Romanian - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

CAPITOLUL1

1EraunomdinRamataim-Țofim,dinmunteleluiEfraim, numitElcana,fiulluiIeroham,fiulluiElihu,fiulluiTohu, fiulluiȚuf,unefratit

2Elaveadouăsoții;numeleuneiaeraAna,iarnumele celeilalteeraPeninaPeninaaveacopii,darAnanuavea copii

3Omulacestasesuiaînfiecareandincetateasacasăse închineDomnuluioștirilorșisăaducăjertfeDomnului oștirilorlaSiloȘierauacoloceidoifiiailuiEli,Hofniși Fineas,preoțiiDomnului.

4CândavenitvremeacândElcanaaadusjertfa,adat părțiluiPenina,soțieisale,șituturorfiilorșifiicelorei

5Aneii-adatopartevrednică,căcioiubeapeAna;dar Domnulîiînchisesepântecele

6Șipotrivnicaeiamâniat-oaspru,pentrucăDomnulîi închisesepântecele.

7Șifăceaașaînfiecarean,cândsesuiaealaCasa Domnului,așaoprovocaea;deaceeaplângeașinumânca 8Elcana,soțulei,i-azis:„Ana,deceplângișidecenu mănâncișidecețiseîntristeazăinima?Nusunteuoare maibunpentrutinedecâtzecefii?”

9Anas-asculatdupăcemâncaserășibăuserăînSilo. PreotulEliședeapeunscaunlângăunstâlpalTemplului Domnului

10Eaeracusufletulamărăcitșis-arugatDomnuluișia plânsadânc

11Eaafăcutojuruințășiazis:„Doamnealoștirilor,dacă veiprivicuadevăratlanecazulroabeiTaleșiteveiaduce amintedemineșinuveiuitaperoabaTa,civeidaroabei Taleuncopildepartebărbătească,atunciîlvoida Domnuluipentrutoatezileleviețiiluișibriciulnuvatrece pestecapullui”

12PemăsurăceeacontinuasăseroageînainteaDomnului, Elii-aluatamintelagura.

13Anavorbeaîninimaei;numaibuzeleisemișcau,dar glasulnuiseauzea;deaceeaElicredeacăerabeată

14Elii-azis:„Pânăcândveifibeată?Lasăvinuldelatine”

15Anaarăspunsșiazis:„Nu,domnulmeu;eusunto femeiecuduhulamărăcit;n-ambăutnicivin,nicibăutură tare,cimi-amvărsatsufletulînainteaDomnului”

16NusocotiperoabatadreptofiicăaluiBelial,căcidin mareaplângereșidurereameaamvorbitpânăacum.

17Eliarăspunsșiazis:„Du-teînpace!Dumnezeullui Israelsă-țiîndeplineascăcerereapecareI-aicerut-o!”

18Șieaazis:„Săgăseascăroabataharînochiităi.” Femeias-adusșiamâncat,șifațaeinus-amaiumplutde tristețe

19Șis-ausculatdis-de-dimineațășis-auînchinatînaintea DomnuluiApois-auîntorsșiauvenitacasălaRama Elcanaacunoscut-opeAna,nevastasa;șiDomnulȘi-a adusamintedeea.

20Cânds-aîmplinitvremeadupăceAnaazămislit,a născutunfiușii-apusnumeleSamuel,zicând:„Pentrucă l-amcerutDomnului.”

21Elcana,bărbatulacela,s-asuitcutoatăcasaluisăaducă Domnuluijertfaanualășijuruințalui

22Anaînsănus-asuit,căcii-azissoțuluiei:„Număvoi suipânănusevaînțărcacopilul;apoiîlvoiaducecasăse înfățișezeînainteaDomnuluișisărămânăacolopevecie.”

23Elcana,soțulei,i-azis:„Făcețiseparebine;rămâi pânăîlveiînțărca;numaisă-ȘiîmplineascăDomnul cuvântul.”Femeiaarămasșiaalăptatpefiuleipânăl-a înțărcat

24Dupăcel-aînțărcat,l-aluatcueacutreitauri,oefăde făinășiunburdufdevinșil-aaduslaCasaDomnului,la SiloCopiluleramic

25Aujunghiatunvițelșil-auaduspecopillaEli

26Șieaazis:„Ah,domnulmeu,precumesteviusufletul tău,domnulmeu,eusuntfemeiacareastataicilângătine șim-amrugatDomnului”

27Pentruacestcopilm-amrugat,șiDomnulmi-aîmplinit cerereapecarei-amcerut-o

28Deaceeal-amdatDomnului;tottimpulcâtvatrăi,vafi datDomnului.Șis-aînchinatacoloDomnului.

CAPITOLUL2

1Anas-arugatșiazis:„InimameasebucurăînDomnul, putereameaesteînălțatăînDomnul;gurameaestelargită împotrivavrăjmașilormei,căcimăbucurdemântuireaTa.” 2NuestenimenisfântcaDomnul,căcinuestenimeni afarădeTineșinuestealtăstâncăcaDumnezeulnostru 3Numaivorbițicuatâtatrufieșinulăsațiaroganțasăvă iasădingură,căciDomnulesteunDumnezeualștiințeiși Elcântăreștefaptele

4Arcurilevitejilorsuntzdrobite,șiceicesepoticnescsunt încinșicuputere

5Ceisătuis-auînchiriatpentrupâine,iarceiflămânziau săturat;ceastearpăanăscutșaptecopii,iarceacumulți copiiaslăbit

6Domnulucideșidăviață,ElcoboarăînLocuința Morțilorșiîlridică.

7Domnulsărăceșteșiîmbogățește,smereșteșiînalță

8Elridicăpesăracdințărânășiridicăpecerșetordin gunoi,casă-lașezeprintrevoitoriișisă-ideamoștenitor tronuluislavei,căcistâlpiipământuluisuntaiDomnuluiși peeiaașezatEllumea.

9ElvapăzipicioarelesfințilorSăi,iarceirăivortăceaîn întuneric,căciprinputereaomuluinuvabirui

10VrăjmașiiDomnuluivorfizdrobiți;dincerurivatuna împotrivalor;Domnulvajudecamarginilepământului;va daputereîmpăratuluiSăușivaînălțacornulunsuluiSău 11Elcanas-adusacasălaRama,iarcopilulaslujit DomnuluiînainteapreotuluiEli

12FiiiluiElieraufiiailuiBelial;einucunoșteaupe Domnul.

13Obiceiulpreoțilorcupoporuleracă,cândaducea cinevaojertfă,veneaslujitorulpreotului,întimpcefierbea carnea,cuofurculițăcutreidințiînmână;

14Șiizbeadinelîntigaie,înceaun,încazan,încăldură, sauînoală;totcescoteafurculița,preotulluapentrusine AșafăceaulaSilocutoțiisraelițiicareveneauacolo.

15Șiînaintecaeisăardăgrăsimea,slujitorulpreotului veneașiziceaomuluicareadusesejertfa:„Dăcarnede friptpentrupreot;căcinuvreadelatinecarnefiartă,ci carnecrudă”

16Dacăcinevaîizicea:„Săardăgrăsimeaimediatșiapoi săiacâtîțidoreștesufletul”,elîirăspundea:„Nu,cidă-mioacum;iardacănu,ovoiluacuforța”

17Deaceeapăcatultinerilorafostfoartemareînaintea Domnului,căcioameniiauurâtjertfaDomnului.

18SamuelînsăslujeaînainteaDomnului;eracopilșiera încinscuunefoddein.

19Maimult,mamaluii-afăcutotunicămicășii-oaducea înfiecarean,cândsesuiacusoțuleisăaducăjertfaanuală

20EliabinecuvântatpeElcanașipenevastaluișiazis: „Domnulsă-țideasămânțădelaaceastăfemeieîn schimbulîmprumutuluipecarel-aifăcutDomnului!”Șisaudusacasă

21DomnulacercetatpeAna,șieaazămislitșianăscut treifiișidouăfiiceTânărulSamuelacrescutînaintea Domnului.

22Elierafoartebătrânșiaauzittotcefăceaufiiilui întreguluiIsraelșicumseculcaucufemeilecarese adunaserălaușacortuluiîntâlnirii.

23Elle-azis:„Pentrucefacețiastfeldelucruri?Audde faptelevoastrereledinparteatotpoporulacesta”

24Nu,fiiimei,căcinuaudzvonuribune;voifacețipe poporulDomnuluisăpăcătuiască

25Dacăunompăcătuieșteîmpotrivaaltuia,judecătorulîl vajudeca;dardacăunompăcătuieșteîmpotrivaDomnului, cinesevarugapentruel?Totuși,ein-auascultatdeglasul tatăluilor,pentrucăDomnulvoiasă-iomoare

26TânărulSamuelcreșteașieraplăcutDomnuluiși oamenilor

27UnomalluiDumnezeuavenitlaElișii-azis:„Așa vorbeșteDomnul:«M-amarătatEuoarecaseitatăluitău, cânderaueiînEgipt,încasaluiFaraon?»

28L-amaleseuoaredintoatesemințiileluiIsraelcasăfie preotpentruMine,casăaducăjertfepealtarulMeu,să ardătămâieșisăpoarteefodînainteaMea?Șiamdatcasei tatăluităutoatejertfeleaduseprinfocdecopiiiluiIsrael?

29PentrucedărâmațijertfaMeașidaruldemâncarepe carele-amporuncitsăfieadusînlocașulMeușipentruce văcinstițipefiiivoștrimaimultdecâtpeMine,casăvă îngrășațicucelemaibunedintretoatejertfelepoporului MeuIsrael?

30Deaceea,DomnulDumnezeulluiIsraelvorbește:„Am spuscăcasatașicasatatăluităuvorumblaînainteaMea pevecie;daracum,Domnulzice:„DepartedeMinelucrul acesta!CăcivoicinstipeceiceMăcinstesc,iarceiceMă disprețuiescvorfidisprețuiți.”

31Iată,vinzilecândîțivoităiabrațulșibrațulcaseitatălui tău,șinuvamaifiniciunbătrânîncasata

32VeivedeaunvrăjmașînlocuințaMea,înmijlocul tuturorbogățiilorpecareDumnezeulevadaluiIsrael;și nuvamaifiniciodatăbătrânîncasata.

33Șiomultău,pecarenu-lvoinimicidelaaltarulMeu, vaficasă-țiconsumeochiișisă-țiîntristezeinima;șitot cevafiîncasatavamuriînfloareavârstei

34Șiacestavafisemnulcarevavenipesteceidoifiiaităi, pesteHofnișiFineas:amândoivormuriîntr-osingurăzi

35Îmivoiridicaunpreotcredincios,carevafacedupă inimaMeașidupăcugetulMeu;îivoizidiocasătrainică șielvaumblaînainteaunsuluiMeupevecie

36Șisevaîntâmplacătoțiceicevormairămâneîncasata vorvenișisevoraplecalaelpentruunbandeargintșio bucatădepâineșivorzice:„Pune-mă,terog,într-unadin slujbelepreoțești,casăpotmâncaobucatădepâine.”

CAPITOLUL3

1TânărulSamuelslujeaDomnuluiînaintealuiEli CuvântulDomnuluieraprețiosînzileleacelea;nueranicio vedeniedeschisă.

2Șis-aîntâmplatînvremeaaceea,cândElis-aculcatla locullui,ochiiluiauînceputsăiseîntuneceșinumai puteavedea;

3ȘiînaintecalampaluiDumnezeusăsefistinsîn templulDomnului,undeerachivotulluiDumnezeu, Samueleraculcatsădoarmă

4DomnulachematpeSamuel,iarSamuelarăspuns: „Iată-mă!”

5AalergatlaElișiazis:„Iată-mă,căcim-aichemat”Ela răspuns:„Nute-amchemat;culcă-tedinnou”Apois-adus șis-aculcat.

6Domnull-achematdinnoupeSamuelSamuels-asculat șis-aduslaElișiazis:„Iată-mă,căcim-aichemat”Ela răspuns:„Nute-amchemat,fiule;culcă-tedinnou.”

7SamuelnucunoșteaîncăpeDomnulșicuvântul Domnuluinu-ifuseseîncădescoperit

8Domnull-achematdinnoupeSamuelatreiaoară. Samuels-asculatșis-aduslaElișiazis:„Iată-mă,căcimaichemat”EliaînțelescăDomnulchemasecopilul

9EliazisluiSamuel:„Du-teșiculcă-te!Și,dacăteva chema,veispune:„Vorbește,Doamne,căcirobulTău ascultă!”Samuels-adusșis-aculcatlalocullui

10Domnulavenit,S-aopritșiachematcaînaltedăți: „Samuele,Samuele!”Samuelarăspuns:„Vorbește,căci robultăuascultă”

11DomnulazisluiSamuel:„Iată,voifaceînIsraelun lucrudecarevorțiuiamândouăurechileoricuivaauzi 12Înziuaaceea,voiîmpliniîmpotrivaluiElitotceam spuscuprivirelacasalui;cândvoiîncepe,voișisfârși.

13Căcii-amspuscăvoijudecacasaluipevecie,pentru nelegiuireapecareocunoaște,pentrucăfiiiluis-aufăcut ticăloși,șielnui-aoprit.

14DeaceeajurcaseiluiElicănelegiuireacaseiluiElinu vafiispășităniciodatăprinjertfăsauprindardemâncare 15Samueladormitpânădimineațașiapoiadeschisușile CaseiDomnuluiSamuels-atemutsă-ispunăluiEli viziunea

16AtunciElil-achematpeSamuelșiazis:„Samuele,fiul meu!”Elarăspuns:„Iată-mă”

17Elazis:„Ceți-aspusDomnul?Nu-miascundelucrul acesta!Să-țifacăDumnezeuașașicuatâtmairăudacă-mi ascunzivreunlucrudintotceți-aspus!”

18Samueli-aspustotulșinui-aascunsnimic.ȘiSamuela zis:„Domnuleste;săfacăce-Iplace!”

19Samuelcreștea,șiDomnuleracuelșin'alăsatniciunul dincuvinteleluisăcadălapământ

20ȘitotIsraelul,delaDanpânălaBeer-Șeba,aștiutcă SamueleraîntăritcaprofetalDomnului

21DomnulS-aarătatdinnoulaSilo,căciDomnulSe descoperiseluiSamuellaSilo,princuvântulDomnului

CAPITOLUL4

1CuvântulluiSamuelaajunslatotIsraelulIsraelaieșit atunciîmpotrivafilistenilorlaluptășiatăbărâtlângăEbenEzer;filisteniităbăreaulaAfec

1Samuel

2Filisteniis-auașezatînliniedeluptăîmpotrivaluiIsrael Șicândauînceputbătălia,Israelafostbătutdefilisteni;și auucisdinoștireîncâmpiecampatrumiideoameni

3.Dupăceaintratpoporulîntabără,bătrâniiluiIsraelau zis:„Pentrucene-alovitDomnulastăzidinaintea filistenilor?SăaducemdinSilochivotullegământului Domnului,caatuncicândvaveniînmijloculnostru,săne izbăveascădinmânavrăjmașilornoștri.”

4PoporulatrimislaSilo,casăaducădeacolochivotul legământuluiDomnuluioștirilor,carelocuieșteîntre heruvimiȘiceidoifiiailuiEli,HofnișiFineas,erau acolocuchivotullegământuluiluiDumnezeu

5CândaintratchivotullegământuluiDomnuluiîntabără, totIsraelulascosunstrigătputernic,încâtpământula tremuratdinnou

6Filisteniiauauzitstrigăteleșiauzis:„Ceînseamnă strigăteleacesteaatâtdeputerniceîntabăraevreilor?”Șiau înțelescăchivotulDomnuluiveniseîntabără

7Filisteniis-auînfricoșat,căciauzis:„Dumnezeuavenit întabără!”Șiauzis:„Vaidenoi!Căcin-amaifostașa cevapânăacum!”

8Vaidenoi!Cinenevaizbăvidinmânaacestordumnezei puternici?Aceștiasuntdumnezeiicareaulovitpeegipteni cutotfeluldeurgiiînpustie!

9Fițitarișipurtați-văbărbătești,filistenilor,casănufiți robiievreilor,cumv-aufosteirobiivouă;purtați-vă bărbăteștișiluptați!

10Filisteniis-auluptat,șiIsraelafostbătut,șifiecarea fugitîncortulsăuȘiafostomăcelfoartemare;căciau căzutdinIsraeltreizecidemiidepedestrași

11ChivotulluiDumnezeuafostluat;șiceidoifiiailuiEli, HofnișiFineas,aufostuciși

12Înziuaaceea,unomdinBeniaminafugitdinoștireșia venitlaSilo,cuhainelesfâșiateșicuțărânăpecap.

13CândaajunsEli,iatăcăEliședeapeunscaunlângă drumșiprivea,căciinimaluitremurapentruchivotullui Dumnezeu.Omulaintratîncetateșiadatdeveste,șitoată cetateaastrigat

14CândaauzitElivuietulstrigătelor,azis:„Ceînseamnă vuietulacesta?”Omulavenitrepedeșii-aspusluiEli.

15Elieraînvârstădenouăzecișioptdeani;ochiiluise întunecaserășinumaiputeavedea

16Omulacelai-azisluiEli:„Eusuntcelcareaieșitdin oștireșiamfugitastăzidinoștire”Elazis:„Ces-a întâmplat,fiule?”

17Mesagerularăspunsșiazis:„Israelafugitdinaintea filistenilorșiafostomaremăcelprintrepopor;ceidoifii aităi,HofnișiFineas,aumuritșichivotulluiDumnezeua fostluat”

18Șis-aîntâmplat,cândapomenitEldechivotullui Dumnezeu,căacăzutdepescaunpespate,lângăpoartă, și-aruptgâtulșiamurit;căcierabătrânșigreușijudecase peIsraelpatruzecideani

19Noralui,nevastaluiFineas,eraînsărcinatășiera aproapesănascăCândaauzitvesteacăchivotullui Dumnezeufuseseluatșicăsocruleișisoțuleimuriseră,saînchinatșiaînceputsănaște,căcidurerileoapucau.

20Șipecânderapemoarte,femeilecarestăteaulângăea i-auzis:„Nuteteme,căciainăscutunfiu”Darean-a răspunsșin-aluatamintelaceafost.

21ȘiapuscopiluluinumeleIcabod,zicând:„S-adusslava dinIsrael,pentrucăafostluatchivotulluiDumnezeuși dinpricinasocruluieișiasoțuluiei”

22Șieaazis:„S-adusslavadinIsrael,căciafostluat chivotulluiDumnezeu.”

CAPITOLUL5

1FilisteniiauluatchivotulluiDumnezeușil-auadusdela Eben-EzerlaAsdod

2FilisteniiauluatchivotulluiDumnezeu,l-auadusîncasa luiDagonșil-aupuslângăDagon

3.Adouazi,cânds-ausculatceidinAsdod,iatăcăDagon eracăzutcufațalapământînainteachivotuluiDomnului AuluatpeDagonșil-aupusiarășilalocullui

4Adouazidimineață,cânds-ausculat,iatăcăDagonera căzutcufațalapământînainteachivotuluiDomnului; capulluiDagonșiambelepalmealemâinilorluierautăiate peprag;numaiciotulluiDagonîimairămăsese.

5Deaceea,nicipreoțiiluiDagon,nicitoțiceiceintrăîn casaluiDagon,nucalcăpragulluiDagonînAșdod,până înziuadeazi.

6DarmânaDomnuluiafostgreaasupralocuitorilordin Asdodșii-animicitșii-alovitcuumflături,chiarșipe Asdodșiținutullui.

7CândauvăzutoameniidinAsdodcăesteașa,auzis: „ChivotulDumnezeuluiluiIsraelsănurămânălanoi,căci mânaLuiesteasprăasupranoastrășiasupraluiDagon, dumnezeulnostru”

8Autrimisdecișiauadunatlaeipetoțidomnitorii filistenilorșiauzis:„CesăfacemcuchivotulDumnezeului luiIsrael?”Eiaurăspuns:„Săseducăchivotul DumnezeuluiluiIsraelpânălaGat”Șiaudusacolo chivotulDumnezeuluiluiIsrael.

9Dupăcel-aucărat,mânaDomnuluiafostîmpotriva cetățiișiafăcutomarenimicireDomnulalovitpe oameniicetății,delamicpânălamare,șilis-aufăcut umflăturiînpărțilelor

10AutrimisdecichivotulluiDumnezeulaEcronȘi,pe măsurăcechivotulluiDumnezeuaajunslaEcron, ecronițiiaustrigat,zicând:„Auaduslanoichivotul DumnezeuluiluiIsraelcasăneomoarepenoișipoporul nostru!”

11Autrimisdecișiauadunatpetoțidomnitoriifilistenilor șiauzis:„TrimitețichivotulDumnezeuluiluiIsraelșisăse întoarcălalocullui,casănuneomoarepenoișipoporul nostru!”Căciafostonimiciremortalăîntoatăcetatea; mânaluiDumnezeuerafoartegreaacolo.

12Bărbațiicaren-aumuritaufostlovițideumflături;și strigătulcetățiis-aînălțatpânălacer

CAPITOLUL6

1ChivotulDomnuluiafostșapteluniînțarafilistenilor 2Filisteniiauchematpepreoțișipeghicitori,zicând:„Ce săfacemcuchivotulDomnului?Spuneți-necumsă-l trimitemlalocullui.”

3Eiauzis:„DacătrimitețichivotulDumnezeuluiluiIsrael, sănu-ltrimitețifărămâini;cisă-Iaducețiojertfăpentru vină.Atuncivețifivindecațișivețiștidecenuseiamâna Luidelavoi”

4Eiauzisatunci:„Carevafijertfapentruvinăpecaresă-i oaducem?”Eiaurăspuns:„Cinciumflăturideaurșicinci șoarecideaur,dupănumăruldomnitorilorfilistenilor,căci osingurăurgieafostpestevoitoțișipestedomnitorii voștri.”

5Deaceea,săfacețichipurialeumflăturilorvoastreși chipurialeșoarecilorvoștricarepângărițițarașisădați slavăDumnezeuluiluiIsrael;poatecăÎșivaușuramânade lavoi,deladumnezeiivoștrișidelațaravoastră

6Decevăîmpietrițiinimile,așacumși-auîmpietrit egipteniișiFaraon?DupăcealucratElînchipminunat împotrivalor,n-aulăsateipepoporsăplece,casăplece?

7Facețiacumuncarnoușiluațidouăvacicarealăptează șicaren-aupusjug;legațivacilelacarșiaducețivițeiilor acasă

8LuațichivotulDomnuluișipuneți-lîncar;punețiîntr-o ladălângăellucruriledeaurpecareIleaducețicajertfă pentruvinășitrimiteți-lsăplece

9Șivedeți,dacăsesuiepedrumulcareducelahotarullui spreBet-Șemeș,atuncielne-afăcutacestmarerău;dar dacănu,atuncivomșticănumânaluine-alovit,cinis-a întâmplatcevaîntâmplător.

10Bărbațiiaufăcutașa;auluatdouăvacicarealăptau,leaulegatlacarșile-auînchisvițeiiacasă

11AupuschivotulDomnuluiîncarșiladacușoareciide aurșicuchipurileumflăturilorlor

12Vacileaumerspedrumulceldrept,spreBet-Șemeș,și aumerspedrumulcelmare,mugindpemăsurăcemergeau, fărăsăseabateladreaptasaulastânga;șidomnitorii filistenilorle-auurmăritpânălahotarulBet-Șemeșului

13CeidinBet-Șemeșseceraugrâulînvale;și-auridicat ochiișiauvăzutchivotulșis-aubucuratcândl-auvăzut

14CarulaajunsîncâmpulluiIosua,Bet-Șemitul,șis-a opritacolo,undeeraopiatrămare;audespicatlemnele caruluișiauadusvitelecajertfădetotDomnului

15LevițiiaucoborâtchivotulDomnuluișiladacareera lângăel,încareeraulucruriledeaur,șile-aupuspepiatra ceamareȘioameniidinBet-Șemeșauadusarderidetotși aujertfitînziuaaceeaDomnului

16Ceicincidomnitoriaifilistenilorauvăzutlucrulacesta șis-auîntorslaEcronînaceeașizi

17Iatăumflăturiledeaurpecarefilisteniile-auadus Domnuluicajertfăpentruvină:unapentruAsdod,una pentruGaza,unapentruAschelon,unapentruGat,una pentruEcron;

18Șișoarecideaur,dupănumărultuturorcetăților filistenilor,careaparțineaucelorcincidomnitori,atâtale cetățilorîntărite,câtșialesatelordelațară,pânălapiatra ceamarealuiAbel,pecareaupuschivotulDomnului; piatrăcarearămaspânăînziuadeaziînogorulluiIosua, Bet-Șemiteanul

19AlovitpeoameniidinBet-Șemeș,pentrucăseuitaseră închivotulDomnului;alovitdinpoporcincizecidemiiși șaptezecideoameniȘipoporulsetânguia,pentrucă Domnullovisepemulțidinpoporcuomaremăcel 20ȘioameniidinBet-Șemeșauzis:„Cinepoatesta înainteaacestuisfântDOMNDumnezeu?Șilacineseva suiEldelanoi?”

21AutrimismesagerilalocuitoriidinChiriat-Iearim, spunând:„FilisteniiauadusînapoichivotulDomnului; coborâți-vășiaduceți-llavoi”

CAPITOLUL7

1OameniidinChiriat-Iearimauvenitșiauluatchivotul Domnuluișil-auadusîncasaluiAbinadab,pedeal,șil-au sfințitpefiulsăuEleazarcasăpăzeascăchivotulDomnului. 2Șis-aîntâmplatcă,câttimpastatchivotulînChiriatIearim,atrecutmulttimp,căciafostdouăzecideani;și toatăcasaluiIsraelaplânsdupăDomnul.

3SamuelavorbitîntregiicasealuiIsrael,zicând:„Dacă văîntoarcețilaDomnuldintoatăinimavoastră,îndepărtați dinmijloculvostrudumnezeiistrăinișiAstarteele; îndreptați-văinimilecătreDomnulșislujiți-InumaiLui;și Elvăvaizbăvidinmânafilistenilor.”

4AtuncicopiiiluiIsraelauîndepărtatBaalimulși AștarotulșiauslujitnumaiDomnului

5Samuelazis:„AdunațitotIsraelullaMițpa,șimăvoi rugapentruvoiDomnului”

6S-auadunatlaMițpa,auscosapășiauturnat-oînaintea Domnuluișiaupostitînziuaaceea,zicândacolo:„Am păcătuitîmpotrivaDomnului!”Samuelajudecatpecopiii luiIsraellaMițpa

7FilisteniiauauzitcăcopiiiluiIsraelseadunaserăla Mițpa,șidomnitoriifilistenilors-ausuitîmpotrivalui IsraelCopiiiluiIsrael,auzindlucrulacesta,s-autemutde filisteni.

8CopiiiluiIsraelauzisluiSamuel:„Nuîncetasăstrigi pentrunoicătreDomnulDumnezeulnostru,casăne izbăveascădinmânafilistenilor.”

9Samuelaluatunmieldelapteșil-aadusîntregcaardere detotDomnuluiSamuelastrigatcătreDomnulpentru Israel,șiDomnull-aascultat.

10PecândaduceaSamuelardereadetot,filisteniis-au apropiatsălupteîmpotrivaluiIsraelDarDomnulatunat înziuaaceeacutuneteputerniceîmpotrivafilistenilorșii-a zdrobit,șiaufostbătuțiînaintealuiIsrael

11BărbațiiluiIsraelauieșitdinMițpașii-auurmăritpe filistenișii-aubătutpânăauajunssubBet-Car.

12Samuelaluatopiatrășiapus-oîntreMițpașiȘenșii-a pusnumeleEben-Ezer,zicând:„Pânăaicine-aajutat Domnul.”

13Filisteniiaufostastfelsmerițișin-aumaiintratîn ținutulluiIsrael;șimânaDomnuluiafostîmpotriva filistenilorîntoatezileleluiSamuel.

14CetățilepecareleluaserăfilisteniidelaIsraelaufost dateînapoiluiIsrael,delaEcronpânălaGat;șiIsraela eliberatținutulluidinmânafilistenilor.Șiafostpaceîntre Israelșiamoriți

15SamuelajudecatpeIsraelîntoatezileleviețiisale.

16Șimergeaandean,înconjurândBetelul,Ghilgalulși Mițpa,șijudecapeIsraelîntoatelocurileacelea

17Șis-aîntorslaRama;acoloeracasalui;șiacoloa judecatpeIsrael;șiacoloaziditunaltarDomnului.

CAPITOLUL8

1CândSamuelaîmbătrânit,apuspefiiisăijudecători pesteIsrael.

2NumeleîntâiuluisăunăscuteraIoel,iarnumeleceluidealdoileaeraAbiaAceștiaeraujudecătorilaBeer-Șeba 3Fiiiluin-auumblatpecăilelui,ciauplecatdupăcâștig, auluatmitășiaupervertitjudecata

4ToțibătrâniiluiIsraels-auadunatșiauvenitlaSamuella Rama.

5Șii-auzis:„Iată,tuaiîmbătrânitșifiiităinuumblăpe căiletale;pune-neacumunîmpăratcaresănejudece,cum factoateneamurile.”

6DarluiSamuelnui-aplăcutlucrulacesta,cândauzis: „Dă-neunîmpăratcaresănejudece”ȘiSamuels-arugat Domnului.

7DomnulazisluiSamuel:„Ascultăglasulpoporuluiîntot ce-țivaspune;căcinupetinete-aulepădat,cipeMineMaulepădat,casănumaidomnescpesteei”

8Dupătoatefaptelepecarele-aufăcutdinziuaîncareiamscosdinEgiptpânăînziuaaceasta,princareM-au părăsitșiauslujitaltordumnezei,așafacșieifațădetine 9Acum,deaceea,ascultăglasullor;totuși,vorbește-lecu tărieșiarată-lecumvafiîmpăratulcarevadomnipesteei.

10SamuelaspustoatecuvinteleDomnuluipoporuluicare îiceruseunîmpărat

11Șiazisel:„Iatăvafirânduialaîmpăratuluicareva domnipestevoi:Elvaluapefiiivoștrișiîivapunepentru elînsușilacareleluișicălărețiilui;șiuniivoralerga înainteacarelorlui.

12Îivapunecăpeteniipesteomieșicăpeteniipeste cincizecișiîivapunesă-iarăpământul,să-isecerărecolta, să-ifacăuneltederăzboișiuneltepentrucarelelui.

13Șilevaluapefiicelevoastrecasăfiecofetare, bucătăreseșibrutare

14Îțivaluaogoarele,viileșimăslinii,chiarșicelemai bunedintreele,șilevadaslujitorilorsăi

15Valuazeciuialădinsemințelevoastreșidinviile voastreșilevadadregătorilorșislujitorilorsăi.

16Valuaperobiivoștrișiperoabelevoastre,petinerii voștriceimaifrumoșișipemăgariivoștrișiîivapunela muncalui.

17Valuaazeceapartedinoilevoastre,șivoiîivețifirobi

18Vețistrigaînziuaaceeadincauzaîmpăratuluivostru, pecarevil-ațiales;darDomnulnuvăvaascultaînziua aceea

19Totuși,poporuln-avrutsăascultedeglasulluiSamuel; șiauzis:„Nu,civremsăavemunîmpăratpestenoi.”

20Casăfimșinoicatoateneamurile,caîmpăratulnostru sănejudece,săneiasăînainteșisănepoarterăzboaiele

21Samuelaauzittoatecuvintelepoporuluișile-aspusîn auzulDomnului

22DomnulazisluiSamuel:„Ascultădeglasullorșipuneleunîmpărat.”SamuelazisbărbațilorluiIsrael:„Ducețivăfiecareîncetatealui”

CAPITOLUL9

1EraunomdinBeniamin,numitChiș,fiulluiAbiel,fiul luiȚeror,fiulluiBehorat,fiulluiAfia,unbeniamit puternic

2Aveaunfiu,numitSaul,tânăralesșifrumoslachipNu eranimeniprintrecopiiiluiIsraelmaifrumosdecâtel;de laumeriînsuseramaiînaltdecâttoțioameniidinpopor

3MăgarițeleluiChiș,tatălluiSaul,sepierduseră.ȘiChiș i-azisfiuluisăuSaul:„Iacutinepeunuldintreslujitori, scoală-teșidu-teșicautămăgarițele”

4AtrecutprinmunteleluiEfraimșiatrecutprințara Șalișa,darnui-augăsit;autrecutprințaraȘalimșinuerau acolo;atrecutprințaraBeniaminiților,darnui-augăsit

5DupăceauajunsînțaraȚuf,Saulazisslujitoruluisău careeracuel:„Haidemsăneîntoarcem,canucumvatatăl meusăsemaiîngrijorezedemăgărițeșisăseîngrijoreze denoi.”

6Șii-azis:„Iată,esteîncetateaaceastaunomallui Dumnezeu,unomcucinste;totcespuneseîntâmplă Haidemacumsămergemacolo;poatenevaarătacaleape caresămergem.”

7Saulazisslujitoruluisău:„Dariată,dacămergem,cesăiaducemomului?Căcipâineas-aterminatînsacișinu avemniciundardeadusomuluiluiDumnezeuCeavem?”

8Slujitoruli-arăspunsiarășiluiSaulșiazis:„Iată,amla îndemânăunsfertdintr-unsicludeargint;îlvoidaomului luiDumnezeu,casănearatedrumul”

9(Odinioară,înIsrael,cândunomseduceasăîntrebepe Dumnezeu,ziceaașa:„Haidemsămergemlavăzător!” Căcicelcesenumeșteastăziprofetsenumeamaiînainte văzător)

10Saulazisatuncislujitoruluisău:„Bineaizis;haisă mergem!”Șis-audusîncetateaundeeraomullui Dumnezeu

11Pecândsesuiaueipedealsprecetate,augăsitniște tinerefeteieșindsăscoatăapășile-auzis:„Esteaici văzătorul?”

12Eile-aurăspunsșiauzis:„Eleste;iată,Elesteînaintea voastră;grăbiți-văacum,căciastăziavenitîncetate;căci astăziesteojertfăapoporuluipeloculînalt

13.Imediatcevețiintraîncetate,îlvețigăsiînaintecael săsesuiepeloculînaltsămănânce;căcipoporulnuva mâncapânănuvaveniel,pentrucăelbinecuvântează jertfa;șidupăaceeamănâncăceipoftiți.Acum,dar, scoateți-vă,căcichiaracumîlvețigăsi

14S-ausuitîncetate;șicândauintratîncetate,iatăcă Samuelle-aieșitînaintecasăsesuielaloculînalt.

15DomnulîispuseseluiSamuelînurechealui,cuozi înaintedevenirealuiSaul,zicând:

16Mâine,pevremeaaceasta,îțivoitrimiteunomdințara luiBeniaminși-lveiungecasăfiecăpeteniepestepoporul MeuIsrael,casăizbăveascăpoporulMeudinmâna filistenilor;căciamprivitsprepoporulMeu,pentrucă strigătulloraajunspânălaMine

17CândavăzutSamuelpeSaul,Domnuli-azis:„Iată omuldesprecareți-amvorbit;acestavadomnipeste poporulMeu”

18Sauls-aapropiatdeSamuellapoartășiazis:„Spunemi,terog,undeestecasavăzătorului.”

19Samueli-arăspunsluiSaul:„Eusuntvăzătorul;suie-te înainteamealaloculînalt,căciastăziveimâncacumine; mâinetevoilăsasăpleciși-țivoispunetotceaiîninimă”

20Câtdespremăgărițeletalecares-aupierdutacumtrei zile,nu-țimaifacegrijipentruele,căciaufostgăsiteȘi cinedoreștetotce-ldoreștepeIsrael?Nudoreșteoaretuși toatăcasatatăluitău?

21Saularăspunsșiazis:„Nusunteubeniamit,dincea maimicădintresemințiileluiIsrael?Șifamiliameacea maimicădintretoatefamiliilesemințieiluiBeniamin? Pentruceîmivorbeștiașa?”

22SamuelaluatpeSaulșipeslujitorullui,i-adusînoală șii-apussășadălaloculdintâi,printreceipoftiți,careerau camtreizecidepersoane.

23Samuelazisbucătarului:„Aduparteapecareți-amdatoșidesprecareți-amspus:„Pune-olângătine”

24Bucătarulaluatspatașiceerapeeașiapus-oînaintea luiSaul.ȘiSamuelazis:„Iatăceamairămas!Pune-o înainteatașimănâncă,căcipânăacumafostpăstrată pentrutine,dinvremeacândamziscăaminvitatpoporul.” ȘiSaulamâncatcuSamuelînziuaaceea.

25Dupăces-aucoborâtdepeloculînaltîncetate,Samuel avorbitcuSaulpeacoperișulcasei

26S-ausculatdis-de-dimineață;șipelarăsăritulsoarelui, Samuell-achematpeSaulpeacoperiș,zicând:„Scoală-te, casătelassăpleci”Sauls-asculat,șiamândoiauieșit afară,elșiSamuel

27Pecândsecoboraulacapătulcetății,Samuelazislui Saul:„Porunceșteslujitoruluisătreacăînainteanoastră.” (Șiatrecutmaideparte)„Darstaipuținlocului,casă-ți vestesccuvântulluiDumnezeu”

CAPITOLUL10

1Samuelaluatunpotircuuntdelemn,l-aturnatpecapul lui,l-asărutatșii-azis:„Nute-aunsDomnulsăfii căpeteniepestemoștenireaLui?”

2.Dupăceveiplecaastăzidelamine,veigăsidoioameni lângămormântulRahelei,înhotarulluiBeniamin,laȚelța Eiîțivorzice:„Măgărițelepecarete-aidussălecauțis-au găsit;șiiatăcătatăltăuapărăsitgrijamăgărițelorșise întristeazăpentruvoi,zicând:„Cesăfacpentrufiulmeu?”

3Deacoloveimergemaideparteșiveiajungelacâmpia Taborului.Acolotevorîntâlnitreioamenicaresesuiela DumnezeulaBetel,unulcărândtreiiezi,altultreipâiniși altuloburdufcuvin

4Eitevorsalutașiîțivordadouăpâini,pecarelevei primidinmâinilelor

5DupăaceeaveiajungelamunteleluiDumnezeu,unde estegarnizoanafilistenilor.Și,cândveiajungeacoloîn cetate,veiîntâlnioceatădeprorocicaresecoboarădin loculînalt,avândînaintealoropsaltire,otamburină,o flautășioharpă;șivorproroci.

6DuhulDomnuluivavenipestetine,veiprorociîmpreună cueișiteveiprefaceîntr-unaltom

7Șicândțisevorîmpliniacestesemne,făce-țivafide folos,căciDumnezeuestecutine

8TeveipogorîînainteamealaGhilgal;șiiată,eumăvoi pogorîlatine,casăaducarderidetotșijertfedemulțumire. Veiașteptașaptezile,pânăvoivenilatineși-țivoiarătace trebuiesăfaci

9Dupăces-aîntorscuspatelecasăplecedelaSamuel, Dumnezeui-adatoaltăinimă;șitoatesemneleaceleas-au împlinitînziuaaceea.

10Șicândauajunsacolo,lamunte,iatăcăl-aîntâmpinato ceatădeproroci;șiDuhulluiDumnezeuavenitpesteelși aprorocitprintreei

11Toțiceice-lcunoșteaumaiînainteauvăzutcă proroceșteprintreprorociAtuncipoporulazisunulcătre altul:„Ces-aîntâmplatcufiulluiChiș?EsteoareșiSaul printreproroci?”

12Șicinevadinloculacelaarăspunsșiazis:„Darcine estetatăllor?”Deaceeaaajunsozicală:„EsteoareșiSaul printreproroci?”

13Dupăceaterminatdeprorocit,avenitlaloculînalt

14UnchiulluiSauli-azisluișislujitoruluisău:„Undevațidus?”Saularăspuns:„Săcăutămmăgărițele”Și, văzândcănusuntnicăieri,amvenitlaSamuel

15UnchiulluiSaulazis:„Spune-mi,terog,ceți-aspus Samuel.”

16Saulazisunchiuluisău:„Ne-aspuspeînțelescă măgarileaufostgăsite;darnui-aspusnimicdespre împărăție,desprecareavorbitSamuel.”

17SamuelachematpoporullaDomnullaMițpa

18ȘiaziscopiilorluiIsrael:„AșavorbeșteDomnul DumnezeulluiIsrael:«EuamscospeIsraeldinEgiptșivamizbăvitdinmânaegiptenilorșidinmânatuturor împărățiilorcarevăasureau

19VoiațilepădatastăzipeDumnezeulvostru,carev-a mântuitdintoatenecazurileșinecazurilevoastre,șiI-ați zis:„Nu,cipuneunîmpăratpestenoi!”Acum,deci, înfățișați-văînainteaDomnului,dupăsemințiileșidupă miilevoastre

20SamuelaapropiattoatesemințiileluiIsraelșiseminția luiBeniaminafostaleasăcasorți

21AapropiatsemințialuiBeniamindupăfamiliilelui,șia fostaleasăfamilialuiMatri,șiafostaleasăSaul,fiullui ChișL-aucăutat,darn-afostgăsit

22AumaiîntrebatdecipeDomnuldacăomulacelasemai duceaacolo.Domnularăspuns:„Iatăcăs-aascunsprintre lucruri”

23Aualergatșil-auluatdeacolo;șicândastatînmijlocul poporului,eramaiînaltdecâttoțiceilalțidinpopordela umeriînsus

24Samuelazisîntreguluipopor:„Vedețipecelpecarel-a alesDomnul?Nuestenimenicaelîntotpoporul?”Tot poporulastrigatșiazis:„Trăiascăîmpăratul!”

25Samuelaspuspoporuluirânduialaîmpărăției,ascris-o într-ocarteșiapus-oînainteaDomnului.ApoiSamuela trimistotpoporul,fiecarelacasalui

26Sauls-aîntorsșielacasălaGhibea;șiamerscuelo ceatădeoameniacărorinimăleatinseseDumnezeu.

27DarfiiiluiBelialauzis:„Cumnevamântuiomul acesta?”Șil-audisprețuitșinui-auadusniciundarDarel atăcut.

CAPITOLUL11

1Nahaș,amonitul,s-asuitșiatăbărâtîmpotrivaIabesului dinGalaadȘitoțioameniidinIabesauzisluiNahaș:„Fă unlegământcunoiși-țivomsluji.”

2Nahaș,amonitul,le-arăspuns:„Voifaceunlegământcu voicucondițiasăvăscottuturorochiuldreptșisă-lfacde ocarăasupraîntreguluiIsrael.”

3BătrâniidinIabesi-auzis:„Dă-neșaptezilederăgaz,ca sătrimitemsoliîntoateținuturileluiIsrael;apoi,dacănu vafinimenisăneajute,vomieșilatine”

4AtuncimesageriiauvenitlaGhibealuiSaulșiauspus veștileînauzulpoporului;șitotpoporulși-aridicatglasul șiaplâns.

5ȘiiatăcăSaulveneadincâmpdupăturmă,șiSaulazis: „Ceseîntâmplăcupoporuldeplânge?”Șii-auspusveștile despreoameniidinIabes

6ȘiDuhulluiDumnezeuavenitpesteSaulcândaauzit acesteveștișimânialuis-aaprinsfoartetare.

7Aluatoperechedeboi,i-atăiatînbucățișii-atrimis prinmâinileunormesageriîntoateținuturileluiIsrael, zicând:„OricinenuvamergepeurmaluiSaulșialui Samuel,așasevafaceșicuboiilui”FricaDomnuluia căzutpestepoporșiauieșitcutoțiiîntr-unsingurgând

1Samuel

8Cândi-anumăratlaBezec,copiiiluiIsraelerautreisute demii,iarbărbațiiluiIudatreizecidemii.

9Șiauzismesagerilorcareveniseră:„Așasălespuneți oamenilordinIabesuldinGalaad:«Mâine,cândseva încingesoarele,vețiaveaajutor.»Solițiiauvenitșiaudat devesteoamenilordinIabes,șiaceștias-aubucurat 10Deaceea,oameniidinIabesauzis:„Mâinevomieșila voișivețifacecunoitotcevăvaplăcea.”

11Adouazi,Saulaîmpărțitpoporulîntreicete;auintrat înmijlocultabereiînstrajadiminețiișii-aubătutpe amonițipânălacăldurazilei;șis-aîntâmplatcăceirămași s-auîmprăștiat,așacăn-aumairămasdoidintreei împreună.

12Poporuli-azisluiSamuel:„Cineazis:«OareSaulva domnipestenoi?»Aducețioameniiaceia,casă-iomorâm”

13Saulazis:„Nimeninuvafiomorâtînziuaaceasta,căci astăziDomnulaadusmântuireluiIsrael”

14AtunciSamuelazispoporului:„Haidemsămergemla Ghilgalșisăînnoimacoloîmpărăția.”

15Totpoporuls-aduslaGhilgalșiacolol-aupusregepe SaulînainteaDomnuluilaGhilgalșiacoloauadusjertfede mulțumireînainteaDomnului;șiacoloSaulșitoțibărbații luiIsraels-aubucuratfoartemult

CAPITOLUL12

1SamuelazisîntreguluiIsrael:„Iată,amascultatdeglasul vostruîntotcemi-ațispusșiampusunîmpăratpestevoi.”

2Șiacum,iată,împăratulmergeînainteavoastră;eusunt bătrânșiamîncărunțit;șiiată,fiiimeisuntcuvoi;șiam umblatînainteavoastrădincopilăriameapânăînziuade azi

3Iată-mă,mărturisițiîmpotrivameaînainteaDomnuluiși înainteaunsuluiSău:alcuiboui-amluat?saualcuimăgar i-amluat?saupecineamasuprit?pecineamasuprit?sau dinmânacuiamluatmităcasă-miorbescochii?Șiți-ovoi daînapoi.

4Eiauzis:„Nune-aiînșelat,nicinune-aiasupritșinicinailuatnimicdinmânanimănui”

5Elle-azis:„Domnulestemartorîmpotrivavoastrăși unsulLuiestemartorastăzicăn-ațigăsitnimicînmâna mea”Eiaurăspuns:„Elestemartor”

6Samuelazispoporului:„DomnulesteCelcei-aînălțat peMoiseșipeAaronșiCelceascospepărințiivoștridin țaraEgiptului”

7Acum,stațidecipeloc,casămăjudeccuvoiînaintea DomnuluicuprivirelatoatefapteledreptepecareDomnul le-afăcutfațădevoișifațădepărințiivoștri.

8CândavenitIacovînEgiptșipărințiivoștriaustrigat cătreDomnul,DomnulatrimispeMoiseșipeAaron,care auscospărințiivoștridinEgiptșii-auașezatînlocul acesta.

9ȘicândL-auuitatpeDomnulDumnezeullor,Eli-a vândutînmâinileluiSisera,căpeteniaoștiriidinHațor,în mâinilefilistenilorșiînmâinileîmpăratuluiMoabului,și auluptatîmpotrivalor

10ȘiaustrigatcătreDomnulșiauzis:„Ampăcătuit, pentrucăL-ampărăsitpeDomnulșiamslujitBaalilorși Aștarotului;acumînsăizbăvește-nedinmânavrăjmașilor noștriși-Țievomsluji!”

11DomnulatrimispeIerbaal,Bedan,IeftașiSamuelșivaizbăvitdinmânavrăjmașilorvoștridejurîmprejur,șiați locuitînsiguranță

12.CândațivăzutcăNahaș,împăratulfiilorluiAmon,a venitîmpotrivavoastră,mi-ațizis:„Nu,ciunîmpăratsă domneascăpestenoi”,cândDomnulDumnezeulvostru esteîmpăratulvostru

13Acum,iatădarîmpăratulpecarel-ațialesșipecarelațidorit!IatăcăDomnulapusunîmpăratpestevoi

14DacăvăvețitemedeDomnul,dacă-Ivețislujișidacă vețiascultadeglasulLuișinuvăvețirăzvrătiîmpotriva porunciiDomnului,atunciatâtvoi,câtșiîmpăratulcare domneștepestevoivețirămâneînslujbaDomnului Dumnezeuluivostru

15DardacănuvețiascultadeglasulDomnuluișivăveți răzvrătiîmpotrivaporunciiDomnului,atuncimâna Domnuluivafiîmpotrivavoastră,cumafostîmpotriva părințilorvoștri

16Stațidecișivedețilucrulacestamăreț,pecareDomnul îlvafacesubochiivoștri

17Nuesteoareastăzisecerișulgrâului?Voichemape Domnul,șiElvatrimitetuneteșiploaie,casăînțelegețiși săvedețicâtdemareesterăulpecarel-ațifăcutînaintea Domnului,cerându-văunîmpărat

18SamuelachematpeDomnul;șiDomnulatrimistunete șiploaieînziuaaceeaTotpoporuls-atemutfoartetarede DomnulșideSamuel

19TotpoporulazisluiSamuel:„Roagă-teDomnului Dumnezeuluităupentrurobiităi,casănumurim;căciam adăugatlatoatepăcatelenoastrerăulacesta,cerândun împăratpentrunoi.”

20Samuelazispoporului:„Nuvătemeți!Voiațifăcut toatăaceastănelegiuire;totușinuvăabatețidelaDomnul, cislujițiDomnuluidintoatăinimavoastră;

21Nuvăabateți,căciatunciațiumbladupălucrurideșarte, carenufolosescșinuizbăvesc,căcisuntdeșarte

22CăciDomnulnuvapărăsipoporulSău,dinpricina NumeluiSăucelmare,pentrucăDomnulabinevoitsăvă facăpoporulSău

23Câtdespremine,ferească-măsăpăcătuiescîmpotriva Domnului,încetândsămărogpentruvoi!Civăvoiînvăța caleaceabunășiceadreaptă

24Temeți-vănumaideDomnulșislujiți-Icucredincioșie dintoatăinimavoastră;căcivedețicelucrurimariafăcut Elpentruvoi

25Dardacăvețicontinuasăfacețirăul,vețifinimiciți,atât voi,câtșiregelevostru

CAPITOLUL13

1Sauladomnitunan;șidupăceadomnitdoianipeste Israel,

2Saulși-aalestreimiidebărbațidinIsrael;dintreaceștia, douămiieraucuSaullaMicmașșilamunteleBetel,iaro mieeraucuIonatanlaGhibealuiBeniamin;iarpeceilalți dinpopori-atrimispefiecarelacortullui

3IonatanabătutgarnizoanafilistenilorcareeralaGheba, șifilisteniiauauzitdeaceastaȘiSaulasunatdintrâmbiță întoatățara,zicând:„Săaudăevreii!”

4TotIsraelulaauzitcăSaulbătuseogarnizoanăa filistenilorșicăIsraeleraourâciunepentrufilisteniȘi poporulafostchematdupăSaullaGhilgal

5Filisteniis-auadunatcasălupteîmpotrivaluiIsrael, treizecidemiidecareșișasemiidecălărețișiunpopor numeroscanisipuldepețărmulmăriiS-ausuitșiau tăbărâtlaMicmaș,larăsăritdeBet-Aven.

6BărbațiiluiIsraelauvăzutcăsuntînstrâmtoare(căci poporuleraînstrângeredefond),șis-auascunsînpeșteri, întufișuri,înstânci,înlocuriînalteșiîngropi

7CâțivadintreevreiautrecutIordanulînțaraluiGadșia luiGhiladSauleraîncăînGhilgal,șitotpoporulîlurma tremurând

8Aașteptatșaptezile,dupătimpulhotărâtpecareîl hotărâseSamuel;darSamueln-avenitlaGhilgal,și poporuls-aîmprăștiatdepartedeel.

9Saulazis:„Aduceți-mioarderedetotșijertfede mulțumire”Șiaadusardereadetot

10Șis-aîntâmplatcă,imediatceaterminatdeadus ardereadetot,iatăcăavenitSamuel;șiSaulaieșitsă-l întâmpinecasă-lsalute

11Samuelazis:„Ceaifăcut?”Saulazis:„Amvăzutcă poporuls-aîmprăștiatdepartedemineșicănuaivenitîn zilelehotărâteșicăfilisteniis-auadunatlaMicmaș

12Deaceeaamzis:„Filisteniisevorpogorîacum împotrivamealaGhilgal,șieunum-amrugatDomnului!” M-amsilitdecișiamadusoarderedetot

13SamuelazisluiSaul:„Ailucratnechibzuit!N-aipăzit poruncaDomnuluiDumnezeuluitău,pecareți-adat-o; căciacumDomnularfiîntăritîmpărățiatapesteIsraelpe vecie.”

14Daracum,împărățiatanuvadăinui;DomnulȘi-acăutat unomdupăinimaLuișiDomnulI-aporuncitsăfie căpeteniepestepoporulLui,pentrucăn-aipăzitceți-a poruncitDomnul

15Samuels-asculatșis-asuitdinGhilgallaGhibealui Beniamin.Saulanumăratpoporulcareeracuel,camșase sutedeoameni

16Saul,fiulsăuIonatanșipoporulcareeracueiaurămas laGhibealuiBeniamin,iarfilisteniiși-auașezattabărala Micmaș

17Dintabărafilistenilorauieșitprădătoriiîntreicete:o ceatăs-aîndreptatspredrumulcareducelaOfra,sprețara luiȘual

18Oaltăceatăs-aîntorspedrumulspreBet-Horon,iaro altăceatăs-aîntorspedrumulhotaruluicaredăsprevalea Țeboim,sprepustie

19NusegăseaniciunfierarîntotpământulluiIsrael,căci filisteniiziceau:„Canucumvaevreiisă-șifacăsăbiisau sulițe!”

20Toțiisraelițiis-aupogorâtlafilisteni,cafiecaresă-și ascutăbrăzdarul,brăzdarul,secureașisapa

21Aveauînsăopilăpentrusape,pentrubrăzdare,pentru furci,pentrutopoareșipentruascuțireațepușelor

22Înziuabătălieinus-agăsitnicisabie,nicisulițăîn mânavreunuiadintreoameniicareeraucuSaulșicu Ionatan;cidoarlaSaulșilafiulsăuIonatans-agăsit

23GarnizoanafilisteniloraieșitlatrecătoareaMicmașului

CAPITOLUL14

1Într-ozi,Ionatan,fiulluiSaul,azistânăruluicare-ipurta armele:„Haidemsătrecemlagarnizoanafilistenilor,care estedincolo”Darn-aspusnimictatăluisău

2SaulzăbovealacapătulGhibeei,subunrodiucareeraîn Migron;șipoporulcareeracueleradevreoșasesutede oameni

3Ahia,fiulluiAhitub,frateleluiIcabod,fiulluiFineas, fiulluiEli,preotulDomnuluilaSilo,purtaefodul.Și poporulnuștiacăIonatanplecase

4ÎntretrecătorileprincareIonatanvoiasătreacăla garnizoanafilistenilor,eraostâncăascuțitădeoparteșio stâncăascuțitădecealaltăparte;numeleuneiaeraBoțez, iarnumeleceleilalteeraSene

5Primafrâuauneiaerasituatălamiazănoapte,înfațalui Micmaș,iarcealaltălamiazăzi,înfațaluiGhibea

6Ionatanazistânăruluicare-ipurtaarmele:„Vino,să trecemlagarnizoanaacestornetăiațiîmprejur;poatecă Domnulvalucrapentrunoi,căcinuestenimicîmpotrivă pentruDomnulsământuiascăprinmulțisauprinpuțini.”

7Celce-ipurtaarmelei-azis:„Fătotceaiîninimă; întoarce-te;iată,eusuntcutine,dupăcumvrei”

8AtunciIonatanazis:„Iată,vomtrecelaoameniiaceștia șinevomarătalor”

9Dacănevorziceașa:„Rămânețipânăvomvenilavoi”, atuncivomstapelocșinunevomsuilaei.

10Dardacăvorziceașa:„Suiți-vălanoi!”,atuncinevom sui,căciDomnuli-adatînmâinilenoastre;șiacestavafi unsemnpentrunoi.

11Amândois-auarătatînainteagarnizoaneifilistenilor,iar filisteniiauzis:„Iată,evreiiiesdingropileundese ascunseseră.”

12OameniidingarnizoanăaurăspunsluiIonatanșilui care-ipurtaarmele,șiauzis:„Suiți-vălanoișivăvom arătaunlucru.”ȘiIonatanazisluicare-ipurtaarmele: „Suiți-vădupămine,căciDomnuli-adatînmâinilelui Israel”

13Ionatans-asuitînmâinișiînpicioare,șiarmerulluia fosturmatdeelAucăzutînaintealuiIonatan,iararmerul luiaucispealțiidupăel

14.Înprimulmăcel,Ionatanșicelcare-iduceaarmele,au măcelăritaproapedouăzecideoameni,într-oporțiunede pământdeojumătatedeiuger,câtarputeasăareunjugde boi.

15Șiafostcutremurînoștire,încâmpieșiprintretot poporul;garnizoanașiceicejefuiauautremuratșiei,și pământuls-acutremurat;șiafostuncutremurfoartemare.

16StrăjeriiluiSauldinGhibealuiBeniamins-auuitatși iatăcămulțimeaserevărsașicontinuasăseloveascăunii pealții.

17Saulazisatuncipoporuluicareeracuel:„Numărați-iși vedețicineaplecatdintrenoi!”Aufăcutnumărătoareași iatăcăIonatanșicelcare-iduceaarmelenuerauacolo

18SaulazisluiAhia:„AduchivotulluiDumnezeu!”Căci chivotulluiDumnezeuerapevremeaaceeacucopiiilui Israel.

19PecândvorbeaSaulcupreotul,zarvadintabăra filistenilorcreșteașiseîntețeaȘiSaulazispreotului: „Retrage-țimâna!”

20Saulșitotpoporulcareeracuels-auadunatșiauvenit labătălie.Șiiatăcăsabiafiecăruiaeraîmpotriva aproapeluisăușiafostoînfrângerefoartemare 21Evreiicareeraucufilisteniimaiînainteșicarese suiteserăcueiîntabărădinîmprejurimis-auîntorsșieica săfiecuisraelițiicareeraucuSaulșiIonatan

22ToțibărbațiiluiIsraelcareseascunseserăînmuntelelui Efraim,cândauauzitcăfilisteniiaufugit,i-auurmăritșiei înluptă

23DomnulaizbăvitpeIsraelînziuaaceea;șibătălias-a întinspânălaBet-Aven.

24BărbațiiluiIsraelerauînmarenecazînziuaaceea,căci Sauljurasepoporul,zicând:„Blestematsăfieomulcareva mâncapâinepânăseara,casămărăzbunpevrăjmașiimei!” Șinimenidinpoporn-agustatpâine

25Toțiceidințarăauajunslaopădure;șiacoloeramiere pepământ

26Poporulaintratînpădureșiiatăcămiereacurgea;dar nimeninuși-adusmânalagură,căcipoporulsetemeade jurământ

27Ionatann-aauzitcândtatălsăuapuspoporulla jurământ;deaceeaaîntinsvârfultoiaguluipecareîlavea înmânalui,l-aînmuiatîntr-unfaguredemiereșiși-adus mânalagură;șiochiiluis-auluminat

28Atunciunuldinpoporarăspunsșiazis:„Tatăltăua poruncitpoporuluiunjurământaspru,zicând:«Blestemat săfieomulcarevamâncapâineastăzi!»Poporuleraslăbit

29Ionatanazisatunci:„Tatălmeuatulburatțara;iată,te rog,cummis-auluminatochii,pentrucăamgustatpuțină dinaceastămiere”

30Cucâtmaimultdacăpoporularfimâncatastăzidin pradapecareaugăsit-odușmaniisăi?Căcinufuseseoare omăcelăriremultmaimareprintrefilisteni?

31Șii-aubătutpefilisteniînziuaaceeadelaMicmașpână laAialon;șipoporulerafoarteobosit

32Poporuls-anăpustitasuprapradei,aluatoi,boișiviței șii-ajunghiatpepământ;șipoporulle-amâncatcusânge.

33AtunciauspusluiSaul,zicând:„Iată,poporul păcătuieșteîmpotrivaDomnului,mănâncândcusânge” Saulazis:„Ațipăcătuit!Răsturnațiastăzilamineopiatră mare”

34Saulazis:„Răspândiți-văprinpoporșispuneți-le: «Aduceți-mifiecareboulsăușifiecareoaiasașijunghiațileaicișimâncați;nupăcătuițiîmpotrivaDomnului, mâncândcusânge»Totpoporulși-aadusfiecareboulsău înnoapteaaceeașii-ajunghiatacolo.

35SaulaziditunaltarDomnului;acestaafostprimulaltar pecarel-aziditDomnului

36Saulazis:„Sănepogorâmnoapteapefilistenișisă-i jefuimpânăsevaluminadimineațașisănulăsămniciunul dintreei”Eiauzis:„Făcețiseparebine”Preotulazis: „SăneapropiemdeDumnezeu.”

37SaulaîntrebatpeDumnezeu:„Sămăpogorsăurmăresc pefilisteni?ÎiveidaînmâinileluiIsrael?”Darelnui-a răspunsînziuaaceea

38Saulazis:„Apropiați-văaici,toțimaimariipoporului, șiaflațișivedețiînces-asăvârșitpăcatulacestaînziua aceasta.”

39CăciviuesteDomnul,caremântuieștepeIsrael,că chiardacăvinafiuluimeuIonatanvafi,elvamurinegreșit Darn-afostnimenidintotpoporulcaresă-irăspundă

40AtunciaziselîntreguluiIsrael:„Voifițideoparte,iar eușifiulmeuIonatanvomfidecealaltăparte.”Poporuli-a zisluiSaul:„Făcețiseparebine”

41SaulazisDomnuluiDumnezeuluiluiIsrael:„Sorțește neprihănit!”SaulșiIonatanaufostluațilasorți,dar poporulascăpat

42Saulazis:„Aruncațisorțiîntremineșifiulmeu Ionatan.”ȘiIonatanafostales.

43Sauli-azisluiIonatan:„Spune-miceaifăcut”Ionatan i-aspusșiazis:„Amgustatpuținămierecuvârful toiaguluipecare-laveamînmânameașiiatăcămor.”

44Saularăspuns:„Dumnezeusăfacăașașisămai asprime!Veimurinegreșit,Ionatan!”

45.Poporuli-azisluiSaul:„SămoarăoareIonatan,carea adusaceastămareizbăvireînIsrael?FereascăDumnezeu! ViufieDomnulcănu-ivacădeaniciunfirdepărlapământ, căcialucratcuDumnezeuînziuaaceasta”Poporull-a scăpatpeIonatan,șiacestanuamurit

46Saulaîncetatsă-imaiurmăreascăpefilisteni,iar filisteniis-auîntorslalocullor

47SaulaluatastfeldomniapesteIsraelșialuptat împotrivatuturorvrăjmașilorsăidejurîmprejur,împotriva Moabului,împotrivacopiilorluiAmon,împotriva Edomului,împotrivaîmpărațilordinȚobașiîmpotriva filistenilor;șioriundeseîndrepta,îichinuia.

48Aadunatooștire,abătutpeamalecițișiaizbăvitpe Israeldinmâinilecelorce-ljefuiau

49FiiiluiSaulaufostIonatan,IșuișiMelchișua.Numele celordouăfiicealeluierauacestea:numeleceleiîntâi născute,Merab,șinumeleceleimaitinere,Mical

50NumelesoțieiluiSauleraAhinoam,fiicaluiAhimaaț; iarnumelecăpetenieioștiriisaleeraAbner,fiulluiNer, unchiulluiSaul

51ChișafosttatălluiSaul;iarNer,tatălluiAbner,afost fiulluiAbiel

52Șiafostrăzboiaprigîmpotrivafilistenilorîntoatezilele luiSaul;șioridecâteoriSaulvedeavreunomputernicsau vreunomviteaz,îllualael

CAPITOLUL15

1SamuelazisapoiluiSaul:„Domnulm-atrimissăteung împăratpestepoporulSău,pesteIsrael.Acum,ascultădar glasulcuvintelorDomnului”

2AșavorbeșteDomnuloștirilor:„Îmiaducamintedecea făcutAmalecluiIsrael,cuml-apânditpedrum,cânds-a urcatdinEgipt

3Du-teacumșiloveștepeAmalecșinimiceștecu desăvârșiretotceareșinu-icruța;ciomoarăbărbațiși femei,pruncișicopiicaresugă,boușioaie,cămilăși măgar

4Saulaadunatpoporulșii-anumăratlaTelaim:douăsute demiideoamenipedeștrișizecemiideoamenidinIuda

5SaulaajunslaocetatealuiAmalecșiapusopândăîn vale

6Saulazischeniților:„Duceți-vă,plecațișicoborâți-vă dinmijloculamaleciților,canucumvasăvănimicesc împreunăcuei;căciațiarătatbunătatefațădetoțicopiiilui Israel,cândauieșitdinEgipt”Șichenițiis-auîndepărtat dinmijloculamaleciților

7Sauli-abătutpeamalecițidelaHavilapânălaȘur,care esteînfațaEgiptului

8AprinsviupeAgag,regeleamaleciților,șianimicitcu desăvârșiretotpoporulprinascuțișulsabiei

9SaulșipoporulaucruțatpeAgagșicelemaibuneoi,boi, vițeiîngrășațișimieii,șitotceerabun,șinuauvrutsăle nimiceascăcudesăvârșire;ciaunimicitcudesăvârșiretot ceerajosnicșinelegiuit

10CuvântulDomnuluiavenitcătreSamuel,zicând: 11Îmiparerăucăl-ampuspeSaulîmpărat,căcis-aabătut delaMineșin-aîmplinitporuncileMeleSamuels-a întristatșiastrigatcătreDomnultoatănoaptea.

12.Samuels-asculatdevremedimineațacasăîntâmpine peSaulIs-aspusluiSamuel:„SaulavenitlaCarmel;iată căși-aamenajatunlocdeodihnă,aplecatșis-apogorâtla Ghilgal.”

13SamuelavenitlaSaul,iarSauli-azis:„Fiibinecuvântat deDomnul!AmîmplinitporuncaDomnului”

14Samuelazis:„Ceînseamnăacestbehăitdeoicare ajungeînurechilemeleșimugetuldeboipecareîlaud?”

15Saulazis:„Le-auadusdelaAmaleciți;căcipoporula cruțatcelemaibuneoișiboi,casălejertfeascăDomnului Dumnezeuluitău;iarpeceilalțile-amnimicitcu desăvârșire.”

16Samueli-azisluiSaul:„Stai,și-țivoispunecemi-a spusDomnulînnoapteaaceasta”ȘiSamueli-azis: „Vorbeștemaideparte.”

17Samuelazis:„Cânderaimicînochiităi,nuaifostoare puscăpeteniasemințiilorluiIsraelșinute-aunsDomnul împăratpesteIsrael?”

18Domnulte-atrimispedrumșiazis:„Du-teșinimicește cudesăvârșirepepăcătoșiiamalecițișiluptăîmpotrivalor pânăîiveinimicicomplet.”

19Pentrucen-aiascultatdeglasulDomnului,cite-ai năpustitasupraprăziișiaifăcutceesterăuînochii Domnului?

20SaulazisluiSamuel:„Da,amascultatdeglasul Domnuluișiammerspecaleapecarem-atrimisDomnul; amaduspeAgag,împăratulluiAmalec,șii-amnimicitcu desăvârșirepeamaleciți”

21Poporulaluatdinpradăoișiboi,celemaibunelucruri caretrebuiaunimicitecudesăvârșire,casăleaducăjertfe DomnuluiDumnezeuluităulaGhilgal

22Samuelazis:„OareDomnulestemaibinesăgăsească arderidetotșijertfe,cașisăascultedeglasulDomnului? Iată,ascultareaestemaibunădecâtjertfașiiertaredecât grăsimeaberbecilor

23Căcirăzvrătireaestecapăcatulvrăjitoriei,și încăpățânareaestecanelegiuireașiînchinarealaidoli PentrucăailepădatcuvântulDomnului,șiElte-alepădat casănumaifiiîmpărat.

24SaulazisluiSamuel:„Ampăcătuit,căciamcălcat poruncaDomnuluișicuvinteletale,pentrucăm-amtemut depoporșiamascultatdeglasullui.”

25Acum,terog,iartă-mipăcatulșiîntoarce-tecumine,ca sămăpotînchinaDomnului.

26Samueli-azisluiSaul:„Număvoiîntoarcecutine, căciailepădatcuvântulDomnuluișiDomnulte-alepădat casănumaifiiîmpăratpesteIsrael”

27Șicânds-aîntorsSamuelsăplece,l-aapucatde margineamantalei,șiaceastas-arupt

28Samueli-azis:„Domnularuptastăziîmpărățialui Israeldinmâiniletaleșiadat-ounuivecinaltău,careeste maibundecâttine”

29Deasemenea,TărialuiIsraelnuvamințișinuSevacăi, căciElnuesteomcasăSecăiască

30Elazis:„Ampăcătuit;darcinstește-măacum,terog, înainteabătrânilorpoporuluimeușiînaintealuiIsraelși întoarce-tecumine,casămăînchinDomnului Dumnezeuluitău”

31Samuels-aîntorsdupăSaul,iarSauls-aînchinat Domnului.

32AtunciSamuelazis:„Aduceți-mipeAgag,împăratul amaleciților.”Agagavenitlaelplindepoftă.ȘiAgagazis: „Cusiguranță,amărăciuneamorțiiatrecut.”

33Samuelazis:„Dupăcumsabiataafăcutfemeifără copii,totașamamatavafifărăcopiiprintrefemei”Și SamuelatăiatpeAgagînbucățiînainteaDomnului,la Ghilgal

34Samuels-aduslaRama,iarSauls-asuitacasă,la GhibealuiSaul

35Samueln-amaivenitsă-lvadăpeSaulpânăînziua morțiilui;totușiSamuelajelitpeSaul,șiDomnuls-acăit căpusesepeSaulîmpăratpesteIsrael

CAPITOLUL16

1DomnulazisluiSamuel:„PânăcândveijelipeSaul, căcil-amlepădatcasănumaidomneascăpesteIsrael? Umple-țicornulcuuntdelemnșidu-te;tevoitrimitelaIese, Betleemul,căciMi-amalesunîmpăratdintrefiiilui”

2Samuelazis:„Cumpotsămăduc?DacăaudeSaul,mă vaomorî”Domnulazis:„Iacutineojunicășispune: «AmvenitsăaducojertfăDomnului»”

3.CheamăpeIsailajertfă,și-țivoiarătacetrebuiesăfaci; șisă-Miungipeacelapecareți-lvoinumi

4Samuelafăcutce-ispuseseDomnulșiaajunslaBetleem Bătrâniicetățiis-aucutremuratcândl-auvăzutvenindșiau zis:„Viicupace?”

5Șiazis:„AmvenitsăaducojertfăDomnului;sfințiți-vă șivenițicuminelajertfă.”AsfințitapoipeIsaișipefiii luișii-achematlajertfă

6Cândauajunsei,els-auitatlaEliabșiazis:„Cu siguranță,unsulDomnuluiesteînaintealui.”

7DomnulazisluiSamuel:„Nuteuitalaînfățișarealuisau laînălțimeastaturiilui,căcil-amlepădat;căciDomnulnu seuităcumseuităomul;omulseuitălacesevedepe dinafară,darDomnulseuitălainimă”

8IeseachematpeAbinadabșil-atrecutprinfațalui Samuel,careazis:„Nicipeacestan-aalesDomnul.”

9IeseaaduspeȘamapelângăel,iarelazis:„Nicipe acestan-aalesDomnul”

10Ieseiatrecutdinnoupeșaptedintrefiiisăiprinfațalui Samuel,iarSamuelazisluiIesei:„Domnulnui-aalespe aceștia”

11SamuelazisluiIese:„Suntoaretoțicopiiităi?”Iesea zis:„Amairămascelmaimicșiiatăcăelpașteoile”

SamuelazisluiIese:„Trimitesă-laduci,căcinunevom așezalamasăpânănuvaveniaici”

12Domnulatrimisșil-aadusEraroșcatlafață,frumosla înfățișareșiplăcutlavedereDomnulazis:„Scoală-teși unge-l,căciacestaeste.”

13Samuelaluatcornulcuuntdelemnșil-aunsînmijlocul frațilorsăiȘiDuhulDomnuluiavenitpesteDaviddin ziuaaceeaînainteSamuels-asculatșis-aduslaRama 14DuhulDomnuluis-adepărtatdeSaulșiunduhrău, trimisdeDomnul,l-atulburat.

15SlujitoriiluiSauli-auzis:„Iată,unduhrăudela Dumnezeutetulbură”

16Domnulnostrusăporunceascărobilortăicaresunt înainteatasăcauteunomiscusitsăcântelaharpă;șicând

duhulcelrăutrimisdeDumnezeuvafipestetine,elva cântacumânalui,șiveifibine.

17Saulazisslujitorilorsăi:„Găsiți-miacumunomcaresă cântebinelainstrumenteșiaduceți-llamine.”

18Atunciunuldintreslujitoriarăspunsșiazis:„Iată,am văzutunfiualluiIese,Betleemitul,careesteiscusitîn cântare,unbărbatputernicșiviteaz,unomderăzboi, priceputlalucrurișiunbărbatfrumoslachip;șiDomnul estecuel”

19SaulatrimissolilaIese,zicând:„Trimite-mipeDavid, fiultău,careestelaoi”

20Ieseialuatunmăgarîncărcatcupâine,oburdufcuvin șiuniedșile-atrimisprinfiulsăuDavidluiSaul.

21DavidavenitlaSaulșis-aînfățișatînaintealui;șiSaul l-aiubitfoartemultșiadevenitcelcare-ipoartăarmele

22SaulatrimislaIese,zicând:„Lasă,terog,caDavidsă steaînainteamea,căciacăpătatfavoareînochiimei”

23Șiseîntâmplacă,cândduhulcelrăutrimisde DumnezeuerapesteSaul,Davidluaoharpășicântacu mânaluiȘiSaulseînveseleașisesimțeabine,iarduhul celrăusedepărtadeel

CAPITOLUL17

1Filisteniiși-auadunatoștirilepentruluptășis-auadunat laSoco,careaparțineluiIuda,șiautăbărâtîntreSocoși Azeca,laEfes-Damim

2SaulșioameniiluiIsraels-auadunatșiautăbărâtlângă valeaElașis-auașezatînliniedebătaieîmpotriva filistenilor

3Filisteniistăteaupeunmuntedeoparte,iarIsraelstătea peunmuntedecealaltăparte;șieraovaleîntreei 4Șiaieșitdintabărafilisteniloruncampion,numitGoliat dinGat,acăruiînălțimeeradeșasecoțișiopalmă.

5Pecapaveaocascădearamășieraîmbrăcatcuozalede zale,iargreutateatuniciieradecincimiidesiclidearamă

6Aveajambieredearamăpepicioareșioțintădearamă întreumeri

7Prăjiturasulițeiluieracaunsuldețesător,iarvârful sulițeiluicântăreașasesutedesiclidefier;șiunomcare purtaunscutmergeaînaintealui

8S-aopritșiastrigatcătreoștirileluiIsraelșile-azis: „Pentruceațiieșitsăvăașezațiînliniedebătaie?Nusunt eufilistean,iarvoisuntețislujitoriiluiSaul?Alegeți-văun omșisăsepogoarelamine”

9Dacăvaputeasăseluptecumineșisămăomoare, atuncivomfirobiivoștri;dardacăvoifiînvingător împotrivaluiși-lvoiomorî,atuncivoivețifirobiinoștriși nevețisluji

10Filisteanulazis:„ÎiînfruntastăzipeceidinIsrael;dațimiunomcasăneluptămîmpreună!”

11SaulșitotIsraelulauauzitcuvintelefilisteanuluișis-au înspăimântatșis-auînspăimântatfoartetare

12DaviderafiulaceluiefrateandinBetleemulluiIuda,al căruinumeeraIese;elaveaoptfiiOmulacestaerabătrân pevremealuiSaul

13CeitreifiiceimaimariailuiIeses-audusșil-auurmat peSaullaluptăNumelecelortreifiiailuicareaumersla luptăerauEliab,întâiulnăscut,aldoileadupăelAbinadab șialtreileaȘama.

14Davideracelmaimic,iarceitreimaimaril-auurmat peSaul

15Davids-adusșis-aîntorsdelaSaulcasăpascăoile tatăluisăulaBetleem.

16Filisteanulseapropiadimineațașisearașiseînfățișa patruzecidezile.

17Ieseii-azisfiuluisăuDavid:„Iapentrufrațiităioefă dinaceastăgrâuprăjitșiacestezecepâinișifugiîntabără lafrațiităi;

18Duacestezecebrânzeturicăpetenieipesteomiede oamenișivezicumsuntfrațiităișiia-ipromisiunealor

19Saul,eișitoțibărbațiiluiIsraelerauînvaleaEla, luptândcufilistenii

20Davids-asculatdis-de-dimineață,alăsatoilelaun păstor,aluatoileșiaplecat,așacumîiporunciseIese;șia ajunslașanț,pecândoștireaseducealaluptășistrigade bătălie

21Israelșifilisteniierauașezațiînliniedebătaie,oștire împotrivaoștirii

22Davidși-alăsatcarulînmânapăzitoruluicaruluișia alergatîntabără.S-aîntorsșii-asalutatpefrațiisăi.

23Pecândvorbeaelcuei,iatăcăaieșitdinoștirile filistenilorcampionul,filisteanuldinGat,numitGoliat,șia vorbitaceleașicuvinte;șiDavidi-aauzit.

24ToțibărbațiiluiIsrael,cândl-auvăzutpeomulacela,au fugitdinaintealuișis-auînfricoșatfoartetare

25BărbațiiluiIsraelauzis:„Ațivăzutpeomulacestacare s-asuit?Cusiguranță,s-asuitcasăbatjocoreascăpeIsrael Șipecelce-lvaucide,regeleîlvaîmbogățicumaribogății, îivadapefiicasașivafacecasatatăluisăuliberăînIsrael.”

26Davidazisoamenilorcarestăteaulângăel:„Ceseva faceomuluicarevaucideacestfilisteanșivaluaocarade laIsrael?Cineesteacestfilisteannetăiatîmprejur,casă batjocoreascăoștirileDumnezeuluiceluiviu?”

27Poporuli-arăspunsînfelulacesta,zicând:„Așaseva faceomuluicareîlvaucide.”

28Eliab,frateleluicelmare,aauzitcândavorbitcu oameniiaceia;șiEliabs-aaprinsdemânieîmpotrivalui Davidșiazis:„Pentrucete-aipogorâtaici?Șicucineai lăsatacelepuțineoiînpustie?Cunoscmândriatași ticăloșiainimiitale;căcite-aipogorâtcasăvezibătălia”

29Davidazis:„Ceamfăcuteuacum?Nuexistăoare vreunmotiv?”

30Șis-aîntorsdelaelcătrealtulșiavorbitînacelașifel; șipoporuli-arăspunsdinnouînfelulprecedent.

31CuvintelepecarelespuseseDavids-auauzitșile-au spusînaintealuiSaul,careatrimisdupăel

32Davidi-azisluiSaul:„Nimenisănusedescurajezedin cauzalui;robultăusevaduceșisevaluptacuacest filistean.”

33Sauli-azisluiDavid:„Nupoțisăteduciîmpotriva acestuifilisteancasătelupțicuel,căcitueștitânăr,iarel esteomderăzboidintinerețealui”

34DavidazisluiSaul:„Robultăupășteaoiletatăluisău. Șiavenitunleușiunursșialuatunmieldinturmă

35Amieșitdupăel,l-amlovitșii-amscăpatvitădingura luiȘicânds-aridicatîmpotrivamea,l-amapucatdebarbă, l-amlovitșil-amomorât

36Robultăuaucisleulșiursul;șiacestfilisteannetăiat împrejurvaficaunuldintreei,pentrucăasfidatoștirile Dumnezeuluiceluiviu

37Davidamaizis:„Domnul,carem-aizbăvitdingheara leuluișidinghearaursului,Acelamăvaizbăvidinmâna

acestuifilistean”Sauli-azisluiDavid:„Du-te,șiDomnul săfiecutine!”

38Saull-aîmbrăcatpeDavidcuarmuralui,i-apuspecap uncoifdearamășil-aîmbrăcatșicuozale.

39Davidși-aîncinssabiapestearmurășiaîncercatsă meargă,căcinuîncercaseȘiDavidi-azisluiSaul:„Nu potmergecuacestea,căcinule-amîncercat”ȘiDavidle-a scosdepeel.

40Și-aluattoiagulînmânășiaalescincipietrenetededin pârâușile-apusîntraistapecareoavea,într-otraistă;și-a avutpraștiaînmânășis-aapropiatdefilistean

41Filisteanulaînaintatșis-aapropiatdeDavid,iaromul carepurtascutulmergeaînaintealui.

42Filisteanuls-auitatînjurșil-avăzutpeDavid,șil-a disprețuit,căcieratânăr,roșcovanșifrumoslafață

43FilisteanulazisluiDavid:„Oaresunteuuncâine,de viilaminecutoiege?”Filisteanull-ablestematpeDavid pedumnezeiilui

44FilisteanulazisluiDavid:„Vinolamine,șivoida carneatapăsărilorceruluișifiarelorcâmpului”

45Davidazisatuncifilisteanului:„Tuviilaminecusabie, cusulițășicuscut;dareuvinlatineînNumeleDomnului oștirilor,DumnezeuluioștirilorluiIsrael,pecarel-ai batjocorit”

46AstăzitevadaDomnulînmâinilemele;tevoiloviși-ți voiluacapul;șivoidaastăzistârvurileoștiriifilistenilor păsărilorceruluișifiarelorpământului,catotpământulsă știecăesteunDumnezeuînIsrael.

47ȘitoatăadunareaaceastavașticăDomnulnu mântuieștecusabieșisuliță,căcibătăliaesteaDomnului șiElvăvadaînmâinilenoastre.

48Cândfilisteanuls-asculatșiavenitșis-aapropiatsă-l întâmpinepeDavid,Davids-agrăbitșiaalergatspreoștire casă-lîntâmpinepefilistean.

49Davidși-abăgatmânaîntraistă,aluatdeacoloopiatră, aaruncat-ocupraștiașil-alovitpefilisteanînfrunte,încât piatrais-aînfiptînfrunte;șifilisteanulacăzutcufațala pământ

50Așadar,Davidabiruitpefilisteancuopraștieșicuo piatră,l-alovitșil-aucis;darDavidnuaveasabieînmâna lui

51Davidaalergatșis-aopritasuprafilisteanului,i-aluat sabia,ascos-odinteacășil-aucisșii-atăiatcapulcuea. Filistenii,văzândcăcampionulloreramort,aufugit

52BărbațiiluiIsraelșiailuiIudas-ausculat,austrigatde oștireșii-auurmăritpefilistenipânălavaleșipânăla porțileEcronuluiCeirănițiaifilisteniloraucăzutpe drumulspreȘaaraim,pânălaGatșipânălaEcron.

53CopiiiluiIsraels-auîntorsdupăcei-auurmăritpe filistenișile-aujefuitcorturile

54Davidaluatcapulfilisteanuluișil-aduslaIerusalim, iararmeleluile-apusîncortulsău.

55CândavăzutSaulpeDavidieșindîmpotriva filisteanului,i-azisluiAbner,căpeteniaoștirii:„Abner,al cuifiuestetânărulacesta?”Abnerazis:„Viuestesufletul tău,împărate,cănuștiu”

56Regeleazis:„Întreabăalcuifiuestetânărulacesta.”

57IarcândDavids-aîntorsdelaînfrângereafilisteanului, Abnerl-aluatșil-aadusînaintealuiSaul,avândcapul filisteanuluiînmână.

58Sauli-azis:„Alcuifiueștitu,tinere?”Davidarăspuns: „SuntfiulrobuluităuIșai,Betleemitul”

CAPITOLUL18

1DupăceaterminatdevorbitcuSaul,sufletulluiIonatan s-alegatdesufletulluiDavidșiIonatanl-aiubitcape sufletulsău.

2Saull-aluatînziuaaceeașinul-amailăsatsăse întoarcăacasă,încasatatăluisău

3IonatanșiDavidaufăcutunlegământ,pentrucăîliubea capepropriulsuflet

4Ionatans-adezbrăcatdemantauacareerapeelșii-adatoluiDavid,împreunăcuveșmintelelui,chiarșisabia, arculșicingătorullui

5DavidmergeaoriundeîltrimiteaSaulșisepurtacu înțelepciune;șiSaull-apuspesteoameniiderăzboișia fostplăcutîntreguluipoporșichiarslujitorilorluiSaul 6Șis-aîntâmplatcă,pecândseîntorceaDaviddela înfrângereafilisteanului,femeileauieșitdintoatecetățile luiIsraelînîntâmpinareaîmpăratuluiSaul,cântândși dansând,cutamburine,cubucurieșicuinstrumentede muzică

7Femeilecântauunaalteiașiziceau:„Saulaucismiilelui, iarDavidzecilelui!”

8Sauls-amâniatfoartetareșinui-aplăcutvorbaaceasta șiazis:„LuiDavidi-audatzecidemii,iarmiemi-audat doarmii;șicepoateaveaelmaimultdecâtîmpărăția?”

9ȘiSaull-aprivitcuatențiepeDaviddinziuaaceeași înainte

10Adouazi,duhulcelrău,trimisdeDumnezeu,avenit pesteSaulșiacestaaprorocitînmijloculcaseiDavid cântacumânaluicadeobicei,șiSaulaveaosulițăîn mânalui.

11Saulaaruncatsulița,căcizicea:„ÎlvoiizbipeDavidde zidcuea”ȘiDavidafugitdedouăoridinaintealui

12SaulsetemeadeDavid,pentrucăDomnuleracuelși sedepărtasedeSaul

13Saull-aîndepărtatdelasineșil-apuscăpeteniepesteo miedeoameni;elieșeașiintraînfrunteapoporului.

14Davidafostînțeleptîntoatecăilesale;șiDomnulafost cuel

15Saul,văzândcăsepoartăfoarteînțelept,s-atemutdeel. 16ÎnsătotIsraelulșiIudaîliubeaupeDavid,pentrucăel ieșeașiintraînaintealor

17SaulazisluiDavid:„Iată,Merab,fiicameaceamare; peeați-ovoidadenevastă;fiinumaiviteazpentrumineși poartărăzboaieleDomnului!”Saulzicea:„Mânameasănu fieasupralui,cimânafilistenilorsăfieasupralui.”

18Davidi-azisluiSaul:„Cinesunteușiceesteviațamea saufamiliatatăluimeuînIsrael,casăfiuginerele împăratului?”

19Dars-aîntâmplatcă,pevremeacândMerab,fiicalui Saul,trebuiadatăluiDavid,eaafostdatădenevastălui Adriel,meholatitul.

20Mical,fiicaluiSaul,îliubeapeDavidAuspusluiSaul, șilucrulacestai-aplăcut

21Saulazis:„I-ovoida,casă-ifieocursășimâna filistenilorsăfieîmpotrivalui”Sauli-azisluiDavid:„Tu veifiginerelemeuastăzi,cuunuldintreceidoi.”

22Saulle-aporuncitslujitorilorsăi,zicând:„Vorbițiîn tainăcuDavidșispuneți-i:«Iată,împăratulteiubeșteși toțislujitoriiluiteiubesc;acum,fiiginereleîmpăratului!»”

23SlujitoriiluiSaulauspusacestecuvinteînauzullui David.ȘiDavidazis:„Viseparepuținlucrusăfiuginere alîmpăratului,fiindcăsuntunomsăracșidepuținăstimă?”

24SlujitoriiluiSauli-auspus,zicând:„Iatăceavorbit David.”

25Saulazis:„Iatăcesă-ispunețiluiDavid:«Împăratulnu doreștezestre,cidoarosutădeprepuțurialefilistenilor,ca săserăzbunepedușmaniiîmpăratului.»”Saulsegândea să-lfacăpeDavidsăcadăînmâinilefilistenilor

26Slujitoriiluii-auspusluiDavidacestecuvinte,șilui Davidi-aplăcutsăfieginereleîmpăratului;șizilelenuse împliniseră

27Davids-asculatșiaplecat,elșioameniilui,șiaucis douăsutedeoamenidinfilisteni;Davidle-aadus prepuțurileșile-audatîmpăratuluinumărulîntreg,casăfie ginerealîmpăratului.ȘiSauli-adatdenevastăpefiicasa Mical

28SaulavăzutșiaînțelescăDomnuleracuDavidșică Mical,fiicaluiSaul,îliubea.

29SaulsetemeașimaimultdeDavid,șiSauladevenit dușmanulluiDavidpentrutotdeauna

30Căpeteniilefilistenilorauieșitatunci;șis-aîntâmplat, dupăceauieșitei,căDavids-apurtatmaiînțeleptdecât toțislujitoriiluiSaul,așacănumeleluierafoartecinstit

CAPITOLUL19

1SaulazisluiIonatan,fiulsău,șituturorslujitorilorsăi, casă-lomoarepeDavid

2Ionatan,fiulluiSaul,sebucurafoartemultdeDavidȘi Ionatani-aspusluiDavid,zicând:„Tatălmeu,Saul,caută săteomoare;acum,terog,iaseamalatinepânădimineață, rămâiîntr-unlocascunsșiascunde-te

3Euvoiieșișivoistalângătatălmeuîncâmpulundeești tușivoivorbitatăluimeudespretine;șicevoivedea, aceeaîțivoispune

4IonatanavorbitdebinedespreDavidtatăluisăuSaulși i-azis:„Împăratulsănupăcătuiascăîmpotrivarobuluisău, împotrivaluiDavid,pentrucăn-apăcătuitîmpotrivatași pentrucăfapteleluiți-aufostfoartebune.

5Căciși-apusviațaînpericolșiaucispefilistean,și DomnulaadusomaremântuirepentrutotIsraelul;aivăzut aceastașite-aibucurat.Deceatuncipăcătuieștiîmpotriva sângeluinevinovat,ucigândpeDavidfărămotiv?

6SaulaascultatdeglasulluiIonatanșiajurat:„Viueste Domnulcănuvafiucis.”

7Ionatanl-achematpeDavidșii-aspustoateaceste lucruri.Apoil-aaduspeDavidlaSaul,șiafostînprezența luicadeobicei

8Șiafostdinnourăzboi;șiDavidaieșitșis-aluptatcu filisteniișii-auciscuomareînfrângere;șiaufugit dinaintealui.

9DuhulcelrăutrimisdeDomnulafostpesteSaulSaul ședeaîncasaluicusulițaînmână,iarDavidcântacusabia

10Saulacăutatsă-lloveascăpeDaviddezidcusulița,dar els-ascăpatdinaintealuiSaul,careaînfiptsulițaînzid Davidafugitșiascăpatînnoapteaaceea.

11SaulatrimisșielniștesolilacasaluiDavid,casă-l păzeascășisă-lucidăadouazidimineațăMical,nevasta luiDavid,i-aspus,zicând:„Dacănu-țiscapiviațaîn noapteaasta,mâineveifiucis”

12Micall-acoborâtpeDavidpefereastră;șielaplecatși afugitșiascăpat.

13Micalaluatostatuie,apus-oînpat,apusopernăde părdecaprădreptcaprășiaacoperit-ocuopânză.

14CândSaulatrimismesagerisă-liapeDavid,eaazis: „Estebolnav”

15Saulatrimisdinnoumesageriisă-lvadăpeDavid, zicând:„Aduceți-llamineînpat,casă-lomor.”

16Cândauintratmesagerii,iatăcăînpateraunchipde zeu,cuopernădepărdecaprădreptpernă

17SaulazisluiMical:„Pentrucem-aiamăgitașașil-ai lăsatpedușmanulmeusăscape?”MicalarăspunsluiSaul: „Elmi-azis:«Lasă-măsăplec;pentrucesăteomor?»”

18Davidafugitșiascăpatșis-aduslaSamuellaRamași i-aistorisittotce-ifăcuseSaulApois-aduselșiSamuelși s-aașezatînNaiot.

19Șiis-aspusluiSaul,zicând:„Iată,DavidestelaNaiot, înRama”

20Saulatrimismesagerisă-liapeDavid.Șicândauvăzut ceataprorocilorprorocindșipeSamuelstândînpicioareca fiindrânduitpesteei,DuhulluiDumnezeuafostpeste mesageriiluiSaulșiauprorocitșiei.

21Saulatrimisalțimesageri,șiauprorocitșieiSaula trimisiarășimesageriatreiaoară,șiauprorocitșiei

22Apois-adusșiellaRamașiaajunslaofântânămare careesteînSecușiaîntrebat,zicând:„UndesuntSamuel șiDavid?”Șiunuldintreeiarăspuns:„Iată,suntlaNaiot, înRama.”

23Șis-adusacololaNaiotînRama;șiDuhullui Dumnezeuafostșipesteelșiamersmaideparteșia proorocit,pânăaajunslaNaiotînRama.

24Șis-adezbrăcatșieldehainelesaleșiaprorocitlafel înaintealuiSamuelșiarămasgoltoatăziuaaceeașitoată noapteaaceea.Deaceeasezice:„EsteșiSaulprintre proroci?”

CAPITOLUL20

1DavidafugitdinNaiot,înRama,șiavenitșiazis înaintealuiIonatan:„Ceamfăcut?Careestenelegiuirea meașicareestepăcatulmeuîmpotrivatatăluitău,devrea să-miiaviața?”

2.Iareli-azis:„FereascăDumnezeu!Nuveimuri!Tatăl meunuvafacenimic,nicimare,nicimic,fărăsă-mi descopereDecesă-miascundătatălmeulucrulacesta?Nu esteașa.”

3Davidajuratșiazis:„Tatăltăuștiecusiguranțăcăam căpătattrecereînochiităi;șizice:„SănuștieIonatan lucrulacesta,casănuseîntristeze!DarviuesteDomnulși viuestesufletultău,căîntremineșimoartenuestedecât unpas”

4Ionatani-azisluiDavid:„Oriceîțidoreștesufletul,îți voiface”

5Davidi-azisluiIonatan:„Iată,mâineestelunănouăși nuvoilipsidelaastalamasăcuregele;darlasă-măsă pleccasămăascundîncâmppânăatreiaziseara”

6Dacătatăltăuvasimțilipsamea,să-ispui:„Davidm-a rugatstăruitorsă-mipermităsăalergelaBetleem,cetatea lui,căciacolosefaceojertfăanualăpentrutoatăfamilia”

7Dacăvaziceașa:„Bineeste”,robuluităuîivafipace; dardacăsevamâniafoartetare,atuncisăștiicărăuleste hotărâtdeel

8Săfaci,deci,bunătatecurobultău,căciaiadusperobul tăulaunlegământînainteaDomnuluicutine.Totuși,dacă esteînminenelegiuire,omoară-mătuînsuți;căcidecesă măaducilatatăltău?

9Ionatanazis:„Departedetine!Căci,dacăașșticu adevăratcătatălmeuhotărăștesătefacărău,nuți-aș spune?”

10DavidazisluiIonatan:„Cineîmivaspune?Saucese vaîntâmpladacătatăltăuîțivarăspundeaspru?”

11Ionatani-azisluiDavid:„Vino,săieșimlacâmp”Și auieșitamândoilacâmp

12IonatanazisluiDavid:„Doamne,DumnezeulluiIsrael, dacăvoiîntrebapetatălmeudespreceestebinepentru mâinesauatreiazi,dacăvafibinepentruDavid,șinuvoi trimitelatinesă-țivestesc,

13DomnulsăfacăașașimairăucuIonatan!Dardacătatăl meuvagăsicucalesă-țifacărău,ți-lvoiarătașitevoilăsa săpleciînpaceDomnulsăfiecutine,cumafostcutatăl meu.

14Șinunumaicâtvoitrăi,veiarătabunătateaDomnului împotrivamea,casănumor;

15Darsănu-Țiîndepărtezibunătateadelacasameape vecie,nicidupăceDomnulvanimicipetoțivrăjmașiilui Daviddepefațapământului

16IonatanafăcutunlegământcucasaluiDavid,zicând: „Domnulsă-icearăsocotealăchiarșidinmânadușmanilor luiDavid!”

17Ionatanl-apuspeDavidsăjuredinnou,pentrucăîl iubea,căciîliubeacapepropriulsuflet

18Ionatani-azisluiDavid:„Mâineestelunănouășiseva simțilipsata,pentrucălocultăuvafigol.”

19Dupăceveizăbovitreizile,teveicoborîrepedeșivei venilaloculundete-aiascunscândaiavutdefăcuttreaba șiveirămânelângăpiatraEzel.

20Șivoitragetreisăgețiînlateralulei,cașicumaștrage laoțintă

21Șiiată,voitrimiteuntânăr,spunându-i:„Du-teșicaută săgețile!”Dacăîivoizicetânărului:„Iată,săgețilesuntaici detine!”,ia-le,atuncivino,căcipaceaestepentrutineși niciovătămarenuvafi.ViuesteDomnul.

22Dacăînsăîivoizicetânărului:„Iată,săgețilesunt dincolodetine!”,pleacă,căciDomnulte-atrimis

23Câtdespreceamvorbiteușitu,iată,Domnulsăfie întremineșitinepevecie

24Davids-aascunsîncâmp;șicândavenitlunanouă, împăratuls-aașezatsămănânce.

25Împăratulașezutpescaunullui,cadeobicei,peun scaunlângăzid.Ionatans-asculat,iarAbners-aașezat lângăSaul,iarloculluiDavideragol

26Totuși,Sauln-aspusnimicînziuaaceea,căciîșizicea: „Is-aîntâmplatceva;nuestecurat;cusiguranțănueste curat.”

27Adouazi,adicăadouazialunii,loculluiDavideragol ȘiSaulazisfiuluisăuIonatan:„Pentrucen-avenitfiullui Ieselamasăniciieri,niciastăzi?”

28Ionatani-arăspunsluiSaul:„Davidm-arugatstăruitor sămălasesămerglaBetleem.

29Șiazis:„Lasă-mă,terog,săplec,căcifamilianoastră areojertfăîncetate;șifratelemeumi-aporuncitsăfiu acolo.Acum,dacăamcăpătattrecereînochiităi,terog, lasă-măsăplecșisă-mivădfrații”Deaceeanuvinela masaîmpăratului

30Atuncis-aaprinsmânialuiSaulîmpotrivaluiIonatanși i-azis:„Fiulfemeiiceleirăzvrătiteșiperverse,nuștiueu căaialespefiulluiIese,sprerușineatașisprerușinea goliciuniimameitale?”

31CâttimpvatrăifiulluiIesepepământ,nuveifiîntărit nicitu,niciîmpărățiataTrimiteacumșiadu-llamine, căcivamurinegreșit

32Ionatani-arăspunstatăluisău,Saul,șii-azis:„Pentru cesăfieucis?Ceafăcut?”

33Saulaaruncatosulițăspreelcasă-lloveascăAtunci Ionatanaînțelescătatălsăuerahotărâtsă-lomoarepe David

34Ionatans-asculatdelamasă,plindemânie,șin-a mâncatnimicînadouazialunii,căcieraîntristatpentru David,pentrucătatălsăuîlocărase

35Dimineața,Ionatanaieșitlacâmp,lavremeahotărâtă cuDavid,șiunbăiețelcuel

36Șii-azisbăiatuluisău:„Fugișicautăsăgețilepecarele trag!”Băiatulalergașiatrasosăgeatădincolodeel.

37Cândbăiatulaajunslaloculsăgețiipecareotrăsese Ionatan,Ionatanastrigatdupăbăiatșiazis:„Nueste săgeatadincolodetine?”

38ȘiIonatanastrigatdupăbăiat:„Grăbește-te,grăbește-te, nuteopri!”ȘibăiatulluiIonatanaadunatsăgețileșis-a întorslastăpânulsău.

39Tânărulnuștianimic;numaiIonatanșiDavidștiau lucrulacesta

40Ionatani-adatbăiatuluisăuartileriașii-azis:„Du-teși du-oîncetate”

41Dupăceaplecattânărul,Davids-asculatdinlocul dinspremiazăzi,acăzutcufațalapământșis-aînchinatde treioriS-ausărutatunulpealtulșiauplânsunulcualtul, pânăcândDavidamaiplâns

42Ionatani-azisluiDavid:„Du-teînpace,căciamjurat amândoiînNumeleDomnului,zicând:«Domnulsăfie întremineșitineșiîntresămânțameașisămânțatape vecie.»Davids-asculatșiaplecat,iarIonatans-adusîn cetate

CAPITOLUL21

1DavidavenitlaNob,lapreotulAhimelecAhimelecs-a înspăimântatcândl-aîntâlnitpeDavidșii-azis:„Pentruce eștisingurșinuestenimenicutine?”

2DavidazispreotuluiAhimelec:„Împăratulmi-aporuncit otreabășimi-azis:«Nimenisănuștienimicdespretreaba pentrucaretetrimitșiceți-amporuncit»Șii-amrânduit peslujitoriimeiînloculcutareșicutare.»”

3Acum,ceailaîndemână?Dă-micincipâini,sauceaila îndemână

4Preotuli-arăspunsluiDavidșiazis:„N-amlaîndemână pâineobișnuită,cipâinesfântă;dacătineriis-auferitmăcar defemei”

5Davidarăspunspreotuluișii-azis:„Într-adevăr,femeile aufostținutedepartedenoidetreizile,decândamieșiteu, șivaseletinerilorsuntsfinte,iarpâineaesteînmod obișnuit,chiardacăestesfințităastăziînvasulacela.”

6Preotuli-adatpâinesfântă,căcinueraacolopâinedecât pâineapentrupunereaînainte,carefuseseluatădinaintea Domnului,casăsepunăpâinecaldăînziuaîncarefusese luată

7Înziuaaceea,eraacolounomdintreslujitoriiluiSaul, închisînainteaDomnului;numeleluieraDoeg,edomitul, maimarelepăstorilorluiSaul

8Davidi-azisluiAhimelec:„N-aicumvaaicilaîndemână sulițăsausabie?Căcin-amaduscuminenicisabia,nici armele,pentrucătreabaîmpăratuluieragrabnică”

9Preotulazis:„SabialuiGoliat,filisteanul,pecarel-ai ucisînvaleaEla,iatăcăesteînfășuratăîntr-opânză,în spateleefodului;dacăvreisăoiei,ia-o,căcinuestealta decâtaceastaaici”Davidazis:„Nuestealtacaaceasta; dă-mi-o”

10Davids-asculatșiafugitînziuaaceeadefricaluiSaul șis-aduslaAchiș,împăratulGatului.

11SlujitoriiluiAchiși-auzis:„NuesteacestaDavid, împăratulțării?Nucântaueiuniialtoradespreelîndansuri, zicând:«SaulaucismiileluișiDavidzecileluidemii?»”

12Davidși-apusacestecuvinteîninimășis-atemut foartetaredeAchiș,regeleGatului

13Șis-aschimbatînaintealor,s-aprefăcutnebunîn mâinilelor,azgâriatușileporțiișii-alăsatsalivasă-icadă pebarbă

14AtunciAchișazisslujitorilorsăi:„Iată,vedețicăomul estenebun;pentrucel-ațiaduslamine?”

15Amnevoiedenebuni,del-ațiaduspeomulacestasăse comportecanebunulînainteamea?Oareomulacestava intraîncasamea?

CAPITOLUL22

1DavidaplecatdeacoloșiascăpatînpeșteraAdulam Frațiiluișitoatăcasatatăluisăuauauzitlucrulacestașisaupogorâtacololael

2Toțiceiceerauînstrâmtorare,toțiceiceaveaudatoriiși toțiceiceeraunemulțumițis-auadunatlael;șieladevenit căpeteniepesteei;șieraucuelcampatrusutedeoameni

3Davids-adusdeacololaMițpa,înMoab,șiazis împăratuluiMoabului:„Terog,lasăpetatălmeușipe mamameasăiasășisăfiecutine,pânăvoișticevaface Dumnezeupentrumine”

4Șii-aadusînainteaîmpăratuluiMoabului;șiaulocuitcu eltottimpulcâtafostDavidîncetățuie

5ProroculGadi-azisluiDavid:„Nurămâneîncetătuță; pleacășidu-teînțaraluiIuda.”ApoiDavidaplecatșia ajunsînpădureaHaret

6SaulaauzitcăDavidșioameniicareeraucuelfuseseră descoperiți(SaullocuialaGhibea,subuncopacdinRama, cusulițaînmânășitoțislujitoriiluistăteauînjurullui)

7Saulazisslujitorilorsăicarestăteauîmprejurullui: „Ascultați,beniaminiți!VăvadafiulluiIesefiecăruia dintrevoiogoareșiviișivăvafacepetoțicăpeteniipeste miișicăpeteniipestesute?

8Căvoitoțiațiuneltitîmpotrivameașinimeninu-mi spunecăfiulmeuafăcutlegământcufiulluiIeseșinimeni nu-mispunecăfiulmeuastârnitpeslujitorulmeu împotrivamea,casă-miîntindăopândă,cumsevedeîn ziuadeazi?

9AtunciDoegedomitul,careerapesteslujitoriiluiSaul,a răspunsșiazis:„L-amvăzutpefiulluiIesevenindlaNob, laAhimelec,fiulluiAhitub”

10AîntrebatpeDomnulpentruel,i-adatmerindeșii-a datsabialuiGoliat,filisteanul

11ÎmpăratulatrimissăchemepepreotulAhimelec,fiul luiAhitub,șipetoatăcasatatăluisău,adicăpepreoțiicare erauînNob;șitoțiauvenitlaîmpărat

12Saulazis:„Ascultă,fiulluiAhitub!”Elarăspuns: „Iată-mă,domnulmeu.”

13Sauli-azis:„Pentruceațiuneltitîmpotrivamea,tuși fiulluiIese,decei-ațidatpâineșisabieșiațiîntrebatpe Dumnezeupentruel,casăseridiceîmpotrivameașisă-mi întindăopândă,cumsevedeșiastăzi?”

14Ahimelecarăspunsîmpăratuluișiazis:„Cinedintre toțislujitoriităiestecredincioscaDavid,ginerele împăratului,umblălaporuncatașiestecucinsteîncasa ta?”

15AmînceputeuoaresăîntrebpeDumnezeupentruel?

Departedemine!Sănupunăîmpăratulînseamănimic robuluisău,niciîntregiicaseatatăluimeu,căcirobultău n-aștiutnimicdintoateacestea,nicipuțin,nicimare

16Regeleazis:„Veimurinegreșit,Ahimelec,tușitoată casatatăluitău.”

17Împăratulazisoamenilordepedeapsăcarestăteau împrejurullui:„Întoarceți-vășiucidețipepreoțiiDomnului, căcimânalorestecuDavidșiauștiutcăafugitșinumi-au spus”Darslujitoriiîmpăratuluin-auvrutsă-șiîntindă mânacasăloveascăpreoțiiDomnului

18Împăratuli-azisluiDoeg:„Întoarce-teșilovește preoții!”Doegedomituls-aîntorsșis-anăpustitasupra preoțilorșiaucisînziuaaceeaoptzecișicincideoameni carepurtauefoddein.

19ElalovitNob,cetateapreoților,cuascuțișulsabiei, bărbațișifemei,copiișisugari,boi,măgarișioi,cu ascuțișulsabiei.

20ȘiunuldintrefiiiluiAhimelec,fiulluiAhitub,numit Abiatar,ascăpatșiafugitdupăDavid

21Abiatari-aspusluiDavidcăSaulucisesepepreoții Domnului

22Davidi-azisluiAbiatar:„Știamînziuaaceea,când Doegedomituleraacolo,căvadadevesteluiSaul.Eu suntvinovatdemoarteatuturorsufletelordincasatatălui tău”

23Rămâicumineșinuteteme,căcicinecautăviațamea, cautăviațata;darcumineveifiînpază

CAPITOLUL23

1AudatdevesteluiDavid,zicând:„Iată,filisteniiluptă împotrivaCheileișijefuiescarii.”

2DavidaîntrebatpeDomnul,zicând:„Sămăducsăbat peaceștifilisteni?”Domnuli-azisluiDavid:„Du-te,bate pefilistenișiizbăveșteCheila”

3OameniiluiDavidi-auzis:„Iată,netememaici,înIuda; cucâtmaimultdacăvomvenilaCheilaîmpotrivaoștirilor filistenilor?”

4DavidaîntrebatdinnoupeDomnulDomnuli-arăspuns șiazis:„Scoală-teșipogoară-telaCheila,căciîivoidape filisteniînmâiniletale”

5Davidșioameniiluis-auduslaCheilașiauluptatcu filistenii,le-auluatviteleșii-aulovitcuomaremăcel. Astfel,DavidascăpatpelocuitoriiCheilei

6CândAbiatar,fiulluiAhimelec,afugitlaDavidla Cheila,s-apogorâtcuefodulînmână.

7SaulafostînștiințatcăDavidavenitlaCheilaSaula zis:„Dumnezeul-adatînmâinilemele,căciesteînchis, intrândîntr-ocetatecuporțișizăvoare”

8Saulachemattotpoporullarăzboi,casăsepogoarela Cheila,casă-lasediezepeDavidșipeoameniilui.

9DavidaștiutcăSaulplănuiaînsecretrăulîmpotrivalui șiazispreotuluiAbiatar:„Aduefodul!”

10Davidazis:„Doamne,DumnezeulluiIsrael,robulTău aauzitcăSaulcautăsăvinălaCheilacasănimicească cetateadinpricinamea”

11MăvordaoarelocuitoriidinCheilaînmâinilelui?Se vacoborîSaul,cumaauzitrobultău?Doamne,Dumnezeul luiIsrael,terog,spunerobuluitău.Domnularăspuns:„Se vacoborî”

12Davidazisatunci:„OareoameniidinCheilamăvorda pemineșipeoameniimeiînmâinileluiSaul?”Domnula răspuns:„Tevorda”

13Davidșioameniilui,careeraucamșasesute,s-au sculatșiauplecatdinCheilașiaumersoriundeputeau mergeSaulaaflatcăDavidascăpatdinCheilașiaîncetat sămaiiasă

14Davidalocuitînpustie,înlocuriîntărite,șiarămas într-unmunte,înpustiulZifSaull-acăutatînfiecarezi, darDumnezeunul-adatînmâinilelui

15DavidavăzutcăSaulieșisesă-icauteviața;șiDavid eraînpustiulZif,într-opădure

16Ionatan,fiulluiSaul,s-asculatșis-aduslaDavidîn pădureșil-aîntăritînDumnezeu.

17Iareli-azis:„Nuteteme,căcimânatatăluimeuSaulnu tevaajunge;tuveifiîmpăratpesteIsrael,iareuvoifial doileadupătine;șichiartatălmeuSaulștieasta.”

18ȘiaufăcutamândoiunlegământînainteaDomnului; Davidarămasînpădure,iarIonatans-adusacasă

19Zifițiis-ausuitatuncilaSaullaGhibea,zicând:„Nuse ascundeDavidlanoiînlocuriîntăritedinpădure,pedealul Hachila,careestelamiazăzideIeșimon?”

20Acum,dar,o,împărate,coboară-tedupătoatădorința sufletuluitău;iartreabanoastrăvafisă-ldămînmâinile împăratului

21Saulazis:„FițibinecuvântațideDomnul,căciaveți milădemine!”

22Du-te,terog,pregătește-teșiveziloculluișicinel-a văzutacolo;căcimis-aspuscăestefoarteviclean.

23Uitați-vă,dar,șicunoaștețitoatelocurileundese ascundeșiîntoarceți-vălaminecucertitudine,șieuvoi mergecuvoi.Și,dacăvafiînțară,îlvoicăutaîntoate miiledeoamenialeluiIuda

24Eis-ausculatșis-auduslaZifînaintealuiSaul;dar DavidșioameniiluierauînpustiulMaon,încâmpie,la miazăzideIeșimon

25Saulșioameniiluis-audussă-lcauteȘiaudatdeveste luiDavid,deaceeaels-apogorâtlaostâncășiarămasîn pustiulMaonCândaauzitSaullucrulacesta,l-aurmărit peDavidînpustiulMaon

26Saulmergeapeparteaaceastaamuntelui,iarDavidși oameniiluipeparteacealaltăamunteluiDavidsegrăbea săfugădefricaluiSaul,căciSaulșioameniiluiînconjurau peDavidșipeoameniiluicasă-iprindă

27UnsolavenitînsălaSaul,zicând:„Grăbește-teșivino, căcifilisteniiaunăvălitînțară.”

28Sauls-aîntorsdelaurmărirealuiDavidșis-adus împotrivafilistenilor;deaceeaaunumitloculacelaSelaHama-Lecot

29Davids-asuitdeacoloșis-aașezatînlocuriîntăritela En-Ghedi.

CAPITOLUL24

1Dupăces-aîntorsSauldelaurmărireafilistenilor,is-a spus:„Iată,DavidesteînpustiulEn-Ghedi”

2SaulaluattreimiideoamenialeșidintotIsraelulșis-a dussă-lcautepeDavidșipeoameniiluipestâncile caprelorsălbatice.

3Șiaajunslanișteturmedeoilângădrum,undeerao peșteră;șiSaulaintratsă-șiacoperepicioarele,iarDavid șioameniiluiaurămasînmargineapeșterii.

4OameniiluiDavidi-auzis:„Iatăziuadesprecareți-azis Domnul:«Iată,voidapevrăjmașultăuînmâiniletale,ca să-ifacice-țivaplăcea.»Davids-asculatșiatăiatpe ascunspoalahaineiluiSaul

5Dupăaceea,inimaluiDavidl-azdruncinat,pentrucă tăiasepoalaluiSaul.

6Șiazisoamenilorsăi:„SămăfereascăDomnulsăfacun astfeldelucrustăpânuluimeu,unsuluiDomnului,săîntind mânaîmpotrivalui,fiindcăelesteunsulDomnului!”

7Davidși-aopritslujitoriicuacestecuvinteșinui-alăsat săseridiceîmpotrivaluiSaulSauls-aridicatdinpeșteră șiși-acontinuatdrumul.

8Dupăaceeas-asculatșiDavid,aieșitdinpeșterășia strigatdupăSaul,zicând:„Domnulmeu,regele!”Sauls-a uitatînapoi.Davids-aplecatcufațalapământșis-a închinat

9DavidazisluiSaul:„Pentruceasculțicuvintele oamenilorcarezic:«Davidîțicautărăul?»”

10Iată,ochiităiauvăzutastăzicăDomnulte-adatîn mâinilemeleînpeșteră;șiuniimi-auzissăteomor;dar ochiulmeute-acruțatșiamzis:„Nu-mivoipunemâna împotrivadomnuluimeu,căciesteunsulDomnului”

11Și,tată,iată,iată,poalahaineitaleesteînmânamea; fiindcăți-amtăiatpoalahaineișinute-amomorât,săștiiși săvezicănuestenicirău,nicifărădelegeînmânameași căn-ampăcătuitîmpotrivata;șitotușituvânezisufletul meucasă-liei.

12DomnulsăjudeceîntremineșitineșiDomnulsă-mi facădreptatefațădetine;darmânameanuvafiîmpotriva ta.

13Dupăcumspuneproverbulstrăvechilor:„Răutateavine dinceirăi,darmânaMeanuvafiasuprata.”

14DupăcineapornitîmpăratulluiIsrael?Dupăcine urmărești?Dupăuncâinemortsaudupăunpurice?

15Domnulsăfie,deci,judecătorșijudecăîntremineși tine;vavedeapricinamea,vaapărapricinameașimăva izbăvidinmânata

16DupăceDavidaterminatdespusacestecuvintelui Saul,Saulazis:„Acestaesteglasultău,fiulmeuDavid?” Saulși-aridicatglasulșiaplâns

17ȘiazisluiDavid:„Tueștimaidreptdecâtmine,căcitu mi-aifăcutbine,pecândeuți-amfăcutrău”

18Șiaiarătatastăzicâtdebinemi-aifăcut,fiindcă Domnulm-adatînmâiniletale,șinum-aiomorât.

19Dacăcinevaîșigăseștedușmanul,îllasăeloaresăplece cubine?Deaceea,Domnulsă-țirăsplăteascăbinelepentru cemi-aifăcutastăzi

20Șiacum,iată,știubinecătuveifiregeșicăîmpărăția luiIsraelsevaîntăriînmânata.

21Jură-midaracum,peDomnul,cănu-miveinimici sămânțadupămineșicănu-miveiștergenumeledincasa tatăluimeu.

22Davidi-ajuratluiSaul,iarSauls-aîntorsacasă;dar Davidșioameniiluis-ausuitlacetățuie

CAPITOLUL25

1Samuelamurit;șitoțiisraelițiis-auadunatșil-auplâns șil-auîngropatîncasaluilaRamaApoiDavids-asculat șis-apogorâtînpustiulParan.

2ÎnMaoneraunomcuaveriînCarmel;omulacelaera foartebogat;aveatreimiideoișiomiedecapreȘiîși tundeaoileînCarmel.

3NumelebărbatuluieraNabal,iarnumelesoțieiluiera AbigailEaeraofemeiepriceputășifrumoasălaînfățișare; darbărbatuleraobraznicșirăuînfapteleluișieradincasa luiCaleb

4DavidaauzitînpustiecăNabalîșitundeoile

5Davidatrimiszecetineri,șiDavidle-azistinerilor: „Suiți-vălaCarmel,mergețilaNabalșisalutați-lînnumele meu”

6Iatăcesă-ispunețiceluicetrăieșteînprosperitate:„Pace ție,pacecaseitaleșipacetuturorcelorceai!”

7AmauzitacumcăaitunzătorideoiPăstoriităi,care eraucunoi,nui-ampăcălitșinule-alipsitnimicîntot timpulcâtaufostînCarmel

8Întreabă-ipetineriităi,și-țivorspuneSăgăsească,deci, tineriiaceștiatrecereînochiităi,căcivenimîntr-ozibună; dă,terog,robilortăișifiuluităuDavidtotce-țistăînmână

9CândauvenittineriiluiDavid,i-auspusluiNabaltoate acelecuvinteînnumeleluiDavidșiauîncetat.

10Naballe-arăspunsslujitorilorluiDavidșiazis:„Cine esteDavidșicineestefiulluiIese?Suntmulțislujitoricare fugînzilelenoastre,fiecaredelastăpânulsău.”

11Săiaueuoarepâineamea,apameașicarneamea,pe careamjunghiat-opentruceicemătund,șisăledauunor oamenideundenuștiu?

12TineriiluiDavids-auîntorsșis-auîntorsșii-auspus toateacelecuvinte

13Davidazisoamenilorsăi:„Încingeți-văfiecaresabia!” Șiși-auîncinsfiecaresabia;șiDavidși-aîncinsșielsabia Șis-ausuitdupăDavidcampatrusutedeoameni,iardouă suteaurămaslângătreburi

14Unuldintretinerii-aspusAbigailei,soțieiluiNabal,și i-azis:„Iată,Davidatrimismesageridinpustiecasă-l salutepestăpânulnostru;șii-aocărat.”

15Daroameniiaceiaaufostfoartebunicunoișinuam fostvătămațișinune-alipsitnimic,câttimpamfostcuei, cândamfostlacâmp

16Ne-aufostcaunzid,ziuașinoaptea,întottimpulcât amfostcueilapăscutoile.

17Acum,deci,iaaminteșiveziceveiface,căcirăuleste hotărâtîmpotrivastăpânuluinostrușiîmpotrivaîntregiilui case;căciesteunfiualluiBelial,încâtnimeninupoate vorbicuel

18Abigails-agrăbitsăiadouăsutedepâini,două burdufuricuvin,cincioigătite,cincimăsuridegrâuprăjit, osutădeciorchinidestafideșidouăsutedeturtede smochineșile-apuspemăgari.

19Eaazisslujitorilorei:„Mergețiînainteamea;iată,eu vindupăvoi”Darnui-aspusnimicsoțuluiei,Nabal 20Pecândcălăreaeapemăgar,secoborapelatura ascunsăadealuluiși,iată,Davidșioameniiluisecoborau înainteaei;șieai-aîntâlnit

21Davidzisese:„Înzadarampăziteutotceareomul acestaînpustie,șin-alipsitnimicdintotce-iaparținea;și mi-aîntorsrăupentrubine”

22AșasăfacăDumnezeuvrăjmașiiluiDavidșisălemai facărău,dacăvoilăsapânălaluminadiminețiipetoțicei ce-iaparținsăurinezepezid

23Cândl-avăzutAbigailpeDavid,s-adatrepedejosde pemăgarșis-aaruncatcufațalapământînaintealuiDavid 24Șiacăzutlapicioareleluișiazis:„Asuprameasăcadă nelegiuireaaceasta,domnulmeu!Săvorbească,terog, roabataînfațatașisăascultecuvinteleroabeitale!”

25Terog,domnulmeu,sănuseuitelaacestomrău,la Nabal,căcicumîiestenumele,așaesteșiel;Nabaleste numeleluișiestenebunieînelDareu,roabata,n-am văzutpetineriidomnuluimeu,pecarei-aitrimis

26Acum,domnulmeu,viuesteDomnulșiviuestesufletul tău,căciDomnulte-aîmpiedicatsăviisăversesângeșisă terăzbunicumânata,așasăfiecaNabalvrăjmașiităiși ceicecautărăuldomnuluimeu!

27Șiacum,aceastăbinecuvântarepecareroabataaadus-o domnuluimeu,săfiedatătinerilorcareurmeazădomnul meu.

28Terog,iartănelegiuirearoabeitale,căciDomnulva facedomnuluimeuocasăstatornică,pentrucădomnul meupoartărăzboaieleDomnuluișirăulnus-agăsitîntine întottimpulviețiitale

29Totuși,seridicăcinevasăteurmăreascășisă-țicaute sufletul,darsufletuldomnuluimeuvafilegatîntr-un mănunchideviațălaDomnulDumnezeultău;șisufletele vrăjmașilortăilevaaruncaElcupraștiacadinmijlocul uneipraștii.

30CândDomnulvafifăcutdomnuluimeutotbinelepe carețil-aspusșitevapuneconducătorpesteIsrael,

31Aceastanuvafiosupărarepentrutine,nicioocărareîn inimadomnuluimeu,fiecăaivărsatsângefărămotiv,fie cădomnulmeus-arăzbunatsingur;ci,cândvaface Domnulbinedomnuluimeu,adu-țiamintederoabata.

32DavidazisAbigailei:„BinecuvântatfieDomnul DumnezeulluiIsrael,carete-atrimisastăziînainteamea!

33Binecuvântatfiesfatultăușibinecuvântatfiitu,caremaiîmpiedicatastăzisăvărssângeșisămărăzbuncumâna mea

34Căci,într-adevăr,viuesteDomnulDumnezeulluiIsrael, carem-aîmpiedicatsă-țifacrău,dacănute-aifigrăbitsămiieșiînainte,pânălaluminadiminețiin-arfimairămas luiNabalniciunomcaresăurinezepezid

35Davidaluatdinmânaeice-iaduseseșii-azis:„Du-te înpaceacasă;iată,amascultatglasultăușiți-amprimit bunăvoința”

36AbigailaajunslaNabal;șiiatăcăeldădeaunospățîn casalui,caunospățîmpăratic;șiinimaluiNabalera veselă,căcierafoartebeat;deaceeaeanui-aspusnimic, nicimaipuțin,nicimaimult,pânălaluminadimineții

37Dimineațaînsă,dupăceNabalseterminasevinul,și soțialuiîispuseseacestelucruri,is-aopritinimașia devenitcaopiatră

38Camdupăzecezile,Domnull-alovitpeNabal,șiacesta amurit.

39CândaauzitDavidcăNabalmurise,azis: „BinecuvântatfieDomnul,caremi-aapăratocaradinmâna luiNabalșil-apăzitpeslujitorulsăudelarău,căci DomnulafăcutcanelegiuirealuiNabalsăcadăasupra capuluilui!”DavidatrimissăvorbeascăcuAbigaila,casă oiadenevastă

40SlujitoriiluiDavidauvenitlaAbigailînCarmelșii-au zis:„Davidne-atrimislatinecasăteluămdenevastă.”

41Eas-asculat,s-aînchinatcufațalapământșiazis: „Iată,roabataesteoslujitoare,casăspelepicioarele slujitorilordomnuluimeu.”

42Abigails-asculatîngrabășiaîncălecatpeunmăgar,cu cincislujnicede-aleeicareourmau;șieaamersdupă mesageriiluiDavidșii-adevenitsoție.

43DavidaluatșipeAhinoamdinIzreel;șiamândouăi-au fostsoții

44SaulînsăodădusepefiicasaMical,nevastaluiDavid, luiPalti,fiulluiLais,careeradinGalim

CAPITOLUL26

1ZifițiiauvenitlaSaullaGhibea,zicând:„Nuseascunde DavidîndealulHachila,careesteînfațaIeșimonului?”

2Sauls-asculatșis-apogorâtînpustiulZif,avândcuel treimiidebărbațialeșidinIsrael,casă-lcautepeDavidîn pustiulZif.

3Saulși-aașezattabărapedealulHachila,careesteînfața Ieșimonului,lângădrumDavid,întimpcelocuiaînpustie, avăzutcăSaulveneadupăelînpustie.

4DavidatrimisiscoadeșiaaflatcăSaulveniseîntradevăr

5Davids-asculatșiavenitlaloculundetăbărâseSaul. DavidaprivitloculundezăceaSaulșiAbner,fiulluiNer, căpeteniaoștiriiluiSaulzăceaînșanț,iarpoporultăbărâse înjurullui.

6DavidarăspunsluiAhimelechititulșiluiAbișai,fiul ȚeruieișifrateleluiIoab:„Cinevreasăsepogoarecumine laSaulîntabără?”Abișaiarăspuns:„Măvoipogoricu tine”

7DavidșiAbișais-audusnoaptealapopor;șiiatăcăSaul dormeaînșanț,cusulițaînfiptăînpământlacăpătâiullui; darAbnerșipoporulerauculcațiînjurullui

8Abișaii-azisluiDavid:„Dumnezeuți-adatastăzi dușmanul;acum,terog,lasă-măsă-llovescdeodatăcu sulițalapământșinu-lvoimailoviadouaoară”

9Davidi-azisluiAbișai:„Nu-lnimici;căcicinearputea să-șiîntindămânaîmpotrivaunsuluiDomnuluișisă rămânănevinovat?”

10Davidamaizis:„ViuesteDomnulcăDomnulîlvalovi sauîivaveniziuasămoarăsausevapogorâînluptășiva pieri”

11SămăfereascăDomnulsăîntindmânaîmpotriva unsuluiDomnului!Iaînsăsulițacareestelacăpătâiulluiși urciorulcuapășihaidemsămergem!

12Davidaluatsulițașiurciorulcuapădepecăpătâiullui SaulșiauplecatNimenin-avăzut,n-aștiutșin-amai

trezit,căcitoțidormeau,pentrucăunsomnadâncdela Domnulcăzusepesteei.

13Davidatrecutpeparteacealaltășis-aopritpevârful unuideal,departe;întreeieraomaredistanță.

14DavidastrigatcătrepoporșicătreAbner,fiulluiNer, zicând:„Nurăspunzi,Abner?”Abnerarăspunsșiazis: „Cineeștitu,carestrigicătreîmpărat?”

15Davidi-azisluiAbner:„Nueștituunomviteaz?Cine estecatineînIsrael?Pentrucenul-aipăzitpedomnultău, regele?Căciavenitcinevadinpoporcasă-lomoarepe regele,domnultău”

16NuestebineceaifăcutViuesteDomnulcăsunteți vrednicidemoarte,pentrucăn-ațipăzitpestăpânulvostru, peunsulDomnuluiUitați-văacumundeestesulița împăratuluișiurciorulcuapăcareeralacăpătâiullui

17SaulacunoscutglasulluiDavidșiazis:„Acestaeste glasultău,fiulmeuDavid?”Davidazis:„Esteglasulmeu, domnulmeu,o,rege!”

18Șiazisel:„Pentruceurmăreștedomnulmeuperobul său?Ceamfăcuteusaucerăuesteînmânamea?”

19Acum,terog,săascultedomnulmeu,împăratul, cuvintelerobuluisău:DacăDomnulte-aîndemnat împotrivamea,săprimeascăoofrandă;dardacăsuntfiiai oamenilor,blestemațisăfieeiînainteaDomnului,căcimauizgonitastăzi,casănumailocuiescînmoștenirea Domnului,zicând:„Du-teșislujeștealtordumnezei!”

20Acum,dar,sănu-micadăsângelelapământînaintea Domnului!CăciîmpăratulluiIsraelaieșitsăcauteun purice,cumvâneazăcinevaopotârnicheînmunți

21Saulazisatunci:„Ampăcătuit;întoarce-te,fiuleDavid, căcinu-țivoimaifacerău,pentrucăsufletulmeuafost scumpînochiităiastăziIată,amlucratcaunnebunșiam greșitfoartetare”

22Davidarăspunsșiazis:„Iatăsulițaîmpăratului!Să vinăunuldintretinerișisăoaducă”

23Domnulsărăsplăteascăfiecăruiadupădreptateași credincioșialui!CăciDomnulte-adatastăziînmâinile mele,dareun-amvrutsă-miîntindmânaîmpotrivaunsului Domnului

24Șiiată,așacumviațataafostprețuităastăziînochii mei,așasăfieșiviațameaprețuităînochiiDomnului,șiEl sămăizbăveascădinoricenecaz

25Sauli-azisluiDavid:„Binecuvântatfii,fiulmeuDavid! Veifacelucrurimarișiveiizbuti”Davidși-acontinuat drumul,iarSauls-aîntorsacasă

CAPITOLUL27

1Davidziceaîninimalui:„Într-ozivoipieridinmânalui

Saul;nu-miestenimicmaibundecâtsăfugrepedeînțara filistenilor;casănumămaicauteSaulînvreunținutallui Israelșisăscăpdinmânalui.”

2Davids-asculatșiatrecutcuceișasesutedeoameni careeraucuellaAchiș,fiulluiMaoch,împăratulGatului 3DavidalocuitcuAchișlaGat,elșioameniilui,fiecare cucasalui,Davidcuceledouăsoțiialelui:Ahinoamdin IzreelșiAbigaildinCarmel,soțialuiNabal.

4SaulaaflatcăDavidafugitlaGatșinul-amaicăutat 5DavidazisluiAchiș:„Dacăamcăpătattrecereînochii tăi,să-mideaunlocîntr-ocetatedințaramea,casă locuiescacolo;căcideceartrebuislujitorultăusă locuiascăîmpreunăcutineîncetateaîmpărătească?”

6AtunciAchiși-adatȚiclagulînziuaaceea;deaceea ȚiclagulestealregilorluiIudapânăînziuadeazi. 7TimpulcâtalocuitDavidînțarafilistenilorafostunan întregșipatruluni.

8Davidșioameniiluis-ausuitșiaunăvălitasupra gheșuriților,aghezerițilorșiaamaleciților;căciacele neamurieraudeodinioarălocuitoriițării,delaȘurpânăla țaraEgiptului.

9Davidalovitțarașin-alăsatînviațănicibărbat,nici femeie;aluatoile,boii,măgarii,cămileleșihaineleșis-a întorsșiavenitlaAchiș

10Achișazis:„Undeațicălătoritastăzi?”Davidarăspuns: „ÎnaintedemiazăzileluiIuda,înaintedemiazăzilelui IerahmeelițișiînaintedemiazăzileluiCheniți”

11Davidn-alăsatcuviațănicibărbat,nicifemeie,casă ducăveștilaGat,zicând:„Casănuspunăîmpotriva noastră:«AșaafăcutDavid!»Șiașaafostelîntottimpul câtalocuitînțarafilistenilor”

12AchișacrezutpeDavid,zicând:„Elafăcutcapoporul săuIsraelsă-lurascăcomplet;deaceeaelvafislujitorul meupevecie”

CAPITOLUL28

1Înzileleacelea,filisteniiși-auadunatoștirilepentru război,casălupteîmpotrivaluiIsraelȘiAchiși-azislui David:„Săștiibinecăveiieșicuminelaluptă,tuși oameniităi.”

2Davidi-azisluiAchiș:„Cusiguranțăveișticepoate faceslujitorultău”ȘiAchiși-azisluiDavid:„Deaceeate voipunepăzitoralcapuluimeupevecie.”

3Samuelmurise,șitotIsraelulîlplânseseșiîlîngropaseîn Rama,încetatealuiSaulizgonisedințarăpeceice chemauladuhurișipevrăjitori.

4Filisteniis-auadunatșiauvenitșiautăbărâtlaȘunem SaulaadunattotIsraelulșiautăbărâtlaGhilboa

5Saul,cândavăzutoasteafilistenilor,s-aînfricoșatși inimais-acutremuratfoartetare

6SaulaîntrebatpeDomnul,darDomnulnui-arăspuns niciprinvise,niciprinUrim,niciprinprofeți.

7AtunciSaulazisslujitorilorsăi:„Căutați-miofemeie careareunduhdelaghicitori,casămăduclaeașis-o întreb.”Slujitoriiluii-auzis:„Iată,estelaEn-Dorofemeie careareunduhdelaghicitori”

8Sauls-adeghizat,aîmbrăcataltehaineșiaplecat, împreunăcudoibărbați.Auvenitnoaptealafemeie.Șiela zis:„Ghicește-mi,terog,prinintermediulunuiduhcare cheamălaghicireșiadu-mipeacelapecareți-lvoinumi.”

9Femeiai-azis:„Iată,tuștiiceafăcutSaul,cumanimicit dințarăpeceicecheamălaghicireaduhurilorșipe vrăjitoriDeceîmiîntinzicursăvieții,casămăfacisă mor?”

10Sauli-ajuratpeDomnul,zicând:„ViuesteDomnulcă nutevapedepsipentrulucrulacesta”

11Femeiaazis:„Pecinesă-țiaduc?”Elarăspuns:„AdumipeSamuel”

12Femeia,cândl-avăzutpeSamuel,astrigatcuglastare șii-azisluiSaul:„Pentrucem-aiamăgit?TueștiSaul”

13Împăratuli-azis:„Nuteteme,căciceaivăzut?”Femeia i-azisluiSaul:„Amvăzutniștedumnezeisuindu-sedin pământ”

14Eli-azis:„Ceînfățișareareel?”Eaarăspuns:„Un bătrânsesuieșiesteacoperitcuomanta.”Saulaînțelescă eraSamuelșis-aplecatcufațalapământșis-aînchinat

15Samueli-azisluiSaul:„Decem-aitulburat,casămă aducisus?”Saularăspuns:„Suntîntr-omarestrângerede fond,căcifilisteniifacrăzboiîmpotrivamea,iar DumnezeuS-adepărtatdemineșinu-mimairăspundenici prinproroci,niciprinvise;deaceeate-amchematcasă-mi facicunoscutceamdefăcut”

16Samuelazis:„Pentrucemăîntrebi,cândDomnulS-a depărtatdetineșiți-adevenitdușman?”

17Domnuli-afăcutcumaspusprinmine;Domnularupt împărățiadinmânatașiadat-oaproapeluitău,luiDavid.

18Pentrucăn-aiascultatdeglasulDomnuluișin-aipusla caleaprigaLuimânieîmpotrivaluiAmalec,deaceeați-a făcutDomnullucrulacestaastăzi.

19DomnulvadașipeIsraelîmpreunăcutineînmâinile filistenilor;șimâinetușifiiităivețificumine;Domnulva dașioștirealuiIsraelînmâinilefilistenilor.

20Saulacăzutîndatăcutotpământulșis-aînfricoșat foartetaredincauzacuvintelorluiSamuel;șinumaiavea putereînel,căcinumâncasepâinetoatăziuașitoată noaptea

21FemeiaavenitlaSaulși,văzândcăerafoartetulburat, i-azis:„Iată,roabatați-aascultatdeglasșimi-ampus viațaînpericolșiamascultatdecuvintelepecaremile-ai spus”

22Acum,terog,ascultășituglasulroabeitaleșilasă-mă să-țipunînainteobucatădepâineșimănâncă,casăprinzi puterecândveiplecapedrum

23Darelarefuzatșiazis:„Nuvreausămănânc!”Dar slujitoriiluișifemeial-austăruit,șielle-aascultatglasul Șis-asculatdelapământșis-aașezatpepat

24Femeiaaveaîncasăunvițelîngrășat;șis-agrăbitsă-l junghie;aluatfăină,afrământat-oșiacoptdineaazime 25Șiaadus-oînaintealuiSaulșiînainteaslujitorilorlui;și aumâncat.Apois-ausculatșiauplecatînnoapteaaceea.

CAPITOLUL29

1Filisteniiși-auadunattoateoștirilelaAfec,iarisraeliții și-auașezattabăralângăfântânacareesteînIzreel

2Căpeteniilefilistenilortreceaucusuteleșimiile,dar DavidșioameniiluimergeauînariergardacuAchiș

3Căpeteniilefilistenilorauzisatunci:„Cefacaceștievrei aici?”Achișaziscăpeteniilorfilistenilor:„Nuesteacesta David,slujitorulluiSaul,împăratulluiIsrael,careestecu minezileleacesteasauaniiaceștiașin-amgăsitniciovină îneldecânds-aduslaminepânăînziuadeazi?”

4Căpeteniilefilistenilors-aumâniatpeelșii-auzis:„Fă caomulacestasăseîntoarcălaloculpecareil-airânduit șisănusepogoarecunoilaluptă,canucumvaînluptăsă nefiepotrivnicCăcicums-arîmpăcaelcustăpânulsău? Nuartrebuisăsefacăcucapeteleacestoroameni?”

5NuesteacestaDavid,desprecarecântauuniialtoraîn dansuri,zicând:„Sauli-aucismiile,iarDavidzecilede mii?”

6AchișachematpeDavidșii-azis:„ViuesteDomnulcă aifostcuratșimiseparebineatâtieșirea,câtșiintrareata cumineîntabără;căcin-amgăsitnimicrăulatinedinziua încareaivenitlaminepânăînziuaaceasta;totuși,domnii nuteplac”

7Întoarce-teacumșidu-teînpace,casănufiipeplacul domnitorilorfilistenilor.

8DavidazisluiAchiș:„Ceamfăcuteușiceaigăsitla slujitorultău,decândsuntcutinepânăînziuadeazi,casă număducsăluptîmpotrivavrăjmașilordomnuluimeu, împăratul?”

9Achișarăspunsșii-azisluiDavid:„Știucăeștibunîn ochiimeicaunîngeralluiDumnezeu;deșicăpeteniile filistenilorauzis:„Elnuvamergecunoilaluptă”

10Scoală-tedecidis-de-dimineață,tușislujitorii stăpânuluitău,careauvenitcutine;șicumteveisculadisde-dimineațășiveiavealumină,pleca

11Davidșioameniiluis-ausculatdis-de-dimineațăcasă pleceșisăseîntoarcăînțarafilistenilorFilisteniis-ausuit laIzreel

CAPITOLUL30

1.CândDavidșioameniiluiauajunslaȚiclagînatreiazi, amalecițiinăvăliserăînparteademiazăzișiînȚiclag, bătuserăȚiclagulșiîlarseserăcufoc

2Luaserăfemeilecaptiveîncetate;n-auucispenimeni, nicimare,nicimic,cile-auluatînrăpireșiși-aucontinuat drumul

3Davidșioameniiluiauajunslacetateșiiatăcăera mistuitădefoc;șisoțiile,fiiișifiicelelorfuseserăluate captive

4AtunciDavidșipoporulcareeracuelauridicatglasulși auplânspânăcândnuaumaiavutputereasăplângă

5CeledouăsoțiialeluiDavidaufostluatecaptive: AhinoamizreelitașiAbigail,soțialuiNabalcarmelitul.

6Daviderafoarteîntristat,căcipoporulvorbeasă-lucidă cupietre,fiindcăsufletulîntreguluipoporeraîntristat, fiecaredincauzafiilorșiafiicelorsale.DarDavids-a îndemnatînDomnulDumnezeulsău

7DavidazispreotuluiAbiatar,fiulluiAhimelec:„Adu-mi, terog,efodul.”ȘiAbiataraadusefodullaDavid.

8DavidaîntrebatpeDomnul,zicând:„Săurmăresceu dupăceataaceasta?Să-iajungoare?”Eli-arăspuns: „Urmărește-i,căciîiveiajungenegreșitșiveiscăpapetoți.”

9Davidaplecat,elșiceișasesutedeoamenicareeraucu el,șiaajunslapârâulBeșor,undeaurămasceirămașiîn urmă.

10Davidaurmărit-ocupatrusutedeoameni,căcidouă suteaurămasînurmă,fiindatâtdeobosițiîncâtnuau pututtrecepârâulBeșor.

11Augăsitunegipteanîncâmpșil-auaduslaDavid;i-au datpâineșiamâncatșil-audatsăbeaapă.

12I-audatobucatădeturtădesmochineșidouăciorchini destafideDupăceamâncat,is-aîntăritduhul,căcinu mâncasepâineșinubăuseapătreizileșitreinopți

13Davidi-azis:„Alcuieștișideundeești?”Elarăspuns: „Suntuntânăregiptean,robalunuiamalecit;șistăpânul meum-apărăsit,pentrucăm-amîmbolnăvitacumtreizile”

14Amatacatparteademiazăziacheretiților,țărmulcare aparțineluiIudașiparteademiazăzialuiCalebșiamars Țiclagulcufoc.

15Davidi-azis:„Măpoțiaducelaceataaceasta?”Elazis: „Jură-mipeDumnezeucănumăveiomorîșinumăveida înmâinilestăpânuluimeușitevoiaducelaceataaceasta.”

16Șidupăcel-acoborât,iatăcăeraurăspândițipetot pământul,mâncând,bândșidansând,dincauzaîntregii

prăzipecareoluaserădințarafilistenilorșidințaralui Iuda.

17Davidi-abătutdelaamurgpânăsearazileiurmătoare; șin-ascăpatniciunuldintreei,afarădepatrusutedetineri, careaucălăritpecămileșiaufugit.

18Davidarecuperattotceluaserăamaleciții;șiDavidle-a salvatpeceledouăsoțiialesale

19Nule-alipsitnimic,nicimic,nicimare,nicifii,nici fiice,nicipradă,nicivreunlucrudinceluaseră;Davida luatînapoitotul

20Davidaluattoateturmeleșicirezile,pecarele-au mânatînainteacelorlaltevite,șiazis:„Aceastaesteprada luiDavid!”

21Davidaajunslaceidouăsutedeoameni,careerauatât deobosițiîncâtnuputeausă-lurmezepeDavidșipecareîl puseserăsărămânălapârâulBeșor.Șiauieșitsă-l întâmpinepeDavidșipepoporulcareeracuelCânds-a apropiatDaviddepopor,i-asalutat

22AtuncitoțioameniirăișioameniiluiBelial,dintrecei cemerseserăcuDavid,aurăspunsșiauzis:„Fiindcăn-au merscunoi,nulevomdanimicdinpradapecareamluato,afarădefiecarebărbatpenevastașipecopiiilui,casă-i iașisăplece”

23Davidazisatunci:„Sănufacețiașa,frațiimei,cuce ne-adatDomnul,carene-apăzitșiadatînmâinilenoastre ceatacareveniseîmpotrivanoastră”

24Căcicinevăvaascultaînaceastăprivință?Parteacelui cesepogoarălaluptăvaficeaaceluicezăboveștelângă arme:vorfiîmpărțițilafel

25Șidinziuaaceeaînainteafăcutdinaceastaolegeșio poruncăpentruIsraelpânăînziuadeazi.

26CândaajunsDavidlaȚiclag,atrimisdinpradă bătrânilorluiIuda,prietenilorsăi,zicând:„Iatăundar pentruvoidinpradaluatădevrăjmașiiDomnului;

27CelorceerauînBetel,celorceerauînRamotde miazăzișicelorceerauînIatir,

28ȘicelordinAroer,celordinSifmotșicelordinEștemoa, 29ȘicelorceerauînRahal,celorceerauîncetățile ierahmeelițilorșicelorceerauîncetățilecheniților,

30ȘicelorceerauînHorma,celorceerauînCorașanși celorceerauînAtac,

31ȘicelordinHebronșituturorlocurilorpeundeDavidși oameniiluiobișnuiausărătăcească.

CAPITOLUL31

1Filisteniis-auluptatîmpotrivaluiIsrael;bărbațiilui Israelaufugitdinainteafilistenilorșiaucăzutucișipe munteleGhilboa

2FilisteniiauurmăritcuînverșunarepeSaulșipefiiiluiși i-auucispeIonatan,AbinadabșiMalchișua,fiiiluiSaul 3Bătălias-aîndârjitîmpotrivaluiSaul,iararcașiil-au lovit,șiafostrănitgravdearcași

4AtunciSaulazisceluicare-ipurtaarmele:„Scoate-ți sabiașistrăpunge-măcuea,canucumvasăvinăacești netăiațiîmprejur,sămăstrăpungășisămăbatjocorească” Darcelcare-ipurtaarmelen-avrut,căcisetemeafoarte tareAtunciSaulaluatsabiașis-aaruncatpesteea

5Cândcelcare-iduceaarmeleavăzutcăSauleramort,saaruncatșielasuprasabieiluișiamuritîmpreunăcuel.

6AșaamuritSaul,șiceitreifiiailui,șicelce-iducea armele,șitoțioameniilui,înaceeașiziîmpreună

7BărbațiiluiIsraelcareeraudecealaltăparteavăiișicei careeraudecealaltăparteaIordanului,cândauvăzutcă bărbațiiluiIsraelfugiserășicăSaulșifiiiluimuriseră,au părăsitcetățileșiaufugit;iarfilisteniiauvenitșis-au așezatînele.

8Adouazi,cândfilisteniiauvenitsă-ijefuiascăpecei uciși,augăsitpeSaulșipeceitreifiiailuicăzuțipe munteleGhilboa.

9I-autăiatcapul,i-auscosarmeleșiautrimisveștiînțara filistenilordejurîmprejur,casăvesteascălucrulacestaîn caseleidolilorlorșiprintreoameni

10Șii-aupusarmeleîntemplulAștarotuluișii-auprins trupuldezidulBet-Șanului.

11LocuitoriidinIabesuldinGalaadauauzitcefăcuseră filisteniiluiSaul

12Toțioameniivitejis-ausculatșiaumerstoatănoaptea șiauluattrupulluiSaulșitrupurilefiilorluidepezidul Bet-Șanuluișis-auduslaIabesșile-auarsacolo

13Auluatoaselelorșile-auîngropatsubuncopaclaIabes șiaupostitșaptezile