Zabulon, Jacobpa, Leapa soqta kaq churin. Inventador hinaspa filantrópo nisqa. Jose contra rimanakusqankurayku ima yachasqanta.
1 Zabulonpa willasqan qelqan, Josepa wañukusqanmanta iskay wata qhepaman, manaraq wañupushaspa churinkunaman kamachisqan.
2 Paykunatataq nirqan: Uyariwaychis, Zabulonpa churinkuna, taytaykichispa rimasqanta uyariychis.
3 Ñoqa Zabulonmi nacerqani tayta-mamayman allin regalo hina.
4 Naceshaqtiymi taytayqa anchata wiñarqan ovejakunapipas ovejakunapipas.
5 Tukuy p'unchawniypi huchallikusqaytaqa manan musyakunichu, aswanpas yuyayniypillan huchallikusqayta.
6 Nitaqmi yuyariniraqchu ima mana allintapas ruwasqayta, manaqa Jose contra mana yachaq hucha ruwasqaytaqa; Wawqeykunawanmi rimanakurqani imachus pasasqanmanta taytayman mana willanaypaq.
7 Ichaqa askha p’unchaykunan pakallapi waqarqani Josemanta, wawqeykunata manchakusqayrayku, llapanku rimanakusqankurayku, pipas pakasqata willaqtinqa wañuchisqa kananta.
8 Paykunata wañuchiyta munaptinkutaq, waqaspa jurarqani, kay huchamanta ama huchallikunaypaq.
9 Simeonwan Gadwan Joseta wañuchinankupaq hamurqanku, paytaq waqaspa paykunata nirqan: Khuyapayawaychis, wawqeykuna, taytanchis Jacobpa wiksanta khuyapayaykuwaychis, ama makiykichista hap’ichiwaychischu mana huchayoq yawarta hich’anaypaq, ñoqaqa khuyapayaykuwaychis mana qan contra huchallikurqanchu.
10 Cheqaqtapunichus huchallikurqani chayqa, wawqeykuna, muchuchiwaychis, ichaqa ama makiykichista hap'iykuwaychischu, taytanchis Jacobrayku.
11 Kay simikunata rimashaqtintaq, waqashaspa, waqayninta mana aguantayta atispa, waqayta qallarirqani, higadoytaq hich’aykukurqan, wiksaypa llapa kaqninpas suchurqan.
12 Hinan Josewan waqarqani, sonqoypas kuyurirqan, cuerpoypa articulacionninkuna khatatataspa mana sayayta atirqanichu.
13 Hinaqtinmi Joseqa paywan kuska waqashaqta rikuspa, payta wañuchinankupaq hamushaqta rikuspa, paykunata ruegakuspa ayqekuran.
14 Chaykamataq Ruben sayarispa nirqan: Hamuychis, wawqeykuna, ama wañuchisunchu, aswanpas kay ch’aki t’oqokunamanta hukninman wikch’uykusun, taytanchiskuna t’oqospa mana unu tarisqankuta.
15 Chayraykun Señor Diosqa hark’arqan paykunaman unu wicharinanta, Joseta waqaychananpaq.
16 Hinaqtinmi Jesusta ismael runakunaman vendenankukama.
17 Wawaykuna, paypa chaninmantaqa manan ima parteytapas tarirqanichu.
18 Simeonwan Gadwan, soqta wawqenchiskunapiwantaq Joseq chaninninta hap'ispa paykunaq warminkupaq, wawankunapaqwan sandaliakunata rantirqanku.
19 Manam mikusaqkuchu, wawqenchikpa yawarninpa chaninmi, ichaqa chakiwanmi saruykusaqku, paymi rey kananmanta niwaptinku, chaymi qawasun musqukusqanmanta ima pasananta.
20 Chayraykun Moisespa Kamachikuy Simin Qelqapi qelqasqa kashan: pipas wawqenpaq mirayta mana wiñachiyta munaqqa sandalantan kichaspa uyanta thuqanankupaq.
21 Joseq wawqenkunaqa manan munarqankuchu wawqenkuta kawsananta, Wiraqochataq wawqen Josewan churakusqanku sandaliata paykunamanta kacharirqan.
22 Egiptoman haykuspankutaq, Joseq kamachinkuna punku hawapi kacharirqanku, chaymi rey Faraonpa ruwasqanman hina Joseman k'umuykurqanku.
23 Manataqmi payman k’umuykukullarqankuchu, aswanpas ch’aqwasqa karqanku, ñawpaqenpi kaq rato k’umuykuspa, chhaynataq ñawpaqenpi p’enqachisqa karqanku. Egipto runakunata.
24 Chay qhepamanmi Egipto runakunaqa Joseta tukuy mana allin ruwasqankuta uyarirqanku.
25 Payta vendesqa kasqan qhepamanmi wawqeykuna tiyaykurqanku mikhunankupaq ukyanankupaqpas.
Josemanta khuyapayakuspaymi mana mikhurqanichu, aswanpas t’oqota qhawasharqanin, Judá runakunaqa manchakurqankun Simeon, Dan, Gadpas phawaylla rispa wañuchinankuta.
27 Mana mikhusqayta rikuspataq, ismael runakunaman vendesqa kanankama qhawanaypaq churawarqanku.
28 Rubenqa, karu kashaqtin Joseta vendesqa kashasqanta uyarispa, p'achankunata llik'ikuspa llakikuspa nirqan.
29 ¿Imaynatataq taytay Jacobpa uyanta qhawarisaq? Hinaspa qolqeta hap’ispa qhatuqkunata phawarirqan ichaqa mana tarisqanrayku llakisqa kutipurqan.
30 Negociantekunan ichaqa ancho ñanta saqespa Trogloditas mayukunata pisi ñanninta purirqanku.
31 Rubenmi ichaqa llakisqa kasharqan, manataqmi chay p'unchaypi mikhunata mikhurqanchu.
32 Dantaq payman asuykuspa nirqan: Ama waqaychu, amataq llakikuychu; Taytayku Jacobman ima niyta atisqaykutaqa tariruykuñam.
33 Huk cabritota wañuchispa Josepa p'achanta challpusunchis. Jacobmantaq apachisun, kay hinata nispa: Yachay, ¿kaychu churiykiq p'achan?
34 Hinan paykunaqa chhaynata ruwarqanku. Paykuna vendeshaspanku, Josemanta p'achanta qechurqanku, kamachi p'achantapas churakurqanku.
35 Simeonmi chay p'achata hap'irqan, manataqmi saqeyta munarqanchu, espadanwan llik'iyta munasqanrayku, Joseq kawsasqanmanta, mana wañuchisqanmantawan phiñakusqanrayku.
36 Llapaykutaq sayarispa payta nirqayku: Manachus p’achata saqenki chayqa, taytaykuman nisaqku, qanlla Israelpi kay millay ruwayta ruwarqanki, nispa.
37 Chay hinatataq paykunaman qorqan, Danpa nisqan hinataq paykunapas ruwarqanku.
2 kaq RAKI
Runakuna khuyapayanankupaq, runamasikunata entiendenankupaqmi kallpachan.
1 Kunantaq wawakuna, ñoqa qankuna Wiraqochaq kamachikuyninkunata hunt’anaykichispaq, runamasiykichiskunata khuyapayakunaykichispaq, llapa runakunata khuyapayakunaykichispaq, manan runakunallatachu, aswanpas uywakunatapas.
2 Tukuy chaykunaraykun Wiraqocha saminchawarqan, llapa wawqeykuna onqoqtinkun mana onqosqalla ayqerqani, sapankankuq yuyaykusqanta Wiraqocha yachan.
3 Chhaynaqa, wawaykuna, sonqoykichispi khuyapayaychis, imaynan runa runamasinta ruwan, chay hinallataqmi Wiraqochapas payta ruwanqa.
4 Wawqeypa churinkunaqa, sonqonkupi mana khuyapayasqankuraykun, Josemanta onqosharqanku, wañusharqankutaq. Churiykunan ichaqa mana onqosqalla waqaychasqa karqanku, yachasqaykichikman hina.
5 Canaán hallp'api, lamar-qocha patapi kashaqtiymi, taytay Jacobpaq challwata hap'irqani. lamar-qochapi askha runakuna ch’unqasqa kaqtinkutaq, mana ima k’irisqallapuni kasharqani.
6 Ñoqan ñawpaqtaqa lamar-qocha patapi boteta ruwarqani, chaypiqa Señormi entiendeyta yachaytapas qowarqan.
7 Qhepanmanmi huk timonta uraykachirqani, chawpinpi huk sayaq k’aspiman velatapas haywarirqani.
8 Chaymanmi barcopi rirqani qocha patakunata, taytaypa wasinpaq challwata hap’ispa Egipto llaqtaman chayanaykukama.
9 Khuyapayakuywanmi hap’isqayta sapa mana reqsisqa runakunaman willarqani.
10 Pipas wak llaqtayoq, onqosqa, yuyaqña kaqtinqa, challwakunata timpuchispa allinta p’achachiq kani, sapanka runaq necesitasqanman hinataq ofreceq kani, paykunawan llakikuspa, khuyapayakuspa ima.
11 Chayraykun Wiraqochaqa challwa hap'ispay askha challwawan saksachiwarqan. Runamasinwan kuska kaqqa, aswan askhatan Señormanta chaskikun.
12 Pisqa watañan challwata hap'irqani, sapa rikusqaymanpas qoq kani, taytaypa lliw wasinmanpas hunt'aykurqanin.
13 Inti raymi killapitaq challwata hap'iq kani, chiri tiempopitaq wawqeykunawan ovejakunata uywaq kani.
14 Kunanmi willasqaykichik ima ruwasqayta.
15 Inviernopi q'ala kashaqta huk runata rikurqani, payta khuyapayakuspaymi taytaypa wasinmanta pakallapi huk p'achata suwaspa llakisqa runaman qorqani.
16 Chhaynaqa, wawaykuna, Diospa qosusqaykichismanta, llapa runakunaman mana iskayrayaspa khuyapayakuychis, khuyapayakuychischu, sapanka runamanpas allin sonqowan qoychis.
17 Sichus mana qolqeykipas kanchu necesitakuqman qonaykichispaq chayqa, khuyapayakuychis.
18 Yachanin makiy mana imatapas tarisqayta necesitakuqman qonaypaq, chaymi qanchis kilota waqaspa purirqani, wiksaypas khuyapayakuspa payta munapayarqan.
19 Chhaynaqa, wawaykuna, sapanka runata khuyapayakuychis, Señorpas khuyapayasunkichis khuyapayasunkichisman.
20 Qhepa p'unchawkunapipas, Diosqa khuyapayakuynintan kay pachaman kachamunqa, maymanpas khuyapayakuq sonqonta tariqtintaq paypi tiyan.
21 Runa runamasinkunata khuyapayasqanman hinan Señorpas payta khuyapayashan.
22 Egipto nacionman uraykamushaqtiykutaq Joseqa mana ima millay millaytapas ruwawarqankuchu.
23 Wawayllaykuna, qankunapas payta cuidaspa, mana millay yuyayniyoq kaychis, munanakuychis. Amataq sapankaykichispas wawqeykichispa contranpi millaytaqa huchachaychischu.
24 Kaymi huklla kayta p’akispa llapa ayllu runakunata t’aqanachin, almatapas llakichin, uyatapas usuchin.
25 Chhaynaqa, unukunata qhawarispa yachaychis maypachachus kuska purisqankuta, rumikunata, sach’akunata, hallp’akunata, hukkunatapas q’epikusqankuta.
26 Askha mayukunapi t'aqasqa kaqtinkutaq, kay pachaqa millp'un, chinkapuntaqmi.
27 Qankunapas t'aqanakuqtiykichismi chhayna kankichis. Chhaynaqa, ama iskay umaman t’aqasqa kaychischu, Wiraqochaq tukuy ima ruwasqanmanta .huk umallayoq, iskay hombroyoq, iskay makiyoq, iskay chakiyoq, llapan puchuq miembrokunayoq ima.
28 Ñawpa taytaykunaq qelqasqankupin yacharqani Israelpi t’aqanasqa kanaykichista,
iskay reykunata qatikunaykichista, tukuy millay millay millay ruwaykunata ruwanaykichistapas.
29 Enemigoykichismi preso apasunkichis, mana judío runakuna ukhupitaq millay mañasqa kankichis, askha onqoykunawan, ñak’ariykunawan ima.
30 Kay imaymanakuna qhepamantaq Wiraqochata yuyarinkichis, yuyayman kutirimunkichistaq, Paytaq khuyapayasunkichis, khuyapayakuq khuyapayakuq kasqanrayku.
31 Runakunaq churinkunaq contranpiqa manan mana allintachu yupan, aycha kasqankurayku, millay ruwayninkuwan q’otusqa kasqankurayku.
32 Kay imaymanakuna qhepatataq kikin
Wiraqocha, chanin kaypa k’anchaynin, qankunaman hatarinqa, hinaspataq hallp’aykichisman kutipunkichis.
33 Payta Jerusalén llaqtapi rikunkichis, sutinrayku.
34 Ruwasqaykichispa millay kayninwantaq payta phiñachinkichis.
35 Tukukuy pachakamataq Paywan wikch’usqa kankichis.
36 Kunantaq, wawaykuna, ama llakiychischu wañupusqaymanta, amataq wikch’usqa kaychischu tukukuyniyman chayamusqaypi.
37 Qankunaq chawpinpin kawsarimpusaq, churinkunaq chawpinpi kamachikuq hina. Ñoqaqa aylluypa chawpinpin kusikusaq, Señor Diospa kamachikuy siminta, taytankuq Zabulonpa kamachikuyninkunatawan hunt'aq runakunapas.
38 Diosta mana manchakuq runakunamanmi Wiraqocha wiñay ninata apamunqa, llapan miraykunapitaq paykunata ch’usaqyachinqa.
39 Kunanmi ichaqa ñawpa taytaykuna hina usqhaylla samayman ripushani.
40 Ichaqa, tukuy kallpaykichiswan Señor Diosninchista manchakuychis tukuy kawsayniykichispi.
41 Chaykunata niruspanmi, machuyasqaña puñururan.
42 Churinkunataq k'aspimanta ataúdpi p'amparqanku. Chay qhepamanmi Jesusta apaspa taytankunawan kuska Hebrón llaqtapi p'amparqanku.