Romanian - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samuel

CAPITOLUL1

1DupămoartealuiSaul,cândDavids-aîntorsdela înfrângereaamaleciților,DavidarămasdouăzileînȚiclag. 2Înatreiazi,iatăcăunomaieșitdintabăraluiSaul,cu hainelesfâșiateșicuțărânăpecap.Șicândaajunsla David,s-aaruncatlapământșis-aînchinat

3Davidi-azis:„Deundevii?”Eli-arăspuns:„Amscăpat dintabăraluiIsrael.”

4Davidi-azis:„Cums-aîntâmplat?Spune-mi,terog”El arăspuns:„Poporulafugitdinbătălieșimulțidinpoporau căzutșiaumurit;șiSaulșifiulsăuIonatansuntmorți.”

5Davidazistânăruluicareîispusese:„CumștiicăSaulși fiulsăuIonatanaumurit?”

6Tânărulcarei-aspuslucrulacestaazis:„Amdatdin întâmplarepemunteleGhilboașiiatăcăSaulsesprijinea pesulițaluișicareleșicălărețiiîlurmăreauîndeaproape”

7S-auitatînapoi,m-avăzutșim-achemat.Șieuam răspuns:„Iată-mă!”

8Șielmi-azis:„Cineeștitu?”Șieui-amrăspuns:„Sunt unamalecit.”

9Elmi-azisiarăși:„Stai,terog,lângămineșiomoară-mă, căcimăapucăangoasa,fiindcăviațameaesteîncăîntreagă înmine.”

10M-amaplecatasupraluișil-amomorât,căciștiamcă nuvamaitrăidupăceacăzutAmluatcoroanacareerape capulluișibrățaracareeralabrațșile-amadusaici domnuluimeu

11Davidși-aapucathaineleșile-arupt;șilafelafăcutși toțioameniicareeraucuel.

12Aubocit,auplânsșiaupostitpânăsearapentruSaul, pentrufiulsăuIonatan,pentrupoporulDomnuluișipentru casaluiIsrael,pentrucăcăzuserăucișidesabie.

13Davidazistânăruluicareîispusese:„Deundeești?”El arăspuns:„Suntfiulunuistrăin,alunuiamalecit.”

14Davidi-azis:„Cumdenute-aitemutsă-țiîntinzimâna casă-lnimiceștipeunsulDomnului?”

15Davidachematpeunuldintretinerișii-azis:„Apropieteșilovește-l!”Davidl-alovitșiamurit

16Davidi-azis:„Sângeletăusăfieasupracapuluitău, căcigurataamărturisitîmpotrivata,zicând:«Amucispe unsulDomnului»”

17DavidacântataceastăjalepentruSaulșipentrufiulsău

Ionatan:

18(Deasemenea,le-aporuncitsăînvețepecopiiiluiIuda mânuireaarcului;iată,estescrisîncarteaIust)

19FrumusețealuiIsraelafostucisăpeînălțimileTale; cumaucăzutceiputernici!

20NuspunețiînGat,nuvestițilucrulacestapeulițele Aschelonului,casănusebucurefiicelefilistenilorșisănu setriumfefiicelecelornetăiațiîmprejur

21MunțiaiGhilboei,sănufierouă,niciploaiepestevoi! Niciogoaresăaducețidaruridemâncare!Căciacoloeste lepădatscutulcelorputernici,scutulluiSaul,cașicumnarfifostunscuuntdelemn

22Dinsângelecelorucișișidingrăsimeavitejilor,arcul luiIonatannus-adatînapoișisabialuiSaulnus-aîntors niciodatăfărămânalui

23SaulșiIonatanaufostfrumoșișiplăcuțiînviațalorși n-aufostdespărțițilamoarte;eraumairapizidecâtvulturii șimaiputernicidecâtleii.

24FiicealeluiIsrael,plângețipeSaul,carev-aîmbrăcatîn stacojiușiv-apuspodoabedeaurpeveșmintelevoastre!

25Cumaucăzutvitejiiînmijloculluptei!Ionatan,aifost ucispeînălțimiletale!

26Suntîntristatpentrutine,fratelemeuIonatan;mi-aifost foarteplăcut;dragosteatapentrumineafostminunată, întrecânddragosteafemeilor

27Cumaucăzutceiputernicișicumaupieritarmelede război!

CAPITOLUL2

1Dupăaceea,DavidaîntrebatpeDomnul,zicând:„Sămă suiînvreunadincetățileluiIuda?”Domnuli-azis:„Suiete.”Davidazis:„Undesămăsui?”Elarăspuns:„La Hebron”

2Davids-asuitacoloșiceledouăsoțiialelui,Ahinoam izreelitașiAbigailcarmelita,soțialuiNabal.

3Davidi-aaduspeoameniilui,fiecarecufamilialui,șiau locuitîncetățileHebronului.

4.BărbațiiluiIudaauvenitșil-auunsacolopeDavid împăratpestecasaluiIudaȘiauspusluiDavid,zicând: „BărbațiidinIabesuldinGalaadaufostaceiacarel-au îngropatpeSaul.”

5DavidatrimissolilaoameniidinIabesuldinGalaadși le-azis:„FițibinecuvântațideDomnul,pentrucăațiarătat aceastăbunătatefațădedomnulvostru,fațădeSaul,șil-ați îngropat”

6Acum,Domnulsăvăaratebunătateșicredincioșie!Șieu văvoirăsplăticuaceastăbunătate,pentrucăațifăcutacest lucru

7Acum,întăriți-vămâinileșifițiviteji,căcistăpânul vostru,Saul,amuritșicasaluiIudam-aunsîmpăratpeste ea

8Abner,fiulluiNer,căpeteniaoștiriiluiSaul,l-aluatpe Iș-Boșet,fiulluiSaul,șil-aaduslaMahanaim

9Șil-apusîmpăratpesteGalaad,pesteAșuriți,pesteIzreel, pesteEfraim,pesteBeniaminșipestetotIsraelul.

10Iș-Boșet,fiulluiSaul,eraînvârstădepatruzecideani cândaînceputsădomneascăpesteIsraelșiadomnitdoi ani.DarcasaluiIudaaurmatpeDavid.

11TimpulcâtadomnitDavidlaHebronpestecasalui Iudaafostdeșapteanișișaseluni

12Abner,fiulluiNer,șislujitoriiluiIș-Boșet,fiulluiSaul, auieșitdinMahanaimlaGabaon

13Ioab,fiulȚeruiei,șislujitoriiluiDavidauieșitșis-au întâlnitlângăscăldătoareaGabaonului;șiaușezut,unulde oparteascăldătoareișicelălaltdecealaltăpartea scăldătoarei

14Abneri-azisluiIoab:„Săsescoaletineriișisăsejoace înainteanoastră!”Ioabazis:„Săsescoale!”

15Atuncis-ausculatșiautrecutdoisprezecedinBeniamin, careerauailuiIș-Boșet,fiulluiSaul,șidoisprezecedintre slujitoriiluiDavid

16Fiecarel-aapucatpetovarășulsăudecapșii-aînfipt sabiaîncoastatovarășuluisău;șiaucăzutîmpreună;de aceealoculacelaafostnumitHelcat-Hațurim,careesteîn Gabaon

17Înziuaaceeaafostobătăliefoartegrea;Abnerși oameniiluiIsraelaufostbătuțiînainteaslujitorilorlui

David 18ȘierauacolotreifiiaiȚeruiei:Ioab,AbișaișiAsael.Și Asaeleraușordemerscaocăprioarăsălbatică.

19Asaell-aurmăritpeAbnerși,mergând,nus-aabătut niciladreapta,nicilastânga,delaa-lurmăripeAbner

20Abners-auitatînapoișiazis:„TueștiAsael?”Ela răspuns:„Eusunt”

21Abneri-azis:„Îndreaptă-teladreaptasaulastânga,ia unuldintretinerișiia-iarmura”DarAsaeln-avrutsăse abatădelael

22Abneri-azisiarășiluiAsael:„Depărtează-tedemine! Pentrucesătedoborlapământ?Cumașputeasă-miridic fațaînainteafrateluităuIoab?”

23Totuși,eln-avrutsăseabată.DeaceeaAbnerl-alovit subcoastăcucapătuldinspatealsuliței,șisulițai-aieșit pelaspate;șielacăzutacoloșiamuritînacelașilocȘisaîntâmplatcătoțiceiceajungeaulaloculundecăzuseși muriseAsaels-auoprit

24IoabșiAbișail-auurmăritpeAbner;soareleaapus cândauajunsladealulAmma,careesteînfațaluiGhiah, pedrumulcareducesprepustiulGabaon

25FiiiluiBeniamins-auadunatdupăAbnerșiauformato singurăceatășiaustatpevârfuldealului.

26AbnerachematpeIoabșiazis:„Oaresabiavamistui pentrutotdeauna?Nuștiioarecălaurmăvafio amărăciune?Pânăcândvamaidurapânănuveiporunci poporuluisăseîntoarcădelaurmărireafrațilorsăi?”

27Ioabazis:„ViuesteDumnezeucă,dacănuaifivorbit tu,mâinedimineațăpoporuls-arfiretrasfiecaredin urmărireafrateluisău”

28Ioabasunatdintrâmbițășitotpoporuls-aopritșin-a maiurmăritpeIsraelșin-amailuptat.

29Abnerșioameniiluiaumerstoatănoapteaprincâmpie, autrecutIordanul,austrăbătuttotBitronulșiauajunsla Mahanaim.

30Ioabs-aîntorsdelaurmărirealuiAbnerșiaadunattot poporul;șidintreslujitoriiluiDavidaumailipsit nouăsprezeceoameni,plusAsael.

31SlujitoriiluiDaviduciseserăînsăpeBeniaminșipe oameniiluiAbner,astfelîncâtaumurittreisuteșaizecide oameni.

32AuluatpeAsaelșil-auîngropatînmormântultatălui său,careeraînBetleemIoabșioameniiluiaumerstoată noapteașiauajunslaHebronînzori.

CAPITOLUL3

1ÎntrecasaluiSaulșicasaluiDavidafostunrăzboilung; Davidseîntăreadinceîncemaitare,iarcasaluiSaul slăbeadinceîncemaimult.

2LuiDavidis-aunăscutfiilaHebron:întâiulluinăscuta fostAmnon,dinAhinoam,izreelita;

3Aldoileafiuallui,Chileab,dinAbigail,soțialuiNabal Carmelitul;șialtreilea,Absalom,fiulMaachei,fiicalui Talmai,împăratulGheșurului; 4Alpatrulea,Adonia,fiulHaghitei;șialcincilea,Șefatia, fiulluiAbital;

5.Alșaselea,Itream,cuEgla,soțialuiDavid.AceștiaisaunăscutluiDavidlaHebron

6ÎntimpceerarăzboiîntrecasaluiSaulșicasaluiDavid, Abners-aîntăritpentrucasaluiSaul.

7Saulaveaoțiitoare,numităRițpa,fiicaluiAiaȘiIșBoșeti-azisluiAbner:„Pentrucete-aiduslațiitoarea tatăluimeu?”

8Abners-amâniatfoartetaredincauzacuvintelorluiIșBoșetșiazis:„Oaresunteucapdecâine,carearătastăzi bunătatefațădeIudafațădecasatatăluităuSaul,fațăde frațiiluișifațădeprieteniiluișinute-amdatînmâinilelui David,casămăînvinuieștiastăzideovinădincauza acesteifemei?”

9Așasă-ifacăDumnezeuluiAbnerșichiarmairău,dacă nu-ifaceuașacumi-ajuratDomnulluiDavid; 10casăsmulgăîmpărățiadincasaluiSaulșisăîntărească tronulluiDavidpesteIsraelșipesteIuda,delaDanpânăla Beer-Șeba.

11Șin-amaipututsă-irăspundăluiAbnerniciuncuvânt, pentrucăsetemeadeel

12AbneratrimissolilaDavidînnumelelui,spunând:„A cuiestețara?”Șii-azis:„Fălegământcumineșiiată, mânameavaficutine,casăaduclatinetotIsraelul”

13Iarelazis:„Bine,voifacelegământcutine,darun lucruîțicer:sănu-mivezifața,pânănuaducimaiîntâipe Mical,fiicaluiSaul,cândveivenisă-mivezifața”

14DavidatrimissolilaIș-Boșet,fiulluiSaul,spunând: „Dă-mi-openevastamea,Mical,pecaremi-amluat-ode soțiepentruosutădeprepuțuridefilisteni”

15Iș-Boșetatrimisșialuat-odelasoțulei,delaPaltiel, fiulluiLais

16Soțuleiamerscueaplângândînurmaeipânăla Bahurim.AtunciAbneri-azis:„Du-teșiîntoarce-te!”Șiel s-aîntors

17AbneravorbitcubătrâniiluiIsrael,zicând:„Dedemult voicăutațipeDavidsăfieîmpăratpestevoi.

18Acum,făcețidaraceasta,căciDomnulavorbitdespre David,zicând:„PrinmânarobuluiMeuDavidvoiizbăvi pepoporulMeuIsraeldinmânafilistenilorșidinmâna tuturorvrăjmașilorlor”

19AbneravorbitșiluiBeniamin;șiAbners-adusșielsă spunăluiDavidlaHebrontotceapărutbineluiIsraelși întregiicasealuiBeniamin

20AbneravenitlaDavidlaHebron,cudouăzecide oameni.ȘiDavidle-afăcutluiAbnerșioamenilorcare eraucuelunospăț

21Abneri-azisluiDavid:„Măvoisculașimăvoiduceși voiadunatotIsraelulladomnulmeu,împăratul,casăfacă legământcutineșisădomneștipestetotce-țidorește inima.”Davidl-atrimispeAbnersăplece,șielaplecatîn pace

22ȘiiatăcăslujitoriiluiDavidșiailuiIoabs-auîntorsde laurmărireauneibandeșiauaduscueiopradămareDar AbnernueracuDavidînHebron,căciîllăsasesăplece, iarelplecaseînpace

23Cânds-aîntorsIoabșitoatăoștireacareeracuel,audat deînștiințareluiIoab,zicând:„Abner,fiulluiNer,avenit laîmpăratșiacestal-atrimisînapoi,șiaplecatînpace”

24Ioabs-aduslaîmpăratșiazis:„Ceaifăcut?Iatăcă Abneravenitlatine;decel-aitrimissăpleceșiaplecatcu totul?”

25TuîlcunoștipeAbner,fiulluiNer,căavenitcasăte amăgească,să-țivadăplecărileșiintrărileșisăștietotce faci

26DupăceaieșitIoabdelaDavid,atrimismesageridupă Abner,carel-auadusînapoidelafântânaSira;darDavid nuștia

27Dupăces-aîntorsAbnerlaHebron,Ioabl-aluat deopartelapoartăcasă-ivorbeascăînlinișteșil-alovit acolosubcoaste,șiamurit,pentruvărsareasângeluilui Asael,fratelesău

28Dupăaceea,cândaauzitDavidlucrulacesta,azis:„Eu șiîmpărățiameasuntemnevinovațiînainteaDomnuluipe veciedesângeleluiAbner,fiulluiNer”

29AceastasăcadăpestecapulluiIoabșipestetoatăcasa tatăluisău;șisănulipseascădincasaluiIoabniciunulcare săaibăoscurgere,niciunlepră,niciunulcaresăsesprijine peuntoiag,niciunulcaresăcadăînsabiesaucăruiasă-i ducălipsădepâine!

30Așadar,IoabșiAbișai,fratelesău,l-auucispeAbner, pentrucăacestaîlucisesepefratelelor,Asael,laGabaon, înluptă

31DavidazisluiIoabșiîntreguluipoporcareeracuel: „Rupeți-văhainele,încingeți-văcusacișibocițiînaintea luiAbner!”ÎmpăratulDavidavenitdupăsicriu

32AuîngropatpeAbnerînHebron;regeleși-aridicat glasulșiaplânslamormântulluiAbner;șitotpoporula plâns

33ÎmpăratulaplânspeAbnerșiazis:„AmuritAbner cummoareunnebun?”

34Mâiniletalenueraulegate,nicipicioareletalenuerau înlanțuri;așaaicăzutșitucumcadeunomînainteacelor răi”Șitotpoporulaplânsdinnoupentruel

35Totpoporulavenitsă-laducăpeDavidsămănânce carnecâteraîncăzi.Davidajurat,zicând:„Așasă-mifacă Dumnezeușipedeapsacuea,dacăvoigustapâinesau altcevapânălaapusulsoarelui!”

36Totpoporulaluatamintedeaceastașii-aplăcut,așa cumtotcefăceaîmpăratuleraplăcutîntreguluipopor

37CăcitotpoporulșitotIsraelulaînțelesînziuaaceeacă nueradelaîmpăratsă-lomoarepeAbner,fiulluiNer.

38Împăratulazisslujitorilorsăi:„Nuștițivoicăunprinț șiunommareacăzutastăziînIsrael?”

39Șieusuntastăzislab,deșisuntunsrege;șioamenii aceștia,fiiiȚeruiei,suntpreaaspripentrumine;Domnulva răsplătidupărăutatealuiceluicefacerăul

CAPITOLUL4

1FiulluiSaulaauzitcăAbnermuriseînHebron,și mâinilei-auslăbitșitotIsraeluls-aîngrozit

2FiulluiSaulaveadoioamenicăpeteniipestecete: numeleunuiaeraBaana,iarnumeleceluilaltRecab,fiiilui Rimon,unbeerotit,dintrecopiiiluiBeniamin;căci BeerotulerasocotitșielalluiBeniamin

3BeerotițiiaufugitlaGhitaimșiaulocuitacolocastrăini pânăînziuadeazi)

4Ionatan,fiulluiSaul,aveaunfiușchiopdepicioareEl eradecincianicândavenitvesteadespreSaulșiIonatan dinIzreelDoicaluil-aluatșiafugitPecândsegrăbeasă fugă,elacăzutșiarămasșchiop.NumeleluieraMefiboșet. 5FiiiluiRimonBeerotitul,RecabșiBaana,s-audusșiau ajunslacasaluiIș-Boșet,pevremeacălduriizilei,când acestastăteaculcatînpatlaamiază.

6Auintratacoloînmijloculcasei,cașicumarfivrutsă aducăgrâu,șil-aulovitîncoaste;șiRecabșiBaana,fratele său,auscăpat

7Cândauintrateiîncasă,elzăceaînpat,înodaialui.Laulovitșil-auomorât,i-autăiatcapulșii-auluatcapulși aufugitprincâmpietoatănoaptea

8AuaduscapulluiIș-BoșetlaDavid,laHebron,șii-auzis împăratului:„IatăcapulluiIș-Boșet,fiulluiSaul, vrăjmașultău,carecăutasă-țiiaviața;Domnulafăcut dreptateastăzidomnuluimeu,împăratul,împotrivaluiSaul șiîmpotrivasemințeilui”

9DavidarăspunsluiRecabșiluiBaana,fratelesău,fiiilui RimonBeerotitul,șile-azis:„ViuesteDomnul,caremi-a izbăvitsufletuldinoricenecaz, 10Cândcinevami-aspus,zicând:„Iată,Saulamurit”, crezândcăaduceveștibune,l-amapucatșil-amucisîn Țiclag,crezândcăîivoidaorăsplatăpentruveștiledate

11Cucâtmaimult,cândnișteoamenirăiauucispeunom dreptîncasalui,înpatullui,nuvoicereoareacumsângele luidinmânavoastrășinuvăvoiluadepepământ?

12Davidaporuncittinerilorsăi,iareii-auucis,le-autăiat mâinileșipicioareleșii-auspânzuratdeasupraiazuluidin HebronDarauluatcapulluiIș-Boșetșil-auîngropatîn mormântulluiAbnerdinHebron

CAPITOLUL5

1ToatesemințiileluiIsraelauvenitlaDavid,laHebron,și auzis:„Iată,noisuntemdinoaseletaleșidincarneata”

2Deasemenea,odinioară,cândSauleraîmpăratpestenoi, tueraicelcareconduceașiaduceapeIsrael.ȘiDomnulțiazis:„TuveipaștepepoporulMeuIsraelșiveifi căpeteniepesteIsrael”

3ToțibătrâniiluiIsraelauvenitlaîmpărat,laHebron;și împăratulDavidafăcutlegământcueilaHebron,înaintea DomnuluiȘil-auunspeDavidîmpăratpesteIsrael

4Davidaveatreizecideanicândaînceputsădomneascăși adomnitpatruzecideani

5LaHebronadomnitpesteIudașapteanișișaseluni,iar laIerusalimadomnittreizecișitreideanipestetotIsraelul șiIuda

6Împăratulșioameniiluis-auduslaIerusalim,laiebusiți, locuitoriițării.Aceștiai-auzisluiDavid:„Dacănuveilua laușăorbiișișchiopii,nuveiintraaici!”,zicându-șiei: „Davidnupoateintraaici”

7Totuși,DavidaluatcetățiuaSionului:aceastaeste cetatealuiDavid

8Davidazisînziuaaceea:„Oricinesevasuilarâușiva lovipeiebusiți,peșchiopișipeorbi,pecareîiurăște sufletulluiDavid,acelavaficăpetenieșicăpetenie”De aceeaauzis:„Orbiișișchiopiinuvorintraîncasă”

9Davidalocuitînfortăreațășianumit-ocetatealuiDavid. ȘiDavidaziditdejurîmprejur,delaMiloînsus

10Davidmergeatotmaideparteșicreștea,șiDomnul Dumnezeuloștiriloreracuel

11Hiram,împăratulTirului,atrimismesagerilaDavid, lemndecedru,dulgherișizidari;șieii-auziditluiDavido casă

12DavidaînțelescăDomnulîlîntărearegepesteIsraelși căîiînălțaseîmpărăția,pentrupoporulSăuIsrael.

13Davidși-amailuatconcubineșinevestedinIerusalim, dupăces-aîntorsdinHebron;șiis-aumainăscutlui Davidfiișifiice

14Iatănumelecelorcareis-aunăscutlaIerusalim:Șamua, Șobab,NatanșiSolomon, 15Ibhar,Elișua,NefegșiIafia, 16Elișama,EliadașiElifelet

17Filisteniiauauzitînsăcăl-auunspeDavidîmpărat pesteIsrael,șitoțifilisteniis-ausuitsă-lcautepeDavid; Davidaauzitdelucrulacestașis-acoborâtîncetătușă

18Filisteniiauvenitșieișis-aurăspânditînvaleaRefaim

19DavidaîntrebatpeDomnul,zicând:„Sămăsui împotrivafilistenilor?Îiveidaînmâinilemele?”Domnula zisluiDavid:„Suie-te,căciîivoidapefilisteniînmâinile tale”

20DavidaajunslaBaal-Perațimșii-abătutacolo,zicând: „Domnularuptînainteameavrăjmașiimei,cumserup ape”DeaceeaanumitloculacelaBaal-Perațim 21Șiși-aulăsatacolochipurile,iarDavidșioameniiluileauars

22Filisteniis-ausuitiarășișis-aurăspânditînvalea Refaim.

23DavidaîntrebatpeDomnul,iarDomnulazis:„Nute veisui;ciocolește-ipedinapoișiajungelaeidinspreduzi”

24Cândveiauzivuietulunuipasînvârfurileduzilor, atuncisăteridici,căciatunciDomnulvaieșiînainteataca săloveascăoștireafilistenilor

25DavidafăcutașacumîiporunciseDomnulșiabătutpe filistenidelaGhebapânălaGazer

CAPITOLUL6

1DavidaadunatdinnoupetoțialeșiiluiIsrael,treizecide mii.

2Davids-asculatșiaplecatdinBaale,dinIuda,cutot poporulcareeracuel,casăaducădeacolochivotullui Dumnezeu,alcăruinumeestechematînNumele Domnuluioștirilor,carelocuieșteîntreheruvimi

3AupuschivotulluiDumnezeuîntr-uncarnoușil-au adusdincasaluiAbinadab,careeraînGhibea.UzașiAhio, fiiiluiAbinadab,mânaucarulcelnou

4L-auadusdincasaluiAbinadab,careeralaGhibea, împreunăcuchivotulluiDumnezeu;șiAhiomergea înainteachivotului

5DavidșitoatăcasaluiIsraelcântauînainteaDomnuluicu totfeluldeinstrumentefăcutedinlemndebrad,cuharpe, cupsalteri,cutamburine,cucorneteșicuchimvale

6CândauajunslaarialuiNacon,Uzași-aîntinsmânaspre chivotulluiDumnezeușil-aapucat,pentrucăboiil-au clătinat

7MâniaDomnuluis-aaprinsîmpotrivaluiUza;și Dumnezeul-alovitacolopentrunelegiuirealui;șiamurit acololângăchivotulluiDumnezeu

8Davids-amâniatpentrucăDomnulfăcuseospărturăîn Uza;șianumitloculacelaPereț-Uza,numelecarerămâne pânăînziuadeazi

9Davids-atemutdeDomnulînziuaaceeașiazis:„Cum vavenichivotulDomnuluilamine?”

10Davidn'avrutsăducăchivotulDomnuluilaelîn cetatealuiDavid,cil-adusîncasaluiObed-EdomdinGat.

11ChivotulDomnuluiarămasîncasaluiObed-Edomdin Gattreiluni;șiDomnulabinecuvântatpeObed-Edomși toatăcasalui

12Șiis-aspusîmpăratuluiDavid,zicând:„Domnula binecuvântatcasaluiObed-Edomșitotceesteallui,din pricinachivotuluiluiDumnezeu”ȘiDavids-adusșia aduschivotulluiDumnezeudincasaluiObed-Edomîn cetatealuiDavidcubucurie.

13Șis-aîntâmplatcă,dupăceceiceduceauchivotul Domnuluiaufăcutșasepași,elajertfitboișivițeiîngrășați 14DavidadansatînainteaDomnuluicutoatăputerealui; șiDavideraîncinscuunefoddein

15DavidșitoatăcasaluiIsraelauaduschivotulDomnului custrigătedestrigăteșicusunetultrâmbiței

16PemăsurăcechivotulDomnuluiintraîncetatealui David,Mical,fiicaluiSaul,s-auitatpefereastrășil-a văzutpeîmpăratulDavidsărindșidansândînaintea Domnului;șil-adisprețuitîninimaei

17AuaduschivotulDomnuluișil-aupuslalocullui,în mijloculcortuluipecare-lîntinseseDavidpentruel;și Davidaadusarderidetotșijertfedemulțumireînaintea Domnului.

18DupăceDavidaterminatdeadusarderidetotșijertfe demulțumire,abinecuvântatpoporulînNumeleDomnului oștirilor.

19Aîmpărțitîntreguluipopor,întregiimulțimialuiIsrael, atâtfemeilor,câtșibărbaților,fiecăruiacâteoturtăde pâine,obucatăbunădecarneșiunulciorcuvin.Șitot poporuls-aîntorsfiecareacasă

20Davids-aîntorssă-șibinecuvântezecasaMical,fiica luiSaul,aieșitînîntâmpinarealuiDavidșiazis:„Câtde slăvitafostastăziîmpăratulluiIsrael,descoperindu-se astăziînochiiroabelorrobilorsăi,cumsedescoperăcu nerușinareunuldintreoameniideșertați!”

21DavidazisluiMical:„Aceastaafostînaintea Domnului,carem-aalesînainteatatăluităușiînaintea întregiiluicase,casămăpunăconducătorpestepoporul Domnului,pesteIsrael;deaceeavoicântaînaintea Domnului”

22Șivoifișimaiticălosdecâtașașivoifijosnicînochii mei;șiprintreroabeledesprecareaivorbit,printreelevoi ficinstit

23DeaceeaMical,fiicaluiSaul,n-aavutcopiipânăîn ziuamorțiiei

CAPITOLUL7

1DupăceîmpăratulședeaîncasaluișiDomnuli-adat odihnădetoțivrăjmașiiluidejurîmprejur, 2ÎmpăratulazisproroculuiNatan:„Iată,eulocuiescîntrocasădecedru,iarchivotulluiDumnezeulocuieșteîntre nișteperdele.”

3Natanazisîmpăratului:„Du-teșifătotceesteîninima ta,căciDomnulestecutine”

4Înnoapteaaceea,cuvântulDomnuluiavenitcătreNatan, zicând:

5Du-teșispune-irobuluiMeuDavid:«Așavorbește Domnul:«TuÎmiveizidiocasăcasălocuiescînea?»

6Căcin-amlocuitînniciocasădinvremeacândi-amscos pecopiiiluiIsraeldinEgiptpânăînziuaaceasta,ciam umblatîntr-uncortșiîntr-untabernacol

2Samuel

7Întoatelocurilepeundeamumblatcutoțicopiiilui Israel,amspusoarevreuncuvântvreuneidinsemințiilelui Israel,căreiai-amporuncitsăpascăpepoporulMeuIsrael, zicând:„Decenu-Mizidițiocasădecedru?”

8Acum,așasăspuirobuluiMeuDavid:„Așavorbește Domnuloștirilor:«Te-amluatdinturmă,dinurmălaoi,ca săfiiconducătorpestepoporulMeu,pesteIsrael;

9Amfostcutineoriundeaimers;i-amnimicitpetoți vrăjmașiităidinainteatașiți-amfăcutunnumemare,ca numeleoamenilormaridepepământ

10VoirânduiunlocpoporuluiMeuIsraelșiîlvoisădi,ca sălocuiascăînloculluișisănusemaimiște;fiiirăutății nu-lvormaiasupricaodinioară, 11Șidinvremeacândampusjudecătoripestepoporul MeuIsraelșiți-amdatodihnădetoțivrăjmașiităi,Domnul îțivesteștecăîțivazidiocasă.

12Cândsevorîmplinizileletaleșiveiadormicupărinții tăi,voipunedupătineosămânțăata,carevaieșidin pânteceletale,șivoiîntăriîmpărățialui.

13ElvazidiocasăNumeluiMeu,iarEuvoiîntăritronul împărățieiluipevecie

14Euîivoifitată,iarelÎmivafifiu.Dacăvaface nelegiuire,îlvoipedepsicunuiauaoamenilorșicu loviturilefiiloroamenilor

15DarmilaMeanusevadepărtadelael,cumam depărtat-odelaSaul,pecarel-amîndepărtatdinainteata

16Casatașiîmpărățiatavorfiîntăritepevecieînainteata; scaunultăudedomnievafiîntăritpevecie.

17Natani-avorbitluiDavidconformtuturoracestor cuvinteșiconformîntregiivedenii

18ÎmpăratulDavidaintratșiașezutînainteaDomnuluiși azis:„Cinesunteu,DoamneDumnezeule?Șiceestecasa mea,dem-aiaduspânăaici?”

19Șiaceastaeraîncăpuținlucruînochiităi,Doamne Dumnezeule,daraivorbitșidesprecasarobuluiTău pentrumulttimpȘiaceastaesteoareobiceiulomului, DoamneDumnezeule?

20Șice-Ți-armaiputeaspuneDavid?CăciTu,Doamne Dumnezeule,ÎlcunoștiperobulTău

21PentrucuvântulTăușidupăinimaTaaifăcuttoate acestelucrurimărețe,casă-ifacicunoscuterobuluiTău

22Deaceea,Tueștimare,DoamneDumnezeule,căcinu estenimenicaTineșinuestealtDumnezeuafarădeTine, dupătotceamauzitcuurechilenoastre

23ȘicareneamestecapoporulTău,caIsrael,pecare Dumnezeuavenitsă-Lrăscumperecasă-Ifiepopor,să-Și facăunnumeșisăfacăpentrutinelucrurimariși înfricoșătoarepentruțarata,înainteapoporuluiTău,pe careȚil-airăscumpăratdinEgipt,dinneamurișidin dumnezeiilor?

24CăciȚi-aiîntăritpoporulTăuIsraelcasăfiepoporul Tăupevecie;șiTu,Doamne,Te-aifăcutDumnezeullor. 25Șiacum,DoamneDumnezeule,dăruieștepevecie cuvântulpecarel-airostitcuprivirelarobulTăușicu privirelacasaluișifăcumaispus!

26ȘisăfieNumeleTăupreamăritpevecie,șisăsezică: „DomnuloștiriloresteDumnezeulluiIsrael!”Șisăfie întărităcasarobuluiTăuDavidînainteaTa!

27CăciTu,Doamnealoștirilor,DumnezeulluiIsrael,ai descoperitrobuluiTău,zicând:„Îțivoizidiocasă.”De aceeas-aînduratrobulTăusă-Țifacăaceastărugăciune

28Șiacum,DoamneDumnezeule,TueștiDumnezeul acestașicuvinteleTalesuntadevărateșiaifăgăduitrobului Tăuacestelucruribune

29Binecuvântează,deci,casarobuluiTău,casădăinuie veșnicînainteaTa,căciTu,DoamneDumnezeule,aivorbit; șiprinbinecuvântareaTasăfiebinecuvântatăcasarobului Tăupevecie

CAPITOLUL8

1Dupăaceea,Davidi-abătutpefilistenișii-asmerit;șia luatcetateaMethegamadinmânafilistenilor

2.AlovitpeMoabșii-amăsuratcuofrânghie,trântindu-i lapământ;cudouăfrânghiiamăsuratcasă-iomoareșicu ofrânghieîntreagăcasă-ilaseînviațăAstfel,moabițiiau devenitrobiiluiDavidșiaduceaudaruri.

3DavidabătutșipeHadadezer,fiulluiRehob,regele Țobei,cândacestaseduceasă-șirecuperezehotarelela râulEufrat.

4Davidi-aluatomiedecare,șaptesutedecălărețiși douăzecidemiideoamenipedeștri;șiDavidatăiatjunghii tuturorcailorcarelor,darapăstratdineipentruosutăde care

5SirieniidinDamascauvenitsă-iajuteluiHadadezer, regeleȚobei,darDavidaucisdouăzecișidouădemiide oamenidinsirieni

6DavidapusgarnizoaneînSiriaDamascului;sirieniiau devenitrobiailuiDavidșiaduceaudaruri.Domnull-a ocrotitpeDavidoriundeamers

7Davidaluatscuturiledeaurpecarelepurtauslujitoriilui Hadadezerșile-aduslaIerusalim.

8RegeleDavidaluatfoartemultăaramădinBetahșidin Berotai,cetățileluiHadadezer

9CândaauzitToi,împăratulHamatului,căDavidbătuse toatăoștirealuiHadadezer,

10AtunciToiatrimispefiulsăuIoramlaîmpăratulDavid casă-lsaluteșisă-lbinecuvânteze,pentrucăluptase împotrivaluiHadadezerșil-abătut;căciHadadezeravea războicuToiȘiIoramaaduscuelvasedeargint,vasede aurșivasedearamă.

11PecareregeleDavidle-aînchinatDomnului,împreună cuargintulșiaurulpecareleînchinasedelatoate neamurilepecarelesupusese;

12DinSiria,dinMoab,dincopiiiluiAmon,dinFilisteni, dinAmalecșidinpradaluiHadadezer,fiulluiRehob, împăratulȚobei.

13Davidși-afăcutunnumecânds-aîntorsdupăceabătut optsprezecemiidesirieniînValeaSării.

14ApusgarnizoaneînEdom;apusgarnizoaneîntot EdomulșitoțiEdomițiiaudevenitrobiiluiDavidȘi Domnull-aocrotitpeDavidoriundeamers

15DavidadomnitpestetotIsraelul;șiDavidafăcut judecatășidreptatepentrutotpoporulsău

16Ioab,fiulȚeruiei,erapesteoștire;iarIosafat,fiullui Ahilud,eracronicar

17Țadoc,fiulluiAhitub,șiAhimelec,fiulluiAbiatar, eraupreoți;iarSeraiaerascribul;

18Benaia,fiulluiIehoiada,erapestecheretițișipeletiți; iarfiiiluiDavideraucăpeteniile

1Davidazis:„AmairămascinevadincasaluiSaul,casăipotarătabunătatedinpricinaluiIonatan?”

2.ÎncasaluiSauleraunslujitornumitȚiba.L-auchemat laDavid,iarregelei-azis:„TueștiȚiba?”Davidarăspuns: „Slujitorultăuesteacela”

3.Împăratulazis:„Numaiesteoarevreunuldincasalui Saul,casă-ipotarătabunătatealuiDumnezeu?”Țibaazis împăratului:„Ionatanmaiareunfiucareșchiopăteazăde picioare”

4Regelei-azis:„Undeeste?”Țibaarăspunsregelui:„Iată, elesteîncasaluiMachir,fiulluiAmiel,laLodebar.”

5ÎmpăratulDavidatrimisșil-aadusdincasaluiMachir, fiulluiAmiel,dinLodebar

6CândavenitMefiboșet,fiulluiIonatan,fiulluiSaul,la David,acăzutcufațalapământșis-aînchinatDavidazis: „Mefiboșet!”Șielarăspuns:„Iatărobultău!”

7Davidi-azis:„Nuteteme,căciți-așarătabunătate,din pricinatatăluităuIonatan,îțivoidaînapoitoate pământuriletatăluităuSaulșiveimâncapâineneîncetatla masamea.”

8Șis-aînchinatșiazis:„Cineesterobultău,deteuițila uncâinemortcumsunteu?”

9ÎmpăratulachematpeȚiba,slujitorulluiSaul,șii-azis: „I-amdatfiuluistăpânuluităutotceeraalluiSaulșial întregiicasealui”

10Tu,fiiităișislujitoriităivețilucrapământulpentruelși vețiaduceroadele,cafiulstăpânuluităusăaibăhrană;dar Mefiboșet,fiulstăpânuluitău,vamâncapâinetotdeaunala masamea.”Țibaaveacincisprezecefiișidouăzecide slujitori

11Țibaazisîmpăratului:„Robultăuvafacetotcea poruncitdomnulmeu,împăratul,robuluisău.Câtdespre Mefiboșet”,azisîmpăratul,„vamâncalamasamea,ca unuldintrefiiiîmpăratului”

12Mefiboșetaveaunfiutânăr,numitMica.Toțiceice locuiauîncasaluiȚibaeraurobiiluiMefiboșet

13MefiboșetalocuitînIerusalim,căcimâncaneîncetatla masaîmpăratuluișierașchiopdeambelepicioare.

CAPITOLUL10

1Dupăaceea,regelefiilorluiAmonamurit,iarfiulsău Hanunadomnitînlocullui

2Davidazis:„VoiarătabunătatefațădeHanun,fiullui Nahaș,așacumaarătatbunătatetatălsăufațădemine” Davidatrimissă-lmângâieprinslujitoriisăipentru moarteatatăluisăuSlujitoriiluiDavidauajunsînțara amoniților

3CăpeteniilefiilorluiAmonauzisstăpânuluilorHanun: „CrezitucăDavidvreasă-lcinsteascăpetatăltău, trimițându-țimângâietori?NuatrimisDavidslujitoriiluila tinecasăcercetezecetatea,săoiscodeascășis-o nimicească?”

4HanunaluatpeslujitoriiluiDavid,le-arasjumătatedin barbă,le-atăiathainelepejumătate,pânălafese,șii-a trimisînapoi

5Dupăcei-auspusluiDavid,elatrimisnișteoamenisă-i întâmpine,pentrucăoameniiaceiaeraufoarterușinați.Și regeleazis:„RămânețilaIerihonpânăvăvacreștebarbași apoivăvețiîntoarce”

6Amoniții,văzândcăseîmpuțiserăînaintealuiDavid,au trimisșiautocmitpesirieniidinBet-Rehobșipesirienii dinȚoba,douăzecidemiideoamenipedeștri,peregele MaacaomiedeoamenișipeIștobdouăsprezecemiide oameni.

7David,auzinddeaceasta,atrimispeIoabșitoatăoștirea oamenilorviteji

8Amonițiiauieșitșis-auașezatînliniedebătaiela intrareaporții;iarsirieniidinȚoba,dinRehob,dinIștobși dinMaacaerauaparteîncâmp

9Ioab,văzândcăfrontulbătălieieraîmpotrivalui,atâtîn față,câtșiînspate,aalesdintretoțioameniialeșiailui Israelșii-aașezatînliniedeoștireîmpotrivasirienilor.

10Șiperestulpoporuluil-adatînmâinilefrateluisău Abișai,casă-iașezeînliniedeoștireîmpotrivacopiilorlui Amon.

11Șiazis:„Dacăsirieniisuntmaiputernicidecâtmine, atuncimăveiajuta;dardacăfiiiluiAmonsuntmai puternicidecâttine,atuncivoivenișitevoiajuta.”

12Fițicurajoșișisănestăpânimbărbațiipentrupoporul nostrușipentrucetățileDumnezeuluinostru!ȘiDomnulsă facăcevagăsibine!

13Ioabs-aapropiatșipoporulcareeracuelcasă porneascăbătăliaîmpotrivasirienilor,iaraceștiaaufugit dinaintealui.

14Amoniții,văzândcăsirieniifugiseră,aufugitșiei dinaintealuiAbișaișiauintratîncetateIoabs-aîntorsde laamonițișiavenitlaIerusalim.

15Sirienii,văzândcăsuntînfrânțideIsrael,s-auadunat laolaltă

16Hadarezeratrimisșiaaduspesirieniicareeraudincolo derâu;șiauvenitlaHelam;iarȘobac,căpeteniaoștiriilui Hadarezer,mergeaînaintealor

17.Davidafostînștiințatdeacestlucru.Elaadunattot Israelul,atrecutIordanulșiavenitlaHelamSirieniis-au așezatînliniedeoștireîmpotrivaluiDavidșis-auluptatcu el.

18SirieniiaufugitdinaintealuiIsrael;șiDavidaucis șaptesutedecareșipatruzecidemiidecălărețiaisirienilor șil-alovitpeȘobac,căpeteniaoștiriilor,șiamuritacolo. 19ToțiîmpărațiicareerauslujitoriluiHadarezerauvăzut căerauînfrânțideIsrael,șiaufăcutpacecuIsraelșii-au fostsupuși.Șisirieniis-autemutsămaiajutepeamoniți.

CAPITOLUL11

1Dupăces-aîmplinitunan,pevremeacândîmpărații pornesclarăzboi,DavidatrimispeIoabșipeslujitoriilui împreunăcuelșipetotIsraelul;șiaunimicitpeamonițiși auasediatRabaDarDavidarămaslaIerusalim

2Într-oseară,Davids-asculatdinpatulsăușiaumblatpe acoperișulcaseiîmpăratului.Șidepeacoperișavăzuto femeiecaresespăla;șifemeiaerafoartefrumoasăla înfățișare

3DavidatrimissăîntrebedesprefemeieȘicinevaazis: „NuesteaceastaBatșeba,fiicaluiEliam,soțialuiUrie hititul?”

4Davidatrimisniștemesagerișialuat-o;eaavenitlael, șiels-aculcatcuea,căcisecurățisedenecurățiaei;șiea s-aîntorsacasă.

5Femeiaarămasînsărcinatășiatrimissădeadevestelui David,zicând:„Suntînsărcinată”

6DavidatrimissăspunăluiIoab:„Trimite-mipeUrie, hititul.”ȘiIoabatrimispeUrielaDavid.

7CândavenitUrielael,Davidl-aîntrebatcumesteIoab, cumestepoporulșicumamersrăzboiul.

8Davidi-azisluiUrie:„Pogoară-teacasășispală-ți picioarele”Urieaieșitdincasaîmpăratului,șiavenit dupăeloporțiedemâncaredelaîmpărat

9Urieînsăadormitlaușacaseiîmpăratuluicutoți slujitoriidomnuluisăușinus-acoborâtacasă

10I-auspusluiDavid:„Urienus-apogorâtacasă”David i-azisluiUrie:„Nute-aiîntorsdincălătorie?Pentrucenu te-aipogorâtacasă?”

11Uriei-azisluiDavid:„Chivotul,IsraelșiIudalocuiesc încorturi,iardomnulmeuIoabșislujitoriidomnuluimeu sunttăbărâțiîncâmpdeschis;oareeuoaresăintruîncasa measămănânc,săbeaușisămăculccunevastamea?Pe câteștiviudetineșipecâtesteviusufletultău,cănuvoi faceunacaasta”

12Davidi-azisluiUrie:„Rămâneaicișiastăzi,șimâinete voilăsasăpleci”UriearămaslaIerusalimînziuaaceeași înziuaurmătoare

13Davidl-achemat,șiamâncatșiabăutînaintealuișil-a îmbătatSeara,aieșitsăseculceînpatulluicuslujitorii domnuluisău,darnus-apogorâtacasă

14Șis-aîntâmplatdimineațacăDavidascrisoscrisoare luiIoabșiatrimis-oprinmânaluiUrie

15Șiascrisînscrisoare,zicând:„PunețipeUrieînfruntea bătăliei,înloculcelmaiaprig,șiretrageți-vădinaintealui, casăfielovitșisămoară”

16Șis-aîntâmplatcă,pecândIoabpăzeacetatea,l-apus peUrieîntr-unlocundeștiacăsuntoameniviteji.

17Bărbațiidincetateauieșitșis-auluptatcuIoab;șiau căzutcâțivadintreslujitoriiluiDavid;șiUrie,hititul,a muritșiel.

18Ioabatrimissă-ispunăluiDavidtotceseîntâmplaseîn război

19Șiadaturmătoareaporuncăsolului:„Cândveitermina depovestitîmpăratuluidesprefaptelerăzboiului, 20Dacăsevaizbucnimâniaîmpăratuluiși-țivazice: „Pentrucev-ațiapropiatatâtdemultdecetatecândați luptat?Nuștiațicăvortragedepezid?”

21Cinel-alovitpeAbimelec,fiulluiIerubeșet?N-a aruncatofemeiepesteeldepezidopiatrădemoară,casă moarălaTebeț?Decev-ațiapropiatdezid?Atuncispunele:„ȘirobultăuUrie,hititul,amurit”

22Mesageruls-adusșis-aîntorsșii-aspusluiDavidtot ce-ltrimiseseIoab

23.Șimesageruli-azisluiDavid:„Cusiguranță,oamenii aceiane-aubiruitșiauieșitîmpotrivanoastrăîncâmp,iar noii-amatacatpânălaintrareaporții”

24Săgețileautrasdepezidasupraslujitorilortăi;șiunii dintreslujitoriiîmpăratuluiaumurit,iarslujitorultăuUrie, hititul,amuritșiel

25Davidazismesagerului:„Așasă-ispuiluiIoab:«Sănu teîntristezidincauzaaceasta,căcisabiamănâncăpeunul șipealtulÎntărește-țibătăliaîmpotrivacetățiișizdrobeșteo;șiîncurajează-l.»”

26SoțialuiUrieaauzitcăUrie,soțulei,amuritșiajelit pesoțulei

27Dupăceatrecutjalea,Davidatrimissăoaducăacasă; eai-afostsoțieșii-anăscutunfiuDarlucrulpecareîl făcuseDavidnuafostplăcutDomnului

CAPITOLUL12

1DomnulatrimispeNatanlaDavidDavidavenitlaelși i-azis:„Într-ocetateeraudoioameni:unulbogatșicelălalt sărac.

2Bogatulaveafoartemulteturmeșiturmedeoi

3Săraculnuaveanimic,afarădeomielușea,pecareo cumpăraseșiohrănise;șiaceastaacrescutîmpreunăcuel șicucopiiilui;mâncadinpâinealui,beadinpaharullui,se culcalasânulluișiîieracaofiică

4Uncălătoravenitlabogatul;darbogatuls-azgârcitsăia dinturmașidincireadalui,casăpregăteascăpentru călătorulcareveniselael,cialuatmielulsăraculuișil-a pregătitpentrubărbatulcareveniselael

5Davids-aaprinsdemânieîmpotrivaomuluiacelașii-a zisluiNatan:„ViuesteDomnulcăomulcareafăcutlucrul acestavamurinegreșit

6Șivadaînapoimieluldepatruorimaimult,pentrucăa făcutlucrulacestașipentrucăn-aavutmilă.

7Natani-azisluiDavid:„Tueștiomulacela!Așa vorbeșteDomnulDumnezeulluiIsrael:«Te-amuns împăratpesteIsraelșite-amizbăvitdinmânaluiSaul; 8Ți-amdatcasastăpânuluităușiți-amdatpenevestele stăpânuluităușiți-amdatcasaluiIsraelșialuiIuda;și chiardacăarfifostpreapuțin,ți-așfidatșicutarelucru.

9PentruceaidisprețuitporuncaDomnului,făcândrăulîn ochiiLui?AiucispeUrie,hititul,cusabia,ailuatpe nevastaluicasăfietadenevastășil-aiuciscusabiafiilor luiAmon

10Acum,deaceea,sabianusevadepărtaniciodatădin casata,pentrucăm-aidisprețuitșiailuat-openevastalui Urie,hititul,casăfienevastă-ta

11AșavorbeșteDomnul:„Iată,voiridicarăulîmpotrivata dincasata;voiluanevesteletalesubochiităișilevoida aproapeluitău,iarelsevaculcacunevesteletalesub soareleacesta

12Căcituaifăcutlucrulacestaînsecret,darEuvoiface lucrulacestaînainteaîntreguluiIsraelșiînainteasoarelui 13DavidazisluiNatan:„Ampăcătuitîmpotriva Domnului.”NatanazisluiDavid:„Domnulți-aiartă păcatul;nuveimuri”

14Totuși,pentrucăprinfaptaaceastaaidatmareprilej vrăjmașilorDomnuluisăhulească,șicopilulcarețis-a născutvamurinegreșit

15Natans-adusacasăDomnulalovitcopilulpecare-l născuseluiDavid,nevastaluiUrie,șiacestas-aîmbolnăvit foartetare

16Davids-arugatdeciluiDumnezeupentrucopil;David apostit,aintratîncasășiarămasculcatpepământtoată noaptea

17Bătrâniicaseiluis-ausculatșis-auduslaelcasă-l ridicedelapământ;dareln-avrutșinicin-amâncatpâine cuei

18Înziuaașaptea,copilulamuritSlujitoriiluiDavidse temeausă-ispunăcăcopilulamurit,căciziceau:„Iată,pe cândcopiluleraîncăînviață,i-amvorbitșin-avrutsăne asculte;cumsevasupăraatunci,dacăîivomspunecă copilulamurit?”

19David,văzândcăslujitoriisăișopteau,aînțelescă copiluleramort.AtunciDavidazisslujitorilorsăi:„A muritcopilul?”Eiaurăspuns:„Estemort”

20Davids-asculatdelapământ,s-aspălat,s-aunsșiși-a schimbathaineleșiaintratînCasaDomnuluișis-a închinatApois-aîntorsacasă;șicândacerut,i-aupus pâineînainteșiamâncat.

21Atuncislujitoriiluii-auzis:„Ceaifăcut?Aipostitșiai plânspentrucopilcâttimperaviu;darcândcopilulamurit, te-aisculatșiaimâncatpâine”

22Elazis:„Cândcopiluleraîncăînviață,postisemși plângeam,căciziceam:«CinepoateștidacăDumnezeuva aveamilădemineșicopilulvatrăi?»”

23Daracumcăamurit,decesăpostesc?Îlvoiaduce înapoi?Măvoiducelael,darelnusevamaiîntoarcela mine.

24Davidamângâiat-opeBatșeba,nevastasa,aintratlaea șis-aculcatcueaEaanăscutunfiu,căruiaDavidi-apus numeleSolomon.ȘiDomnull-aiubit.

25ȘiatrimisprinmânaproroculuiNatan,șii-apus numeleIedidia,dinpricinaDomnului

26IoabaluptatîmpotrivaRabeifiilorluiAmonșiacucerit cetatearegală

27IoabatrimismesagerilaDavid,zicând:„Amluptat împotrivaRabeișiamluatcetateaapelor.”

28Strângețiacum,deci,restulpoporului,împrejurimiți cetateașiluați-o,canucumvasăoiaușisăfiechemată dupănumelemeu.

29Davidaadunattotpoporulșis-aduslaRaba,aluptat împotrivaeișiacucerit-o

30Aluatcoroanaîmpăratuluilordepecapullui,în greutatedeuntalantdeaur,cupietreprețioase,șiapus-o pecapulluiDavidAadusafarăpradadincetatefoarte mare.

31Ascospepoporuldincetateșii-apussubferăstraie, subgrapedefierșisubtopoaredefierșii-atrecutprin cuptoruldecărămizi;șiașaafăcutcutoatecetățilefiilor luiAmonDavidșitotpoporuls-auîntorslaIerusalim

CAPITOLUL13

1Dupăaceea,Absalom,fiulluiDavid,aveaosoră frumoasă,numităTamar;șiAmnon,fiulluiDavid,oiubea.

2Amnoneraatâtdesupărat,încâts-aîmbolnăvitdincauza soriisaleTamar,căcierafecioară;șiluiAmnonisepărea greusă-ifacăceva.

3Amnonaveaunprieten,numitIonadab,fiulluiȘimea, frateleluiDavid;șiIonadaberaunomfoarteviclean 4.Eli-azis:„Deceeștitu,fiulîmpăratului,atâtdeslăbit pezicetrece?Nu-miveispune?”Amnoni-azis:„Oiubesc peTamara,sorafrateluimeuAbsalom.”

5Ionadabi-azis:„Culcă-teînpatultăușiîmbolnăvește-te Cândvavenitatăltăusătevadă,spune-i:«Terog,dă-i voiesoreimeleTamarsăvinășisă-mideademâncareșisă pregăteascămâncareaînfațamea,casăovădșisăo mănâncdinmânaei»”

6Amnons-aculcatșis-aîmbolnăvitRegeleavenitsă-l vadăAmnoni-azisregelui:„Terog,dă-ivoiesoreimele Tamarsăvinășisă-mifacăînfațameadouăturte,casă mănâncdinmânaei.”

7DavidatrimissăspunăluiTamaracasă:„Du-te,terog, lacasafrateluităuAmnonșipregătește-iomâncare”

8Tamars-aduslacasafrateluiei,Amnon,șiacestaera culcatEaaluatfăină,afrământat-oșiafăcutturtesub ochiiluișile-acopt

9Eaaluatotigaieșile-aturnatînaintealui,dareln-avrut sămănânce.ȘiAmnonazis:„Scoatețiafarăpetoți dinainteamea!”Șiauieșittoțidinaintealui

10AmnonazisTamarei:„Adumâncareaînodaie,casă mănâncdinmânata.”Tamaraluatturtelepecarelefăcuse șile-aadusînodaieluiAmnon,frateleei

11Dupăceile-aaduseasămănânce,elaapucat-oșii-a zis:„Vinoșiculcă-tecumine,soră!”

12Eai-arăspuns:„Nu,fratelemeu,număsili;căcinuse faceașacevaînIsrael;nufaceaceastănebunie”

13Undesă-miduceurușinea?Câtdespretine,veiajunge caunuldintrenebuniidinIsraelAcum,terog,vorbește împăratului,căcielnumăvaopridelatine.

14Totuși,eln-avrutsăascultedeglasulei;ci,fiindmai taredecâtea,asilit-oșis-aculcatcuea

15Amnonaurât-onespusdetare,încâturacucareoura eramaimaredecâtdragosteacucareoiubiseȘiAmnoniazis:„Scoală-teșipleacă!”

16Eai-azis:„Nuesteniciunmotiv;răulacesta, trimițându-mă,estemaimaredecâtcelălaltpecaremil-ai făcut”Dareln-avruts-oasculte

17Apoiachematpeslujitorulsăucare-islujeașiazis: „Scoate-oafarădinainteameapefemeiaaceastașiîncuie ușadupăea”

18Eapurtaohainăpestriță,căcicuastfeldehaineerau îmbrăcatefiiceleregelui,fecioareApoislujitorulluia scos-oafarășiaîncuiatușadupăea

19Tamarși-apuscenușăpecap,și-aruptveșmântul pestrițcucareerapeea,și-apusmânapecapșiacontinuat săplângă

20Absalom,frateleei,i-azis:„AfostoarecutineAmnon, frateletău?Tamă,soră,taciacum;estefrateletău;nute gândilalucrulacesta”Tamararămaspustieîncasa frateluieiAbsalom.

21ÎmpăratulDavids-amâniatfoartetarecândaauzitde toateacestelucruri

22Absalomnui-avorbitfrateluisăuAmnonnicidebine, niciderău;căciAbsalomurapeAmnon,pentrucăîl siluisepesorasa,Tamar

23Dupădoianiîntregi,Abesalomaveaniștetunzătoride oilaBaal-Hațor,careestelângăEfraim;șiAbesaloma invitatpetoțifiiiîmpăratului

24Absaloms-aduslaîmpăratșiazis:„Iată,slujitorultău areoicaretund;terog,sămeargăîmpăratulșislujitoriilui cuslujitorultău”

25.ÎmpăratulazisluiAbsalom:„Nu,fiule,sănumergem cutoții,casănu-țifimopovară”Absalomainsistat,darel n-avrutsămeargă,cil-abinecuvântat.

26Absalomazisatunci:„Dacănu,terog,săvinăfratele meuAmnoncunoi”Împăratuli-azis:„Pentrucesăvină elcutine?”

27Absalomînsăl-astăruit,așacăacestai-alăsatpe Amnonșipetoțifiiiîmpăratuluisămeargăcuel

28Absalomledăduseurmătoareaporuncăslujitorilorsăi: „LuațiamintecândinimaluiAmnonsevaveselidevinși cândvăvoizice:«Loviți-lpeAmnon!»”,atunciomorâți-l Nuvătemeți!Nuv-amporunciteu?Fițicurajoșișiviteji.

29SlujitoriiluiAbsalomaufăcutcuAmnonașacum porunciseAbsalomAtuncitoțifiiiîmpăratuluis-ausculat, fiecares-aurcatpecatârulsăușiafugit.

30Pecânderaueipedrum,aajunslaDavidvesteaaceasta: „Absalomaucispetoțifiiiîmpăratuluișin-amairămas niciunuldintreei”

31Atunciregeles-asculat,și-asfâșiathaineleșis-aîntins lapământ;șitoțislujitoriiluistăteauacolocuhainele sfâșiate

32Ionadab,fiulluiȘimea,frateleluiDavid,arăspunsșia zis:„Domnulmeusănucreadăcăauucispetoțitinerii,fiii împăratului;căcinumaiAmnonamurit;căciprinhotărârea luiAbsalomaceastaafosthotărâtădinziuaîncareasilit-o pesorasa,Tamar”

33Acum,sănu-șipunădomnulmeu,împăratul,lainimă gândulacestacătoțifiiiîmpăratuluiaumurit;căcinumai Amnonamurit

34AbsalomînsăafugitTânărulcarefăceastrajași-a ridicatochiișis-auitat,șiiatăcăveneaomulțimemarepe drumulcareduceaspremunte,înspatelelui

35Ionadabazisîmpăratului:„Iatăcăvinfiiiîmpăratului; așacumazisslujitorultău,așaeste.”

36Șis-aîntâmplat,imediatceaterminatdevorbit,căiată căfiiiîmpăratuluiauvenitșiauridicatglasulșiauplâns;și împăratulșitoțislujitoriiluiauplânsfoartetare.

37Absalomafugitșis-aduslaTalmai,fiulluiAmihud, regeleGheșuruluiȘiDavidajelitpefiulsăuînfiecarezi

38Absalomafugitșis-aduslaGheșurșiastatacolotrei ani

39ÎmpăratulDavidtânjeasăseducălaAbsalom,căcise mângâiapentrumoartealuiAmnon.

CAPITOLUL14

1Ioab,fiulȚeruiei,aînțelescăinimaîmpăratuluiera pentruAbsalom

2.IoabatrimislaTecoașiaadusdeacoloofemeie înțeleaptășii-azis:„Terog,prefă-tecăeștiîndoliată, îmbracă-teacumcuhainededoliușinuteungecu untdelemn,cifiicaofemeiecareajelitmulttimpunmort.

3Intrălaîmpăratșivorbește-iașaȘiIoabi-apus cuvinteleînguralui

4.FemeiadinTecoaavorbitîmpăratului,iareaacăzutcu fațalapământ,s-aînchinatșiazis:„Împărate,ajută-mă!”

5Împăratuli-azis:„Ceteîntristează?”Eaarăspuns:„Sunt văduvă,iarsoțulmeuamurit.”

6Roabataaveadoifii;șiamândois-aucertatlacâmpșinafostnimenicaresă-idespartă;darunull-alovitpe celălaltșil-aomorât.

7Șiiată,toatăfamilias-aridicatîmpotrivaroabeitaleșiau zis:„Dă-idrumulpecelceși-aucisfratele,casă-lomorâm, pentruviațafrateluisăupecarel-aucis;șivomnimicișipe moștenitorAstfel,mi-arstingejarulcareamairămasși nu-ivorlăsasoțuluimeunicinume,nicirămășițăpe pământ.”

8Împăratulazisfemeii:„Du-teacasă,șivoidaporuncicu privirelatine”

9FemeiadinTecoaazisîmpăratului:„Domnulmeu,o, împărate,nelegiuireasăfieasuprameașiasupracasei tatăluimeu;împăratulșitronulluisăfienevinovați.”

10Împăratulazis:„Oricine-țivaziceceva,adu-llamineși nusevamaiatingedetine”

11Atuncieaazis:„Terog,să-șiaducăaminteîmpăratul deDomnulDumnezeultău,casănumaiîngădui răzbunătorilorsângeluisănimiceascăpenimeni,casănu-

minimiceascăpefiulmeu”Șielazis:„ViuesteDomnul cănuvacădeaniciunfirdepăralfiuluităulapământ.”

12Femeiaazisatunci:„Terog,slujitoareatasăspunăun cuvântdomnuluimeu,împăratul.”Elazis:„Vorbeștemai departe.”

13Șifemeiaazis:„Pentruceaigânditașacevaîmpotriva poporuluiluiDumnezeu?Căciîmpăratulvorbeșteașacași cumarfigreșit,pentrucănu-șiaduceînapoipecei surghiuniți”

14Căcitrebuiesămurimșisuntemcaapavărsatăpe pământșicarenusemaiadună;Dumnezeunuaregrijăde nimeni,citotușiplănuieștesănufieizgonițidinainteaLui ceiizgoniți.

15Acum,amvenitsăvorbescdespreacestlucrudomnului meu,împăratul,pentrucăpoporulm-aînspăimântatȘi roabataazis:„Voivorbiîmpăratului;poatecăîmpăratul vaîmplinicererearoabeisale”

16Căciîmpăratulvaascultașivaizbăviperoabasadin mânaomuluicarevreasămănimiceascăpemineșipefiul meuîmpreunădinmoștenirealuiDumnezeu

17Roabataazisatunci:„Cuvântuldomnuluimeu, împăratul,vafiacumomângâiere;căcidomnulmeu, împăratul,estecaunîngeralluiDumnezeucasă deosebeascăbinelederău;deaceeaDomnulDumnezeul tăuvaficutine.”

18Împăratularăspunsfemeiișiazis:„Terog,nu-mi ascundelucrulpecaretevoiîntreba”Femeiaazis:„Să vorbeascădomnulmeu,împăratul!”

19Împăratulazis:„NuesteoaremânaluiIoabcutineîn toateacestea?”Femeiaarăspuns:„Viuestesufletultău, domnulmeu,împărate,cănimeninusepoateabatenicila dreapta,nicilastângadelatotceaspusdomnulmeu, împăratul;căcirobultăuIoabmi-aporuncitșiapustoate acestecuvinteînguraroabeitale.

20SlujitorultăuIoabafăcutlucrulacestacasăaducăla ivealăaceastăformădevorbire;domnulmeuesteînțelept, caunîngeralluiDumnezeu,casăcunoascătotceestepe pământ

21ÎmpăratulazisluiIoab:„Iată,amfăcutlucrulacesta; du-te,dar,șiaduînapoipetânărulAbsalom.”

22Ioabacăzutcufațalapământ,s-aînchinatșiamulțumit împăratuluiIoabazis:„Astăzislujitorultăuștiecăam căpătatharînainteata,domnulmeu,o,împărate,pentrucă împăratulaîmplinitcerereaslujitoruluisău”

23Ioabs-asculatșis-aduslaGheșurșil-aaduspe AbsalomlaIerusalim.

24Împăratulazis:„Săseîntoarcăacasășisănu-mivadă fața.”Absaloms-aîntorsacasășin-amaivăzutfața împăratului

25ÎntotIsraelulnueranimeniatâtdelăudatpentru frumusețealuicaAbsalom;delatalpapicioruluipânăîn creștetulcapuluinueraniciuncusurînel.

26Șicândîșitundeacapul(căcilasfârșitulfiecăruianîl tundea,pentrucăpărulîieragreu),îșicântăreapărul capuluidouăsutedesicli,dupăgreutateaîmpăratului

27LuiAbsalomis-aunăscuttreifiișiofiică,alcărei numeeraTamar;eaeraofemeiefrumoasălaînfățișare.

28AbsalomalocuitdoianiîntregiînIerusalimșin-avăzut fațaîmpăratului

29AbsalomatrimisatuncilaîmpăratpeIoab,casă-l trimitălael;daracestan-avrutsăseîntoarcălaelAtrimis iarășiadouaoară,daracestan-avrutsăseîntoarcă

30Deaceeaazisslujitorilorsăi:„Iată,ogorulluiIoabeste lângăalmeușiareorzacolo;duceți-vășidați-ifoc.” SlujitoriiluiAbsalomaudatfocogorului

31Ioabs-asculatșiavenitlaAbesalomîncasaluișii-a zis:„Pentrucemi-audatslujitoriităifocogoruluimeu?”

32Absalomi-arăspunsluiIoab:„Iată,amtrimislatine, zicând:«Vinoaici,casătetrimitlaîmpărat,să-ispui: «PentruceamvenitdinGheșur?Arfifostmaibinesăfiu încăacoloAcum,deci,vreausăvădfațaîmpăratului;și dacăestevreonelegiuireînmine,sămăomoare!”

33Ioabs-aduslaîmpăratșii-aspuslucrulacesta Absalomavenitlaîmpăratșis-aînchinatcufațalapământ înainteaîmpăratului.Șiîmpăratull-asărutatpeAbsalom.

CAPITOLUL15

1Dupăaceea,Absalomși-apregătitcare,caișicincizeci deoamenicaresăalergeînaintealui

2Absalomsesculadis-de-dimineațășistătealângăpoartă. Șioridecâteoriunomcareaveaoneînțelegereveneala împăratpentrujudecată,Absalomîlchemași-ispunea: „Dincecetateești?”Împăratulrăspundea:„Robultăueste dinunadinsemințiileluiIsrael”

3Abesalomi-azis:„Iată,vorbeletalesuntbuneșidrepte, darn-afostnimenipusdeîmpăratsăteasculte.”

4Absalomamaizis:„O,deașfipusjudecătorînțară,ca oricinearevreojudecatăsauvreopricinăsăvinălamineși să-ifacdreptate!”

5Șioridecâteoriseapropiacinevadeelcasăiseînchine, elîșiîntindeamâna,îlluași-lsăruta

6AșafăceaAbesalomcutoțiceidinIsraelcareveneaula împăratpentrujudecată;astfelAbesalomfurainimile bărbațilordinIsrael

7Dupăpatruzecideani,Abesalomazisîmpăratului:„Te rog,dă-mivoiesămăduclaHebronșisăîmplinesc jurământulpecarel-amfăcutDomnului”

8Căcirobultăuafăcutojuruințăpecândlocuiamla Gheșur,înSiria,zicând:„DacăDomnulmăvaaduce înapoilaIerusalim,voislujiDomnului”

9Împăratuli-azis:„Du-teînpace!”Els-asculatșis-adus laHebron

10AbsalomatrimisiscoadeîntoatesemințiileluiIsrael, spunând:„Cândvețiauzisunetultrâmbiței,săziceți: AbsalomdomneștelaHebron”

11ȘidouăsutedeoamenichemațidinIerusalimauplecat cuAbsalom;șiaumersînsimplitatealor,fărăsăștienimic.

12AbsalomatrimisdupăAhitofelGhilonitul,sfetnicullui David,dincetatealui,dinGhilo,pecândaduceajertfe.

Uneltireaeraputernică,căcipoporulseînmulțeamereucu Absalom

13UnsolavenitlaDavidșii-azis:„Inimaoamenilorlui IsraelestepentruAbsalom.”

14Davidazistuturorslujitorilorsăicareeraucuella Ierusalim:„Sculați-vășihaidemsăfugim,căcialtfelnu vomscăpadeAbsalom;grăbiți-văsăplecați,canucumva săneajungăpeneașteptateșisăaducănenorocireapeste noișisăloveascăcetateaprinascuțișulsabiei.”

15Slujitoriiîmpăratuluiauzisîmpăratului:„Iată,slujitorii tăisuntgatasăfacătotcevaporuncidomnulmeu, împăratul.”

16Regeleaieșitșitoatăcasaluidupăel,iarregelealăsat zecefemei,careerauconcubine,săpăzeascăcasa

17Regeleaieșitșitotpoporulcareîlurmașis-aopritîntrunlocîndepărtat.

18Toțislujitoriiluiautrecutalăturideel;șitoțicheretiții, toțipeletițiișitoțighiteii,șasesutedeoamenicareveniseră dupăeldinGat,autrecutînainteaîmpăratului.

19ÎmpăratulazisluiItaidinGat:„Pentruceviișitucu noi?Întoarce-telalocultăușirămâicuîmpăratul,căciești unstrăinșiunexilat.”

20Întrucâtaivenitchiarieri,oaretevoipunesăurcișisă coboricunoiastăzi?Dacămăducundepot,întoarce-teși ia-țiînapoifrații!Bunătateașiadevărulsăfiecutine!

21Itaiarăspunsîmpăratuluișiazis:„ViuesteDomnulși viuestedomnulmeu,împăratul,căînloculundevafi domnulmeu,împăratul,fielamoarte,fielaviață,acolova fișirobultău”

22Davidi-azisluiItai:„Du-teșitreci!”ȘiatrecutItai ghiteanulcutoțioameniiluișitoțicopiiicareeraucuel

23Toatățaraplângeacuglastare,șitotpoporulatrecut; regeleînsușiatrecutpârâulChedron,șitotpoporulatrecut pedrumulcareduceînpustie

24ȘiiatăcăȚadocșitoțilevițiieraucuel,ducândchivotul legământuluiluiDumnezeu;șiaupusjoschivotullui Dumnezeu;șiAbiatars-asuitpânăcândtotpoporulaieșit dincetate

25ÎmpăratulazisluiȚadoc:„Duînapoichivotullui Dumnezeuîncetate;dacăvoicăpătafavoareînochii Domnului,măvaaduceînapoișiîmivaarătachivotulși locuințalui.

26Dardacăziceașa:„Nugăsescplăcereaîntine”,iată-mă; să-mifacăce-iplace”

27ÎmpăratulazisșipreotuluiȚadoc:„Nueștituun văzător?Întoarce-teînpaceîncetate,șiceidoifiiaivoștri suntcuvoi:Ahimaaț,fiultău,șiIonatan,fiulluiAbiatar”

28Iată,euvoirămâneîncâmpiapustiei,pânăcândvor veniveștidelatinecaresă-mideadeveste

29ȚadocșiAbiatarauduschivotulluiDumnezeuînapoila Ierusalimșiaurămasacolo.

30Davids-asuitpemunteleMăslinilorșiaplâns,având capulacoperitșimergânddesculțTotpoporulcareeracu elîșiacoperiafiecarecapulșisesuiaplângând.

31Is-aspusluiDavid:„Ahitofelesteprintreceice conspirăcuAbsalom”Davidazis:„Doamne,terog, întoarcesfatulluiAhitofelînnebunie.”

32CândDavidaajunspevârfulmuntelui,undeseînchina luiDumnezeu,iatăcăHușai,Architul,i-aieșitînaintecu hainasfâșiatășicuțărânăpecap.

33Davidi-azis:„Dacăveimergecumine,îmiveifio povară.”

34Dardacăteveiîntoarceîncetateșiîiveispunelui Absalom:„Împărate,voifislujitorultău,așacumamfost slujitoraltatăluităupânăacum,așavoifișiacumslujitor altău!”,atunciveiputeasăzădărniceștipentruminesfatul luiAhitofel

35NusuntacolocutinepreoțiiȚadocșiAbiatar?De aceea,oriceveiauzidincasaîmpăratului,veispune preoțilorȚadocșiAbiatar

36Iată,îiauacolocueipeceidoifiiailor,peAhimaaț, fiulluiȚadoc,șipeIonatan,fiulluiAbiatar;șiprineisămitrimitețitotcevețiauzi

37Așadar,Hușai,prietenulluiDavid,aintratîncetate,iar AbsalomaintratînIerusalim

1Davidtrecusepuțindevârfuldealului,șiiatăcăȚiba, slujitorulluiMefiboșet,l-aîntâmpinatcudoimăgari înșeuațișipeeidouăsutedepâini,osutădeciorchinide stafide,osutăderoadedevarășiunburdufcuvin 2ÎmpăratulazisluiȚiba:„Cevreisăspuicuacestea?” Țibaarăspuns:„Măgariisuntpentrucălăriacasei împăratului,pâineașifructeledevarăsuntpentrumâncarea tinerilor,iarvinulestepentrucaceicesuntobosițiîn pustiesăbea”

3Regeleazis:„Undeestefiulstăpânuluitău?”Țibaa răspunsregelui:„Iată,elrămânelaIerusalim,căciazis: «AstăzicasaluiIsraelîmivadaînapoiîmpărățiatatălui meu»”

4.Împăratuli-azisluiȚiba:„Iată,totceafostallui Mefiboșetestealtău”ȘiȚibaazis:„Terogsăgăseschar înainteata,domnulmeu,o,împărate”

5.CândaajunsîmpăratulDavidlaBahurim,iatăcăieșea deacolounomdinfamiliacaseiluiSaul,alcăruinumeera Șimei,fiulluiGheraAieșitșiacontinuatsăblestemepe măsurăcevenea.

6AaruncatcupietreîmpotrivaluiDavidșiîmpotriva tuturorslujitorilorîmpăratuluiDavid;totpoporulșitoți oameniivitejieraude-adreaptașide-astângalui.

7ȘiașaazisȘimeicândablestemat:„Ieși,ieși,om sângerosșiomalluiBelial!”

8Domnulafăcutsăcadăasupratatotsângelecaseilui Saul,înloculcăruiaaidomnit;șiDomnuladatîmpărăția înmâinilefiuluităuAbesalomȘiiatăcăeștiprinsîn răutateata,pentrucăeștiunomsângeros.

9Abișai,fiulȚeruiei,azisîmpăratului:„Pentruce blestemăacestcâinemortpedomnulmeu,împăratul?

Lasă-mă,terog,sătrecșisă-itaicapul.”

10Împăratulazis:„Ceameude-afacecuvoi,fiiiȚeruiei?

Săblesteme,căciDomnuli-azis:„Blestemă-lpeDavid!” Cinevaziceatunci:„Pentruceaifăcutașa?”

11DavidazisluiAbișaișituturorslujitorilorsăi:„Iată, fiulmeu,ieșitdinmăruntaielemele,vreasă-miomoare viața;cucâtmaimultacumacestbeniamitvafaceaceasta? Lăsați-lsăblesteme,căciDomnuli-aporuncit!”

12PoatecăDomnulvaprivilanecazulmeușipoatecă DomnulîmivafacebineînloculblestemuluiLuideastăzi.

13PecândDavidșioameniiluimergeaupedrum,Șimei mergeapecoastadealului,înfațalui,blestema,arunca pietreînelșiîmprăștiațărână.

14Împăratulșitotpoporulcareeracuelauvenitobosițiși s-auodihnitacolo.

15Absalomșitotpoporul,bărbațiiluiIsrael,auvenitla Ierusalim,șiAhitofelcuel

16CândHușai,Architul,prietenulluiDavid,avenitla Absalom,Hușaii-azisluiAbsalom:„Trăiascăîmpăratul! Trăiascăîmpăratul!”

17AbsalomazisluiHușai:„Aceastaestebunătateatafață deprietenultău?Decen-aimerscuprietenultău?”

18Hușaii-azisluiAbsalom:„Nu;ciacelapecare-lva alegeDomnulșiacestpoporșitoțibărbațiiluiIsrael,acela pecare-lvoralege,acelavoifișicuelvoirămâne”

19Șiiarăși,cuisăslujesc?Sănuslujesceuînainteafiului său?Cumamslujittatăluitău,așavoifișiînainteata.

20AtunciAbesalomi-azisluiAhitofel:„Sfatuiți-văcesă facem”

21Ahitofeli-azisluiAbsalom:„Intrălaconcubinele tatăluitău,pecarele-alăsatelsăpăzeascăcasa;șitot Israelulvaauzicăeștiourâciunepentrutatăltău;atunci mâiniletuturorcelorcesuntcutinesevorîntări.”

22AuîntinsastfeluncortpentruAbesalompeacoperișul casei,iarAbesaloms-aduslaconcubineletatăluisăuîn văzulîntreguluiIsrael

23SfatulluiAhitofel,pecareîldădeaînzileleacelea,era cașicumunomarfiîntrebatpeDumnezeu;așaeratot sfatulluiAhitofelatâtpentruDavid,câtșipentruAbsalom

CAPITOLUL17

1Ahitofeli-azisluiAbsalom:„Lasă-măsăaleg douăsprezecemiideoamenișimăvoisculașiîlvoiurmări peDavidînnoapteaaceasta.

2Voinăvăliasupraluipecândvafiobositșicumâinile slăbiteși-lvoiînspăimânta;totpoporulcareestecuelva fugi;șivoilovinumaiperege.

3Voiaduceînapoitotpoporullatine;omulpecareîlcauți estecașicums-arfiîntorscutoții;șitotpoporulvafiîn pace.

4CuvântulacestaafostplăcutluiAbsalomșituturor bătrânilorluiIsrael

5AtunciAbsalomazis:„Chemați-lșipeHușai,Architul, șisăauzimșinoicevaspune”

6CândavenitHușailaAbsalom,Absalomi-azis:„Iatăce azisAhitofel:oarevomfacedupăcuvântullui?Dacănu, vorbeștetu”

7Hușaii-azisluiAbsalom:„Sfatulpecarel-adatAhitofel nuestebunacum.”

8„Căci”,azisHușai,„știicătatăltăușioameniiluisunt oamenivitejișicăsuntsupărațiînsufletcaoursoaică jăfuităpecâmp;dartatăltăuesteunomderăzboișinuva rămânepestenoaptecupoporul”

9Iată,elesteascunsacumîntr-ogroapăsauînaltloc;șise vaîntâmpla,cânduniidintreeivorfidoborâțilaînceput, căoricinevaauzivazice:„Esteunmăcelprintrepoporul careurmeazăpeAbesalom”

10Șicelviteaz,acăruiinimăestecainimaunuileu,seva topidetot;căcitotIsraelulștiecătatăltăuesteunom puternicșicăceicesuntcuelsuntoameniviteji

11Deaceea,sfătuiescsăseadunelatinetotIsraelul,dela DanpânălaBeer-Șeba,canisipuldelângămare,cao mulțime;șisămergisingurlaluptă

12Așadar,îlvomnăvăliînloculundevafigăsitșiîlvom năvălicumcaderouapepământ;șinuvamairămâne niciunuldinelșidintoțioameniicaresuntcuel.

13Maimult,dacăvaajungeîntr-ocetate,atuncitot Israelulvaaducefrânghiilacetateaaceeașiovomtrageîn râu,pânăcândnusevamaigăsiacolonicimăcaropiatră mică.

14AbsalomșitoțibărbațiiluiIsraelauzis:„Sfatullui Hușai,Architul,estemaibundecâtsfatulluiAhitofelCăci Domnulhotărâsesăzădărniceascăsfatulcelbunallui Ahitofel,casăaducăDomnulrăulasupraluiAbsalom”

15AtunciHușaiazispreoțilorȚadocșiAbiatar:„Ahitofel i-asfătuitpeAbsalomșipebătrâniiluiIsraelașașiașa;și eui-amsfătuitașașiașa”

16Acum,trimitețideîndatănișteoamenișispuneți-ilui David:„Nurămâneînnoapteaaceastaîncâmpiilepustiei,

citrecețirepededincolo,casănupiardăregeleșitot poporulcareestecuel.”

17IonatanșiAhimaațstăteaulângăEn-Roghel,casănufie văzuțiintrândîncetate.Oslujnicăs-adusșile-aspus,iar eis-audusșii-auspusîmpăratuluiDavid.

18Totuși,untânări-avăzutșii-aspusluiAbsalom;dar amândoiauplecatrepedeșiauajunslacasaunuiomdin Bahurim,careaveaofântânăîncurtealui;șis-aucoborât acolo

19Femeiaaluatoînvelitoare,aîntins-opestegurafântânii șiaașezatpesteeagrâumăcinat;șilucrulacestanus-amai știut

20SlujitoriiluiAbsalomauvenitlafemeieîncasășiau întrebat:„UndeesteAhimaațșiIonatan?”Femeiale-a răspuns:„Autrecutpârâul”Iardupăcei-aucăutatșinuiaugăsit,s-auîntorslaIerusalim.

21Dupăceauplecatei,auieșitdinfântânășis-audusși audatdeștireîmpăratuluiDavid,zicându-iluiDavid: „Scoală-teșitrecirepedepesteapă,căciiatăceasfătuit Ahitofelîmpotrivavoastră”

22Davids-asculatșitotpoporulcareeracuelșiautrecut Iordanul;pânălaluminadiminețiinulipseaniciunuldintre eicaresănufitrecutIordanul

23Ahitofel,văzândcăsfatulluinuafosturmat,și-apus șauapemăgar,s-asculatșis-aîntorsacasă,încetatealui. Și-apuscasaînordine,s-aspânzuratșiamuritAfost îngropatînmormântultatăluisău

24DavidaajunslaMahanaim.AbsalomatrecutIordanul, elșitoțibărbațiiluiIsraelcuel

25Abesaloml-apuspeAmasacăpeteniepesteoștireîn loculluiIoab.Amasaerafiulunuiisraelit,numitItra,care s-acăsătoritcuAbigail,fiicaluiNahașșisoraȚeruiei, mamaluiIoab

26IsraelșiAbsalomși-auașezattabăraînțaraGhiladului.

27CândaajunsDavidlaMahanaim,auvenitȘobi,fiullui NahașdinRaba,dinfiiiluiAmon,Machir,fiulluiAmiel dinLodebar,șiBarzilai,galaadituldinRoghelim, 28Auaduspaturi,lighene,vasedelut,grâu,orz,făină, porumbprăjit,fasole,linteșileguminoaseprăjite, 29Miere,unt,oișibrânzădevaci,pentruDavidșipentru poporulcareeracuel,casămănânce,căciziceau: „Poporulesteflămând,obositșiînsetatînpustie”

CAPITOLUL18

1Davidanumăratpoporulcareeracuelșiapuspesteei căpeteniipestemiișicăpeteniipestesute 2Davidatrimisotreimedinpoporsubconducerealui Ioab,otreimesubconducerealuiAbișai,fiulȚeruiei, frateleluiIoab,șiotreimesubconducerealuiItaighiteanul Șiîmpăratulazispoporului:„Șieuvoiieșicuvoi”

3Poporularăspuns:„Nuveiieși;căci,dacăvomfugi,nu voraveagrijădenoi;nicidacăvormurijumătatedintrenoi, nuvoraveagrijădenoiDaracumvreicâtzecemiidintre noi;acumestemaibinesăneajuțișisăieșimdincetate”

4Împăratulle-azis:„Voifaceceviseparecelmaibine” Împăratuls-aopritlângăpoartă,iartotpoporulaieșitcu suteleșicumiile

5Împăratulle-adaturmătoareaporuncăluiIoab,luiAbișai șiluiItai:„Păstrați-văblândețecutânărulAbesalom,din pricinamea”Totpoporulaauzitcândîmpăratuladat tuturorcăpeteniilorporuncicuprivirelaAbesalom

6PoporulaieșitașadarîncâmpîmpotrivaluiIsrael;și bătăliaafostînpădurealuiEfraim.

7AcoloaufostucișicopiiiluiIsraelînainteaslujitorilorlui David,șiacoloafostomaremăcelînziuaaceea,de douăzecidemiideoameni.

8Căcibătălias-aîntinsacolopestetoatățara;șipădureaa mistuitînziuaaceeamaimulțioamenidecâtamistuitsabia 9Absaloms-aîntâlnitcuslujitoriiluiDavid.Absalom călăreapeuncatâr,iarcatârulatrecutpesubcrengiledese aleunuistejarmare,capulis-aagățatdestejarșiafost prinsîntrecerșipământ,iarcatârulcareerasubels-adus 10Unomavăzutlucrulacestașii-aspusluiIoab,zicând: „Iată,amvăzutpeAbesalomspânzuratîntr-unstejar.”

11Ioabazisomuluicarei-aspus:„L-aivăzutșidecenulaitrântitacololapământ?Ți-așfidatzecesiclideargintși unbrâu.”

12Omulacelai-azisluiIoab:„Chiardacăașprimiomie desiclideargintînmână,numi-așpunemânaîmpotriva fiuluiîmpăratului,căciîmpăratulți-aporuncit,ție,lui AbișaișiluiItai,zicând:„Luațiseamasănuvăatingețide tânărulAbsalom”

13Altfel,așfisăvârșitoneadevărîmpotrivaviețiimele, căcinimicnuesteascunsregelui,iartute-aifiîntors împotrivamea

14Ioabazisatunci:„Nupotsăzăbovescașacutine.”Șia luattreisăgețiînmânășile-aînfiptîninimaluiAbsalom, pecândacestaeraîncăviuînmijloculstejarului

15ZecetinericarepurtauarmeleluiIoabl-auînconjuratpe Absalom,l-aulovitșil-auucis

16Ioabasunatdintrâmbiță,șipoporuls-aîntorsdela urmărirealuiIsrael;căciIoabaopritpoporul.

17AuluatpeAbesalomșil-auaruncatîntr-ogroapămare înpădureșiaupuspesteelogrămadăfoartemaredepietre; șitotIsraelulafugitfiecarelacortulsău.

18Abesalom,întimpulviețiisale,îșiluaseșiîșiridicase unstâlpdeaducereaminteînValeaÎmpăratului,căci zisese:„N-amfiucaresă-miaducăamintedenume.”Șia numitstâlpulaceladupănumelesău,șisenumeștepânăîn ziuadeazi„LoculluiAbesalom”

19Ahimaaț,fiulluiȚadoc,azis:„Lasă-măsăalergșisă aducîmpăratuluiveșticăDomnuli-afăcutdreptatede vrăjmașiilui”

20Ioabi-azis:„Nuveiaduceveștiastăzi,civeiaduce veștiîntr-oaltăzi;darastăzinuveiaducevești,pentrucă fiulîmpăratuluiamurit”

21AtunciIoabazisluiCuși:„Du-teșispuneîmpăratului ceaivăzut”Cușis-aînchinatînaintealuiIoabșiafugit

22Ahimaaț,fiulluiȚadoc,azisiarășiluiIoab:„Oricearfi, terog,lasă-mășipeminesăalergdupăCuși”Ioabazis: „Pentrucealergi,fiule,cândn-aiveștipregătite?”

23„Daroricumarfi”,azisel,„lăsă-măsăalerg”Șieli-a zis:„Alege!”AtunciAhimaațaalergatpedrumulcâmpiei șil-aîntrecutpeCuși

24Davidședeaîntreceledouăporți;străjeruls-asuitpe acoperișulporții,lazid,și-aridicatochiișis-auitat,șiiată căunomalergasingur

25.Străjerulastrigatșiadatdeștireîmpăratului.Regelea zis:„Dacăestesingur,areveștiîngură”Șiavenitrepede șis-aapropiat

26.Pazniculavăzutunaltomalergând;șipaznicula strigatportaruluișiazis:„Iatăunaltomalergândsingur” Regeleazis:„Șiacestaaducevești”

27Străjerulazis:„Miemiseparecăalergareaceluidintâi estecaalergarealuiAhimaaț,fiulluiȚadoc.”Regeleazis: „Esteunombunșivinecuveștibune”

28Ahimaațastrigatșiazisîmpăratului:„Totulestebine!” Șis-aaruncatcufațalapământînainteaîmpăratuluișiazis: „BinecuvântatfieDomnulDumnezeultău,careaizbăvitpe oameniicareauridicatmânaîmpotrivadomnuluimeu, împăratul!”

29Împăratulazis:„EstetânărulAbsalomînsiguranță?”

Ahimaațarăspuns:„CândIoabatrimispemine,slujitorul împăratului,slujitorultău,amvăzutomarezarvă,darn-am știutceeste”

30.Împăratuli-azis:„Apropie-teșistaiaici.”Els-aabătut șis-aoprit

31ȘiiatăcăavenitCuși;șiCușiazis:„Vestebună, domnulmeu,împăratul!Domnulte-afăcutdreptateastăzi împotrivatuturorcelorces-auridicatîmpotrivata”

32ÎmpăratulazisluiCuși:„EstetânărulAbsalomîn siguranță?”Cușiarăspuns:„Catânărulacela,vorfi dușmaniidomnuluimeu,împăratul,șitoțiceiceseridică împotrivatacasă-țifacărău”

33Împăratuls-amișcatfoartetareșis-asuitînodaiade deasupraporțiișiaplânsȘipemăsurăcemergea,zicea așa:„FiulmeuAbesalom,fiulmeu,fiulmeuAbesalom!O, de-așfimuriteupentrutine!Abesalom,fiulmeu,fiulmeu!”

CAPITOLUL19

1Is-aspusluiIoab:„Iată,împăratulplângeșijeleștepe Absalom”

2Victoriadinziuaaceeas-aprefăcutînjalepentrutot poporul,căcipoporulaauzitînziuaaceeacumîmpăratul eraîntristatpentrufiulsău

3Șipoporulaintratpefurișîncetateînziuaaceea,cumse furișeazăoameniirușinațicândfugdinluptă

4Împăratulînsăși-aacoperitfațașiastrigatcuglastare: „O,fiulmeuAbesalom,Abesalom,fiulmeu,fiulmeu!”

5Ioabaintratîncasălaîmpăratșiazis:„Aifăcutde rușineastăzifețeletuturorslujitorilortăi,careți-ausalvat astăziviața,viațafiilorșifiicelortale,viațanevestelortale șiviațaconcubinelortale;

6Fiindcăiubeștipedușmaniităișiurăștipeprieteniităi,ai arătatastăzicănuteuitniciladomnitori,nicilaslujitori; căciastăzivădcă,dacăAbesalomarfitrăitșiamfimurit cutoțiiastăzi,ți-arfiplăcut

7Scoală-teacum,ieșișivorbeștecurobilortăidelaudă! CăcijurpeDomnulcă,dacănuieși,nuvarămânenimeni cutineînnoapteaaceasta;șiaceastavafimairăupentru tinedecâttoaterelelecarețis-auabătutdintinerețeata pânăacum

8Împăratuls-asculatșiașezutlapoartăȘiaudatdeveste întreguluipopor,zicând:„Iată,împăratulstălapoartă.”Și totpoporulavenitînainteaîmpăratului,căcifiecaredin Israelfugiselacortulsău

9TotpoporuleraînceartăîntoatesemințiileluiIsrael, zicând:„Împăratulne-aizbăvitdinmânavrăjmașilornoștri șine-aizbăvitdinmânafilistenilor;șiacumafugitdințară dincauzaluiAbsalom”

10Absalom,pecarel-amunspestenoi,amuritînluptă Acum,decenuvorbiținicimăcardespreaducereaînapoia împăratului?

11ÎmpăratulDavidatrimislapreoțiiȚadocșiAbiatar, spunând:„SpunețibătrânilorluiIuda:«Pentrucesunteți ultimiicareaducpeîmpăratînapoiîncasalui?»”Fiindcă vorbeleîntreguluiIsraelauajunslaîmpărat,chiarîncasa lui.

12Voisuntețifrațiimei,voisuntețioaselemeleșicarnea mea;decesuntețivoiceidinurmăcareaducînapoipe împărat?

13Șispuneți-iluiAmasa:„Nueștioaredinoaselemeleși dincarneamea?Dumnezeusă-mifacăașașipedeapsa, dacănuveifimereucăpeteniaoștiriiînainteameaînlocul luiIoab!”

14ȘiasmeritinimatuturorbărbațilorluiIuda,cainima unuisingurom,șiautrimisîmpăratuluiporuncaaceasta: „Întoarce-tetușitoțislujitoriităi!”

15Regeles-aîntorsșiaajunslaIordan.Iudaavenitla Ghilgalcasă-lîntâmpineperegeșisă-lconducăpeste Iordan

16Șimei,fiulluiGhera,beniaminituldinBahurim,s-a grăbitșis-apogorâtcuoameniiluiIudaînîntâmpinarea regeluiDavid

17ȘieraucuelomiedebărbațidinBeniamin,șiȚiba, slujitorulcaseiluiSaul,șiceicincisprezecefiiailuișicele douăzecideslujitoriailui;șiautrecutIordanulînaintea împăratului.

18Șiatrecutocorabiecasăducăcasaîmpăratuluișisă facăcesocoteaacestabineȘimei,fiulluiGhera,s-a aruncatcufațalapământînainteaîmpăratului,cândacesta atrecutIordanul

19Șiazisîmpăratului:„Sănu-miținădomnulmeuîn seamănelegiuireașisănu-țiaduciamintedenelegiuireape careafăcut-orobultăuînziuaîncareaieșitdomnulmeu, împăratul,dinIerusalim,casă-șipunăîmpăratulamintede aceasta.”

20Căcirobultăuștiecăampăcătuit;deaceea,iată,euam venitastăziceldintâidintoatăcasaluiIosif,casămă coborînîntâmpinareadomnuluimeu,împăratul.

21Abișai,fiulȚeruiei,arăspunsșiazis:„NuvafiȘimei omorâtpentruaceasta,pentrucăablestematpeunsul Domnului?”

22Davidazis:„Ceameude-afacecuvoi,fiiiȚeruiei,de îmisuntețiastăzivrăjmași?Vaficinevaomorâtastăziîn Israel?Nuștiueuoarecăeusuntastăziîmpăratpeste Israel?”

23Deaceea,împăratuli-azisluiȘimei:„Nuveimuri”Și împăratuli-ajurat.

24Mefiboșet,fiulluiSaul,s-apogorâtînîntâmpinarea împăratuluișinu-șiîngrijisepicioarele,nu-șitunsesebarba șinu-șispălasehaineledinziuaîncareplecaseîmpăratul pânăînziuaîncares-aîntorsînpace

25CândavenitellaIerusalimcasă-lîntâmpinepeîmpărat, împăratuli-azis:„Decen-aivenitcumine,Mefiboșet?”

26Șielarăspuns:„Domnulmeu,o,rege,robulmeum-a amăgit,căcirobultăuazis:«Îmivoipuneșauapeun măgarcasăcălărescpeelșisămăduclarege»,pentrucă robultăuesteșchiop

27Elaclevetitperobultăuînainteadomnuluimeu, împăratul;dardomnulmeu,împăratul,estecaunîngeral luiDumnezeu;fă,dar,cețiseparebine

28Căcitoatăcasatatăluimeueraomoarteînaintea domnuluimeu,împăratul;șitotușiaipusperobultău

printreceicemâncaulamasataCedreptmaiamdecisă maistrigîmpăratului?

29Împăratuli-azis:„Pentrucemaivorbeștidespre lucruriletale?Amspus:TușiȚibaîmpărțițițara.”

30ȘiMefiboșetazisîmpăratului:„Da,săiatotul,căci domnulmeu,împăratul,s-aîntorsînpaceacasă”

31Barzilai,galaaditul,s-acoborâtdinRoghelimșiatrecut Iordanulcuregele,casă-lconducăpesteIordan.

32Barzilaieraunomfoartebătrân,deoptzecideani,șiel îidădusehranăregeluicâttimpacestazăcealaMahanaim; căcieraunomfoarteimportant

33Împăratuli-azisluiBarzilai:„Vinocumine,șitevoi hrănicumineînIerusalim.”

34Barzilaiazisîmpăratului:„Câttimpmaiamdetrăit,ca sămăsuicuîmpăratullaIerusalim?”

35.Eusuntastăziînvârstădeoptzecideanișipotdeosebi binelederău?Poaterobultăusăgustecemănâncsauce beau?Maiaudoareglasulcântărețilorșialcântărețelor? Pentrucearmaifirobultăuopovarăpentrudomnulmeu, împăratul?

36RobultăuvamergepuținpesteIordancuregele;dece să-mirăsplăteascăregeleoastfelderăsplată?

37Terog,lasărobuluităusăseîntoarcă,casămorîn cetateameașisăfiuîngropatlângămormântultatăluimeu șialmameimele.Iată,slujitorultăuChimhamsămeargă cudomnulmeu,împăratul,șifăcuelcețisevapăreabine

38Împăratularăspuns:„Chimhamsămeargăcumine,și-i voifacece-țivaplăcea;șitotce-miveicere,aceeavoiface pentrutine”

39TotpoporulatrecutIordanulDupăceatrecut împăratul,l-asărutatpeBarzilaișil-abinecuvântat;iar poporuls-aîntorsacasă

40Apoiregeles-aduslaGhilgal,șiChimhamamerscuel; totpoporulluiIudașijumătatedinpoporulluiIsraell-au condusperege

41ȘiiatăcătoțibărbațiiluiIsraelauvenitlaîmpăratșiiauzis:„Pentrucete-aurăpitfrațiinoștri,bărbațiiluiIuda, șil-auaduspesteIordanpeîmpărat,casaluișipetoți oameniiluiDavidcuel?”

42ToțibărbațiiluiIudaaurăspunsbărbațilorluiIsrael: „Pentrucăîmpăratulesterudăapropiatăcunoi;decevă mâniațiatuncipentruaceastăpricină?Ammâncatnoioare dincheltuialaîmpăratului?Saune-adatelvreundar?”

43BărbațiiluiIsraelaurăspunsbărbațilorluiIudașiauzis: „Avemzecepărțilaîmpăratșiavemmaimultdreptla Daviddecâtvoi.Decene-ațidisprețuit,casănufimcei dintâiceicarene-audatsfatulpentrua-laduceînapoipe împăratulnostru?”CuvintelebărbațilorluiIudaaufostmai aspredecâtcuvintelebărbațilorluiIsrael

CAPITOLUL20

1Șiseîntâmplaseacolounomrău,numitȘeba,fiullui Bicri,beniaminitulElasunatdintrâmbițășiazis:„NoinavempartecuDavid,nicin-avemmoștenirecufiulluiIese; fiecarelacorturilelui,Israele!”

2.Astfel,toțioameniiluiIsraels-auîndepărtatdeDavidși l-auurmatpeȘeba,fiulluiBicri;daroameniiluiIudas-au alipitderegelelor,delaIordanpânălaIerusalim 3Davids-aîntorslacasaluidinIerusalim;șiîmpăratula luatcelezecețiitoarealesale,pecarelelăsasesăpăzească casa,le-apussubpazășile-ahrănit,darnus-aapropiatde

eleȘiaufostînchisepânăînziuamorțiilor,trăindîn văduvie.

4Atunciîmpăratuli-azisluiAmasa:„Adună-mipe bărbațiiluiIudaîntreizileșifiiaici.”

5Amasas-adussăadunepebărbațiiluiIuda,dara întârziatmaimultdecâttimpulhotărâtdeel

6Davidi-azisluiAbișai:„Acum,Șeba,fiulluiBicri,ne vafacemaimultrăudecâtne-afăcutAbsalom.Iape slujitoriidomnuluităușiurmărește-l,canucumvasă ajungăîncetățiîntăriteșisăscapedenoi”

7OameniiluiIoab,cheretiții,peletițiișitoțioameniiviteji auieșitdupăeldinIerusalimcasă-lurmăreascăpeȘeba, fiulluiBicri.

8CândauajunslapiatraceamarecareesteînGabaon, AmasamergeaînaintealorIoabaveamantauapecareo îmbrăcase,șipesteeaerauncingătorcuosabieprinsăîn teacălacoapselelui;șicândaieșit,sabiai-acăzut

9Ioabi-azisluiAmasa:„Eștisănătos,frate?”ȘiIoabl-a apucatpeAmasadebarbăcumânadreaptăcasă-lsărute.

10Amasan-aluatînseamăsabiapecareoaveaînmâna luiIoab;acestal-alovitcueaîncoastășii-avărsat măruntaielelapământșinul-amailovit,șiamurit.Ioabși fratelesăuAbișaiauurmăritpeȘeba,fiulluiBicri

11UnuldintreoameniiluiIoabs-aașezatlângăelșiazis: „CineestepentruIoabșicineestepentruDavidsămeargă dupăIoab!”

12AmasasetăvăleaînsângeînmijloculdrumuluiOmul acela,văzândcătotpoporulstăteanemișcat,l-ascospe Amasadindrumpecâmpșiaaruncatopânzăpesteel, văzândcătoțiceicetreceaupelângăelstăteaunemișcați 13Dupăceafostdatafarădepedrumulmare,totpoporul apornitpeurmaluiIoab,casă-lurmăreascăpeȘeba,fiul luiBicri

14AstrăbătuttoatesemințiileluiIsraelpânălaAbelși Bet-Maaca,șitoțiBeriis-auadunatșiaumersșieidupăel 15Auvenitșil-auasediatlaAbel-Bet-Maacașiauridicat unzidîmpotrivacetății,careafostopritînșanț.Tot poporulcareeracuIoabadărâmatzidulcasă-ldărâme

16Atunciofemeieînțeleaptăastrigatdincetate: „Ascultați,ascultați!Spuneți-i,terog,luiIoab:«Apropie-te, casăvorbesccutine!»”

17Cânds-aapropiateldeea,femeiaazis:„TueștiIoab?” Elarăspuns:„Eusunt.”Eai-azis:„Ascultăcuvintele roabeitale”Elarăspuns:„Aud”

18Atuncieaazis:„Pevremurisezicea:«Săîntrebecineva laAbel.»”Șiașaauterminatlucrul.

19EusuntunuldintreceipașnicișicredincioșidinIsrael; tucauțisănimiceștiocetateșiomamăînIsrael;decevrei sănimiceștimoștenireaDomnului?

20Ioabarăspunsșiazis:„Departedemine,departede minegândulsănimicescsausănimicesc!”

21Nuesteașa;ciunomdinmunteleluiEfraim,numit Șeba,fiulluiBicri,aridicatmânaîmpotrivaîmpăratului, împotrivaluiDavidEliberează-lnumaipeel,șivoipleca dincetateFemeiai-azisluiIoab:„Iată,capulluivafi aruncatlatinepestezid”

22Atuncifemeias-aduslatotpoporul,înînțelepciuneaei. ȘiautăiatcapulluiȘeba,fiulluiBicri,șil-auaruncatla IoabȘiIoabasunatdintrâmbițășis-auretrasdincetate, fiecarelacortulsău.ȘiIoabs-aîntorslaIerusalimla împărat

23IoaberapestetoatăoștirealuiIsrael;iarBenaia,fiullui Iehoiada,erapesteCheretițișiPeletiți.

24Adoramerapestedatorii;iarIosafat,fiulluiAhilud,era cronicar.

25Șevaerascrib;ȚadocșiAbiatareraupreoți.

26Ira,iairitul,erașielocăpeteniemaimarelângăDavid

CAPITOLUL21

1PevremealuiDavidafostofoametetimpdetreiani,an deanDavidaîntrebatpeDomnulȘiDomnularăspuns: „EstedincauzaluiSaulșiacaseiluisângeroase,pentrucă aucispegabaoniți.”

2Împăratuli-achematpegabaonițișile-azis:„Gabaoniții nueraudintrecopiiiluiIsrael,cidintrerămășițele amoriților;copiiiluiIsraellejuraseră,darSaul,îngelozia luipentrucopiiiluiIsraelșiIuda,căutasă-iomoare”

3Davidazisgabaoniților:„Cesăfacpentruvoișicucesă facispășire,casăbinecuvântațimoștenireaDomnului?”

4Gabaonițiii-auzis:„Nuvremniciargint,niciaurdela Saul,nicidelacasalui;șisănuucizipenimeniînIsrael” Elazis:„Ce-miveispune,aceeavoifacepentrutine.”

5Eiaurăspunsîmpăratului:„Omulcarene-animicitși careaplănuitîmpotrivanoastrăsăfimnimicițișisănumai rămâiemînniciunținutalluiIsrael,

6Sănisedeașaptebărbațidintrefiiiluișisă-ispânzurăm înainteaDomnului,laGhibealuiSaul,pecarel-aales Domnul.Șiîmpăratulazis:„Îivoida.”

7Împăratull-acruțatînsăpeMefiboșet,fiulluiIonatan, fiulluiSaul,dincauzajurământuluifăcutînaintea DomnuluiîntreDavidșiIonatan,fiulluiSaul.

8ÎmpăratulaluatînsăpeceidoifiiaiRițpei,fiicaluiAia, pecarei-anăscutluiSaul,peArmonișiMefiboșet,șipe ceicincifiiailuiMical,fiicaluiSaul,pecarei-anăscut pentruAdriel,fiulluiBarzilai,meholatitul

9I-adatînmâinilegabaoniților,carei-auspânzuratîn munte,înainteaDomnului.Aucăzuttoțișaptedeodatăși aufostucișiînzilelesecerișului,înprimelezile,la începutulsecerișuluiorzului

10Rițpa,fiicaluiAia,aluatunsacșil-aîntinspestâncă, delaînceputulsecerișuluipânăcândapicatpesteeiapă dincer;șin-alăsatpăsărileceruluisăseodihneascăpeei ziua,nicifiarelecâmpuluinoaptea.

11Is-aspusluiDavidcefăcuseRițpa,fiicaluiAia, concubinaluiSaul

12Davids-adusșialuatoaseleluiSaulșioaselefiuluisău IonatandelaoameniidinIabeșuldinGalaad,carele furaserădinstradaBet-Șanului,undelespânzuraseră filistenii,cândfilisteniiîluciseserăpeSaullaGhilboa

13ȘialuatdeacolooaseleluiSaulșioaseleluiIonatan, fiulsău,șiauadunatoaselecelorspânzurați

14.AuîngropatoaseleluiSaulșialefiuluisăuIonatanîn țaraluiBeniamin,laȚela,înmormântulluiChiș,tatălsău AuîmplinittotceporunciseregeleDupăaceea,Dumnezeu afostrugatpentruțară

15FilisteniiaumaiavutrăzboicuIsrael;Davids-apogorât șislujitoriiluicuelșialuptatîmpotrivafilistenilor;și Davidaslăbit

16Ișbibenob,dintrefiiiuriașilor,acăruisulițăcântăreatrei sutedesiclidearamășieraîncinscuosabienouă,șis-a gânditsă-lomoarepeDavid

17DarAbișai,fiulȚeruiei,l-aajutat,alovitpefilisteanși l-aomorât.AtuncioameniiluiDavidi-aujurat,zicând: „Nuveimaiieșicunoilaluptă,casănustingiluminalui Israel.”

18Dupăaceea,amaifostobătăliecufilisteniilaGob. AtunciSibecai,Hușatitul,aucispeSaf,careeradintrefiii uriașilor

19ȘiamaifostobătălielaGobcufilistenii.Elhanan,fiul luiIaare-Oregim,betleemitul,l-aucispefrateleluiGoliat gatitul,acăruisulițăeracasululunuițesător

20ȘiamaifostobătălielaGatAcoloeraunomde staturăînaltă,careaveașasedegetelafiecaremânășișase degetelafiecarepicior,douăzecișipatrulanumăr;șielera șielnăscutdinuriaș

21CândasfidatpeIsrael,Ionatan,fiulluiȘimea,fratele luiDavid,l-aucis.

22Aceștiapatrus-aunăscutdinuriașuldinGatșiaucăzut ucișideDavidșideslujitoriilui

CAPITOLUL22

1DavidarostitDomnuluicuvinteleacesteicântăriînziua încareDomnull-aizbăvitdinmânatuturorvrăjmașilorlui șidinmânaluiSaul

2Elazis:„DomnulesteStâncamea,cetățuameași izbăvitorulmeu;

3DumnezeulStânciimele,înElmăîncred;Elestescutul meușicornulmântuiriimele,turnulmeucelînaltși adăpostulmeu,Mântuitorulmeu;Tumăizbăveștide violență

4VoichemapeDomnul,careestevrednicdelaudă;șivoi fimântuitdevrăjmașiimei

5Cândm-auînconjuratvalurilemorții,m-auînspăimântat valurideoameninelegiuiți;

6Măînconjuraunecazurileiadului,măîmpreunaucursele morții;

7Înstrâmtorareamea,amchematpeDomnulșiamstrigat cătreDumnezeulmeu;șiElmi-aauzitglasuldintemplul SăușistrigătulmeuaajunslaurechileLui

8Atuncipământuls-acutremuratșis-acutremurat, temeliilecerurilors-aumișcatșis-aucutremurat,pentrucă Eleramâniat

9UnfumseridicadinnărileLui,unfocmistuitorieșeadin guraLui;cărbunis-auaprinsdinel

10Elaplecatcerurileșis-apogorât,șiîntunerecerasub picioareleLui.

11Elacălăritpeunheruvimșiazburat;șiafostarătatpe aripilevântului.

12Șiafăcutcorturiîntunecatedejurîmprejurullui,ape întunecateșinorideșiînceruri

13Dinstrălucireadinaintealuis-auaprinscărbuniaprinși 14DomnulatunatdincerurișiCelPreaînaltȘi-afăcutsă răsuneglasul

15Atrimissăgețișii-aîmprăștiat,fulgerulșii-aînfrânt 16Șis-auarătataleilemării,temeliilelumiiaufost descoperitelamustrareaDomnului,lasuflareasuflării nărilorLui.

17Elatrimisdesusșim-aluat,m-ascosdinapemulte; 18M-aizbăvitdevrăjmașulmeucelputernicșideceice măurăsc,căcieraumaiputernicidecâtmine.

19M-aunăvălitînziuanecazuluimeu,darDomnulafost sprijinulmeu

20M-ascoslaloclarg;m-aizbăvit,pentrucăÎșigăsește plăcereaînmine.

21Domnulmi-arăsplătitdupădreptateamea,mi-arăsplătit dupăcurățiamâinilormele.

22CăciampăzitcăileDomnuluișinum-amîndepărtatcu răutatedeDumnezeulmeu

23CăcitoatejudecățileLuierauînainteameașinum-am abătutdelaorânduirileLui.

24AmfostneprihănitînainteaLuișim-ampăzitde nelegiuireamea

25DeaceeaDomnulmi-arăsplătitdupădreptateamea, dupăcurățiameaînainteaochilorLui

26CucelmilostivTeveiarătamilostivșicuomuldreptTe veiarătadrept

27Cucelcuratteveiarătacurat,șicucelrătăcittevei arătanesuferit.

28Tuveimântuipepoporulnenorocit,darochiiTăisunt pesteceimândri,casă-idobori

29CăciTueșticandelamea,Doamne,șiDomnulîmi lumineazăîntunericul

30CăciprinTineamnăvălitprintr-oceată;prin Dumnezeulmeuamsăritpesteunzid.

31CâtdespreDumnezeu,caleaLuiestedesăvârșită; CuvântulDomnuluiesteîncercat;Elesteunpavăzăpentru toțiceiceseîncredînEl.

32CăcicineesteDumnezeu,afarădeDomnul?Șicineeste oStâncă,afarădeDumnezeulnostru?

33Dumnezeuestetăriașiputereamea:Elîmifacecalea desăvârșită

34Elîmifacepicioarelecaalecerboaicelorșimăașazăpe înălțimilemele.

35Elîmiînvațămâinilelarăzboi,șibrațelemeleruparcul deoțel

36Mi-aidatscutulmântuiriiTaleșiblândețeaTam-afăcut mare

37Mi-ailărgitpașiisubmine,șipicioarelemelenus-au alunecat.

38I-amurmăritpevrăjmașiimeișii-amnimicitșinumamîntorspânănui-amnimicit

39I-ammistuitșii-amlovit,încâtnus-aumaipututridica; aucăzutsubpicioarelemele

40Căcim-aiîncinscuputerepentruluptă;i-aismeritsub minepeceices-auridicatîmpotrivamea.

41Mi-aidatceafadușmanilormei,casănimicescpeceice măurăsc

42Aucăutat,darnueranimenicaresământuiască;au căutatpeDomnul,darElnule-arăspuns

43Atuncii-amzdrobitcaprafulpământului,i-amzdrobit camocirladepestradășii-amîmprăștiat

44M-aiizbăvitdecerturilepoporuluimeușim-aipăzitca săfiucapulneamurilor;unpoporpecarenu-lcunoșteam îmivasluji.

45Străiniimisevorsupune;deîndatăcevorauzi,măvor asculta

46Străiniivordispăreașivorieșiînfricoșațidin ascunzișurilelor

47ViuesteDomnul!BinecuvântatăfieStâncameași înălțatfieDumnezeulStânciimântuiriimele!

48Dumnezeuesterăzbunătorulmeușicelcesupune popoarelesubmine,

49Tumăscoțidinvrăjmașiimeișimăînalțideasupra celorceseridicăîmpotrivamea;Tumăizbăveștideomul asupritor

50Deaceea,Doamne,Tevoilăudaprintreneamurișivoi cântalaudeNumeluiTău.

51Elesteturnulmântuiriiîmpăratuluisăușiaratăîndurare unsuluisău,luiDavidșisemințeilui,pevecie

CAPITOLUL23

1AcesteasuntultimelecuvintealeluiDavidDavid,fiul luiIese,azis,șiomulcareafostînălțat,unsul DumnezeuluiluiIacov,psalmistulblândalluiIsrael,azis: 2DuhulDomnuluiavorbitprinmineșicuvântulLuiera pelimbamea

3DumnezeulluiIsraelazis:„StâncaluiIsraelmi-avorbit: «Celcedomneștepesteoamenitrebuiesăfiedrept,să domneascăînfricădeDumnezeu»”

4Elvaficaluminadimineții,cândrăsaresoarele,într-o dimineațăfărănori,caiarbafragedăcarerăsaredinpământ, odatăcustrălucirealimpedeasoareluidupăploaie

5ChiardacănuașaestecasamealaDumnezeu,totușiEla făcutcumineunlegământveșnic,hotărâtîntoateșitare; căciaceastaestetoatământuireameașitoatădorințamea, măcarcăElnuofacesăcrească.

6DarfiiiluiBelialvorfitoțicaniștespinialungați,pentru cănupotfiluațicumâna

7Daromulcaresevaatingedeelevafiîntăritcufierșicu mâneruluneisulițeșivorfiarsecufocînacelașiloc

8AcesteasuntnumelevitejilorluiDavid:Tahmonitulcare ședeapescaun,căpeteniacăpitanilor;acestaeraAdino etnitul;elși-aînvârtitsulițaîmpotrivaaoptsutedeoameni șii-aucisdeodată

9DupăelafostEleazar,fiulluiDodoAhohitul,unul dintreceitreivitejicareeraucuDavid,cândi-auînfruntat pefilisteniicareseadunaserăacololaluptă,iarbărbațiilui Israelplecaseră.

10S-asculatșii-alovitpefilistenipânăcândmânai-a obositșimânais-alipitdesabie;șiDomnulaadusomare izbândăînziuaaceea;șipoporuls-aîntorsdupăelnumai casăjefuiască

11DupăelavenitȘama,fiulluiAghe,HararitulFilistenii s-auadunatîntr-oceată,undeeraobucatădepământplină delinte;șipoporulafugitdinainteafilistenilor

12Elastatînmijloculțarii,l-aapăratșii-abătutpe filisteni;șiDomnulaadusomarebiruință.

13Treidinceletreizecidecăpeteniis-aupogorâtșiau venitlaDavidpevremeasecerișului,lapeșteraAdulam. Ceatafilistenilorși-atăbărâtînvaleaRefaim

14Davideraatunciîntr-ofortăreață,iargarnizoana filisteniloreraatuncilaBetleem

15Davidatânjitșiazis:„O,demi-ardacinevasăbeau apădinfântânaBetleemului,careestelângăpoartă!”

16Ceitreioamenivitejiaustrăpunsoasteafilistenilor,au scosapădinfântânaBetleemului,careeralângăpoartă,au luat-oșii-auadus-oluiDavid;dareln-avrutsăbea,cia turnat-oînainteaDomnului.

17Șiazis:„Departedemine,Doamne,gânduldeaface unacaaceasta!Nuesteacestasângeleoamenilorcareși-au pusviațaînprimejdie?Deaceean-avrutsă-lbea.Acestea aufăcutaceștitreioameniviteji

2Samuel

18Abișai,frateleluiIoab,fiulȚeruiei,eracăpeteniacelor trei.Și-aînvârtitsulițaîmpotrivaatreisutedeoamenișii-a ucis;șiaavutunnumeprintreceitrei

19Nueraelcelmaionoratdintreceitrei?Deaceeaafost căpetenialor;totuși,n-aajunslanivelulcelordintâitrei.

20Benaia,fiulluiIehoiada,fiulunuiomviteazdinCabțeel, caresăvârșisemultefapte,aucisdoioamenicanișteleidin Moab;s-apogorâtșiaucisunleuînmijloculuneigropipe vremeaninsorilor

21Aucisunegiptean,unomfrumoslachip;egipteanul aveaosulițăînmână;darels-apogorâtlaelcuuntoiag,a smulssulițadinmânaegipteanuluișil-auciscuproprialui suliță.

22AcesteaafăcutBenaia,fiulluiIehoiada,șiaavutun numeprintretreioameniviteji 23.Eleramaicucinstedecâtceitreizeci,darnuaajunsla nivelulcelordintâitreiȘiDavidl-apuspestegardalui 24Asael,frateleluiIoab,eraunuldintreceitreizeci; Elhanan,fiulluiDododinBetleem, 25ȘamaHarodita,ElikaHarodita, 26Helez,Paltitul,Ira,fiulluiIkeș,Tecoitul, 27Abiezer,anetotitul,Mebunai,hușatul, 28Țalmon,Ahohitul,Maharai,Netofatitul, 29Heleb,fiulluiBaana,unnetofatit,Itai,fiulluiRibai,din GhibeadinfiiiluiBeniamin, 30Benaiapiratonitul,HidaidinpârâurileGaaș, 31Abialbon,arbatitul,Azmavet,barumitul, 32Eliahba,Șaalbonitul,dintrefiiiluiIașen,Ionatan, 33Șama,Hararitul,Ahiam,fiulluiȘarar,Hararitul, 34Elifelet,fiulluiAhasbai,fiulmaacatitului;Eliam,fiul luiAhitofelghilonitul; 35Hezraicarmelitul,Paaraiarbitul, 36Igal,fiulluiNatandinȚoba,BaniGaditul, 37Țelec,amonitul,Naharai,beerotul,purtătordearmelui Ioab,fiulȚeruiei, 38IraunItrit,GarebunItrit, 39Urie,hititul:treizecișișapteîntotal.

CAPITOLUL24

1MâniaDomnuluiS-aaprinsdinnouîmpotrivaluiIsrael șil-aîndemnatpeDavidîmpotrivalor,zicând:„Du-teși numărăpeIsraelșipeIuda!”

2Împăratuli-azisluiIoab,căpeteniaoștirii,careeracuel: „Treci,terog,printoatesemințiileluiIsrael,delaDan pânălaBeer-Șeba,șinumărăpoporul,casăștiunumărul lor”

3Ioabazisîmpăratului:„DomnulDumnezeultăusă măreascăpoporullanumărdeosutădeorimaimult,casă vadădomnulmeu,împăratul,ochiiacestuia;dardecevrea domnulmeu,împăratul,lucrulacesta?”

4Cutoateacestea,cuvântulîmpăratuluiaizbucnit împotrivaluiIoabșiacăpeteniiloroștiriiȘiIoabși căpeteniileoștiriiauieșitdinainteaîmpăratuluicasăfacă numărătoareapoporuluiluiIsrael

5AutrecutIordanulșiautăbărâtlaAroer,ladreaptacetății careesteînmijloculrâuluiGad,șispreIazer.

6ApoiauajunsînGalaadșiînțaraluiTahtimhodși;au ajunslaDaniaanșiînîmprejurimileSidonului,

7AuajunslacetățiuaTiruluișilatoatecetățilehevițilorși canaanițilorșiauieșitspremiazăzileluiIuda,chiarșila Beer-Șeba

8Dupăceaustrăbătuttoatățara,auajunslaIerusalimdupă nouălunișidouăzecidezile.

9Ioabadatîmpăratuluinumărătoareapoporului;șierauîn Israeloptsutedemiidebărbațivitejicarescoteausabia, iarbărbațiiluiIudaeraucincisutedemiideoameni.

10InimaluiDavidl-abătutdupăceanumăratpoporulȘi DavidazisDomnului:„Ampăcătuitfoartemultfăcândce amfăcut;acum,Doamne,iartănelegiuirearobuluiTău, căciamlucratfoartenechibzuit”

11Iarcânds-asculatDaviddimineața,cuvântulDomnului avenitcătreproroculGad,văzătorulluiDavid,zicând: 12Du-teșispune-iluiDavid:„AșavorbeșteDomnul:«Îți puntreilucruri;alegeunuldintreele,casăți-lfac.»”

13GadavenitlaDavidșii-aspusșii-azis:„Oareveiveni șapteanidefoameteînțarata?Sauveifugitreiluni dinainteavrăjmașilortăi,câttimptevorurmări?Sauvafi ciumătreizileînțarata?Spuneacumșivezicerăspunssă dauceluicem-atrimis

14DavidazisluiGad:„Suntîntr-omarestrâmtorare;să cădemacumînmânaDomnului,căciîndurareaLuieste mare;șisănucadînmânaomului”

15DomnulatrimisociumăasupraluiIsrael,dedimineață pânălavremeahotărâtă;șiaumuritșaptezecidemiide oamenidinpopor,delaDanpânălaBeer-Șeba

16Cândîngerulși-aîntinsmânaasupraIerusalimuluica să-lnimicească,Domnuls-acăitderăulacestașiazis îngeruluicarenimiceapoporul:„Destul!Oprește-țimâna!” ÎngerulDomnuluieralângățaraluiAravna,iebusitul.

17DavidavorbitDomnului,cândavăzutîngerulcare loveapoporul,șiazis:„Iată,ampăcătuitșiamfăcuto faptărea;darceaufăcutacesteoi?MânaTasăfie,terog, împotrivameașiîmpotrivacaseitatăluimeu!”

18Înziuaaceea,GadavenitlaDavidșii-azis:„Suie-teși ridicăunaltarDomnuluiînarialuiAravna,iebusitul.”

19Davids-asuit,dupăcuvântulluiGad,așacumîi porunciseDomnul

20Aravnas-auitatșiavăzutpeîmpăratșipeslujitoriilui venindspreel;apoiAravnaaieșitșis-aînchinat împăratuluicufațalapământ

21Aravnaazis:„Pentruceavenitdomnulmeu,împăratul, laslujitorulsău?”Davidarăspuns:„Casăcumpărdela tinearieșisăzidescunaltarDomnului,casăseoprească urgiaasuprapoporului.”

22Aravnai-azisluiDavid:„Săiadomnulmeu,împăratul, șisăaducăce-ivaplăcea;iată,aicisuntboipentruardere detot,șitreierătoareșiuneltealeboilorpentrulemne.”

23Aravna,carege,i-adatregeluitoateacestelucruriȘi Aravnaazisregelui:„DomnulDumnezeultăusăte primeascăcubunăvoință!”

24ÎmpăratulazisluiAravna:„Nu,ciovoicumpăradela tinecuunprețșinuvoiaducearderidetotDomnului Dumnezeuluimeufărăsămăcostenimic.”Davida cumpăratariașiboiicucincizecidesiclideargint

25DavidaziditacolounaltarDomnuluișiaadusarderide totșijertfedemulțumireDomnulafostrugatpentruțară șiurgiaaîncetatsămaifiedinIsrael