Nicodemo Evangelio, ñawpaqpiqa Poncio Pilatoq Hechos nisqanku 1 kaq RAKI 1 Anas, Caifas, Sumas, Datam, Gamaliel, Judas, Leví, Neptaliel, Alejandro, Ciro, judíos judíos ima, Pilatoman rirqanku Jesusmanta willakuspa, achkha millay huchakunamanta. 2 Hinaqtinmi niran: —Noqaykuqa seguron kayku Jesusqa carpintero Joseq churin kasqanmanta, Mariaq nacesqan hallp’an kasqanmanta, Diospa Churin kasqanmanta, rey kasqanmantawan. manataqmi chhaynallachu, aswanpas samana p’unchay ch’usaqyachiyta, hinallataq taytanchiskunaq kamachikuyninkunatawan ch’usaqyachiyta munan. 3 Pilatotaq kutichirqan; ¿Imataq chay willakusqanqa? hinaspa imataq chayta chulluchiyta munan? 4 Judío runakunan Jesusta niranku: —Noqaykupa kamachikuyniykuqa, samana p'unchawpi hampikuna ruwayta hark'ayku. ichaqa chay p’unchaymi mana allin ruwaykunawan qhaliyachin wist’ukunata, mana uyariqkunatapas, paralisis onqoyniyoq runakunata, ñawsakunata, lepra onqoyniyoqkunatapas, supaykunatapas. 5 Pilatoqa khaynata niran: —¿Imaynatataq mana allin ruwaykunawan chayta ruwanman? Paykunataq kutichirqanku: —Payqa layqa, supaykunata qarqon, supaykunaq kamachikuqninwan. chhaynapin tukuy imaymanakuna payman kasukunku. 6 Hinaqtinmi Pilatoqa nirqan: Supaykunata qarqoyqa manan qhelli espirituq ruwasqanman hinachu, aswanpas Diospa atiyninwanmi lloqsimun, nispa. 7 Judío runakunan Pilatota niranku: —Ama llaqtaykitan valekuykichis tribunalniykiman hamunanpaq, qan kikiykitaq payta uyarinanpaq, nispa. 8 Hinaqtinmi Pilatoqa huk willakuqta waqyaspa tapuran: —¿Imawantaq Cristota kayman apanqaku? 9 Hinaqtinmi willaqqa Cristota reqsispa yupaycharqan. Makinpi kaq p'achata pampaman mast'arispataq nirqan: –Señor, kay patapi puriy, hinaspa haykuy, kamachikuqmi waqyasunki, nispa. 10 Judío runakunaqa willakuqpa ruwasqanta musyakuspan Pilatota nirqanku: –¿Imanaqtintaq mana huk perlawanchu waqyachimurqanki, manataq willakuqwanchu?—Chay willaqqa payta rikuspa. yupaychaspa, makinpi p'achanta pampaman mast'arispa, payta nirqan: –Señor, kamachikuqmi waqyasunki, nispa. 11 Hinaqtinmi Pilatoqa willakuqta waqyaspa nirqan: –¿Imanaqtintaq chhaynata ruwarqanki? 12 Chay willakuqtaq kutichirqan: –Jerusalén llaqtamanta Alejandroman kachawashaqtiymi Jesusta rikurqani huk asnopi millay rikch'ayniyoq tiyashaqta. 13 Wakintaq p'achankuta ñanpi mast'arispa nirqanku: —Qespichiwayku, hanaq pachapi kaq, nispa. saminchasqan Señorpa sutinpi hamuqqa. 14 Hinaqtinmi judío runakunaqa chay willakuqpa contranpi qaparispanku niranku: —Hebreo runakunan hebreo rimaypi alabarqanku. Griego runa, ¿imaynataq hebreo rimayta entiendewaq? 15 Chaymi willakuq runaqa paykunata nirqan: –Huknin judío runatan tapurqani: ¿Imataq kay warmakuna hebreo rimaypi qaparisqanku? 16 Chayta sut'inchawaspataq niwarqan: Hosanatan qaparinku: “Señor, qespichiway”, nispa. otaq, Señorníy, qespichiy. 17 Hinaqtinmi Pilatoqa paykunata nirqan: –¿Imaraykun qankuna kikiykichis willankichis wawakunaq rimasqanta, ch'inlla kasqaykichista? ¿Imapitaq willakuq mana allintachu ruwarqa? Hinaspa upallalla karqanku. 18 Hinaqtinmi gobernadorqa willakuq runata nirqan: –Riy, hinaspa imaynatapas payta pusamunaykipaq kallpachakuy, nispa. 19 Chay willakuqmi ichaqa rispa ñawpaq hinata ruwaran. Hinaspan nirqan: –Señor, haykumuy, kamachikuqmi waqyamusunki, nispa. 20 Hinaqtinmi Jesusqa wiraqochakunata apaspa banderanpa chawpinta haykushaqtinku, k’umuykukuspa Jesusta yupaycharqanku. 21 Hinaqtinmi judío runakunaqa aswan sinchita qaparirqanku banderakunaq contranpi. 22 Hinaqtinmi Pilatoqa judío runakunata nirqan: –Noqaqa yachanin, banderanpa puntankuna kikinkumanta Jesusta k’umuykukuspa yupaychasqankuqa, manan kusichisunkichischu. ichaqa, ¿imanaqtintaq banderakunaq contranpi qaparinkichis, k’umuykukuspa yupaychashankuman hina? 23 Hinaqtinmi Pilatota niranku: —Rikurqaykutaqmi banderakuna Jesusta k'umuykushaqta yupaychashaqta, nispa.
24 Hinaqtinmi gobernadorqa banderata waqyaspa niran: —¿Imanaqtintaq chhaynata ruwarqankichis? 25 Chaymi Pilatota niranku: –Llapanchismi Diosta yupaychananchispaq dioskunata yupaychanchis. hinaspa, ¿imaynatataq piensananchik payta yupaychanapaq? Makiykullapim chay normakunata hapirqaniku hinaspam paykunaqa qunqurakuspanku payta yupaycharqaku. 26 Hinaqtinmi Pilatoqa sinagogapi kamachikuqkunata nirqan: –Qankuna kikiykichistachu akllankichis huk kallpasapa runakunata, hinaspa banderata hap'inankupaq, hinaspa qhawarisaqku k'umuykunqakuchus icha manachus chayta, nispa. 27 Hinaqtinmi judío runakunaq kurakninkunaqa chunka iskayniyoq kallpasapa, atiyniyoq yuyaq runakunata maskharqanku, hinaspan banderanta hap’ichispa kamachikuqpa qayllanpi sayarqanku. 28 Hinaqtinmi Pilatoqa willakuqta nirqan: –Jesusta horqoy, hinaspa hukmanta pusamuy, nispa. Hinan Jesusqa willakuqwan kuska wasimanta lloqsirqanku. 29 Hinaqtinmi Pilatoqa wiraqochakunata apakuq banderankunata waqyaspa jurarqan: “Jesus haykushaqtin mana chhaynata aparqankuchu chayqa, paykunaq umankuta kuchupunman”, nispa. 30 Hinaqtinmi gobernadorqa Jesusta kamachiran wakmanta haykumunanpaq. 31 Chay willaqqa ñawpaq ruwasqanman hinan ruwarqan, anchatataq Jesusta valekurqan p’achanta p’achanwan purinanpaq, chay p’achawan purispataq haykurqan. 32 Hinaqtinmi Jesusqa haykumuqtin, ñawpaq hina k’umuykukuspa, payta yupaycharqanku. 2 kaq RAKI 1 Chayta rikuspa Pilatoqa mancharikuspan tiyananmanta hatarinanpaqña kasharan. 2 Ichaqa sayariyta yuyaykushaqtinmi, karullapi sayashaq kikin esposan payman kachamurqan: –Ama ima ruwayniyoqpaschu chay chanin runawanqa, nispa. Kunan tuta rikusqaypi paymanta anchata ñak'arirqani, nispa. 3 Chayta uyarispan judío runakunaqa Pilatota niranku: –¿Manachu nisurqaykichis: Layqa runan? Qhawariy, warmiykita musquchirqan. 4 Hinaqtinmi Pilatoqa Jesusta waqyaspa nirqan: –¿Uyarirqankichu contraykipi willakusqankuta, manataq kutichinkichu? 5 Hinaqtinmi Jesusqa contestaran: —Mana rimay atiyniyoq kaspankuqa manan rimayta atinkumanchu karan. Ichaqa, sapanka runaq qallunmanta kamachikuyniyoq kasqanrayku, allintapas mana allintapas rimananpaq, chayta qhawarichun. 6 Judío runakunaq kurak runakunan ichaqa Jesusta tapuranku: –¿Imatan suyakusun? 7 Ñawpaqtaqa yachanchismi qhelli huchapi nacesqaykita. iskay kaqtaq, nacesqaykimanta willakuspa Belén llaqtapi wawakuna wañuchisqa kasqankumanta; kinsa kaq, taytaykiwan mamayki Mariawan Egiptoman ayqekurqanku, llaqtankupi mana confiayta atisqankurayku. 8 Chaypi sayaq wakin judío runakunan aswan allinta rimarqanku: – Manan nisunmanchu qhelli huchapi nacesqanmantaqa, nispa. ichaqa yachanchismi maman Mariaqa Josewan casarakusqanta, chhaynapin payqa mana qhelli huchapichu nacerqan. 9 Hinaqtinmi Pilatoqa qhelli huchapi nacesqanmanta willaq judío runakunata nirqan: –Kay willakuyniykichisqa manan cheqaqchu, casarakuyqa karqanmi, llaqtaykichismanta kasqankuta willasqankuman hina, nispa. 10 Anaswan Caifaswanmi Pilatota niranku: —Kay askha runakunan qaparinku qhelli huchapi nacesqanmanta, layqa runa kasqanmantawan. Ichaqa qhelli huchapi nacenanta negaqkunaqa, Diosman t'ikrakuqkunan, discipulonkunapas. 11 Pilatoqa Anasta Caifastawan khaynata tapuran: —¿Pikunataq runakunari? Paykunataq kutichirqanku: –Pagina runakunaq wawankunan mana judío runachu kapunku, aswanpas payta qatikuqkunan, nispa. 12 Hinaqtinmi Eleazer, Asterio, Antonio, Santiago, Caras, Samuel, Isaac, Finees, Crispo, Agripa, Anas, Judas ima niranku: Ñoqaykuqa manan Diosman t'ikrakuq runakunachu kayku, aswanpas judío runakunaq wawankunan kayku, cheqaqta rimaspayku, Mariaq kashaqtinpas chaypi kasharqayku”, nispa prometesqa karqan. 13 Hinaqtinmi Pilatoqa khaynata rimaq chunka ishkayniyoq runakunata khaynata niran: —Cesarpa vidanwanmi llullachiykichis, qhelli huchapi nacesqanta hunt'aq sonqowan willanaykichispaq, willasqaykichispas cheqaqpuni kasqanta, nispa. 14 Paykunan Pilatota nirqanku: —Noqaykuqa huk kamachikuyniyoqmi kayku, chay kamachikuywanmi jurayta hark'ayku, hucha kasqanrayku, Cesarpa vidanwan juraykuchunku, manan nisqaykuman hinachu, wañuchisqa kaspaykutaq kusikusaqku, nispa.