilemişcătoare, s-auîmpinscupânzeleşiastfelaufostîmpinşi

18Șinoi,fiindzdrobițidefurtună,adouaziauluminat corabia;

19Șiatreiaziamaruncatcumâinilenoastrelăcașul corăbiei

20Șicândnicisoarele,nicistelelenus-auarătatînmulte zileșine-aabătutofurtunănumică,atuncitoatănădejdea căvomfimântuițiafostîndepărtată

21Dar,dupăolungăabstinență,Pavelastatînmijlocullor șiazis:Domnilor,arfitrebuitsămăascultațișisănufiți dezlegatdinCretașisăcâștigațiaceastăvătămareși pierdere

22Șiacumvăîndemnsăfițiîndrăzneți,căcinuvafinicio pierdereaviețiinimănuiprintrevoi,decâtacorabia

23Căciînnoapteaaceastaastatlângămineîngerullui Dumnezeu,alcăruiasuntșicăruiaîislujesc, 24Zicând:Nuteteme,Pavel;trebuiesăfiiadusînaintea Cezaruluiși,iată,Dumnezeuți-adatpetoțiceicare navigheazăcutine.

25Deaceea,domnilor,îndrăzniți-vă,căcieucredpe Dumnezeu,căsevaîntâmplaașacummis-aspus

26Cutoateacestea,trebuiesăfimaruncațipeoanumită insulă

27Darcândavenitnoapteaapaisprezecea,cânderam mânațiînsusșiînjosînAdria,pelamiezulnopții, corăbieriiausocotitcăseapropiaudevreoțară; 28Șiausunatșiaugăsitdouăzecidebrațe;

29Atunci,temându-nesănucădempestânci,auaruncat patruancoredinpupașiaudoritziua

30Șipecândmarinariieraugatasăfugădincorabie,când aucoborâtbarcaînmare,subculoare,cașicumarfi aruncatancoreledincorabiaanterioră,

31Pavelazissutașuluișiostașilor:Dacăaceștianurămân încorabie,nuputețifimântuiți.

32Atuncisoldațiiautăiatfuniilecorăbieișiaulăsat-osă cadă

33Și,pecândseîntorceaziua,Paveli-arugatpetoțisăia demâncare,zicând:„Aceastaesteapaisprezeceaziîncare ațiîntârziatșiațipostit,fărăsăluaținimic

34Deaceeavărogsăluațicevademâncare,căciaceasta estepentrusănătateavoastră,căcinuvacădeaniciunpăr dincapulniciunuiadintrevoi.

35Dupăceavorbitastfel,aluatpâineșiamulțumitlui Dumnezeuînfațatuturor;șidupăceafrânt-o,aînceputsă mănânce

36Atuncitoțis-auînveselitșiauluatșicevadecarne.

37Șiîntotaleramîncorabiedouăsuteșaizeciși șaisprezecesuflete

38Șidupăceaumâncatsătura,auușuratcorabiașiau aruncatgrâulînmare

39Șicânds-afăcutziuă,einucunoșteauțara;darau descoperitunpârâucuțărm,încaresegândeau,dacăera cuputință,să-lbageîncorabie

40Șidupăceauridicatancorele,s-auîncredințatcătre mareșiaudezlegatcârmele,auridicatpânzamareînvânt șiaupornitsprețărm

41Șicăzândîntr-unlocundedouămăriseîntâlneau,au eșuatcorabia;iarparteadinfațăs-alipitrapidșiarămas nemișcată,darparteadinfațăafostruptădeviolența valurilor.

42Sfatulsoldațilorafostsăomoareprizonierii,canu cumvavreunuldintreeisăînoateafarășisăscape

43Darsutașul,dorindsă-lmântuiascăpePavel,iaferitde planullor;șiaporuncitcaceicareștiusăînoatesăse aruncemaiîntâiînmareșisăajungălauscat

44Șirestul,uniipescânduri,iaralțiipebucățiruptede corabieȘiașas-aîntâmplatcăauscăpatcutoțiiîn siguranțălapământ

CAPITOLUL28

1Șicândauscăpat,atunciauștiutcăinsulasenumește Melita

2Șipoporulbarbarne-afăcutobunătatefoartemică,căci eiauaprinsunfocșine-auprimitpetoți,dincauzaploii prezenteșidincauzafrigului

3ȘidupăcePavelastrânsunmănunchidebețeșile-apus pefoc,avenitoviperădincăldurășis-aprinsdemânalui.

4Iarbarbarii,cândauvăzutfiaraveninoasăatârnatăde mânalui,auzisîntreei:Fărăîndoialăcăomulacestaeste unucigaș,pecare,deșiascăpatdemare,totușirăzbunarea nu-ipermitesătrăiască

5Șiascuturatfiaraînfocșin-asimțitnimicrău

6Cutoateacestea,s-auuitatcândarfitrebuitsăseumflă sausăcadămortdeodată;dardupăces-auuitatmulttimp șiauvăzutcănuisevaîntâmplaniciunrău,s-aurăzgândit șiauspuscăesteundumnezeu.

7Înaceleașilocuriseaflaumoștenirileconducătorului insulei,alcăruinumeeraPublius;carene-aprimitșine-a găzduittreizilecubunăvoință.

8Șis-aîntâmplatcătatălluiPubliuszăceabolnavdefebră șidefluxdesânge;lacarePavelaintratșis-arugat,și-a pusmâinilepesteelșil-avindecat.

9Atuncicânds-afăcutaceasta,auvenitșialții,careaveau boliîninsulă,șis-auvindecat

10Carene-acinstitșipenoicumultecinste;iarcândam plecat,ne-auîncărcatculucrurilenecesare

11Șidupătreiluniamplecatîntr-ocorabiedinAlexandria, careiernaseîninsulă,alcăreisemneraCastorșiPollux.

12ȘiamaterizatlaSiracuzașiamrămasacolotreizile

13ȘideacoloamluatobusolășiamajunslaRhegium;și dupăoziasuflatvântuldemiazăzișiamvenitadouazila Puteoli

14Undeamgăsitfrațișiamfostrugațisăstămcueișapte zile;șiașaammerslaRoma

15Șideacolo,cândauauzitfrațiidenoi,auvenitsăne întâmpinepânălaforulAppiișilaceletreicârciumi;

16ȘicândamajunslaRoma,sutașuladatprizonierii căpetenieigărzii;darluiPavelis-apermissălocuiască singurcuunsoldatcare-lpăzește

17Șis-aîntâmplatcă,dupătreizile,Pavelachematpe căpeteniileiudeilorlaolaltă;șicânds-auadunat,le-azis: „Fraților,deșin-amsăvârșitnimicîmpotrivapoporuluisau aobiceiurilorpărințilornoștri,daramfostdatprizonier dinIerusalimînmâinileromanilor

18Care,dupăcem-aucercetat,m-arfilăsatsăplec,pentru cănueraniciocauzădemoarteînmine

19Darcândiudeiiauvorbitîmpotrivaei,amfostsilitsă facapellaCezar;nucăarfitrebuitsă-miacuznaţiunea.

20Deaceea,te-amchematsătevădșisăvorbesccutine, pentrucăpentrunădejdealuiIsraelsuntlegatcuacestlanț.

21Iareii-auspus:Nicinoinuamprimitscrisoridin Iudeeacuprivirelatine,nicivreunuldintrefrațiicareau venitnuaarătatsauavorbitvreunrăudespretine

22Darnoidorimsăauzimdespretinecegândești,căciîn ceeacepriveșteaceastăsectă,știmcăpestetotsevorbește împotrivaei

23Și,dupăcei-auhotărâtozi,auvenitmulțilaelîn locuințalui;cărorale-aexplicatșiamărturisitîmpărățialui Dumnezeu,convingendu-icuprivirelaIsus,atâtdinLegea luiMoise,câtșidinprofeți,dedimineațapânăseara

24Șiuniiaucrezutcelespuse,iaralțiin-aucrezut

25Șinefiinddeacordîntreei,auplecat,dupăcePavela rostituncuvânt:„BineavorbitDuhulSfânt,prinprofetul Isaia,părințilornoștri;

26Zicând:Duceţi-vălaacestpoporşispuneţi:Auzind,veţi auzişinuveţiînţelege;șivăzând,vețivedeașinuveți vedea:

27Căciinimaacestuipopors-aîngrozit,urechilelorsunt plictisitoarelaauzșiochiile-auînchis;canucumvasă vadăcuochiișisăaudăcuurechileșisăînțeleagăcuinima șisănuseîntoarcă,iareusă-ivindec.

28SăștițidecicământuirealuiDumnezeuestetrimisă cătreNeamurișicăeiovorasculta

29Șidupăceaspusacestecuvinte,iudeiiauplecatșiau avutmaridiscuțiiîntreei

30ȘiPavelalocuitdoianiîntregiînproprialuicasă,șia primittotceintraulael,

31propovăduindÎmpărăţialuiDumnezeuşiînvăţând lucrurilecareprivescpeDomnulIsusHristos,cutoată încrederea,fărăcanimenisăi-linterzică.