Punjabi Gurmukhi - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


1ਪਰਯਹਦੀਆਵਿਚਵਿਸਨਿੀਆਪਣਹਥਨਹੀਧਤ,ਨਾਹਰਦਸ, ਨਾਹੀਉਸਦਵਨਆਿਾਰਾਵਿਚਵਿਸਨ।ਅਤਜਦਉਨਾਨਹਥਧਣ ਤਇਨਿਾਰਿੀਤਾ,ਤਾਵਪਲਾਤਸਉਠਖੜਾਹਇਆ।ਅਤਵਿਰਰਾਜਾ ਹਰਦਸਨਹਿਮਵਦਤਾਵਿਪਰਨਿੜਵਲਆਜਾਿਅਤਉਨਾਨ ਵਿਹਾ,ਜਿਝਮਤਹਾਨਉਸਨਾਲਿਰਨਦਾਹਿਮਵਦਤਾਹ,ਉਹੀ ਿਰ।

2ਯਸਫਉਥਖੜਾਸੀ,ਜਵਪਲਾਤਸਅਤਪਰਦਾਵਮਤਰਸੀ।ਜਦ ਉਹਜਾਣਦਾਸੀਵਿਉਹਉਸਨਸਲੀਬ'ਤਚੜਾਉਣਿਾਲਸਨ,ਤਾ ਉਹਵਪਲਾਤਸਿਲਆਇਆਅਤਪਰਦੀਲਾਸਦਫਨਾਉਣਲਈ ਬਨਤੀਿੀਤੀ।ਵਪਲਾਤਸਨਹਰਦਸਨਸਨਹਾਰਵਜਆਅਤਉਸਦੀ ਲਾਸਮਗੀ।ਹਰਦਸਨਵਿਹਾ,“ਰਰਾਵਪਲਾਤਸ,ਰਾਿਵਿਸਨਉਸਨ ਨਹੀਮਵਗਆ,ਅਸੀਉਸਨਦਫਨਾਉਣਦਾਫਸਲਾਿੀਤਾਸੀ,ਖਾਸ ਿਰਿਸਬਤਦਵਦਨਿਾਗ।ਵਿਉਵਿਇਹਸਰਾਵਿਚਵਲਵਖਆਹਵਿ ਵਜਸਨਮਾਵਰਆਵਗਆਹ,ਸਰਜਡਬਦਾਨਹੀਹ।” 3ਅਤਉਸਨਉਸਨਬਖਮੀਰੀਰਟੀਦਵਤਉਹਾਰਤਇਿਵਦਨਪਵਹਲਾ, ਲਿਾਦਹਿਾਲਿਰਵਦਤਾ।ਅਤਉਨਾਨਪਰਨਿੜਵਲਆਅਤ ਉਸਨਧਿਾਦਿਰਜਦਹਏਵਿਹਾ,“ਆਓ,ਅਸੀਪਰਮਸਰਦਪਤਰ ਨਵਖਚਿਲਜਾਈਏ,ਵਿਉਵਿਉਸਉਤਸਿਤੀਪਾਲਈਹ।”ਅਤ ਉਨਾਨਉਸਨਬਗਣੀਰਗਦਾਿਪੜਾਪਵਹਨਾਇਆ,ਅਤਉਸਨ ਵਨਆਦਵਸਘਾਸਣਉਤਵਬਠਾਇਆਅਤਵਿਹਾ,“ਹਇਸਰਾਏਲਦ ਰਾਜਾ,ਵਨਆਨਾਲਵਨਆਿਰ।”ਅਤਉਨਾਵਿਚਇਿਨਿਵਡਆਦਾ ਤਾਜਵਲਆਦਾਅਤਇਸਨਪਰਦਵਸਰਉਤਰਵਖਆ।ਅਤਿਝਲਿਾ ਨਖੜਹਿਉਸਦੀਆਅਖਾਵਿਚਥਵਿਆ,ਅਤਿਝਲਿਾਨਉਸ ਦੀਆਗਲਾ'ਤਹਥਮਾਵਰਆ;ਿਝਲਿਾਨਉਸਨਸਟੀਨਾਲ ਵਿਵਨਆ;ਅਤਿਝਲਿਾਨਉਸਨਿਰੜਮਾਰਦਹਏਵਿਹਾ,“ਇਸ ਸਨਮਾਨਨਾਲਅਸੀਪਰਮਸਰਦਪਤਰਦਾਸਵਤਿਾਰਿਰੀਏ।” 4ਅਤਉਹਦਅਪਰਾਧੀਆਨਵਲਆਏ,ਅਤਉਨਾਨਪਰਨਆਪਣ ਵਿਚਿਾਰਸਲੀਬ'ਤਚੜਾਇਆ।ਪਰਉਹਚਪਵਰਹਾ,ਵਜਿਉਸਨ ਿਈਦਰਦਨਾਹਿ।ਅਤਜਦਉਨਾਨਸਲੀਬਉਚੀਿੀਤੀ,ਤਾਉਨਾ ਨਵਸਰਲਖਵਲਵਖਆ:ਇਹਇਸਰਾਏਲਦਾਰਾਜਾਹ।ਅਤਉਨਾਨ ਉਸਦਿਪੜਉਸਦਅਗਰਖਵਦਤਅਤਉਨਾਨਆਪਸਵਿਚਿਡ ਵਲਆ,ਅਤਉਨਾਲਈਗਣਪਾਏ।ਅਤਉਨਾਅਪਰਾਧੀਆਵਿਚਇਿ ਨਉਨਾਨਤਾੜਨਾਿੀਤੀਅਤਵਿਹਾ,"ਅਸੀਆਪਣਿੀਤਬਰਿਮਾ ਲਈਇਸਤਰਾਦਖਝਲਹਨ,ਪਰਇਸਆਦਮੀਨ,ਜਮਨਖਾਦਾ ਮਿਤੀਦਾਤਾਬਣਵਗਆਹ,ਇਸਨਤਹਾਡਾਿੀਬਰਾਿੀਤਾਹ?"ਅਤ ਉਹਉਸਨਾਲਗਸਹਿਹਿਮਵਦਤਾਵਿਉਸਦੀਆਲਤਾਨਾ ਤੜੀਆਜਾਣਤਾਜਉਹਤਸੀਹਵਿਚਮਰਜਾਿ।

ਤਾਜਉਹਉਸਿਬਰਨਦਖਸਿਣਵਜਸਨਸੀਲਿੀਤਾਵਗਆਸੀ।

ਆਦਮੀਉਥਿਡੀਰਸਨੀਨਾਲਉਤਰਅਤਿਬਰਦਿਲਪਹਚ।

ਰਾਤਨਿਬਰਤਰਜਿਵਪਲਾਤਸਿਲਜਲਦੀਨਾਲਗਏ,ਜਉਹ ਦਖਰਹਸਨ,ਅਤਜਿਝਉਨਾਨਦਵਖਆਸੀ,ਉਹਸਰਿਝਦਸ ਵਦਤਾ,ਬਹਤਦਖੀਹਿਅਤਵਿਹਾ,“ਸਚਮਚਉਹਪਰਮਸਰਦਾਪਤਰ ਸੀ।”ਵਪਲਾਤਸਨਜਿਾਬਵਦਤਾ,“ਮਪਰਮਸਰਦਪਤਰਦਲਹਤ ਸਧਹਾ,ਪਰਇਹਤਸੀਹੀਸੀਵਜਸਨਇਹਿਸਲਾਿੀਤਾਸੀ।”ਤਦ ਉਹਸਾਰਨੜਆਏਅਤਉਸਨਬਨਤੀਿੀਤੀਅਤਬਨਤੀਿੀਤੀਵਿ ਉਹਸਬਦਾਰਅਤਵਸਪਾਹੀਆਨਹਿਮਦਿਵਿਉਹਉਨਾਚੀਜਾਬਾਰ ਿਝਨਾਿਵਹਣਜਉਨਾਨਿਖੀਆਸਨ।ਵਿਉਵਿਉਹਿਵਹਦਹਨ, ਇਹਵਬਹਤਰਹਵਿਅਸੀਪਰਮਸਰਦਸਾਹਮਣਸਰਤਿਡਪਾਪਦ ਦਸੀਹਈਏ,ਅਤਯਹਦੀਲਿਾਦਹਥਾਵਿਚਨਾਪਈਏਅਤਪਥਰ ਮਾਰਨਾਜਾਈਏ।”ਇਸਲਈਵਪਲਾਤਸਨਸਬਦਾਰਅਤਵਸਪਾਹੀਆ ਨਿਝਨਾਿਵਹਣਦਾਹਿਮਵਦਤਾ। 12ਅਤਪਰਦਵਦਨਸਿਰ-ਸਿਰਪਰਦੀਇਿਚਲੀਮਰੀਅਮ ਮਗਦਲੀਨੀ,ਯਹਦੀਆਤਡਰਦੀਸੀ,ਵਿਉਵਿਉਹਿਧਨਾਲਸੜ ਰਹਸਨ,ਨਪਰਦੀਿਬਰ'ਤਉਹਿਮਨਹੀਿੀਤਜਔਰਤਾਮਰਨ ਿਾਵਲਆਲਈਅਤਉਨਾਲਈਿਰਨੀਆਪਸਦਿਰਦੀਆਹਨਜ ਉਨਾਦਵਪਆਰਹਨ-ਉਹਆਪਣਨਾਲਆਪਣੀਆਸਹਲੀਆਨ ਲਿਿਬਰ'ਤਆਈਵਜਥਉਸਨਰਵਖਆਵਗਆਸੀ।ਅਤਉਹ ਡਰਦਸਨਵਿਯਹਦੀਉਨਾਨਨਾਦਖਲਣ,ਅਤਉਨਾਨਵਿਹਾ,ਰਾਿ ਉਸਵਦਨਵਜਸਵਦਨਉਸਨਸਲੀਬਵਦਤੀਗਈਸੀ,ਅਸੀਰਨਹੀ ਸਿਦਸੀਅਤਵਿਰਲਾਪਨਹੀਿਰਸਿਦਸੀ,ਪਰਹਣਆਓਅਸੀ ਉਸਦੀਿਬਰ'ਤਇਹਿਮਿਰੀਏ।ਪਰਸਾਡਲਈਿਬਰਦਦਰਿਾਜ 'ਤਰਵਖਆਵਗਆਪਥਰਿਣਹਟਾਏਗਾ,ਤਾਜਅਸੀਅਦਰਜਾਿ ਉਸਦਿਲਬਠਸਿੀਏਅਤਉਹਿਮਿਰਸਿੀਏਜਿਰਨਹਨ? ਵਿਉਵਿਪਥਰਬਹਤਿਡਾਸੀ,ਅਤਸਾਨਡਰਹਵਿਿਈਸਾਨਦਖ ਲਿ।ਅਤਜਅਸੀਨਹੀਿਰਸਿਦ,ਵਿਰਿੀਜਅਸੀਦਰਿਾਜ'ਤ ਉਹਚੀਜਾਰਖਵਦਦਹਾਜਅਸੀਉਸਦੀਯਾਦਵਿਚਵਲਆਉਦਹਾ,ਤਾ

ਅਸੀਰਦਅਤਵਿਰਲਾਪਿਰਦਰਹਾਗ,ਜਦਤਿਅਸੀਆਪਣਘਰ ਨਹੀਆਉਦ।

13ਅਤਉਹਗਈਆਅਤਿਬਰਨਖਲਾਹਇਆਪਾਇਆ,ਅਤਨੜ ਆਿਉਨਾਨਅਦਰਿਵਖਆ;ਅਤਉਨਾਨਉਥਇਿਨਜਿਾਨਨ

ਿਬਰਦਵਿਚਿਾਰਬਠਾਿਵਖਆ,ਸਦਰਅਤਬਹਤਹੀਚਮਿਦਾਰ ਚਗਾਪਵਹਵਨਆਹਇਆਸੀ।ਵਜਸਨਉਨਾਨਵਿਹਾ,"ਤਸੀਵਿਉਆਏ ਹ?ਤਸੀਵਿਸਨਲਰਰਹਹ?ਵਜਸਨਸਲੀਬਵਦਤੀਗਈਸੀ?ਉਹਜੀ ਉਵਠਆਹਅਤਚਲਾਵਗਆਹ।ਪਰਜਤਸੀਵਿਸਿਾਸਨਹੀਿਰਦ, ਤਾਅਦਰਿਖਅਤਉਸਜਗਾਨਿਖਵਜਥਉਹਵਪਆਸੀ,ਵਿਉਵਿ ਉਹਜੀਉਵਠਆਹਅਤਉਥਚਲਾਵਗਆਹ,ਵਜਥਉਸਨਰਵਜਆ ਵਗਆਸੀ।"ਵਿਰਔਰਤਾਡਰਗਈਆਅਤਰਜਗਈਆ। 14ਹਣਬਖਮੀਰੀਰਟੀਦਾਆਖਰੀਵਦਨਸੀ,ਅਤਬਹਤਸਾਰਲਿ ਵਤਉਹਾਰਖਤਮਹਣਤਬਾਅਦਆਪਣਘਰਾਨਿਾਪਸਜਾਰਹਸਨ।

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.