Punjabi Gurmukhi - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1ਪਲਸ,ਸਸਲਵਾਨਸਅਤਸਤਮਸਿਉਸਵਲਿਸਲਨੀਕੀਆਦੀ ਕਲੀਸਸਯਾਨਜਪਰਮਸਰਸਪਤਾਅਤਪਰਸਯਸਮਸੀਹਸਵਚਹ:ਸਾਡ ਸਪਤਾਪਰਮਸਰਅਤਪਰਸਯਸਮਸੀਹਵਲਤਹਾਡਉਤਸਕਰਪਾਅਤ ਸਾਤੀਹਵ।

2ਅਸੀਹਮਸਾਤਹਾਡਸਾਸਰਆਲਈਪਰਮਸਰਦਾਧਨਵਾਦਕਰਦਹਾ, ਅਸੀਆਪਣੀਆਪਾਰਿਨਾਵਾਸਵਚਤਹਾਡਾਸ਼ਕਰਕਰਦਹਾ।

3ਪਰਮਸਰਅਤਸਾਡਸਪਤਾਦੀਨ਼ਰਸਵਚ,ਸਾਡਪਰਸਯਸਮਸੀਹ ਸਵਚਸਵਸਵਾਸਦਆਪਣਕਮ,ਸਪਆਰਦੀਸਮਹਨਤ,ਅਤਆਸਦ ਧੀਰਜਨਯਾਦਰਖ;

4ਸਪਆਰਰਰਾਵਅਤਰਣ,ਤਸੀਪਰਮਸਰਦੀਚਣਜਾਣਦਹ।

5ਸਕਉਸਕਸਾਡੀਖਸਖਖਰੀਤਹਾਡਕਲਸਸਰਫਖਚਨਸਵਚਨਹੀ ਆਈ,ਸਗਸਕਤੀ,ਪਸਵਤਰਆਤਮਾਅਤਖਹਤਰਰਸਸਵਚਵੀ ਆਈ।ਸਜਵਸਕਤਸੀਜਾਣਦਹਸਕਤਹਾਡੀਖਾਤਰਅਸੀਤਹਾਡਸਵਚ ਸਕਸਤਰਾਦਆਦਮੀਸੀ।

6ਅਤਤਸੀਸਾਡਅਤਪਰਦਚਲਖਣਗਏ,ਜਦਤਸੀਪਸਵਤਰ

ਸਵਹਾਰਕੀਤਾਹ:

11ਸਜਵਸਕਤਸੀਜਾਣਦਹਸਕਅਸੀਤਹਾਡਸਵਚਹਰਕਨਸਕਵ

8ਸਕਉਜਤਹਾਡਸਵਚਪਰਦਾਖਚਨਸਸਰਫਮਕਦਸਨਯਾਅਤ ਅਖਾਯਾਸਵਚਹੀਨਹੀ,ਸਗਹਰਿਾਪਰਮਸਰਉਤਤਹਾਡੀਸਨਹਚਾ ਫਲੀਹਈਹ।ਤਾਜਸਾਨਕਝਵੀਖਲਣਦੀਲੜਨਾਪਵ।

9ਸਕਉਸਕਉਹਖਦਸਾਨਸਦਖਾਉਦਹਨਸਕਅਸੀਤਹਾਡਕਲਸਕਸ ਤਰੀਕਨਾਲਦਾਖਲਹਏ,ਅਤਤਸੀਸਕਵਜੀਸਵਤਅਤਸਚਪਰਮਸਰ ਦੀਸਵਾਕਰਨਲਈਮਰਤੀਆਤਪਰਮਸਰਵਲਮੜ।

10ਅਤਸਵਰਗਤਆਪਣਪਤਰਦੀਉਡੀਕਕਰਨਲਈ,ਸਜਸਨ ਉਸਨਮਰਸਦਆਸਵਚਸਜਵਾਸਲਆ,ਅਰਿਾਤਸਯਸ,ਸਜਸਨਸਾਨ ਆਉਣਵਾਲਕਧਤਖਚਾਇਆ।

ਅਧਿਆਇ2

1ਹਰਰਾਵ,ਤਸੀਆਪਹੀਜਾਣਦਹਸਕਤਹਾਡਸਵਚਸਾਡਪਵਸ ਦਆਰਨਸਵਅਰਿਨਹੀਸੀ।

2ਪਰਇਸਤਖਾਅਦਵੀਅਸੀਪਸਹਲਾਵੀਦਖਝਲ,ਅਤਸਜਵਸਕ ਤਸੀਜਾਣਦਹ,ਸਫਸਲਪਸਵਚ,ਅਸੀਆਪਣਪਰਮਸਰਸਵਚਖਹਤ ਦਲਰੀਨਾਲਤਹਾਨਪਰਮਸਰਦੀਖਸਖਖਰੀਸਣਾਉਣਦੀਦਲਰੀ ਨਾਲਖਨਤੀਕੀਤੀਸੀ।

3ਸਕਉਜਸਾਡਾਉਪਦਸਨਾਛਲਦਾਸੀ,ਨਾਗਦਗੀਦਾ,ਨਾਛਲਦਾ

4ਪਰਸਜਵਪਰਮਸਰਨਸਾਨਖਸਖਖਰੀਉਤਰਰਸਾਰਖਣਦੀ

16ਸਾਨਗਰ-ਯਹਦੀਲਕਾਨਾਲਗਲਕਰਨਤਵਰਜਦਾਹਤਾਜ

17ਪਰਹਰਰਾਵ,ਅਸੀਿੜਸਮਲਈਤਹਾਡਕਲਹ਼ਰੀਸਵਚਨਹੀ, ਸਗਮਨਸਵਚਲਏਗਏ,ਅਸੀਤਹਾਡਮਹਨਵਡੀਇਛਾਨਾਲਵਖਣ ਦੀਕਸਸਸਕੀਤੀ।

18ਇਸਲਈਅਸੀਤਹਾਡਕਲ,ਮਪਲਸ,ਇਕਵਾਰਅਤਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਣਾਚਾਹਦਹਾ।ਪਰਸਤਾਨਨਸਾਨਰਸਕਆ।

19ਸਕਉਜਸਾਡੀਆਸ,ਜਾਅਨਦ,ਜਾਅਨਦਦਾਤਾਜਕੀਹ?ਕੀ ਤਸੀਵੀਸਾਡਪਰਸਯਸਮਸੀਹਦਆਉਣਵਲਉਸਦੀਮਜਦਗੀ ਸਵਚਨਹੀਹ?

20ਸਕਉਸਕਤਸੀਸਾਡੀਮਸਹਮਾਅਤਅਨਦਹ। ਅਧਿਆਇ3

1ਇਸਲਈਜਦਅਸੀਹਰਖਰਦਾਸਤਨਹੀਕਰਸਕਦਸੀ,ਅਸੀ

ਪਰਤਾਵਨਤਹਾਨਪਰਤਾਇਆਹਵਅਤਸਾਡੀਸਮਹਨਤਸਵਅਰਿਨਾ ਜਾਵ।

6ਪਰਹਣਜਦਸਤਮਸਿਉਸਤਹਾਡਵਲਸਾਡਕਲਆਇਆ,ਅਤ

7ਇਸਲਈਹਰਰਾਵ,ਤਹਾਡੀਸਨਹਚਾਦਕਾਰਨਸਾਨਤਹਾਡਸਾਰ

ਦਖਾਅਤਸਖਪਤਾਸਵਚਸਦਲਾਸਾਸਮਸਲਆ।

8ਸਕਉਸਕਹਣਅਸੀਸਜਉਦਹਾ,ਜਕਰਤਸੀਪਰਸਵਚਮ਼ਖਤੀਨਾਲ ਖੜਹ।

9ਅਸੀਤਹਾਡਲਈਪਰਮਸਰਦਾਫਰਕੀਧਨਵਾਦਕਰਸਕਦਹਾ।

10ਰਾਤਸਦਨਖਹਤਪਾਰਿਨਾਕਰਦਹਾਰਈਅਸੀਤਰਾਸਚਹਰਾ

ਵਖੀਏ,ਅਤਜਤਰਸਵਸਵਾਸਸਵਚਕਮੀਹਉਸਨਪਰਾਕਰੀਏ?

11ਹਣਪਰਮਸਰਆਪਅਤਸਾਡਾਸਪਤਾ,ਅਤਸਾਡਾਪਰਸਯਸ ਮਸੀਹਤਹਾਡਵਲਸਾਡਾਰਾਹਸਸਧਾਕਰਦਾਹ।

12ਅਤਪਰਤਹਾਨਇਕਦਜਨਾਲਅਤਸਾਰਮਨਖਾਨਾਲਸਪਆਰ

ਸਵਚਵਾਧਾਅਤਰਰਪਰਖਣਾਵ,ਸਜਵਅਸੀਤਹਾਡਨਾਲਕਰਦਹਾ। 13ਅਤਤਕਉਹਸਾਡਪਰਸਯਸਮਸੀਹਦਆਪਣਸਾਰਸਤਾਦ ਨਾਲਆਉਣਵਲਤਹਾਡਸਦਲਾਨਪਰਮਸਰ,ਇਿਤਕਸਕਸਾਡ ਸਪਤਾਦਅਗਪਸਵਤਰਤਾਸਵਚਸਨਰਦਸਸਸਿਰਕਰ।

14ਸਕਉਸਕਜਅਸੀਸਵਸਵਾਸਕਰਦਹਾਸਕਸਯਸਮਸਰਆਅਤ

15ਇਸਲਈਅਸੀਤਹਾਨਪਰਦਖਚਨਦਆਰਾਆਖਦਹਾਸਕ

16ਸਕਉਸਕਪਰਆਪਉਚੀਅਵਾ਼ਨਾਲ,ਮਹਾਦਤਦੀਅਵਾ਼ਨਾਲ

1ਇਸਤਇਲਾਵਾ,ਹਰਰਾਵ,ਅਸੀਪਰਸਯਸਦਰਾਹੀਤਹਾਨਖਨਤੀ ਕਰਦਹਾਅਤਤਹਾਨਉਪਦਸਸਦਦਹਾਸਕਸਜਵਤਸੀਸਾਡਕਲ ਪਾਪਤਕੀਤਾਹਸਕਤਹਾਨਸਕਵਚਲਣਾਚਾਹੀਦਾਹਅਤਪਰਮਸਰਨ ਪਸਨਕਰਨਾਚਾਹੀਦਾਹ,ਉਸਤਰਾਤਸੀਵਧਤਵਧਵਧਦਜਾਓਗ।

2ਸਕਉਸਕਤਸੀਜਾਣਦਹਸਕਅਸੀਤਹਾਨਪਰਸਯਸਦਆਰਾਸਕਹੜ ਹਕਮਸਦਤਹਨ।

3ਸਕਉਸਕਇਹਪਰਮਸਰਦੀਇਛਾਹ,ਤਹਾਡੀਪਸਵਤਰਤਾਵੀ,ਸਕ ਤਸੀਹਰਾਮਕਾਰੀਤਦਰਰਹ:

4ਸਕਤਹਾਡਸਵਚਹਰਇਕਨਪਤਾਹਣਾਚਾਹੀਦਾਹਸਕਪਸਵਤਰਤਾ ਅਤਆਦਰਸਵਚਆਪਣਾਰਾਡਾਸਕਵਰਖਣਾਹ; \v5ਨਾਹਮਸਫਰਦੀਲਾਲਸਾਸਵਚ,ਸਜਵਪਰਾਈਆਕਮਾਜ ਪਰਮਸਰਨਨਹੀਜਾਣਦਹਨ।

6ਰਈਕਈਵੀਮਨਖਆਪਣਰਰਾਨਸਕਸਗਲਸਵਚਧਖਾਨਾਦਵ ਸਕਉਜਪਰਉਨਾਸਾਸਰਆਦਾਖਦਲਾਲਣਵਾਲਾਹ,ਸਜਵਅਸੀ ਤਹਾਨਪਸਹਲਾਹੀਚਤਾਵਨੀਸਦਤੀਹਅਤਗਵਾਹੀਸਦਤੀਹ।

7ਸਕਉਸਕਪਰਮਸਰਨਸਾਨਅਸਧਤਾਲਈਨਹੀ,ਸਗਪਸਵਤਰਤਾ ਲਈਸਸਦਆਹ।

8ਇਸਲਈਸਜਹੜਾਤਛਜਾਣਦਾਹ,ਉਹਮਨਖਨਨਹੀ,ਸਗ

9ਪਰਰਾਈਚਾਰਕਸਪਆਰਨਛਹਣਲਈਤਹਾਨਇਹ਼ਰਰੀਨਹੀ

1ਪਰਹਰਰਾਵ,ਸਸਮਆਅਤਰਤਾਖਾਰਤਹਾਨਕਈਲੜਨਹੀਜਮ

2ਸਕਉਸਕਤਸੀਚਗੀਤਰਾਜਾਣਦਹਸਕਪਰਦਾਸਦਨਉਸਤਰਾ

3ਸਕਉਸਕਜਦਉਹਆਖਣਗ,ਸਾਤੀਅਤਸਰਸਖਆ;ਫਰਉਨਾਉਤ

਼ਖਮਹਦਾਹ।ਅਤਉਹਖਚਨਹੀਸਕਣਗ।

4ਪਰਹਰਰਾਵ,ਤਸੀਹਨਰਸਵਚਨਹੀਹਜਉਹਸਦਨਚਰਵਾਗ ਤਹਾਡਉਤਆਪਵ।

5ਤਸੀਸਾਰਰਸਨੀਦਖਚਹ,ਅਤਸਦਨਦਖਚਹ:ਅਸੀਨਾਤਾਰਾਤ ਦਹਾਅਤਨਾਹੀਹਨਰਦ।

6ਇਸਲਈਸਾਨਦਸਜਆਵਾਗਸਣਾਨਹੀਚਾਹੀਦਾ।ਪਰਸਾਨ ਚਕਸਰਸਹਣਸਦਓ।

7ਸਕਉਸਕਸਜਹੜਸਦਹਨਉਹਰਾਤਨਸਦਹਨ।ਅਤਸਜਹੜ ਸਰਾਖੀਹਦਹਨਉਹਰਾਤਨਸਰਾਖੀਹਦਹਨ।

8ਪਰਆਓਅਸੀ,ਜਅਜਦਸਦਨਦਹਾ,ਸਨਹਚਾਅਤਸਪਆਰਦੀ ਸੀਨਾਪਸਹਨਕਸਚਤਰਹੀਏ।ਅਤਇਕਟਪਲਈ,ਮਕਤੀਦੀਉਮੀਦ 9ਸਕਉਜਪਰਮਸਰਨਸਾਨਕਧਲਈਨਹੀਸਗਸਾਡਪਰਸਯਸ

15ਸਧਆਨਸਦਓਸਕਕਈਵੀਸਕਸਦੀਖਰਾਈਦਖਦਲਖਰਾਈਨਾ

16ਹਮਸਾਖਸਰਹ।

17ਸਖਨਾਰਕਪਾਰਿਨਾਕਰ।

18ਹਰਗਲਸਵਚਧਨਵਾਦਕਰਸਕਉਜਮਸੀਹਸਯਸਸਵਚਤਹਾਡ

19ਆਤਮਾਨਨਾਖਝਾਓ।

20ਰਸਵਖਖਾਣੀਆਨਤਛਨਾਸਮਝ।

21ਸਰਕਝਸਾਖਤਕਰ;ਜਚਗਾਹਉਸਨਫੜ।

22ਖਦੀਦਸਾਰਰਪਤਦਰਰਹ।

23ਅਤਸਾਤੀਦਾਪਰਮਸਰਤਹਾਨਪਰੀਤਰਾਪਸਵਤਰਕਰਦਾਹ। ਅਤਮਪਮਾਤਮਾਨਪਾਰਿਨਾਕਰਦਾਹਾਸਕਤਹਾਡੀਸਾਰੀਆਤਮਾ, ਆਤਮਾਅਤਸਰੀਰਸਾਡਪਰਸਯਸਮਸੀਹਦਆਉਣਤਕਸਨਰਦਸ

24ਵਫਾਦਾਰਉਹਹਜਤਹਾਨਸਦਦਾਹ,ਜਇਹਵੀਕਰਗਾ।

25ਰਰਾਵ,ਸਾਡਲਈਪਾਰਿਨਾਕਰ।

26ਸਾਰਰਰਾਵਾਨਪਸਵਤਰਚਮਣਨਾਲਸਰਕਾਮਨਾਵਾਸਦਓ। 27ਮਤਹਾਨਪਰਵਲਹਕਮਸਦਦਾਹਾਸਕਇਹਸਚਿੀਸਾਰਪਸਵਤਰ

28ਸਾਡਪਰਸਯਸਮਸੀਹਦੀਸਕਰਪਾਤਹਾਡਨਾਲਹਵ।ਆਮੀਨ।

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Punjabi Gurmukhi - The First Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu