2Tesalonicenses
1kaqRAKI
1Pablo,Silvano,Timoteo,Tesalónicallaqtapiiñiq t'aqaman,DiosYayanchis,SeñorJesucristopiwan.
2DiosYayanchis,SeñorJesucristopa khuyapayakuyninchis,thak-kaypaskachun.
3Wawqe-panaykuna,Diostasapakutigraciasta qonaykupuniqankunamanta,iñiyniykichisanchata wiñasqanrayku,llapaykichispamunakuyninchisastawan yapakusqanrayku
4NoqaykupasDiospaiglesiankunapinhatunchakushayku, tukuyqatiykachasqaykichista,ñak'ariyniykichispipas pacienciasqaykichismanta,iñiyniykichismantawan
5Chaymisut'irikukunDiospachaninjuzgasqanta,Diospa qhapaqsuyunmanhinaqhawarisqakanaykichispaq.
6Diospaqqachaninmi,ñak'arichiqniykichisman ñak'arichisunkichis
7Qankunamancharisqakashaqtiykichis,ñoqaykuwan samaychis,SeñorJesusqahanaqpachamantaatiyniyoq angelninkunawanrikuchisqakashaqtin
8Ninarawraqninapivengakuspa,Diostamana reqsiqkunata,SeñorninchisJesucristomantaallin willakuykunatamanakasukuqkunatapas
9PaymiWiñay-wiñaychinkachiywanmuchuchisqakanqa Wiraqochaqqayllanmanta,atiyninpak'anchayninmantawan; 10Chayp'unchaymihamunqach'uyarunakunawan hatunchasqakananpaq,llapaiñiqkunaqadmirasqa kananpaqwan(qankunaukhupiwillasqaykuiñisqa kasqankurayku)
11Chayraykunsapakutillamañakuykikuqankunapaq, Diosniykukaywaqyasqakasqaykichispaqhina qhawarisunaykichispaq,hinallataqtukuysonqowan kusichiwasqaykichista,iñiyniykupillank'aynintapas atiywanhunt'ananpaq
12AhinapinSeñorninchisJesucristoqsutinqankunapi hatunchasqakankichis,qankunapaspaypihatunchasqa kanaykichispaq,DiosninchisSeñorJesucristoq khuyapayakuyninmanhina
2kaqRAKI
1Wawqe-panaykuna,SeñorninchisJesucristo hamunanmanta,paymanhuñunakusqaykumantawanmi valekuykichis.
2Chayhinaqa,Cristoqp'unchayninqayllaykamushasqanta hina,espirituwan,nitaqsimikunawanpas,nitaq noqaykumantacartakunawanpaschhaphchisqa kanaykichispaq
3Amapipasq'otuchisunkichischu,chayp'unchayqamanan chayamunqachu,manachusñawpaqtaurmayhamunman, chayhuchasaparunaqa,chinkapuqchurinrikuchisqa kaqtinqa
4Paymicontranpichurakun,Diossutichasqakunamantapas, yupaychasqakunamantapasaswanhatunchakushanChay hinapinDioshinaDiospatemplonpitiyashan,Dios kasqantarikuchikuspa.
5¿Manachuyuyarinkichisqankunawanraqkashaspa kaykunatawillasqayta?
6Kunantaqyachankichisimachushark’anpachanpi rikuchisqakananta
7Manaallinpakasqayachayqallank'ashanñan,kunanqa saqepunqañanmantahorqosqakanankama
8ChaymantataqchayMillayrunaqarikuchikunqa,paytan Wiraqochasiminpaespiritunwanwañuchinqa,hamuyninpa k'anchariyninwantaqchinkachinqa
9Satanaspatukuyatiyninwan,milagrokunawan,llulla milagrokunawanimahamusqanqhepamanmi.
10Wañuqkunapitukuymanachaninq'otuykunawan Cheqaq-kaymunakuytamanachaskisqankurayku, qespichisqakanankupaq.
11ChayraykunDiosqapaykunamansinchiq'otuyta kachamunqallullakuytacreenankupaq
12Chayhinapin,cheqaq-kaypimanacreeqkuna,ichaqa manachaninruwaykunapikusikuqllaparunakuna huchachasqakanankupaq
13Señorpamunakusqanwawqe-panaykuna,qankunarayku Diosmangraciastaqonaykupuni,qallariymantapachan Diosqaakllasunkichisqespichisqakanaykichispaq, Espirituqch'uyanchasqakaspacheqaq-kaypi iñiyniykichiswan
14Paymiallinwillakuyniykuwanwaqyamurqaykichis, SeñorninchisJesucristoqhatunchasqakanaykichispaq.
15Chhaynaqa,wawqe-panaykuna,allintasayarispa, yachachisqaykichiscostumbrekunatahap'iychis, simiwanñaotaqcartaykuwanña.
16KikinSeñorninchisJesucristo,DiosTaytanchis, munakuwaspanchis,khuyapayakuyninwanwiñaypaq sonqochayta,sumaqsuyakuytawanqowaspanchis
17Sonqoykichistasonqochaychis,tukuyallinrimaykunapi, tukuyallinruwasqaykichispipaskallpachaychis.
3RAKI
1Tukuchanapaqwawqe-panaykuna,ñoqaykupaq mañakuychis,Señorpasiminmanahark'asqakananpaq, qankunahinahatunchasqakananpaq.
2Manayuyayniyoqmillayrunakunamantakacharichisqa kananchispaqmi,llaparunakunanmanaiñiyniyoqkanku
3SeñorDiosmiichaqahunt'aqsonqo,paymi takyachisunkichis,manaallinkunamantapas hark'asunkichismi
4NoqaykuqaconfiaykuSeñorDiospallamiykusqanpi, kamachisqaykumanhinaruwasqaykichispi, hunt'anaykichispipas
5SeñorDiosqasonqoykichistapusaychisDiosta munakuqman,Cristotasuyakuymanpas
6Wawqe-panaykuna,SeñorninchisJesucristoqsutinpin kamachiykichis,sapankawawqe-panaykichismanta t'aqakunaykichispaq,manataqnoqaykumanta yachachikusqanmanhinachu
7Qankunakikiykichismiyachankichisimaynatachus qatikunaykichista,noqaykuqamananqankunaukhupiqa manaallintachupurirqayku
8Manataqmipiqpat'antantapasyanqapaqchumikhurqayku. Aswanpastutap'unchayllank'asharqayku,manataqmi mayqenniykichismanpasqolqetapaganaykupaq
9Mananatiyniyoqkasqaykuraykuchu,aswanpas qatipawanaykupaqejemplokanaykupaq
10Qankunawankashaqtiykupaskaytankamachirqayku: pipasmanallank'aytamunaspaqaamamikhunanta.
11Uyariykutaqmiqankunaukhupimanaallintapuriq, manallank'aqkuna,aswanpasllank'anayoqkasqankuta.
12ChhaynakaqkunataqaSeñorninchisJesucristowanmi kamachiyku,kallpachaykutaqmich'inllallank'anankupaq, t'antankutapasmikhunankupaq.
13Wawqe-panaykuna,amasayk'ukuychischuallin ruwaykunapi
14Pipaskaycartawanrimasqanchistamanakasukuqtinqa, chayrunatareparay,amataqpaywankuskachakuychu, p'enqakunanpaq
15Chaywanpasamapaytaqaenemigotahinachu qhawariychis,aswanpaswawqeykichistahina yuyaychaychis.
16HawkakawsayqoqSeñorDiosmitukuyimapipasthak kaytaqosunkichisSeñorDiosqallapaykichiswankachun
17Pabloqmakiywannapaykamusqayta,sapa cartakunapipasseñalmi
18SeñorninchisJesucristoqkhuyapayakuynin llapaykichiswankachun.Amen.(Tesalonicensesllaqtapi iskaykaqcartaqaAtenasllaqtamantanqelqasqakarqan)