Punjabi Gurmukhi - The Epistle to the Colossians

ਕਲਸੀਆ

ਅਧਿਆਇ1

1ਪਲਸ,ਪਰਮਸਰਦੀਮਰਜੀਨਾਲਯਿਸਮਸੀਹਦਾਰਸਲਅਤ ਸਾਡਾਭਰਾਯਤਮਯਿਉਸ।

2ਮਸੀਹਯਿਚਸਤਾਅਤਿਫਾਦਾਰਭਰਾਿਾਨਯਿਹੜਕਲਸਯਿਚਹਨ: ਸਾਡਯਪਤਾਪਰਮਸਰਅਤਪਭਯਿਸਮਸੀਹਿਲਤਹਾਡਉਤਯਕਰਪਾ ਅਤਸਾਤੀਹਿ।

3ਅਸੀਪਰਮਸਰਅਤਆਪਣਪਭਯਿਸਮਸੀਹਦਯਪਤਾਦਾਧਨਿਾਦ ਕਰਦਹਾਅਤਤਹਾਡਲਈਹਮਸਾਪਾਰਿਨਾਕਰਦਹਾ।

4ਯਕਉਯਕਅਸੀਮਸੀਹਯਿਸਯਿਚਤਹਾਡੀਯਨਹਚਾਬਾਰਅਤਉਸ

5ਉਸਆਸਲਈਯਿਹੜੀਸਿਰਗਯਿਚਤਹਾਡਲਈਰਖੀਗਈਹ, ਯਿਸਬਾਰਤਸੀਪਯਹਲਾਖਸਖਬਰੀਦਸਚਦਬਚਨਯਿਚਸਯਣਆ

ਸੀ।

6ਿਤਹਾਡਕਲਆਇਆਹ,ਯਿਿਯਕਇਹਸਾਰਸਸਾਰਯਿਚਹ;ਅਤ ਫਲਯਲਆਉਦਾਹ,ਯਿਿਯਕਇਹਤਹਾਡਯਿਚਿੀਕਰਦਾਹ,ਯਿਸ

7ਯਿਿਤਸੀਸਾਡਯਪਆਰਸਾਿੀਇਪਾਫਾਸਬਾਰਿੀਯਸਯਖਆਹ,ਿ

9ਇਸਲਈ,ਯਿਸਯਦਨਤਅਸੀਇਹਸਯਣਆ,ਅਸੀਿੀਤਹਾਡਲਈ ਪਾਰਿਨਾਕਰਨਤਨਹੀਰਕਦਅਤਇਹਚਾਹਦਹਾਯਕਤਸੀਸਾਰੀ ਬਧੀਅਤਆਤਯਮਕਸਮਝਯਿਚਉਸਦੀਇਛਾਦਯਗਆਨਨਾਲ ਭਰਪਰਹਿ।

10ਤਾਿਤਸੀਪਭਨਹਰਪਸਨਕਰਨਦਿਗਬਣ,ਹਰਚਗਕਮ

ਯਿਚਫਲਦਰਹਅਤਪਰਮਸਰਦਯਗਆਨਯਿਚਿਧ।

11ਆਪਣੀਮਯਹਮਾਦੀਸਕਤੀਦਅਨਸਾਰ,ਸਾਰਧੀਰਿਅਤਅਨਦ ਨਾਲਧੀਰਿਕਰਨਲਈ,ਸਾਰੀਸਕਤੀਨਾਲਮਜਬਤਕੀਤਾਯਗਆ;

12ਯਪਤਾਦਾਧਨਿਾਦਕਰਦਹਏ,ਯਿਸਨਸਾਨਪਕਾਸਯਿਚਸਤਾਦੀ

ਯਿਰਾਸਤਦਭਾਗੀਦਾਰਬਣਨਲਈਯਮਲਾਇਆਹ:

13ਯਿਸਨਸਾਨਹਨਰਦੀਸਕਤੀਤਛਡਾਇਆਹ,ਅਤਸਾਨਆਪਣ ਯਪਆਰਪਤਰਦਰਾਿਯਿਚਤਬਦੀਲਕੀਤਾਹ:

14ਯਿਸਯਿਚਸਾਨਉਸਦਲਹਦਆਰਾਛਟਕਾਰਾਯਮਯਲਆ,ਇਿਤਕ ਯਕਪਾਪਾਦੀਮਾਫੀਿੀ।

15ਕਣਅਯਦਖਪਰਮਸਰਦੀਮਰਤਹ,ਹਰਪਾਣੀਦਾਿਠਾਹ:

16ਯਕਉਯਕਸਾਰੀਆਚੀਜਾਉਸਦਆਰਾਰਚੀਆਗਈਆਸਨ,ਿ ਸਿਰਗਯਿਚਹਨ,ਅਤਿਧਰਤੀਉਤਹਨ,ਯਦਸਣਿਗਅਤਅਯਦਖ ਹਨ,ਭਾਿਉਹਯਸਘਾਸਣਹਣ,ਿਾਰਾਿ,ਿਾਯਰਆਸਤਾ,ਿਾਸਕਤੀਆ: ਸਾਰੀਆਚੀਜਾਉਸਦਆਰਾਰਚੀਆਗਈਆਸਨ,ਅਤਉਸਲਈ:

24ਿਹਣਤਹਾਡਲਈਮਰਦਖਾਯਿਚਅਨਦਹਦਾਹ,ਅਤਮਸੀਹਦ

ਹ,ਮਰਸਰੀਰਯਿਚਭਰਦਾਹ:

25ਪਰਮਸਰਦਉਪਦਸਦਅਨਸਾਰਿਮਨਤਹਾਡਲਈਯਦਤਾ ਯਗਆਹ,ਮਪਰਮਸਰਦਬਚਨਨਪਰਾਕਰਨਲਈਇਕਸਿਕ ਬਣਾਇਆਯਗਆਹਾ।

26ਉਹਭਤਿੀਯਿਹੜਾਿਗਾਅਤਪੀੜੀਆਤਛਯਪਆਹਇਆਸੀ,

27ਯਿਨਾਨਪਰਮਸਰਦਸਗਾਯਕਪਰਾਈਆਕਮਾਯਿਚਇਸਭਤਦੀ

1ਯਕਉਯਕਮਚਾਹਦਾਹਾਯਕਤਸੀਿਾਣਦਹਿਯਕਮਤਹਾਡਲਈ,

2ਤਾਿਉਨਾਦਯਦਲਾਨਯਦਲਾਸਾਯਮਲ,ਯਪਆਰਯਿਚਇਕਠਹਕ, ਅਤਸਮਝਦਪਰਭਰਸਦਸਾਰਦਲਤਨਾਲ,ਪਰਮਸਰ,ਯਪਤਾਅਤ ਮਸੀਹਦਭਤਨਸਿੀਕਾਰਕਰਨਲਈ;

3ਯਿਸਯਿਚਬਧਅਤਯਗਆਨਦਸਾਰਖਜਾਨਲਕਹਏਹਨ।

4ਅਤਇਹਮਇਸਲਈਆਖਦਾਹਾਯਕਕਈਮਨਖਤਹਾਨ ਭਰਮਾਉਣਿਾਲੀਆਗਲਾਨਾਲਧਖਾਨਾਦਿ।

5ਯਕਉਯਕਭਾਿਮਸਰੀਰਯਿਚਗਰਹਾਜਰਹਾ,ਯਫਰਿੀਮਆਤਮਾ ਯਿਚਤਹਾਡਨਾਲਹਾ,ਖਸਹਾਅਤਤਹਾਡੀਯਿਿਸਿਾਅਤਮਸੀਹ ਯਿਚਤਹਾਡੀਯਨਹਚਾਦੀਯਦੜਤਾਨਿਖਯਰਹਾਹਾ।

6ਇਸਲਈਯਿਿਤਸੀਮਸੀਹਯਿਸਪਭਨਕਬਲਕੀਤਾਹ,ਉਸਤਰਾ

8ਖਬਰਦਾਰਰਹਯਕਤਕਈਮਨਖਫਲਸਫਅਤਯਿਅਰਿਛਲਰਾਹੀ,

12ਉਹਦਨਾਲਬਪਯਤਸਮਯਿਚਦਫਨਾਇਆਯਗਆ,ਯਿਸਯਿਚਤਸੀ

13ਅਤਤਸੀ,ਆਪਣਪਾਪਾਅਤਤਹਾਡਸਰੀਰਦੀਅਸਨਤਦ

ਆਪਣਨਾਲਿੀਉਦਾਕੀਤਾਹ।

14ਉਨਾਹਕਮਾਦੀਆਯਲਖਤਾਨਯਮਟਾਯਦਤਾਿਸਾਡਯਿਰਧਸੀ, ਅਤਉਸਨਆਪਣੀਸਲੀਬਉਤਮਖਾਮਾਰਕਰਸਤਤਹਟਾਯਦਤਾ।

15ਅਤਯਰਆਸਤਾਅਤਸਕਤੀਆਨਯਿਗਾੜਕ,ਉਸਨਉਨਾਨ ਖਲਆਮਯਿਖਾਇਆਅਤਉਨਾਉਤਯਿਤਪਾਪਤਕੀਤੀ।

16ਇਸਲਈਕਈਿੀਯਿਅਕਤੀਤਹਾਨਮਾਸ,ਪੀਣਿਾਪਯਿਤਰਯਦਨ, ਨਿਚਦ,ਿਾਸਬਤਦਯਦਨਾਯਿਚਯਨਰਣਾਨਾਕਰ।

17ਿਆਉਣਿਾਲੀਆਚੀਜਾਦਾਪਰਛਾਿਾਹਨ;ਪਰਸਰੀਰਮਸੀਹ ਦਾਹ।

18ਕਈਿੀਯਿਅਕਤੀਆਪਣੀਇਛਾਨਾਲਯਨਮਰਤਾਅਤਦਤਾਦੀ ਉਪਾਸਨਾਯਿਚਤਹਾਡਇਨਾਮਤਧਖਾਨਾਦਿ,ਉਨਾਚੀਜਾਯਿਚ ਘਸਪਠਕਰਕਿਉਸਨਨਹੀਿਖੀਆਹਨ,ਆਪਣਸਰੀਯਰਕਯਦਮਾਗ ਦਆਰਾਯਿਅਰਿਫਲੀਆਹਈਆਹਨ,

19ਅਤਯਸਰਨਨਾਫੜਨਾ,ਯਿਸਤਸਾਰਸਰੀਰਿੜਾਅਤਬਧਨਾ ਦਆਰਾਪਸਣਦੀਸਿਾਕਰਦਹਨਅਤਇਕਠਬਣਦਹਨ,ਪਰਮਸਰ ਦਿਾਧਨਾਲਿਧਦਹਨ।

20ਇਸਲਈਿਤਸੀਮਸੀਹਦਨਾਲਸਸਾਰਦਮਢਮਰਹਏਹ,ਤਾ ਤਸੀਸਸਾਰਯਿਚਿੀਉਦਹਏਯਨਿਮਾਦਅਧੀਨਯਕਉਹ?

21(ਛਹਨਾ;ਸਆਦਨਾ;ਸਭਾਲਨਾ;

22ਮਨਖਾਦਹਕਮਾਅਤਉਪਦਸਾਦਬਾਅਦ,ਯਕਹੜਸਾਰਿਰਤਣ ਨਾਲਨਾਸਹਣਿਾਲਹਨ?

23ਯਿਨਾਚੀਜਾਯਿਚਸਚਮਚਬਧੀਦਾਸਬਤਹ,ਉਸਦੀਪਿਾ, ਯਨਮਰਤਾਅਤਸਰੀਰਦੀਅਣਦਖੀ;ਸਰੀਰਦੀਸਤਸਟੀਲਈਯਕਸਿੀ ਸਨਮਾਨਯਿਚਨਹੀ.

ਅਧਿਆਇ3

1ਿਕਰਤਸੀਮਸੀਹਦਨਾਲਿੀਉਠਹ,ਤਾਉਨਾਚੀਜਾਨਭਾਲ

ਯਿਹੜੀਆਉਪਰਹਨ,ਯਿਿਮਸੀਹਪਰਮਸਰਦਸਿਪਾਸਬਠਾਹ।

2ਆਪਣਾਯਪਆਰਧਰਤੀਦੀਆਚੀਜਾਉਤਨਹੀ,ਉਪਰਲੀਆਚੀਜਾ ਉਤਲਗਾਓ।

3ਯਕਉਯਕਤਸੀਮਰਚਕਹਅਤਤਹਾਡਾਿੀਿਨਮਸੀਹਦਨਾਲ ਪਰਮਸਰਯਿਚਲਯਕਆਹਇਆਹ।

4ਿਦਮਸੀਹ,ਯਿਹੜਾਸਾਡਾਿੀਿਨਹ,ਪਗਟਹਿਗਾ,ਤਦਤਸੀਿੀ ਉਸਦਨਾਲਮਯਹਮਾਯਿਚਪਗਟਹਿਗ।

5ਇਸਲਈਧਰਤੀਉਤਆਪਣਅਗਾਨਮਰ।ਯਿਭਚਾਰ,ਅਸਧਤਾ, ਅਿਾਹਯਪਆਰ,ਭੜੀਮਤ,ਅਤਲਭ,ਿਯਕਮਰਤੀ-ਪਿਾਹ:

6ਯਿਨਾਗਲਾਦਕਾਰਨਅਣਆਯਗਆਕਾਰੀਦਬਯਚਆਉਤ ਪਰਮਸਰਦਾਕਧਆਉਦਾਹ।

7ਯਿਸਯਿਚਤਸੀਿੀਕਝਸਮਾਚਲ,ਿਦਤਸੀਉਨਾਯਿਚਰਯਹਦਸੀ।

8ਪਰਹਣਤਸੀਿੀਇਹਸਭਕਝਬਦਕਰਯਦਤਾਹ।ਤਹਾਡਮਹ

11ਯਿਿਨਾਿਨਾਨੀਹ,ਨਾਿਹਦੀ,ਨਾਸਨਤ,ਨਾਸਨਤ,ਨਾਿਯਹਸੀ,

12ਇਸਲਈ,ਪਰਮਸਰਦਚਣਹਏ,ਪਯਿਤਰਅਤਯਪਆਰ,ਦਇਆ,

13ਿਕਰਯਕਸਦਾਯਕਸਨਾਲਝਗੜਾਹਿਤਾਇਕਦਿਨਸਯਹਣ

14ਅਤਇਨਾਸਭਤਉਪਰਦਾਨਨਪਯਹਨ,ਿਸਪਰਨਤਾਦਾਬਧ ਹ।

15ਅਤਪਰਮਸਰਦੀਸਾਤੀਤਹਾਡਯਦਲਾਯਿਚਰਾਿਕਰ,ਯਿਸਲਈ

16ਮਸੀਹਦਾਬਚਨਤਹਾਡਯਿਚਸਾਰੀਬਧੀਨਾਲਭਰਪਰਹਿ।

17ਅਤਿਕਝਤਸੀਬਚਨਿਾਕਮਯਿਚਕਰਦਹ,ਸਭਕਝਪਭ

18ਹਪਤਨੀਓ,ਤਸੀਆਪਣਪਤੀਆਦਅਧੀਨਹਿ,ਯਿਿਇਹਪਭ

19ਹਪਤੀਓ,ਆਪਣੀਆਪਤਨੀਆਨਯਪਆਰਕਰਅਤਉਨਾਦ

20ਬਯਚਓ,ਹਰਗਲਯਿਚਆਪਣਮਾਤਾ-ਯਪਤਾਦਾਕਯਹਣਾਮਨ,

21ਹਯਪਤਾਓ,ਆਪਣਬਯਚਆਨਗਸਾਨਾਭੜਕਾਓ,ਅਯਿਹਾਨਾ ਹਿਯਕਉਹਯਨਰਾਸਹਿਾਣ।

22ਸਿਕ,ਸਰੀਰਦਅਨਸਾਰਹਰਗਲਯਿਚਆਪਣਮਾਲਕਾਦਾ

ਦੀਇਕਾਤਯਿਚ,ਰਬਤਡਰਦਹਏ:

23ਅਤਿਕਝਿੀਤਸੀਕਰਦਹ,ਉਹਯਦਲਕਰ,ਯਿਿਯਕਪਭਲਈ, ਨਾਯਕਮਨਖਾਲਈ।

24ਪਭਨਿਾਣਕਤਹਾਨਯਿਰਾਸਤਦਾਇਨਾਮਯਮਲਗਾ,ਯਕਉਯਕ ਤਸੀਪਭਮਸੀਹਦੀਸਿਾਕਰਦਹ।

25ਪਰਯਿਹੜਾਯਿਅਕਤੀਗਲਤਕਮਕਰਦਾਹਉਸਨਉਸਦਕੀਤ

2ਪਾਰਿਨਾਕਰਦਰਹ,ਅਤਧਨਿਾਦਦਨਾਲਉਸਤਰਾਦਖਦਰਹ;

3ਸਾਡਲਈਿੀਪਾਰਿਨਾਕਰਨਦਨਾਲ,ਯਕਪਰਮਸਰਸਾਡਲਈ

4ਤਾਿਮਇਸਨਪਗਟਕਰਾ,ਯਿਿਮਨਬਲਣਾਚਾਹੀਦਾਹ।

6ਤਹਾਡੀਆਗਲਾਨਹਮਸਾਯਕਰਪਾਨਾਲ,ਲਣਨਾਲਸਆਦੀਹਣ

7ਮਰਾਸਾਰਾਰਾਿਤਯਖਕਸਤਹਾਨਦਸਗਾ,ਿਇਕਯਪਆਰਾਭਰਾਹ,

9ਓਨਯਸਮਸਨਾਲ,ਇਕਿਫਾਦਾਰਅਤਯਪਆਰਾਭਰਾ,ਿਤਹਾਡ

10ਮਰਾਸਾਿੀਅਯਰਸਤਰਖਸਅਤਬਰਨਬਾਸਦੀਭਣਦਾਪਤਰ ਮਾਰਕਸਤਹਾਨਸਭਕਾਮਨਾਿਾਯਦਦਾਹ(ਯਿਸਨਛਹਕਤਹਾਨ ਹਕਮਯਮਲਹਨ:ਿਉਹਤਹਾਡਕਲਆਿ,ਤਾਉਸਨਸਿੀਕਾਰਕਰ;)

11ਅਤਯਿਸ,ਯਿਸਨਿਸਤਸਯਕਹਾਿਾਦਾਹ,ਿਸਨਤੀਆਯਿਚ

ਹਨ।ਇਹਯਸਰਫਪਰਮਸਰਦਰਾਿਲਈਮਰਸਾਿੀਹਨ,ਿਮਰ ਲਈਯਦਲਾਸਾਰਹਹਨ।

12ਇਪਾਫਾਸ,ਿਤਹਾਡਯਿਚਇਕਹ,ਮਸੀਹਦਾਸਿਕਹ,ਤਹਾਨ ਸਲਾਮਕਰਦਾਹ,ਹਮਸਾਤਹਾਡਲਈਪਾਰਿਨਾਯਿਚਿਸਨਾਲਕਮ ਕਰਦਾਹ,ਤਾਿਤਸੀਪਰਮਸਰਦੀਸਾਰੀਇਯਛਆਯਿਚਸਪਰਨਅਤ ਸਪਰਨਖੜਰਹ।

13ਯਕਉਿਮਉਸਨਯਲਖਦਾਹਾਯਕਉਹਤਹਾਡਲਈਅਤਉਨਾ

14ਯਪਆਰਿਦਲਕਾਅਤਦਮਾਸਤਹਾਨਸਭਕਾਮਨਾਿਾਯਦਦਹਨ।

15ਉਨਾਭਰਾਿਾਨਯਿਹੜਲਾਉਯਦਕੀਆਯਿਚਹਨਅਤਯਨਫਾਸਅਤ

16ਅਤਿਦਇਹਪਤਰਤਹਾਡਯਿਚਪਯੜਆਿਾਦਾਹ,ਤਾਇਸਲਈ ਯਕਇਹਲਾਉਯਦਕੀਆਦੀਕਲੀਯਸਿਾਯਿਚਿੀਪਯੜਆਿਾਿ।ਅਤ ਇਹਯਕਤਸੀਇਸਤਰਾਲਾਉਯਦਕੀਆਦੀਯਚਠੀਪੜ।

17ਅਤਅਰਯਖਪਸਨਆਖ,ਿਸਿਕਾਈਤਨਪਭਯਿਚਯਮਲੀਹ, ਉਸਨਪਰਾਕਰ।

18ਪਲਸਿਲਮਰਹਿਸਭਕਾਮਨਾਿਾ।ਮਰਬਧਨਾਨਿਾਦਰਖ। ਯਕਰਪਾਤਹਾਡਨਾਲਹਿ।ਆਮੀਨ।(ਟਾਈਯਚਕਸਅਤਓਨਯਸਮਸ ਦਆਰਾਰਮਤਕਲਸੀਆਤਕਯਲਯਖਆਯਗਆ।)